"both held back" लाई जर्मन मा अनुवाद गर्नुहोस्

DE Und wenn Sie ganz sicher gehen wollen, dann werfen Sie auch eine dritte Münze hinein und Sie werden sicher diese Person auch heiraten.

• ganz sicher gehen
• dann werfen Sie
• dritte Münze hinein
• sicher diese Person

DE Der Rückenprotektor biegt und dehnt sich in Längs- und Querrichtung und wird durch abnehmbare Schultergurte und einen abnehmbaren, verstellbaren Lendenriemen fixiert

• Rückenprotektor biegt
• Querrichtung
• abnehmbare Schultergurte
• abnehmbaren
• verstellbaren Lendenriemen fixiert

DE Und wenn Sie ganz sicher gehen wollen, dann werfen Sie auch eine dritte Münze hinein und Sie werden sicher diese Person auch heiraten.

• ganz sicher gehen
• dann werfen Sie
• dritte Münze hinein
• sicher diese Person

DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärungen für die in Linz veranstalteten Ausstellungen, sowie die über die Website der Ars Electronica abgehaltenen Onlineveranstaltungen des Ars Electronica Festivals 2021 gilt

• Bitte beachten Sie
• Linz veranstalteten Ausstellungen
• Website der Ars
• Electronica Festivals gilt

DE Wardha, Indien. Die Generalleitung erteilte die Zustimmung, das Noviziatsprogramm in Claret Ashram in Wardh im...

• Wardha
• Indien
• Noviziatsprogramm in Claret
• Wardh

DE Die Unternehmen waren seit Oktober 2010 mit über 10 % an Munich Re beteiligt. Beim Erwerb der Aktien hatte Buffett erklärt, dass die Investition der Erzielung von Handelsgewinnen dient.

• Unternehmen waren seit
• Munich Re beteiligt
• Erwerb der Aktien
• Buffett erklärt
• Investition der Erzielung
• Handelsgewinnen

DE Dieser Artikel basiert auf dem Vortrag von Matthias Schmid am Event «Meet’n’Suite» von Searchmetrics, Blueglass, DEPT, dotpulse und Unic vom 6. und 7. Mai 2019. Die Zusammenfassung des Events finden Sie auf dem Searchmetrics-Blog.

• Searchmetrics
• Blueglass
• DEPT
• dotpulse
• Mai
• Zusammenfassung des Events

DE Das Muskelband wird oft von Fernkämpfern getragen und ist deshalb besonders effektiv, wenn es von Feelinara getragen wird.

• Muskelband wird oft
• Fernkämpfern getragen
• deshalb besonders effektiv
• Feelinara getragen

DE Deutschland lag 2019 auf Platz 6, die drei ersten Plätze belegten Norwegen, Irland und die Schweiz.

• lag auf Platz
• drei ersten Plätze
• Norwegen
• Irland

DE Der Kurs findet im Rahmen des Expedition Masters statt, abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten, die von einem qualifizierten Ausbilder abgehalten werden.

• Expedition Masters statt
• abwechselnd mit theoretischen
• praktischen Einheiten
• qualifizierten Ausbilder abgehalten

DE Kevin ist ein Laborassistent, vom Fraunhofer Institut für einfache Tätigkeiten im Labor entwickelt. Die cirp GmbH bringt Kevin mit zur Motek, wo er…

• Tätigkeiten im Labor
• cirp GmbH bringt
• Motek
• wo

DE In wenigen Tagen trifft sich die Automatisierungsbranche zur 39. Motek – Internationale Fachmesse für Produktions- und Montageautomatisierung – und…

• wenigen Tagen trifft
• Motek
• Montageautomatisierung

DE Kasinos im Besitz amerikanischer Ureinwohner gehören im Allgemeinem einem Stamm und werden von ihm betrieben

• Kasinos im Besitz
• Stamm
• ihm betrieben

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

• hin
• zurück

DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *

• Registrieren Sie Ihre
• wieder auf jeden
• teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder zurück
• jedem für Hotels
• Sonntag
• BEDINGUNGEN ZUTREFFEN

DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!

• Urlaub in Slowenien
• nächstes machen möchten

DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor

• Ihr
• bietet dem Rücken
• starrer Rückenprotektor

DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.

• Toskana ist unser
• Zerstörer zurück

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

• Beides sind quelloffene
• Management Systeme
• erstellen
• programmieren zu müssen
• beide nutzen Templates
• Webseiten einen bestimmten

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

• Beide sind Newschool-Vertreter
• Genres
• glänzen mit Speziallösungen
• Phänomen der immer
• verdeutlichen

DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.

• Entscheidungen benötigen
• Kosten
• Limitierungen der klassischen
• eingeschränkt
• wirklich aktuell
• exakt
• flexibel
• kosteneffektiv
• helfen

DE Wenn Sie oder Ihre Händler Mitarbeiter entsenden, um eine Reparatur durchzuführen, muss alles stimmen

• Händler Mitarbeiter entsenden
• Reparatur durchzuführen
• muss alles stimmen

DE Direkt am Standort in Weißenhorn haben wir einen eigenen PERIfit Raum, in dem verschiedene Sport- und Präventionskurse wie Fitness Boxen, Rückenfit oder Spinning angeboten werden

• Direkt am Standort
• eigenen PERIfit Raum
• verschiedene Sport-
• Präventionskurse wie Fitness
• Rückenfit

DE “Ja, ich will!”, ist ihre Devise und diese wenden sie auch bei sich selbst an, wenn es um die einzelnen Schritte im Prozess geht. Sie kümmern sich perfektionistisch und mit Hilfe ihrer umfangreichen Kontakte um die kleinsten Details.

• Ja
• will
• Devise
• geht
• kümmern sich perfektionistisch
• Hilfe ihrer umfangreichen
• kleinsten

DE Wir geben altmodischen und trägen Prozessen den Laufpass, indem wir sie automatisieren. Für Finanzteams bedeutet das: mehr Kontrolle. Für Mitarbeiter:innen: mehr Freiheit.

• geben altmodischen
• Kontrolle

DE Sie sollten sich von Ihrer Kommunikationslösung nicht einschränken lassen

• Kommunikationslösung nicht einschränken

DE Sinnvoll ist in jedem Fall, sich für eine einsatzbereite Lösung zu entscheiden, bei der alles ?out of the box? funktioniert – statt sich im (Amazonas-)Dschungel zu verirren oder bei eigenen Projekten ausgebremst zu werden.

• Fall
• alles
• out of the
• funktioniert
• Amazonas-
• Dschungel zu verirren
• eigenen Projekten ausgebremst

DE MoodleMoot Italien, die Hauptveranstaltung für italienische Moodler, ist zurück und wird in Turin persönlich stattfinden, um weiterhin Forschung und Erfahrungen auf diesem Gebiet auszutauschen und die neuesten Moodle-Nachrichten zu entdecken

• MoodleMoot Italien
• Hauptveranstaltung für italienische
• zurück
• Turin persönlich stattfinden
• weiterhin Forschung
• Erfahrungen auf diesem
• auszutauschen

DE Die Mitarbeiter fordern mehr Remote-Arbeit schon seit langer Zeit, aber vor der Pandemie hielt sie die Unternehmenspolitik zurück

• schon seit langer
• Unternehmenspolitik zurück

DE 43% der Analysen werden durch Governance-Bedenken zurückgehalten

• zurückgehalten

DE Dealabschlüsse werden entweder zurückgehalten (pessimistische Forecasts), oder es herrscht zu viel Optimismus, was Abschlüsse zum Ende eines Zeitraums hin angeht (überoptimistische Forecasts).

• Dealabschlüsse werden entweder
• pessimistische Forecasts
• herrscht zu viel
• Abschlüsse zum Ende
• Zeitraums hin angeht
• überoptimistische Forecasts

DE Sie sollten sich von Ihrer Kommunikationslösung nicht einschränken lassen

• Kommunikationslösung nicht einschränken

DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.

• Entscheidungen benötigen
• Kosten
• Limitierungen der klassischen
• eingeschränkt
• wirklich aktuell
• exakt
• flexibel
• kosteneffektiv
• helfen

DE “Ja, ich will!”, ist ihre Devise und diese wenden sie auch bei sich selbst an, wenn es um die einzelnen Schritte im Prozess geht. Sie kümmern sich perfektionistisch und mit Hilfe ihrer umfangreichen Kontakte um die kleinsten Details.

• Ja
• will
• Devise
• geht
• kümmern sich perfektionistisch
• Hilfe ihrer umfangreichen
• kleinsten

DE Aber die Akzeptanz wurde durch die Unsicherheit über das Inventarangebot, die Messung und die verfügbare Technologie gebremst.

• Messung
• verfügbare Technologie

DE Hätte sich Montblanc hier etwas zurückgehalten und nicht der teuerste im Ring sein wollen, dann hätte der Montblanc MB01 das Podium der besten Kopfhörer besteigen können

• Hätte sich Montblanc
• etwas zurückgehalten
• teuerste im Ring
• wollen
• Podium der besten

DE Sinnvoll ist in jedem Fall, sich für eine einsatzbereite Lösung zu entscheiden, bei der alles ?out of the box? funktioniert – statt sich im (Amazonas-)Dschungel zu verirren oder bei eigenen Projekten ausgebremst zu werden.

• Fall
• alles
• out of the
• funktioniert
• Amazonas-
• Dschungel zu verirren
• eigenen Projekten ausgebremst

DE Direkt am Standort in Weißenhorn haben wir einen eigenen PERIfit Raum, in dem verschiedene Sport- und Präventionskurse wie Fitness Boxen, Rückenfit oder Spinning angeboten werden

• Direkt am Standort
• eigenen PERIfit Raum
• verschiedene Sport-
• Präventionskurse wie Fitness
• Rückenfit

DE Hätte sich Montblanc hier etwas zurückgehalten und nicht der teuerste im Ring sein wollen, dann hätte der Montblanc MB01 das Podium der besten Kopfhörer besteigen können

• Hätte sich Montblanc
• etwas zurückgehalten
• teuerste im Ring
• wollen
• Podium der besten

DE Hätte sich Montblanc hier etwas zurückgehalten und nicht der teuerste im Ring sein wollen, dann hätte der Montblanc MB01 das Podium der besten Kopfhörer besteigen können

• Hätte sich Montblanc
• etwas zurückgehalten
• teuerste im Ring
• wollen
• Podium der besten

DE Seit 1989 werden an verschiedenen Orten in Finnland nationale Meisterschaften ausgetragen, auch wenn die Finnen schon seit dem 17. Jahrhundert diesem exzentrischen Sport gefrönt haben. Die ersten Klubs wurden in den 1920er Jahren gegründet.

• Orten in Finnland
• Meisterschaften ausgetragen
• Finnen schon seit
• Jahrhundert diesem exzentrischen
• ersten Klubs wurden
• Jahren

DE Die Beschleunigung des BOGAN geht in Ordnung, wird aber aufgrund der trägen Laufräder in ihrer Leichtfüßigkeit limitiert

• Beschleunigung des BOGAN
• Ordnung
• aufgrund der trägen
• ihrer Leichtfüßigkeit limitiert

DE Passend zum diesjährigen Jahresthema „Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken“ steht die 7. Mitgliederversammlung des Bündnisses für nachhaltige Textilien am 21. & 22. April unter dem Motto „Building Back Better by Buying Better“.

• Passend zum diesjährigen
• Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
• Mitgliederversammlung des Bündnisses
• Building Back Better
• Buying Better

DE Der Innovationsdruck für Versicherer erhöht sich durch dynamisch verändernde Kundenbedürfnisse, Markttrends und zunehmende...

• Innovationsdruck für Versicherer
• dynamisch verändernde Kundenbedürfnisse
• Markttrends

DE Das bedeutete, dass die spanische Website oft veraltet war und sie davon abhielt, neue Zielgruppen in anderen Sprachen anzusprechen und ihr volles Potenzial zu zeigen.

• bedeutete
• spanische Website oft
• war
• davon abhielt
• Zielgruppen in anderen
• anzusprechen
• ihr volles Potenzial

DE Die Webinar-Lösung des Unternehmens stellte jedoch ein Hindernis dar.

• Webinar-Lösung des Unternehmens
• jedoch ein Hindernis

DE Die Konferenz geht auf ein Gipfeltreffen der Regierungschefs der Mitgliedsstaaten der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) im letzten Juni zurück, das in Qingdao stattfand und dessen Gastgeber der chinesische Präsident Xi Jinping war

• Gipfeltreffen der Regierungschefs
• Mitgliedsstaaten der Shanghaier
• Zusammenarbeit
• SOZ
• letzten Juni zurück
• Qingdao stattfand
• Präsident Xi Jinping

DE Davor hatte sie sowohl bei Rapid7 als auch bei RSA eine leitende Funktionen im Bereich Produkt und Technik inne.

• RSA eine leitende
• Bereich Produkt
• Technik

DE In Wohnungen bis 120qm können Lampen, Heizungen und Jalousien integriert und anschließend per Funk über Wand- oder Handsender, das Bediengerät G1 oder per App gesteuert werden – sowohl einzeln als auch situations- und bedarfsgerecht.

• Heizungen
• Jalousien integriert
• anschließend per Funk
• Wand-
• Handsender
• Bediengerät
• per App gesteuert
• situations-

DE Benötigen Sie eine Dolmetscherdienste für Schulungsaktivitäten von Gruppen von Mitarbeitern aus anderen Ländern oder für internationale Touristengruppen, die die Côte d?Azur kennenlernen möchten?

• Schulungsaktivitäten von Gruppen
• Mitarbeitern aus anderen
• internationale Touristengruppen
• Côte d
• Azur kennenlernen möchten