EN Use cold tap water for cooking, drinking or making baby formula. Hot water absorbs lead more quickly than does cold water.
"water" लाई अरब मा अनुवाद गर्नुहोस्
अंग्रेजी बाट अरब सम्म वाक्यांश "water" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी को अरब मा water को अनुवाद
अंग्रेजी
अरब
AR استخدِم ماء الصنبور البارد للطبخ أو الشرب أو إعداد حليب الأطفال؛ إذ يمتص الماء الساخن الرصاص بسرعة أكبر من الماء البارد.
ट्रान्सलिटेरेशन ạstkẖdim mạʾ ạlṣnbwr ạlbạrd llṭbkẖ ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạ̹ʿdạd ḥlyb ạlạ̉ṭfạl; ạ̹dẖ ymtṣ ạlmạʾ ạlsạkẖn ạlrṣạṣ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạlmạʾ ạlbạrd.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| cold | البارد |
| drinking | الشرب |
| lead | الرصاص |
| quickly | بسرعة |
| water | الماء |
| more | أكبر |
EN To improve quality, water is purchased from the Israeli water company, Mekorot, but some of this water goes to waste due to pipe leakage
AR من أجل تحسين جودة الماء، يتم شراء الماء من شركة مكوروت الإسرائيليّة، إلا أن جزءًا منها يُبذّر بسبب التسرّبات من الأنابيب
ट्रान्सलिटेरेशन mn ạ̉jl tḥsyn jwdẗ ạlmạʾ, ytm sẖrạʾ ạlmạʾ mn sẖrkẗ mkwrwt ạlạ̹srạỷylỹẗ, ạ̹lạ ạ̉n jzʾaⁿạ mnhạ yubdẖ̃r bsbb ạltsr̃bạt mn ạlạ̉nạbyb
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| quality | جودة |
| water | الماء |
| purchased | شراء |
| company | شركة |
| improve | تحسين |
| to | أجل |
| due | بسبب |
| of | منها |
EN It aims to inform stakeholders on the assessment of water demand, water available for harvesting, and the selection of suitable water harvesting systems.
AR ويهدف إلى إطلاع أصحاب المصلحة على تقييم الطلب على المياه ، والمياه المتاحة للجمع ، واختيار أنظمة جمع المياه المناسبة.
ट्रान्सलिटेरेशन wyhdf ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ʿly̱ tqyym ạlṭlb ʿly̱ ạlmyạh , wạlmyạh ạlmtạḥẗ lljmʿ , wạkẖtyạr ạ̉nẓmẗ jmʿ ạlmyạh ạlmnạsbẗ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| assessment | تقييم |
| demand | الطلب |
| water | المياه |
| available | المتاحة |
| systems | أنظمة |
| to | إلى |
EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?
AR شعار اليوم العالمي للمياه 2020 هو "الماء وتحول المناخ". كيف يؤثر التحول المناخي على توفير المياه النظيفة؟
ट्रान्सलिटेरेशन sẖʿạr ạlywm ạlʿạlmy llmyạh 2020 hw "ạlmạʾ wtḥwl ạlmnạkẖ". kyf yw̉tẖr ạltḥwl ạlmnạkẖy ʿly̱ twfyr ạlmyạh ạlnẓyfẗ?
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| change | التحول |
| clean | النظيفة |
| world | العالمي |
| climate | المناخ |
| how | كيف |
| water | المياه |
| day | اليوم |
EN Get out of the water if possible. Get out of the water as much as possible, such as climbing onto a capsized boat or grabbing onto a floating object.
AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.
ट्रान्सलिटेरेशन ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| water | الماء |
| boat | قارب |
| of | حتى |
EN While you're in the water, don't remove clothing because it helps to insulate you from the water
AR أثناء وجودك في الماء، لا تنزع الملابس لأنها تساعد في عزلك عن الماء
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmạʾ, lạ tnzʿ ạlmlạbs lạ̉nhạ tsạʿd fy ʿzlk ʿn ạlmạʾ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| water | الماء |
| clothing | الملابس |
| helps | تساعد |
| while | أثناء |
| because | لأنها |
EN Tap water or bottled water: Which is better?
AR مياه الصنبور أو المياه المعبأة في زجاجات: أيهما أفضل؟
ट्रान्सलिटेरेशन myạh ạlṣnbwr ạ̉w ạlmyạh ạlmʿbạ̉ẗ fy zjạjạt: ạ̉yhmạ ạ̉fḍl?
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| better | أفضل |
| water | المياه |
EN The MENA Region’s Water Crisis: Avoiding Potential Water Wars
AR أزمة المياه في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: تجنب حروب المياه المحتملة
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉zmẗ ạlmyạh fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ: tjnb ḥrwb ạlmyạh ạlmḥtmlẗ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| water | المياه |
| avoiding | تجنب |
| potential | المحتملة |
EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)
AR هيكل سيارة على أرض جافة متشققة بالقرب من جسر (AP Images)
ट्रान्सलिटेरेशन hykl syạrẗ ʿly̱ ạ̉rḍ jạfẗ mtsẖqqẗ bạlqrb mn jsr (AP Images)
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| ap | ap |
| images | images |
| the | سيارة |
| to | على |
| at | بالقرب |
EN An executive of the state-owned water utility that serves the city said São Paulo has about two weeks of drinking water supplies left
AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب
ट्रान्सलिटेरेशन qạl msw̉wl tnfydẖy mn mṣlḥẗ ạlmyạh ạlty tmlkhạ ạldwlẗ wtkẖdm ạlmdynẗ, ạ̹n sạw bạwlw bqy ldyhạ ḥwạly mạ ykfy lạ̉sbwʿyn mn ạ̹mdạdạt myạh ạlsẖrb
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| said | قال |
| executive | تنفيذي |
| city | المدينة |
| paulo | باولو |
| supplies | إمدادات |
| drinking | الشرب |
| water | المياه |
| about | حوالي |
| has | لديها |
| the | التي |
| state | الدولة |
EN Effluent fluoride water mitigation project to remove fluorides from effluent water so it can be used for irrigation
AR مشروع تقليل تدفق المياه المشبعة بالفلوريد الذي يهدف إلى إزالة الفلوريدات من المياه المتدفقة حتى يتسنى إستعمالها في أغراض الري
ट्रान्सलिटेरेशन msẖrwʿ tqlyl tdfq ạlmyạh ạlmsẖbʿẗ bạlflwryd ạldẖy yhdf ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlflwrydạt mn ạlmyạh ạlmtdfqẗ ḥty̱ ytsny̱ ạ̹stʿmạlhạ fy ạ̉gẖrạḍ ạlry
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| project | مشروع |
| water | المياه |
| remove | إزالة |
EN Typically, this means no food or water after midnight and only a sip of water to take any morning medications
AR عادةً، يعني ذلك عدم تناول الطعام أو الماء بعد منتصف الليل ويمكن فقط تناول رشفات من الماء لتناول أي أدوية في الصباح
ट्रान्सलिटेरेशन ʿạdẗaⁿ, yʿny dẖlk ʿdm tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlmạʾ bʿd mntṣf ạllyl wymkn fqṭ tnạwl rsẖfạt mn ạlmạʾ ltnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ fy ạlṣbạḥ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| typically | عادة |
| water | الماء |
| morning | الصباح |
| food | الطعام |
| only | فقط |
| after | بعد |
| means | يعني |
EN The well still provides the city’s residents with drinking water, and water for their palms and trees.
AR لا يزال البئر يزوّد سكان المدينة بمياه الشرب والماء لسقي نخيلهم وأشجارهم.
ट्रान्सलिटेरेशन lạ yzạl ạlbỷr yzw̃d skạn ạlmdynẗ bmyạh ạlsẖrb wạlmạʾ lsqy nkẖylhm wạ̉sẖjạrhm.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| still | يزال |
| residents | سكان |
| drinking | الشرب |
EN UNSDG | The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | رحلة البحث عن المياه: إحداث تغييرات دائمة في خدمات المياه والصرف الصحي في غانا
ट्रान्सलिटेरेशन mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | rḥlẗ ạlbḥtẖ ʿn ạlmyạh: ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyrạt dạỷmẗ fy kẖdmạt ạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy fy gẖạnạ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| journey | رحلة |
| water | المياه |
| lasting | دائمة |
EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation
AR رحلة البحث عن المياه: إحداث تغييرات دائمة في خدمات المياه والصرف الصحي في غانا
ट्रान्सलिटेरेशन rḥlẗ ạlbḥtẖ ʿn ạlmyạh: ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyrạt dạỷmẗ fy kẖdmạt ạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy fy gẖạnạ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| journey | رحلة |
| water | المياه |
| lasting | دائمة |
EN For Adisa, the two water stations that were restored are all within proximity of her house, making it convenient for her and the entire community of 2000 residents to have access to clean and safe portable water.
AR تقع المحطتان اللتان تم ترميمهما بالقرب من منزل أديسا، ما يتيح لها وللمجتمع الذي يضم 2000 شخص الحصول على مياه محمولة نظيفة وصالحة للشرب.
ट्रान्सलिटेरेशन tqʿ ạlmḥṭtạn ạlltạn tm trmymhmạ bạlqrb mn mnzl ạ̉dysạ, mạ ytyḥ lhạ wllmjtmʿ ạldẖy yḍm 2000 sẖkẖṣ ạlḥṣwl ʿly̱ myạh mḥmwlẗ nẓyfẗ wṣạlḥẗ llsẖrb.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| water | مياه |
| clean | نظيفة |
| are | تقع |
| house | منزل |
| the | الذي |
| have | الحصول |
| to | على |
EN The water is inexpensive: In some communities, one will pay as little as 10 pesewas — or less than 2 cents USD — for a 20-litre container of water.
AR المياه غير مكلفة: في بعض المجتمعات، يدفع الفرد ما لا يقل عن 10 بيزوا - أو أقل من سنتي دولار أمريكي - مقابل حاوية 20 لترًا من الماء.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlmyạh gẖyr mklfẗ: fy bʿḍ ạlmjtmʿạt, ydfʿ ạlfrd mạ lạ yql ʿn 10 byzwạ - ạ̉w ạ̉ql mn snty dwlạr ạ̉mryky - mqạbl ḥạwyẗ 20 ltraⁿạ mn ạlmạʾ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| less | أقل |
| usd | دولار |
| for | مقابل |
| some | بعض |
| water | المياه |
| the | غير |
EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community
AR تشرح بالابي أن المياه كانت نادرة في مجتمعها قبل أن تشيّد الأمم المتحدة وشركاؤها محطة ضخ مياه تعمل على الطاقة الشمسية
ट्रान्सलिटेरेशन tsẖrḥ bạlạby ạ̉n ạlmyạh kạnt nạdrẗ fy mjtmʿhạ qbl ạ̉n tsẖỹd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạw̉hạ mḥṭẗ ḍkẖ myạh tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| station | محطة |
| solar | الشمسية |
| water | المياه |
| be | كانت |
| a | المتحدة |
EN “We actually fought over water anytime we went to the stream for water
AR وتقول: "كنا نكافح بالفعل من أجل المياه في كل مرة نذهب فيها إلى مجرى النهر
ट्रान्सलिटेरेशन wtqwl: "knạ nkạfḥ bạlfʿl mn ạ̉jl ạlmyạh fy kl mrẗ ndẖhb fyhạ ạ̹ly̱ mjry̱ ạlnhr
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| water | المياه |
EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country. It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.
AR يواصل برنامج الأغذية العالمي جهوده لتقديم المساعدات الغذائية والتغذوية إلى 5.5 مليون شخص في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده.
ट्रान्सलिटेरेशन ywạṣl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy jhwdh ltqdym ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ ạ̹ly̱ 5.5 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn hdẖạ ạlʿạm wḥdh.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| use | برنامج |
| to | إلى |
| food | الغذائية |
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
AR ويهدف معيار EWS إلى أن يطبق على مجموعة واسعة من مستخدمي المياه مما قد يؤثر على توافر المياه وجودتها
ट्रान्सलिटेरेशन wyhdf mʿyạr EWS ạ̹ly̱ ạ̉n yṭbq ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mstkẖdmy ạlmyạh mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ twạfr ạlmyạh wjwdthạ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| standard | معيار |
| range | مجموعة |
| broad | واسعة |
| users | مستخدمي |
| water | المياه |
| impact | يؤثر |
| availability | توافر |
| to | إلى |
| the | مما |
EN The well still provides the city’s residents with drinking water, and water for their palms and trees.
AR لا يزال البئر يزوّد سكان المدينة بمياه الشرب والماء لسقي نخيلهم وأشجارهم.
ट्रान्सलिटेरेशन lạ yzạl ạlbỷr yzw̃d skạn ạlmdynẗ bmyạh ạlsẖrb wạlmạʾ lsqy nkẖylhm wạ̉sẖjạrhm.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| still | يزال |
| residents | سكان |
| drinking | الشرب |
EN If you need to use unsterilized water for drinking or washing food items, boil the water for at least three minutes and let it cool.
AR إذا احتجت إلى استخدام ماء غير معقَّم في الشرب أو غسل الأطعمة، يجب عليك غلي الماء لمدة ثلاث دقائق على الأقل ثم تركه حتى يبرد.
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ ạḥtjt ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mạʾ gẖyr mʿqãm fy ạlsẖrb ạ̉w gẖsl ạlạ̉ṭʿmẗ, yjb ʿlyk gẖly ạlmạʾ lmdẗ tẖlạtẖ dqạỷq ʿly̱ ạlạ̉ql tẖm trkh ḥty̱ ybrd.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| drinking | الشرب |
| washing | غسل |
| food | الأطعمة |
| minutes | دقائق |
| need to | عليك |
| use | استخدام |
| water | الماء |
| three | ثلاث |
| if | إذا |
| for | لمدة |
EN Outbreaks of Legionnaires' disease are preventable, but prevention requires water management systems in buildings that ensure that water is monitored and cleaned regularly.
AR يمكن الوقاية من تفشي داء الفيالقة، لكن الوقاية تتطلب أنظمة إدارة المياه في المباني التي تضمن مراقبة المياه وتنظيفها بانتظام.
ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạlwqạyẗ mn tfsẖy dạʾ ạlfyạlqẗ, lkn ạlwqạyẗ ttṭlb ạ̉nẓmẗ ạ̹dạrẗ ạlmyạh fy ạlmbạny ạlty tḍmn mrạqbẗ ạlmyạh wtnẓyfhạ bạntẓạm.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| prevention | الوقاية |
| disease | داء |
| systems | أنظمة |
| management | إدارة |
| water | المياه |
| buildings | المباني |
| ensure | تضمن |
| regularly | بانتظام |
| but | لكن |
EN Salt water, such as ocean and sea water, and properly cleaned and disinfected swimming pools don't contain the naegleria amoeba.
AR أما المياه المالحة، مثل مياه المحيطات والبحار، وأحواض السباحة التي يتم تنظيفها وتطهيرها بصورة صحيحة، فلا يوجد فيها أميبا النيغلرية.
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉mạ ạlmyạh ạlmạlḥẗ, mtẖl myạh ạlmḥyṭạt wạlbḥạr, wạ̉ḥwạḍ ạlsbạḥẗ ạlty ytm tnẓyfhạ wtṭhyrhạ bṣwrẗ ṣḥyḥẗ, flạ ywjd fyhạ ạ̉mybạ ạlnygẖlryẗ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| swimming | السباحة |
| water | المياه |
EN Children and young adults are the most likely age groups to be affected, possibly because they are likely to stay in the water longer and are more active in the water.
AR من الفئات العمرية الأكثر عرضة للإصابة الأطفال والشباب، ربما لأنهم يحبون البقاء في الماء فترة أطول غالبًا ولأنهم أكثر نشاطًا في الماء.
ट्रान्सलिटेरेशन mn ạlfỷạt ạlʿmryẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb, rbmạ lạ̉nhm yḥbwn ạlbqạʾ fy ạlmạʾ ftrẗ ạ̉ṭwl gẖạlbaⁿạ wlạ̉nhm ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ fy ạlmạʾ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| groups | الفئات |
| age | العمرية |
| children | الأطفال |
| they | لأنهم |
| water | الماء |
| longer | أطول |
| stay | البقاء |
| most | الأكثر |
| more | أكثر |
EN To ensure that your water is safe for sinus rinsing or ritual cleansing, don't use water straight from the faucet
AR للتأكد من أن المياه التي تستخدمها آمنة لتنظيف الجيوب الأنفية أو الغسل استعدادًا لممارسة شعيرة دينية، لا تستخدم الماء من الصنبور مباشرةً
ट्रान्सलिटेरेशन lltạ̉kd mn ạ̉n ạlmyạh ạlty tstkẖdmhạ ậmnẗ ltnẓyf ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạlgẖsl ạstʿdạdaⁿạ lmmạrsẗ sẖʿyrẗ dynyẗ, lạ tstkẖdm ạlmạʾ mn ạlṣnbwr mbạsẖrẗaⁿ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| use | تستخدم |
| straight | مباشرة |
| safe | آمنة |
| water | المياه |
| the | التي |
EN Bisse Vieux channels precious water to farming land where there is no water. Jean-Charles Bornet
AR تقوم قناة بيس فيو بإيصال المياه الثمينة إلى الأراضي الزراعية حيث لا توجد مياه. جان تشارلز بورنيه
ट्रान्सलिटेरेशन tqwm qnạẗ bys fyw bạ̹yṣạl ạlmyạh ạltẖmynẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ ḥytẖ lạ twjd myạh. jạn tsẖạrlz bwrnyh
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| land | الأراضي |
| farming | الزراعية |
| charles | تشارلز |
| water | المياه |
| to | إلى |
| where | حيث |
| there | توجد |
EN The water passages irrigating Raqqa?s water supply
AR الحياة في ظل داعش: العدد الثاني عشر
ट्रान्सलिटेरेशन ạlḥyạẗ fy ẓl dạʿsẖ: ạlʿdd ạltẖạny ʿsẖr
EN The water pumps cleansing Aleppo?s water after Daesh
AR الايجاز اليومي لعملية قادمون يانينوى (المرحلة الثالثة) ? ليوم الاثنين المصادف?
ट्रान्सलिटेरेशन ạlạyjạz ạlywmy lʿmlyẗ qạdmwn yạnynwy̱ (ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ) ? lywm ạlạtẖnyn ạlmṣạdf?
EN Although the water is smooth you may be sprayed as the boat travels through the water.
AR على الرغم من أن الماء ناعم ، فقد يتم رشك بينما ينتقل القارب عبر الماء.
ट्रान्सलिटेरेशन ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlmạʾ nạʿm , fqd ytm rsẖk bynmạ yntql ạlqạrb ʿbr ạlmạʾ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| water | الماء |
| through | عبر |
| as | بينما |
| the | على |
| be | يتم |
| although | الرغم |
EN Use soap and water, or use alcohol-based hand rubs containing at least 60% alcohol when soap and water aren't available.
AR استخدم الصابون والماء، أو استخدام غسول أيدي يحتوي على نسبة 60% على الأقل من الكحول عندما لا يتوفر الصابون والماء.
ट्रान्सलिटेरेशन ạstkẖdm ạlṣạbwn wạlmạʾ, ạ̉w ạstkẖdạm gẖswl ạ̉ydy yḥtwy ʿly̱ nsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlkḥwl ʿndmạ lạ ytwfr ạlṣạbwn wạlmạʾ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| containing | يحتوي |
| alcohol | الكحول |
| available | يتوفر |
| when | عندما |
| use | استخدم |
| at | على |
EN SDG 6 - Clean water and sanitation SDG 9 - Industry, innovation and infrastructure SDG 11 - Sustainable cities and communities SDG 12 - Responsible consumption and production SDG 14 - Life below water SDG 17 - Partnerships
AR من خلال تعزيز المؤسسات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، يدعم الصندوق:
ट्रान्सलिटेरेशन mn kẖlạl tʿzyz ạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ wạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, ydʿm ạlṣndwq:
EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025
AR ويعيش أكثر من مليار شخص في مناطق شحيحة المياه، وقد يواجه عدد يصل إلى 3.5 مليار شخص شح المياه بحلول عام 2025
ट्रान्सलिटेरेशन wyʿysẖ ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖkẖṣ fy mnạṭq sẖḥyḥẗ ạlmyạh, wqd ywạjh ʿdd yṣl ạ̹ly̱ 3.5 mlyạr sẖkẖṣ sẖḥ ạlmyạh bḥlwl ʿạm 2025
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| billion | مليار |
| people | شخص |
| regions | مناطق |
| water | المياه |
| a | عدد |
| by | بحلول |
| more | أكثر |
EN Only Water Be Aqua Mineral Water UHT 24 x 330 ml
AR أونلي ووتر بي أكوا مياه معدنية 24 × 330 مل
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉wnly wwtr by ạ̉kwạ myạh mʿdnyẗ 24 × 330 ml
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| water | مياه |
EN Only Water Be Aqua Mineral Water UHT 18 x 500 ml
AR أونلي ووتر بي أكوا مياه معدنية 18 × 500 مل
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉wnly wwtr by ạ̉kwạ myạh mʿdnyẗ 18 × 500 ml
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| water | مياه |
EN The water pumped from the aquifer is mixed with desalinated water and must go through another purification process
AR المياه التي تُضخ في الخزان الجوفيّ تختلط بالمياه المحلاة وعليها أن تخضع لعمليّة تطهير
ट्रान्सलिटेरेशन ạlmyạh ạlty tuḍkẖ fy ạlkẖzạn ạljwfỹ tkẖtlṭ bạlmyạh ạlmḥlạẗ wʿlyhạ ạ̉n tkẖḍʿ lʿmlỹẗ tṭhyr
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| water | المياه |
| the | التي |
EN Before MSF started providing clean water, IDPs had to find and pay for water on their own at great expense
AR وقبل أن تبدأ أطباء بلا حدود تقديم الماء النظيف كان على النازحين شراء الماء بأنفسهم بسعر مرتفع
ट्रान्सलिटेरेशन wqbl ạ̉n tbdạ̉ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd tqdym ạlmạʾ ạlnẓyf kạn ʿly̱ ạlnạzḥyn sẖrạʾ ạlmạʾ bạ̉nfshm bsʿr mrtfʿ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| providing | تقديم |
| water | الماء |
| had | كان |
| to | على |
EN Tap water or bottled water: Which is better?
AR متلازمة زولينجر إيليسون
ट्रान्सलिटेरेशन mtlạzmẗ zwlynjr ạ̹ylyswn
EN Get out of the water if possible. Get out of the water as much as possible, such as climbing onto a capsized boat or grabbing onto a floating object.
AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.
ट्रान्सलिटेरेशन ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| water | الماء |
| boat | قارب |
| of | حتى |
EN While you're in the water, don't remove clothing because it helps to insulate you from the water
AR أثناء وجودك في الماء، لا تنزع الملابس لأنها تساعد في عزلك عن الماء
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmạʾ, lạ tnzʿ ạlmlạbs lạ̉nhạ tsạʿd fy ʿzlk ʿn ạlmạʾ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| water | الماء |
| clothing | الملابس |
| helps | تساعد |
| while | أثناء |
| because | لأنها |
EN Effluent fluoride water mitigation project to remove fluorides from effluent water so it can be used for irrigation
AR مشروع تقليل تدفق المياه المشبعة بالفلوريد الذي يهدف إلى إزالة الفلوريدات من المياه المتدفقة حتى يتسنى إستعمالها في أغراض الري
ट्रान्सलिटेरेशन msẖrwʿ tqlyl tdfq ạlmyạh ạlmsẖbʿẗ bạlflwryd ạldẖy yhdf ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlflwrydạt mn ạlmyạh ạlmtdfqẗ ḥty̱ ytsny̱ ạ̹stʿmạlhạ fy ạ̉gẖrạḍ ạlry
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| project | مشروع |
| water | المياه |
| remove | إزالة |
EN Typically, this means no food or water after midnight and only a sip of water to take any morning medications
AR عادةً، يعني ذلك عدم تناول الطعام أو الماء بعد منتصف الليل ويمكن فقط تناول رشفات من الماء لتناول أي أدوية في الصباح
ट्रान्सलिटेरेशन ʿạdẗaⁿ, yʿny dẖlk ʿdm tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlmạʾ bʿd mntṣf ạllyl wymkn fqṭ tnạwl rsẖfạt mn ạlmạʾ ltnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ fy ạlṣbạḥ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| typically | عادة |
| water | الماء |
| morning | الصباح |
| food | الطعام |
| only | فقط |
| after | بعد |
| means | يعني |
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
AR ويهدف معيار EWS إلى أن يطبق على مجموعة واسعة من مستخدمي المياه مما قد يؤثر على توافر المياه وجودتها
ट्रान्सलिटेरेशन wyhdf mʿyạr EWS ạ̹ly̱ ạ̉n yṭbq ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mstkẖdmy ạlmyạh mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ twạfr ạlmyạh wjwdthạ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| standard | معيار |
| range | مجموعة |
| broad | واسعة |
| users | مستخدمي |
| water | المياه |
| impact | يؤثر |
| availability | توافر |
| to | إلى |
| the | مما |
EN We also repair or build sewage systems, water storage and water treatment facilities.
AR نقوم أيضاً بإصلاح أو بناء أنظمة الصرف الصحي وتخزين المياه ومرافق معالجة المياه.
ट्रान्सलिटेरेशन nqwm ạ̉yḍạaⁿ bạ̹ṣlạḥ ạ̉w bnạʾ ạ̉nẓmẗ ạlṣrf ạlṣḥy wtkẖzyn ạlmyạh wmrạfq mʿạljẗ ạlmyạh.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| also | أيضا |
| build | بناء |
| systems | أنظمة |
| water | المياه |
| facilities | ومرافق |
| treatment | معالجة |
EN Providing safe drinking water and constructing water treatment tanks
AR توفير المياه الصالحة للشرب وإنشاء خزانات معالجة المياه
ट्रान्सलिटेरेशन twfyr ạlmyạh ạlṣạlḥẗ llsẖrb wạ̹nsẖạʾ kẖzạnạt mʿạljẗ ạlmyạh
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| providing | توفير |
| water | المياه |
| treatment | معالجة |
EN We’re using solar-powered water supply systems that dispense water using a cashless revenue collection system
AR نحن نستخدم أنظمة إمدادات المياه التي تعمل بالطاقة الشمسية، والتي توزّع المياه باستخدام نظام لتحصيل الإيرادات غير النقدية
ट्रान्सलिटेरेशन nḥn nstkẖdm ạ̉nẓmẗ ạ̹mdạdạt ạlmyạh ạlty tʿml bạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ, wạlty twz̃ʿ ạlmyạh bạstkẖdạm nẓạm ltḥṣyl ạlạ̹yrạdạt gẖyr ạlnqdyẗ
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| systems | أنظمة |
| water | المياه |
| solar | الشمسية |
| using | باستخدام |
| system | نظام |
| revenue | الإيرادات |
| a | نحن |
| that | التي |
EN Each water vending point measures the amount of water purchased and the amount of revenue collected, which can be monitored via a cloud-based system.
AR تقيس كل نقطة بيع مياه، كمية المياه المشتراة ومقدار الإيرادات المحصلة، والتي يمكن مراقبتها عبر نظام قائم على الحوسبة الحسابية.
ट्रान्सलिटेरेशन tqys kl nqṭẗ byʿ myạh, kmyẗ ạlmyạh ạlmsẖtrạẗ wmqdạr ạlạ̹yrạdạt ạlmḥṣlẗ, wạlty ymkn mrạqbthạ ʿbr nẓạm qạỷm ʿly̱ ạlḥwsbẗ ạlḥsạbyẗ.
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| point | نقطة |
| amount | كمية |
| purchased | المشتراة |
| revenue | الإيرادات |
| which | والتي |
| system | نظام |
| water | المياه |
| can | يمكن |
| of | عبر |
EN Use clean and safe water sources and store water safely
AR استخدم مصادر مياه نظيفة وآمنة وقم بتخزين المياه بأمان
ट्रान्सलिटेरेशन ạstkẖdm mṣạdr myạh nẓyfẗ wậmnẗ wqm btkẖzyn ạlmyạh bạ̉mạn
| अंग्रेजी | अरब |
|---|---|
| use | استخدم |
| sources | مصادر |
| clean | نظيفة |
| safely | بأمان |
| water | المياه |
EN SDG 6 - Clean water and sanitation SDG 9 - Industry, innovation and infrastructure SDG 11 - Sustainable cities and communities SDG 12 - Responsible consumption and production SDG 14 - Life below water SDG 17 - Partnerships
AR من خلال تعزيز المؤسسات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، يدعم الصندوق:
ट्रान्सलिटेरेशन mn kẖlạl tʿzyz ạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ wạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, ydʿm ạlṣndwq:
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
water tank hot tap water cold water water cool water water before lukewarm water water before eating water crisis water damage quality water keeping water water activities water views water goes water resources mineral water water plants water park former water works little water clean water channel water water resistant water management water quality water sports hot spring water open water rain water water repellent material water tower water tight purifying water water purification water protection water based water castle water used turquoise water lose water white water rafting water down water supply bottled water much water water especially water directly thermal water safe drinking water
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी