EN Gunshot wounds or crushing injuries from car crashes can cause open wounds that let bacteria into the body
"wounds to heal" लाई अरब मा अनुवाद गर्नुहोस्
अंग्रेजी बाट अरब सम्म वाक्यांश "wounds to heal" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी को अरब मा wounds to heal को अनुवाद
अंग्रेजी
अरब
AR يمكن أن تتسبب الجروح الناتجة عن الطلقات النارية أو إصابات السحق في حوادث السيارات في حدوث جروح مفتوحة قد تؤدي إلى اختراق البكتيريا للجسم
ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạ̉n ttsbb ạljrwḥ ạlnạtjẗ ʿn ạlṭlqạt ạlnạryẗ ạ̉w ạ̹ṣạbạt ạlsḥq fy ḥwạdtẖ ạlsyạrạt fy ḥdwtẖ jrwḥ mftwḥẗ qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạkẖtrạq ạlbktyryạ lljsm
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| wounds | الجروح |
| injuries | إصابات |
| car | السيارات |
| open | مفتوحة |
| bacteria | البكتيريا |
| can | يمكن |
| cause | تتسبب |
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
ट्रान्सलिटेरेशन ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| your legs | ساقيك |
| wounds | الجروح |
| nerves | الأعصاب |
| peripheral | المحيطية |
EN Wounds on the legs and feet tend to heal slower than those on other areas of the body.
AR تلتئم الجروح الموجودة في الساقين والقدمين بوتيرة أبطأ من الجروح الموجودة في مناطق الجسم الأخرى.
ट्रान्सलिटेरेशन tltỷm ạljrwḥ ạlmwjwdẗ fy ạlsạqyn wạlqdmyn bwtyrẗ ạ̉bṭạ̉ mn ạljrwḥ ạlmwjwdẗ fy mnạṭq ạljsm ạlạ̉kẖry̱.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| wounds | الجروح |
| legs | الساقين |
| and feet | والقدمين |
| areas | مناطق |
| other | الأخرى |
| body | الجسم |
EN Help prevent infections. Wash any open wounds with a mild soap and water and try to keep them clean and dry until they heal.
AR الوقاية من الإصابة بالعدوى. اغسل الجروح المفتوحة بصابون خفيف وماء، واحرص على إبقائها نظيفة وجافة لحين شفائها.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱. ạgẖsl ạljrwḥ ạlmftwḥẗ bṣạbwn kẖfyf wmạʾ, wạḥrṣ ʿly̱ ạ̹bqạỷhạ nẓyfẗ wjạfẗ lḥyn sẖfạỷhạ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| wash | اغسل |
| wounds | الجروح |
| clean | نظيفة |
| open | المفتوحة |
| to | على |
EN Grapes help your body heal cuts and wounds, and help lower your risk of infection because they contain Vitamin C.
AR العنب يساعد جسمك على التئام الجروح، ويساعد على تقليل خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlʿnb ysạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạljrwḥ, wysạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| grapes | العنب |
| help | يساعد |
| of | على |
| wounds | الجروح |
| lower | تقليل |
| risk | خطر |
| infection | الإصابة |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Tomatoes help your body heal cuts and wounds, and help lower your risk of infection because they contain Vitamin C.
AR الطماطم تساعد جسمك على التئام القُرح والجروح، وتساعد على خفض خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائها على فيتامين سي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlṭmạṭm tsạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqurḥ wạljrwḥ, wtsạʿd ʿly̱ kẖfḍ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn sy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| help | تساعد |
| of | على |
| risk | خطر |
| infection | الإصابة |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Apples help your body heal cuts and wounds and lower your risk of infection because they contain Vitamin C.
AR التفاح جسمك على التئام القرح والجروح ويقلل من خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạltfạḥ jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wyqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| of | على |
| risk | خطر |
| infection | الإصابة |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Oranges help your body heal cuts and wounds, and help lower your risk of infection because they contain Vitamin C.
AR البرتقال يساعد جسمك على التئام القرح الجروح، ويساعد على تقليل خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlbrtqạl ysạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ ạljrwḥ, wysạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| oranges | البرتقال |
| help | يساعد |
| of | على |
| wounds | الجروح |
| lower | تقليل |
| risk | خطر |
| infection | الإصابة |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Strawberries help your body heal cuts and wounds and lower your risk of infection because they contain Vitamin C.
AR الفراولة تساعد جسمك على التئام القرح والجروح وتقلل من خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائها على فيتامين سي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlfrạwlẗ tsạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wtqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn sy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| help | تساعد |
| of | على |
| risk | خطر |
| infection | الإصابة |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Grapefruits help your body heal cuts and wounds, and help lower your risk of infection because they contain Vitamin C.
AR الجريب فروت يساعد جسمك على التئام الجروح، ويساعد على تقليل خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạljryb frwt ysạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạljrwḥ, wysạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| help | يساعد |
| of | على |
| wounds | الجروح |
| lower | تقليل |
| risk | خطر |
| infection | الإصابة |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Berries help your body heal cuts and wounds and help lower your risk of infection because they contain vitamin C.
AR التوت يساعد جسمك على التئام القرح والجروح ويساعد على تقليل خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạltwt ysạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wysạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| help | يساعد |
| of | على |
| lower | تقليل |
| risk | خطر |
| infection | الإصابة |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Cantaloupe helps your body heal cuts and wounds because it contains Vitamin C.
AR الشمام يساعد جسمك على التئام القرح والجروح نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlsẖmạm ysạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| helps | يساعد |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Peaches help your body heal cuts and wounds because they contain Vitamin C.
AR الخوخ يساعد جسمك على التئام القرح والجروح نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlkẖwkẖ ysạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| help | يساعد |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Watermelon helps your body heal cuts and wounds and helps lower your risk of infection because it contains Vitamin C.
AR البطيخ يساعد جسمك على التئام القرح والجروح ويقلل من خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlbṭykẖ ysạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wyqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| helps | يساعد |
| of | على |
| risk | خطر |
| infection | الإصابة |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Zucchini helps your body heal cuts and wounds and helps lower your risk of infection because it contains Vitamin C.
AR الكوسة تساعد جسمك على التئام القرح والجروح وتساعد على تقليل خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائها على فيتامين سي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlkwsẗ tsạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wtsạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn sy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| helps | تساعد |
| of | على |
| lower | تقليل |
| risk | خطر |
| infection | الإصابة |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Although Legionnaires' disease primarily affects the lungs, it occasionally can cause infections in wounds and in other parts of the body, including the heart.
AR على الرغم من أن داء الفيالقة يصيب الرئة بشكل أساسي، فإنه يمكن أن يتسبَّب في بعض الأحيان في عدوى الجروح وأجزاء أخرى من الجسم؛ مثل القلب.
ट्रान्सलिटेरेशन ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n dạʾ ạlfyạlqẗ yṣyb ạlrỷẗ bsẖkl ạ̉sạsy, fạ̹nh ymkn ạ̉n ytsbãb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy ʿdwy̱ ạljrwḥ wạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm; mtẖl ạlqlb.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| although | الرغم |
| disease | داء |
| lungs | الرئة |
| wounds | الجروح |
| it | فإنه |
| other | أخرى |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| body | الجسم |
| and | مثل |
EN Severe puncture wounds can carry germs deep inside your body
AR جروح قطعية شديدة يُمكن أن تَنقل الجراثيم إلى داخل جسمك
ट्रान्सलिटेरेशन jrwḥ qṭʿyẗ sẖdydẗ yumkn ạ̉n tanql ạljrạtẖym ạ̹ly̱ dạkẖl jsmk
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| severe | شديدة |
| germs | الجراثيم |
| your | إلى |
| inside | داخل |
| body | جسمك |
EN Check wounds frequently for signs of infection.
AR تفحص الجروح كثيرًا لتفقد أي علامات للعدوى.
ट्रान्सलिटेरेशन tfḥṣ ạljrwḥ ktẖyraⁿạ ltfqd ạ̉y ʿlạmạt llʿdwy̱.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| wounds | الجروح |
| signs | علامات |
EN Skull fractures or penetrating wounds can tear the layers of protective tissues (meninges) that surround the brain
AR من الممكن أن يتسبب الكسر في الجمجمة أو الجروح النافذة في تمزق طبقات الأنسجة الواقية (السحايا) التي تحيط بالدماغ
ट्रान्सलिटेरेशन mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb ạlksr fy ạljmjmẗ ạ̉w ạljrwḥ ạlnạfdẖẗ fy tmzq ṭbqạt ạlạ̉nsjẗ ạlwạqyẗ (ạlsḥạyạ) ạlty tḥyṭ bạldmạgẖ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| can | الممكن |
| wounds | الجروح |
| layers | طبقات |
| tissues | الأنسجة |
| the | التي |
EN ?Wounds that burn our souls”: Compensation for Kosovo’s wartime rape survivors, but still no justice
AR ينبغي وقف عمليات إعادة الغجر قسراً إلى كوسوفو
ट्रान्सलिटेरेशन ynbgẖy wqf ʿmlyạt ạ̹ʿạdẗ ạlgẖjr qsrạaⁿ ạ̹ly̱ kwswfw
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| for | إلى |
EN Wounds to the head or neck, which may help the rabies virus travel to your brain more quickly
AR جروح في الرأس أو الرقبة، والتي قد تساعد فيروس السعار على الانتقال إلى الدماغ بسرعة أكبر
ट्रान्सलिटेरेशन jrwḥ fy ạlrạ̉s ạ̉w ạlrqbẗ, wạlty qd tsạʿd fyrws ạlsʿạr ʿly̱ ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạldmạgẖ bsrʿẗ ạ̉kbr
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| head | الرأس |
| which | والتي |
| help | تساعد |
| virus | فيروس |
| brain | الدماغ |
| quickly | بسرعة |
| to | إلى |
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
AR يوشك نيمار البالغ من العمر 24 عامًا على تسديد ركلة جزاء قد تشفي جروحًا عمرها عشر سنوات وتغير التاريخ الأولمبي إلى الأبد.
ट्रान्सलिटेरेशन ywsẖk nymạr ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ ʿly̱ tsdyd rklẗ jzạʾ qd tsẖfy jrwḥaⁿạ ʿmrhạ ʿsẖr snwạt wtgẖyr ạltạrykẖ ạlạ̉wlmby ạ̹ly̱ ạlạ̉bd.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| history | التاريخ |
| olympic | الأولمبي |
| year | عام |
| to | إلى |
| a | عشر |
EN The deadly wounds were inflicted through beating and the use of sharp objects.
AR وكانت الإصابات المميتة ناتجة عن الضرب واستخدام الأدوات الحادة.
ट्रान्सलिटेरेशन wkạnt ạlạ̹ṣạbạt ạlmmytẗ nạtjẗ ʿn ạlḍrb wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥạdẗ.
EN KHQ- Man with stab wounds claims he ?fell on tools,? investigation leads to domestic violence charges
AR KHQ- يدعي رجل مصاب بطعنات أنه "سقط على أدوات" ، ويؤدي التحقيق إلى اتهامات بالعنف الأسري
ट्रान्सलिटेरेशन KHQ- ydʿy rjl mṣạb bṭʿnạt ạ̉nh "sqṭ ʿly̱ ạ̉dwạt" , wyw̉dy ạltḥqyq ạ̹ly̱ ạthạmạt bạlʿnf ạlạ̉sry
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| man | رجل |
| tools | أدوات |
| investigation | التحقيق |
| to | إلى |
| on | على |
EN The deadly wounds were inflicted through beating and the use of sharp objects.
AR وكانت الإصابات المميتة ناتجة عن الضرب واستخدام الأدوات الحادة.
ट्रान्सलिटेरेशन wkạnt ạlạ̹ṣạbạt ạlmmytẗ nạtjẗ ʿn ạlḍrb wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥạdẗ.
EN The deadly wounds were inflicted through beating and the use of sharp objects.
AR وكانت الإصابات المميتة ناتجة عن الضرب واستخدام الأدوات الحادة.
ट्रान्सलिटेरेशन wkạnt ạlạ̹ṣạbạt ạlmmytẗ nạtjẗ ʿn ạlḍrb wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥạdẗ.
EN An introduction to the key concepts and first aid techniques to address emergency situations—including choking, burns, wounds and cardiac arrest.
AR مقدمة للمفاهيم الرئيسية وتقنيات الإسعافات الأولية لمعالجة حالات الطوارئ - بما في ذلك الاختناق، الحروق، الجروح والسكتة القلبية.
ट्रान्सलिटेरेशन mqdmẗ llmfạhym ạlrỷysyẗ wtqnyạt ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ lmʿạljẗ ḥạlạt ạlṭwạrỷ - bmạ fy dẖlk ạlạkẖtnạq, ạlḥrwq, ạljrwḥ wạlsktẗ ạlqlbyẗ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| key | الرئيسية |
| first aid | الإسعافات |
| emergency | الطوارئ |
| including | بما |
| wounds | الجروح |
| introduction | مقدمة |
EN Violence continues to open deep wounds in society
AR يستمر العنف في إحداث جروح عميقة في المجتمع
ट्रान्सलिटेरेशन ystmr ạlʿnf fy ạ̹ḥdạtẖ jrwḥ ʿmyqẗ fy ạlmjtmʿ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| violence | العنف |
| deep | عميقة |
| society | المجتمع |
EN It rubbed salt in the wounds of neighbouring Sweden, which had recently lost to Russia the territory that is now Finland, in the Finnish War of 1808–09.
AR وأثار ذلك جرح دولة السويد المجاورة، التي خسرت مؤخرًا أمام روسيا، المنطقة التي أصبحت تشكل فنلندا الآن، في الحرب الفنلندية 1808–09.
ट्रान्सलिटेरेशन wạ̉tẖạr dẖlk jrḥ dwlẗ ạlswyd ạlmjạwrẗ, ạlty kẖsrt mw̉kẖraⁿạ ạ̉mạm rwsyạ, ạlmnṭqẗ ạlty ạ̉ṣbḥt tsẖkl fnlndạ ạlận, fy ạlḥrb ạlfnlndyẗ 1808–09.
EN This method allows the blood to "bypass" the heart and lungs, allowing these organs to rest and heal.
AR ويتيح هذا الإجراء "تجاوز" الدم للقلب والرئتين، مما يسمح لهذه الأعضاء بالراحة والشفاء.
ट्रान्सलिटेरेशन wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ "tjạwz" ạldm llqlb wạlrỷtyn, mmạ ysmḥ lhdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ bạlrạḥẗ wạlsẖfạʾ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| heart | للقلب |
| organs | الأعضاء |
| blood | الدم |
| allows | يسمح |
| this | هذا |
EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء
ट्रान्सलिटेरेशन wyustkẖdam ạ̹jrạʾ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO) fy ḥạlạt ạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, ʿndmạ yḥtạj qlbk wrỷtyk ạ̹ly̱ msạʿdẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlsẖfạʾ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| your heart | قلبك |
| heal | الشفاء |
| care | الرعاية |
| when | عندما |
| need | يحتاج |
| help | مساعدة |
| can | تتمكن |
| in | حتى |
EN Left untreated, cuts and blisters can become serious infections, which may heal poorly
AR قد تتحول الجروح أو البثور في حالة عدم علاجها إلى أنواع خطيرة من العدوى قد لا تُشفى شفاءً مناسبًا
ट्रान्सलिटेरेशन qd ttḥwl ạljrwḥ ạ̉w ạlbtẖwr fy ḥạlẗ ʿdm ʿlạjhạ ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ kẖṭyrẗ mn ạlʿdwy̱ qd lạ tusẖfy̱ sẖfạʾaⁿ mnạsbaⁿạ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| and | إلى |
| serious | خطيرة |
| infections | العدوى |
EN A cut or sore on your foot that is infected or won't heal
AR جرح أو قرحة في قدمكَ ملتهبة أو لا تُشفى
ट्रान्सलिटेरेशन jrḥ ạ̉w qrḥẗ fy qdmka mlthbẗ ạ̉w lạ tusẖfy̱
EN Foot problems, including sores that don't heal, ulcers and even amputation, are common complications of diabetic neuropathy
AR تُعد مشاكل القدم — ومنها الجروح التي لا تلتئم والقرح وحتى البتر — من المضاعَفات الشائعة للاعتلال العصبي السكري
ट्रान्सलिटेरेशन tuʿd msẖạkl ạlqdm — wmnhạ ạljrwḥ ạlty lạ tltỷm wạlqrḥ wḥty̱ ạlbtr — mn ạlmḍạʿafạt ạlsẖạỷʿẗ llạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry
EN UNSDG | Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | حان وقت التعافي: لماذا استعادة النظم الإيكولوجية أمر جوهري لصحة الإنسان؟
ट्रान्सलिटेरेशन mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ḥạn wqt ạltʿạfy: lmạdẖạ ạstʿạdẗ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạ̉mr jwhry lṣḥẗ ạlạ̹nsạn?
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| time | وقت |
| restoring | استعادة |
| human | الإنسان |
| why | لماذا |
EN Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health
AR حان وقت التعافي: لماذا استعادة النظم الإيكولوجية أمر جوهري لصحة الإنسان؟
ट्रान्सलिटेरेशन ḥạn wqt ạltʿạfy: lmạdẖạ ạstʿạdẗ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạ̉mr jwhry lṣḥẗ ạlạ̹nsạn?
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| time | وقت |
| restoring | استعادة |
| human | الإنسان |
| why | لماذا |
EN When ecosystems are thrown out of balance, notably by human behavior, they need time to heal or restore—they need to be protected
AR عندما تفقد النظم الإيكولوجية التوازن، لا سيما من جراء السلوك البشري، فإنها تحتاج إلى وقت للشفاء أو الترميم – كما أنها تحتاج إلى الحماية
ट्रान्सलिटेरेशन ʿndmạ tfqd ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạltwạzn, lạ symạ mn jrạʾ ạlslwk ạlbsẖry, fạ̹nhạ tḥtạj ạ̹ly̱ wqt llsẖfạʾ ạ̉w ạltrmym – kmạ ạ̉nhạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlḥmạyẗ
EN After the abutment is placed, your gums must heal for about two weeks before the artificial tooth can be attached.
AR بعد وضع الدعامة، يجب أن تلتئم اللثة قبل أسبوعين تقريبًا من تركيب السن الاصطناعي.
ट्रान्सलिटेरेशन bʿd wḍʿ ạldʿạmẗ, yjb ạ̉n tltỷm ạlltẖẗ qbl ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ mn trkyb ạlsn ạlạṣṭnạʿy.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| gums | اللثة |
| two weeks | أسبوعين |
| artificial | الاصطناعي |
| after | بعد |
| before | قبل |
EN Once your gums heal, you'll have more impressions made of your mouth and remaining teeth
AR بمجرد أن تلتئم اللثة، سيتم أخذ الكثير من طبعات الفم والأسنان المتبقية
ट्रान्सलिटेरेशन bmjrd ạ̉n tltỷm ạlltẖẗ, sytm ạ̉kẖdẖ ạlktẖyr mn ṭbʿạt ạlfm wạlạ̉snạn ạlmtbqyẗ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| once | بمجرد |
| gums | اللثة |
| more | الكثير |
| mouth | الفم |
| teeth | والأسنان |
| remaining | المتبقية |
EN Our relentless research yields scientific discoveries and innovations that reach our patients faster and help them heal sooner
AR تُسْفر أبحاثنا التي لا تَكِل عن اكتشافات وابتكارات علمية تصل إلى مرضانا بصورة أسرع وتساعدهم على الشفاء عاجلًا
ट्रान्सलिटेरेशन tus̊fr ạ̉bḥạtẖnạ ạlty lạ takil ʿn ạktsẖạfạt wạbtkạrạt ʿlmyẗ tṣl ạ̹ly̱ mrḍạnạ bṣwrẗ ạ̉srʿ wtsạʿdhm ʿly̱ ạlsẖfạʾ ʿạjlaⁿạ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| reach | تصل |
| heal | الشفاء |
| faster | أسرع |
EN Left untreated, cuts and blisters can develop serious infections, which often heal poorly
AR إذا تُركت الجروح والبثور دون علاج، فقد تَتسبب في إصابات خطيرة، وغالبًا ما تُشفى بشكل بطيء
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ turkt ạljrwḥ wạlbtẖwr dwn ʿlạj, fqd tatsbb fy ạ̹ṣạbạt kẖṭyrẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tusẖfy̱ bsẖkl bṭyʾ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| and | إذا |
| serious | خطيرة |
EN After weight-loss surgery, you generally won't be allowed to eat for one to two days so that your stomach and digestive system can heal
AR بعد إجراء جراحة إنقاص الوزن، لن يُسمَح لك عمومًا بتناوُل الطعام لمدة يوم أو يومين بحيث تتمكَّن معدتك وجهازك الهضمي من الشفاء
ट्रान्सलिटेरेशन bʿd ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn, ln yusmaḥ lk ʿmwmaⁿạ btnạwul ạlṭʿạm lmdẗ ywm ạ̉w ywmyn bḥytẖ ttmkãn mʿdtk wjhạzk ạlhḍmy mn ạlsẖfạʾ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| weight | الوزن |
| eat | الطعام |
| two days | يومين |
| digestive | الهضمي |
| heal | الشفاء |
| after | بعد |
| so that | بحيث |
| for | لمدة |
EN Immediately after gastric bypass surgery, you may have liquids but no solid food as your stomach and intestines begin to heal
AR بعد جراحة المجازة المَعِدية مباشرة، يمكنك تناول السوائل ولكن يُمنع الطعام الصلب حيث تكون معدتك وأمعاؤك في طور الشفاء
ट्रान्सलिटेरेशन bʿd jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạlmaʿidyẗ mbạsẖrẗ, ymknk tnạwl ạlswạỷl wlkn yumnʿ ạlṭʿạm ạlṣlb ḥytẖ tkwn mʿdtk wạ̉mʿạw̉k fy ṭwr ạlsẖfạʾ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| bypass | المجازة |
| immediately | مباشرة |
| liquids | السوائل |
| heal | الشفاء |
| but | ولكن |
| as | حيث |
| food | الطعام |
| may | يمكنك |
| after | بعد |
EN Heal without scarring in one to two weeks
AR الشفاء دون ترك ندبات في خلال أسبوع أو أسبوعين
ट्रान्सलिटेरेशन ạlsẖfạʾ dwn trk ndbạt fy kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| heal | الشفاء |
| without | دون |
| weeks | أسبوع |
| two weeks | أسبوعين |
| to | ترك |
EN May take up to six weeks to heal and can leave extensive scarring
AR قد يستغرق حتى ستة أسابيع للشفاء، ويمكن أن يترك ندبات واسعة
ट्रान्सलिटेरेशन qd ystgẖrq ḥty̱ stẗ ạ̉sạbyʿ llsẖfạʾ, wymkn ạ̉n ytrk ndbạt wạsʿẗ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| to heal | للشفاء |
| extensive | واسعة |
| can | ويمكن |
| six | ستة |
| to | حتى |
EN Recurring sores, with new ones developing before old ones heal, or frequent outbreaks
AR قرحًا متكررة، مع ظهور قرح جديدة قبل أن تتعافى الآثار القديمة، أو تفشيها بشكل متكرر
ट्रान्सलिटेरेशन qrḥaⁿạ mtkrrẗ, mʿ ẓhwr qrḥ jdydẗ qbl ạ̉n ttʿạfy̱ ạlậtẖạr ạlqdymẗ, ạ̉w tfsẖyhạ bsẖkl mtkrr
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| new | جديدة |
| old | القديمة |
| before | قبل |
| frequent | متكررة |
EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.
AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.
ट्रान्सलिटेरेशन tạ̉kd mn fhm ʿdd ạlʿlạjạt ạlty qd tḥtạj ạ̹lyhạ, wạlmdẗ ạlty ststgẖrqhạ llsẖfạʾ, wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| treatments | العلاجات |
| need | تحتاج |
| to heal | للشفاء |
| results | والنتائج |
| and | فهم |
| you | إليها |
EN Treated areas take about one to seven days to heal after a light chemical peel
AR وتستغرق المناطق المُعالجة فترة تتراوح بين يوم إلى سبعة أيام للشفاء بعد التقشير الكيميائي الخفيف
ट्रान्सलिटेरेशन wtstgẖrq ạlmnạṭq ạlmuʿạljẗ ftrẗ ttrạwḥ byn ywm ạ̹ly̱ sbʿẗ ạ̉yạm llsẖfạʾ bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlkẖfyf
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| areas | المناطق |
| to heal | للشفاء |
| chemical | الكيميائي |
| light | الخفيف |
| days | أيام |
| seven | سبعة |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Treated areas take about seven to 14 days to heal after a medium chemical peel, but redness might last for months.
AR وتستغرق المناطق المُعالجة فترة تتراوح بين سبعة إلى 14 يومًا تقريبًا للشفاء بعد التقشير الكيميائي المتوسط، إلا أن الاحمرار قد يستمر لشهور.
ट्रान्सलिटेरेशन wtstgẖrq ạlmnạṭq ạlmuʿạljẗ ftrẗ ttrạwḥ byn sbʿẗ ạ̹ly̱ 14 ywmaⁿạ tqrybaⁿạ llsẖfạʾ bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlmtwsṭ, ạ̹lạ ạ̉n ạlạḥmrạr qd ystmr lsẖhwr.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| areas | المناطق |
| to heal | للشفاء |
| chemical | الكيميائي |
| seven | سبعة |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN The pimples and bumps heal slowly, and when one begins to go away, others seem to crop up.
AR تلتئم البثور والتحاديب ببطء، وعندما تبدأ واحدة منها في الاختفاء تظهر أخرى جديدة فجاءة.
ट्रान्सलिटेरेशन tltỷm ạlbtẖwr wạltḥạdyb bbṭʾ, wʿndmạ tbdạ̉ wạḥdẗ mnhạ fy ạlạkẖtfạʾ tẓhr ạ̉kẖry̱ jdydẗ fjạʾẗ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| slowly | ببطء |
| begins | تبدأ |
| others | أخرى |
| when | وعندما |
| one | واحدة |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
wounds to heal wounds wounds that let difficult for wounds applying deep wounds severe puncture wounds gunshot wounds heal process to heal days to heal body heal cuts i heal ones heal heal from trauma chance to heal unsdgxtime to heal perhaps help heal heal quickly shoulder usually heal won t heal heal sooner heal the ulcers heal poorly heal layers helping to heal gums must heal gums heal heal after a to heal helping children heal heat rash heal heal after human
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी