एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"while the southern" लाई अरब मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट अरब सम्म वाक्यांश "while the southern" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

while the southern का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "while the southern" लाई निम्न अरब शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

while أثناء أخرى أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأخرى التي الخاص الخاصة الذي الرغم العديد الكثير الكثير من المتحدة المزيد المزيد من الوقت بعد بعض بك بها بين بينما تكون جميع حتى حيث خلال ذلك طريق عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فإنه فترة فقط في في حين قبل قد كان كل كما كيفية ل لا لك للغاية لم لمدة ما مثل مرة مع معظم مما من من بين من خلال نحن هذا هذه هل هناك هو هي و يتم يجب يجعل يكون يمكن
southern جنوب

अंग्रेजी को अरब मा while the southern को अनुवाद

अंग्रेजी
अरब

EN The name means “southern,” and the place is technically within the municipal borders of the southern Finnish city of Hämeenlinna

AR الموقع هو ما ستصفه بشكل مبرر على أنه ?في وسط اللامكان?

ट्रान्सलिटेरेशन ạlmwqʿ hw mạ stṣfh bsẖkl mbrr ʿly̱ ạ̉nh ?fy wsṭ ạllạmkạn?

अंग्रेजी अरब
place الموقع
is أنه
of على

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.

ट्रान्सलिटेरेशन fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, ybdw ạlạ̉mr kmạ lw ạ̉nk fy mnạkẖạt jnwbyẗ, bynmạ twjd fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ nbạtạt mwrqẗ wjbạl wʿrẗ wmẓạhr tẖqạfyẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.

अंग्रेजी अरब
cultural ثقافية
you أنك
are توجد
some بعض
places الأماكن
much بكثير
while بينما
and كما
more وأكثر

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.

ट्रान्सलिटेरेशन fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, ybdw ạlạ̉mr kmạ lw ạ̉nk fy mnạkẖạt jnwbyẗ, bynmạ twjd fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ nbạtạt mwrqẗ wjbạl wʿrẗ wmẓạhr tẖqạfyẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.

अंग्रेजी अरब
cultural ثقافية
you أنك
are توجد
some بعض
places الأماكن
much بكثير
while بينما
and كما
more وأكثر

EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport

AR وتعترف اللاعبات اللواتي يتدرّبن على ملعب صغير لكرة القدم في إحدى بلدات جنوب قطاع غزة، بأنهن لا يزلن يتعلمن قواعد هذه اللعبة المعقدة

ट्रान्सलिटेरेशन wtʿtrf ạllạʿbạt ạllwạty ytdr̃bn ʿly̱ mlʿb ṣgẖyr lkrẗ ạlqdm fy ạ̹ḥdy̱ bldạt jnwb qṭạʿ gẖzẗ, bạ̉nhn lạ yzln ytʿlmn qwạʿd hdẖh ạllʿbẗ ạlmʿqdẗ

अंग्रेजी अरब
small صغير
southern جنوب
gaza غزة
players اللعبة
rules قواعد
who اللواتي
the إحدى

EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps

AR يبدو أن منطقة البحر الأبيض المتوسط تبدأ من الجانب الجنوبي لجبال الألب

ट्रान्सलिटेरेशन ybdw ạ̉n mnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ tbdạ̉ mn ạljạnb ạljnwby ljbạl ạlạ̉lb

अंग्रेजी अरब
seems يبدو
region منطقة
begin تبدأ
side الجانب
alps الألب

EN You, along with local authorities and the Swiss Ambassador, recently visited southern Madagascar. What can you tell us about the situation on the ground?  

AR لقد قمت أخيرًا، مع ممثلين عن السلطات المحلية والسفير السويسري، بزيارة جنوب مدغشقر. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الوضع على الأرض؟

ट्रान्सलिटेरेशन lqd qmt ạ̉kẖyraⁿạ, mʿ mmtẖlyn ʿn ạlslṭạt ạlmḥlyẗ wạlsfyr ạlswysry, bzyạrẗ jnwb mdgẖsẖqr. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn ạlwḍʿ ʿly̱ ạlạ̉rḍ?

अंग्रेजी अरब
authorities السلطات
local المحلية
swiss السويسري
southern جنوب
can يمكنك
situation الوضع
ground الأرض
what ماذا
on على

EN Roya works in a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement, in Iran’s southern Fars province, along with around 50 other refugee women

AR تعمل رويا في ورشة للخياطة في مخيم سارفستان للاجئين في مقاطعة فارس جنوب إيران، مع حوالي 50 لاجئ ولاجئة آخرين

ट्रान्सलिटेरेशन tʿml rwyạ fy wrsẖẗ llkẖyạṭẗ fy mkẖym sạrfstạn llạjỷyn fy mqạṭʿẗ fạrs jnwb ạ̹yrạn, mʿ ḥwạly 50 lạjỷ wlạjỷẗ ậkẖryn

अंग्रेजी अरब
works تعمل
workshop ورشة
southern جنوب
around حوالي
other آخرين

EN Caption: More than 400 families from Kunduz, Sar-e Pol and Takhar provinces have taken shelter in a high school in southern Kabul.

AR التسمية التوضيحية: لجأت أكثر من 400 أسرة من مقاطعات قندوز وسار إي بول وتخار إلى مدرسة ثانوية في جنوب كابول.

ट्रान्सलिटेरेशन ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ljạ̉t ạ̉ktẖr mn 400 ạ̉srẗ mn mqạṭʿạt qndwz wsạr ạ̹y bwl wtkẖạr ạ̹ly̱ mdrsẗ tẖạnwyẗ fy jnwb kạbwl.

अंग्रेजी अरब
school مدرسة
southern جنوب
kabul كابول
more أكثر

EN A 7.2 magnitude earthquake struck Haiti on 14 August causing large-scale damage across the country’s southern peninsula

AR لقد ضرب زلزال بقوة 7.2 درجة هايتي في 14 أغسطس، ما تسبب بأضرار واسعة النطاق عبر شبه الجزيرة الجنوبية للبلاد

ट्रान्सलिटेरेशन lqd ḍrb zlzạl bqwẗ 7.2 drjẗ hạyty fy 14 ạ̉gẖsṭs, mạ tsbb bạ̉ḍrạr wạsʿẗ ạlnṭạq ʿbr sẖbh ạljzyrẗ ạljnwbyẗ llblạd

अंग्रेजी अरब
august أغسطس
causing تسبب
large واسعة

EN The number of affected people continues to climb in the aftermath of the 7.2 magnitude earthquake that hit Haiti’s southern peninsula on 14 August

AR يستمر عدد المتضررين في الارتفاع في أعقاب الزلزال الذي بلغت قوته 7.2 درجة والذي ضرب شبه جزيرة هايتي الجنوبية في 14 أغسطس

ट्रान्सलिटेरेशन ystmr ʿdd ạlmtḍrryn fy ạlạrtfạʿ fy ạ̉ʿqạb ạlzlzạl ạldẖy blgẖt qwth 7.2 drjẗ wạldẖy ḍrb sẖbh jzyrẗ hạyty ạljnwbyẗ fy 14 ạ̉gẖsṭs

अंग्रेजी अरब
aftermath أعقاب
august أغسطس

EN When it comes to restaurants, Jacksonville is known for fresh fish and Southern hospitality

AR عندما يتعلَّق الأمر بالمطاعم، تشتهر جاكسونفيل بالأسماك الطازَجة والضيافة الجنوبية

ट्रान्सलिटेरेशन ʿndmạ ytʿlãq ạlạ̉mr bạlmṭạʿm, tsẖthr jạkswnfyl bạlạ̉smạk ạlṭạzajẗ wạlḍyạfẗ ạljnwbyẗ

अंग्रेजी अरब
jacksonville جاكسونفيل
when عندما

EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”

AR ولقد وجدت أن الدعم ممتاز وفاق توقعاتي، كما تلقيت إجابة عن كل أسئلتي ومخاوفي خلال ساعة واحدة، وأنا مقيم في جنوب أفريقيا.”

ट्रान्सलिटेरेशन wlqd wjdt ạ̉n ạldʿm mmtạz wfạq twqʿạty, kmạ tlqyt ạ̹jạbẗ ʿn kl ạ̉sỷlty wmkẖạwfy kẖlạl sạʿẗ wạḥdẗ, wạ̉nạ mqym fy jnwb ạ̉fryqyạ.”

EN Infections are more likely to occur in the summer months and in southern states, but can also occur in more northern states.

AR من المرجح أن تحدث العدوى خلال أشهر الصيف في الولايات الجنوبية، لكن يمكن أن تحدث أيضًا في الولايات الشمالية.

ट्रान्सलिटेरेशन mn ạlmrjḥ ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf fy ạlwlạyạt ạljnwbyẗ, lkn ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlsẖmạlyẗ.

अंग्रेजी अरब
likely المرجح
infections العدوى
months أشهر
summer الصيف
states الولايات
northern الشمالية
but لكن
can يمكن

EN Madagascar: It will be too late to help us once we are dead: The human rights impact of climate change in drought-stricken southern Madagascar

AR الإمارات العربية المتحدة: عمليات احتجاز وترحيل تعسفي جماعي لأفراد أفارقة

ट्रान्सलिटेरेशन ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ: ʿmlyạt ạḥtjạz wtrḥyl tʿsfy jmạʿy lạ̉frạd ạ̉fạrqẗ

EN Southern Africa needs assistance: An open call to the regional and international community

AR العاملون الصحيون بين تكميم الأفواه والعدوى والاعتداء: التقاعس عن توفير الحماية للعاملين الصحيين والأساسيين أثناء تفشي وباء كوفيد- 19

ट्रान्सलिटेरेशन ạlʿạmlwn ạlṣḥywn byn tkmym ạlạ̉fwạh wạlʿdwy̱ wạlạʿtdạʾ: ạltqạʿs ʿn twfyr ạlḥmạyẗ llʿạmlyn ạlṣḥyyn wạlạ̉sạsyyn ạ̉tẖnạʾ tfsẖy wbạʾ kwfyd- 19

अंग्रेजी अरब
to بين

EN The ride across the cobblestone paved Tremola on the southern side of the Gotthard Pass is breathtaking

AR إن الركوب عبر التريمولا المرصوفة بالحجارة على الجانب الشمالي لممر غوتارد يحبس الأنفاس

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹n ạlrkwb ʿbr ạltrymwlạ ạlmrṣwfẗ bạlḥjạrẗ ʿly̱ ạljạnb ạlsẖmạly lmmr gẖwtạrd yḥbs ạlạ̉nfạs

अंग्रेजी अरब
side الجانب
of عبر
on على

EN Augusta Raurica near Augst/Kaiseraugst is a 2000-year-old settlement on the southern bank of the Rhine, close to Basel

AR أوغستا روريسا بالقرب من أوغست / كايسيروغست هو نزل عمره 2000 عام على الضفة الجنوبية لنهر الراين، على مقربة من بازل

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉wgẖstạ rwrysạ bạlqrb mn ạ̉wgẖst / kạysyrwgẖst hw nzl ʿmrh 2000 ʿạm ʿly̱ ạlḍfẗ ạljnwbyẗ lnhr ạlrạyn, ʿly̱ mqrbẗ mn bạzl

अंग्रेजी अरब
year عام
basel بازل
near بالقرب
to على

EN Rapperswil, the Riviera of upper Lake Zürich, promises its visitors southern charm

AR إن رابيرسويل، ريفيرا البحيرة العليا زيوريخ، تعد زوارها بسحر جنوبي

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹n rạbyrswyl, ryfyrạ ạlbḥyrẗ ạlʿlyạ zywrykẖ, tʿd zwạrhạ bsḥr jnwby

अंग्रेजी अरब
lake البحيرة

EN Herb gardens at the Panorama Trail on the southern flank of the Lötschberg speak to all of one's senses

AR إن الحدائق العشبية على طريق البانوراما على الجانب الجنوبي من لوتشبيرغ تخاطب كل حواس المرء

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹n ạlḥdạỷq ạlʿsẖbyẗ ʿly̱ ṭryq ạlbạnwrạmạ ʿly̱ ạljạnb ạljnwby mn lwtsẖbyrgẖ tkẖạṭb kl ḥwạs ạlmrʾ

अंग्रेजी अरब
of the طريق
to على

EN Located approximately one kilometre from the Byzantine archaeological site called “Khirbet At Tuwani”, the small Palestinian village At Tuwani is situated in the hilly southern Hebron governorate

AR وتقع قرية التواني الفلسطينية الصغيرة، التي تبعد نحو كيلومتر واحد عن الموقع الأثري البيزنطي المعروف باسم «خربة التواني»، جنوب جبل الخليل

ट्रान्सलिटेरेशन wtqʿ qryẗ ạltwạny ạlflsṭynyẗ ạlṣgẖyrẗ, ạlty tbʿd nḥw kylwmtr wạḥd ʿn ạlmwqʿ ạlạ̉tẖry ạlbyznṭy ạlmʿrwf bạsm «kẖrbẗ ạltwạny», jnwb jbl ạlkẖlyl

अंग्रेजी अरब
village قرية
tuwani التواني
palestinian الفلسطينية
small الصغيرة
southern جنوب
site الموقع
one واحد

EN Southern West Bank Field Coordination Unit

AR وحدة التنسيق الميداني في جنوب الضفة الغربية

ट्रान्सलिटेरेशन wḥdẗ ạltnsyq ạlmydạny fy jnwb ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ

अंग्रेजी अरब
unit وحدة
coordination التنسيق
field الميداني
southern جنوب

EN To support Southern Mediterranean Countries in establishing a regional mobility scheme (South-South Mobility);

AR الاستمرار في دعم إدماج الطلاب والأكاديميين اللاجئين في أنظمة التعليم العالي الأوروبية المتوسطية.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlạstmrạr fy dʿm ạ̹dmạj ạlṭlạb wạlạ̉kạdymyyn ạllạjỷyn fy ạ̉nẓmẗ ạltʿlym ạlʿạly ạlạ̉wrwbyẗ ạlmtwsṭyẗ.

अंग्रेजी अरब
support دعم

EN Concerted international support will be required for Philippine efforts to counter the terrorist threat in the southern Philippines.

AR وسيتطلب الأمر دعماً دولياً متضافراً للجهود التي تبذلها الفيليبين لمواجهة التهديد الإرهابي في جنوب البلاد.

ट्रान्सलिटेरेशन wsytṭlb ạlạ̉mr dʿmạaⁿ dwlyạaⁿ mtḍạfrạaⁿ lljhwd ạlty tbdẖlhạ ạlfylybyn lmwạjhẗ ạlthdyd ạlạ̹rhạby fy jnwb ạlblạd.

अंग्रेजी अरब
threat التهديد
southern جنوب
the التي

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

AR إذا كانت الصورة تحكي ألف كلمة، فإن الخريطة تحكي ألف صورة. تكشف هذه الخريطة بشكل صارخ مدى انحسار الأنهار الجليدية في نصف الكرة الجنوبي.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ kạnt ạlṣwrẗ tḥky ạ̉lf klmẗ, fạ̹n ạlkẖryṭẗ tḥky ạ̉lf ṣwrẗ. tksẖf hdẖh ạlkẖryṭẗ bsẖkl ṣạrkẖ mdy̱ ạnḥsạr ạlạ̉nhạr ạljlydyẗ fy nṣf ạlkrẗ ạljnwby.

अंग्रेजी अरब
map الخريطة
extent مدى
if إذا
the فإن
this هذه

EN Central and southern regions offer varied weather conditions, with climates varying from oceanic to continental

AR توفر المناطق الوسطى والجنوبية ظروفًا مناخية متنوعة ، مع مناخات تتراوح من المحيط إلى القاري

ट्रान्सलिटेरेशन twfr ạlmnạṭq ạlwsṭy̱ wạljnwbyẗ ẓrwfaⁿạ mnạkẖyẗ mtnwʿẗ , mʿ mnạkẖạt ttrạwḥ mn ạlmḥyṭ ạ̹ly̱ ạlqạry

अंग्रेजी अरब
offer توفر
regions المناطق
conditions ظروف
to إلى

EN Increasingly, SSTC also involves the sharing of financial resources among Southern countries

AR وبات التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي يشمل أيضاً بصورة متزايدة تقاسم الموارد المالية بين بلدان الجنوب

ट्रान्सलिटेरेशन wbạt ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy ysẖml ạ̉yḍạaⁿ bṣwrẗ mtzạydẗ tqạsm ạlmwạrd ạlmạlyẗ byn bldạn ạljnwb

अंग्रेजी अरब
countries بلدان
involves يشمل
also أيضا
resources الموارد
financial المالية
of بين

EN East and Southern Africa Region

AR أفريقيا الشرقية والجنوبية

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉fryqyạ ạlsẖrqyẗ wạljnwbyẗ

अंग्रेजी अरब
africa أفريقيا

EN Region: East and Southern Africa

AR منطقة: أفريقيا الشرقية والجنوبية

ट्रान्सलिटेरेशन mnṭqẗ: ạ̉fryqyạ ạlsẖrqyẗ wạljnwbyẗ

अंग्रेजी अरब
region منطقة
africa أفريقيا

EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.

AR مشاهدة، تجربة، متعة: هذا ما لا يجوز أن يفوتك عندما تأتي إلى ألمانيا.

ट्रान्सलिटेरेशन msẖạhdẗ, tjrbẗ, mtʿẗ: hdẖạ mạ lạ yjwz ạ̉n yfwtk ʿndmạ tạ̉ty ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ.

अंग्रेजी अरब
germany ألمانيا
the إلى

EN Serving some of our favourite dishes: southern Finnish recipes

AR أطباق شهية من أعالي البلاد تحظى بشعبية هائلة: وصفات من شمال فنلندا

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉ṭbạq sẖhyẗ mn ạ̉ʿạly ạlblạd tḥẓy̱ bsẖʿbyẗ hạỷlẗ: wṣfạt mn sẖmạl fnlndạ

अंग्रेजी अरब
dishes أطباق
finnish فنلندا

EN Here are a few much-loved recipes that are popular in southern Finland and across the country.

AR القليل من الوصفات المحبوبة والشائعة في جنوب فنلندا وجميع أنحاء البلاد.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlqlyl mn ạlwṣfạt ạlmḥbwbẗ wạlsẖạỷʿẗ fy jnwb fnlndạ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.

अंग्रेजी अरब
southern جنوب
finland فنلندا
country البلاد

EN In recent years, southern Finland has experienced a prevalence of comparatively mild winters, in line with predictions and observations of climate change

AR في السنوات الأخيرة، انتشر في جنوب فنلندا الشتاء المعتدل نسبيًا، بما يتماشى مع التوقعات والملاحظات المتعلقة بتغير المناخ

ट्रान्सलिटेरेशन fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ, ạntsẖr fy jnwb fnlndạ ạlsẖtạʾ ạlmʿtdl nsbyaⁿạ, bmạ ytmạsẖy̱ mʿ ạltwqʿạt wạlmlạḥẓạt ạlmtʿlqẗ btgẖyr ạlmnạkẖ

अंग्रेजी अरब
years السنوات
recent الأخيرة
southern جنوب
finland فنلندا
climate المناخ

EN On top of the obvious, one of the more subtle changes is a pair of windows along the southern wall near the gap in the concrete wall

AR علاوة على ما هو واضح، واحد من التغييرات الأكثر غموضًا هي زوج النوافذ على طول الجدار الجنوبي بالقرب من الفجوة في الجدار الخرساني

ट्रान्सलिटेरेशन ʿlạwẗ ʿly̱ mạ hw wạḍḥ, wạḥd mn ạltgẖyyrạt ạlạ̉ktẖr gẖmwḍaⁿạ hy zwj ạlnwạfdẖ ʿly̱ ṭwl ạljdạr ạljnwby bạlqrb mn ạlfjwẗ fy ạljdạr ạlkẖrsạny

अंग्रेजी अरब
changes التغييرات
windows النوافذ
along طول
wall الجدار
near بالقرب
gap الفجوة
the الأكثر
one واحد

EN This colossal seafaring structure further populates the southern Verdansk coast with additional areas to explore for loadout items, as well as a new potential hot spot for increasingly brutal combat.

AR يملأ حطام السفينة الضخم هذا ساحل فردانسك الجنوبي بمناطق إضافية لاستكشاف عناصر العتاد، بالإضافة إلى منطقة محتدمة جديدة للقتال الشرس.

ट्रान्सलिटेरेशन ymlạ̉ ḥṭạm ạlsfynẗ ạlḍkẖm hdẖạ sạḥl frdạnsk ạljnwby bmnạṭq ạ̹ḍạfyẗ lạstksẖạf ʿnạṣr ạlʿtạd, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mnṭqẗ mḥtdmẗ jdydẗ llqtạl ạlsẖrs.

अंग्रेजी अरब
coast ساحل
verdansk فردانسك
items عناصر
areas منطقة
new جديدة
additional إضافية
this هذا
to إلى

EN Because it is on Verdansk’s southern border, Shipwreck is considered a higher risk location since circle collapses can fall far from it

AR يعد حطام السفينة موقعًا خطرًا للغاية بسبب موقعه على الحدود الجنوبية لفردانسك، فقد تبدأ الدائرة بالانهيار بداية منه

ट्रान्सलिटेरेशन yʿd ḥṭạm ạlsfynẗ mwqʿaⁿạ kẖṭraⁿạ llgẖạyẗ bsbb mwqʿh ʿly̱ ạlḥdwd ạljnwbyẗ lfrdạnsk, fqd tbdạ̉ ạldạỷrẗ bạlạnhyạr bdạyẗ mnh

अंग्रेजी अरब
location موقع
risk خطر
border الحدود
because بسبب

EN Protection and Community Services: Distribution of Pastoral Small Business Grants to beneficiaries – Villages in southern rural Aleppo

AR الحماية والخدمات المجتمعية: توزيع منح رعوية على المستفيدين – قرى ريف حلب الجنوبي

ट्रान्सलिटेरेशन ạlḥmạyẗ wạlkẖdmạt ạlmjtmʿyẗ: twzyʿ mnḥ rʿwyẗ ʿly̱ ạlmstfydyn – qry̱ ryf ḥlb ạljnwby

EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”

AR ولقد وجدت أن الدعم ممتاز وفاق توقعاتي، كما تلقيت إجابة عن كل أسئلتي ومخاوفي خلال ساعة واحدة، وأنا مقيم في جنوب أفريقيا.”

ट्रान्सलिटेरेशन wlqd wjdt ạ̉n ạldʿm mmtạz wfạq twqʿạty, kmạ tlqyt ạ̹jạbẗ ʿn kl ạ̉sỷlty wmkẖạwfy kẖlạl sạʿẗ wạḥdẗ, wạ̉nạ mqym fy jnwb ạ̉fryqyạ.”

EN Southern West Bank Field Coordination Unit

AR وحدة التنسيق الميداني في جنوب الضفة الغربية

ट्रान्सलिटेरेशन wḥdẗ ạltnsyq ạlmydạny fy jnwb ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ

अंग्रेजी अरब
unit وحدة
coordination التنسيق
field الميداني
southern جنوب

EN Concerted international support will be required for Philippine efforts to counter the terrorist threat in the southern Philippines.

AR وسيتطلب الأمر دعماً دولياً متضافراً للجهود التي تبذلها الفيليبين لمواجهة التهديد الإرهابي في جنوب البلاد.

ट्रान्सलिटेरेशन wsytṭlb ạlạ̉mr dʿmạaⁿ dwlyạaⁿ mtḍạfrạaⁿ lljhwd ạlty tbdẖlhạ ạlfylybyn lmwạjhẗ ạlthdyd ạlạ̹rhạby fy jnwb ạlblạd.

अंग्रेजी अरब
threat التهديد
southern جنوب
the التي

EN Increasingly, SSTC also involves the sharing of financial resources among Southern countries

AR وبات التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي يشمل أيضاً بصورة متزايدة تقاسم الموارد المالية بين بلدان الجنوب

ट्रान्सलिटेरेशन wbạt ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy ysẖml ạ̉yḍạaⁿ bṣwrẗ mtzạydẗ tqạsm ạlmwạrd ạlmạlyẗ byn bldạn ạljnwb

अंग्रेजी अरब
countries بلدان
involves يشمل
also أيضا
resources الموارد
financial المالية
of بين

EN East and Southern Africa Region

AR أفريقيا الشرقية والجنوبية

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉fryqyạ ạlsẖrqyẗ wạljnwbyẗ

अंग्रेजी अरब
africa أفريقيا

EN Region: East and Southern Africa

AR منطقة: أفريقيا الشرقية والجنوبية

ट्रान्सलिटेरेशन mnṭqẗ: ạ̉fryqyạ ạlsẖrqyẗ wạljnwbyẗ

अंग्रेजी अरब
region منطقة
africa أفريقيا

EN Misgav Am is in a pastoral area overlooking southern Lebanon and Mt. Hermon

AR أسمي مروان الشعبي، أمضيت عدة سنوات مع أسرتي خارج جغرافية الوطن، في إحدى الدول العربية الشقيقة،

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉smy mrwạn ạlsẖʿby, ạ̉mḍyt ʿdẗ snwạt mʿ ạ̉srty kẖạrj jgẖrạfyẗ ạlwṭn, fy ạ̹ḥdy̱ ạldwl ạlʿrbyẗ ạlsẖqyqẗ,

अंग्रेजी अरब
in خارج
a إحدى

EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.

AR مشاهدة، تجربة، متعة: هذا ما لا يجوز أن يفوتك عندما تأتي إلى ألمانيا.

ट्रान्सलिटेरेशन msẖạhdẗ, tjrbẗ, mtʿẗ: hdẖạ mạ lạ yjwz ạ̉n yfwtk ʿndmạ tạ̉ty ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ.

अंग्रेजी अरब
germany ألمانيا
the إلى

EN Oberstdorf in Bavaria is Germany’s most southern community.

AR أوبرسدورف الواقعة في بافاريا هي البلدة الألمانية الأكثر بعدا نحو الجنوب.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉wbrsdwrf ạlwạqʿẗ fy bạfạryạ hy ạlbldẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr bʿdạ nḥw ạljnwb.

अंग्रेजी अरब
most الأكثر
in نحو

EN Many municipalities in the Southern Hemisphere are already experiencing the effects of climate change

AR تعاني اليوم العديد من مدن الجنوب بشكل عام من تبعات تحول المناخ

ट्रान्सलिटेरेशन tʿạny ạlywm ạlʿdyd mn mdn ạljnwb bsẖkl ʿạm mn tbʿạt tḥwl ạlmnạkẖ

अंग्रेजी अरब
experiencing تعاني
the اليوم
many العديد
change تحول
climate المناخ

EN Hundreds of people died in the southern Indian metropolis in 2015 during the worst floods in a century

AR خلال فيضان هائل في المدينة الكبيرة الواقعة في الجنوب وقع في العام 2015، فقد المئات من الناس حياتهم

ट्रान्सलिटेरेशन kẖlạl fyḍạn hạỷl fy ạlmdynẗ ạlkbyrẗ ạlwạqʿẗ fy ạljnwb wqʿ fy ạlʿạm 2015, fqd ạlmỷạt mn ạlnạs ḥyạthm

अंग्रेजी अरब
people الناس

EN But now only a few private helpers in the Mediterranean are underway because their ships have been confiscated or are no longer allowed to head for southern European ports

AR ولكن بات اليوم هناك عد محدود فقط من مبادرات الإنقاذ الخاصة، لأن سفنها تعرضت للمصادرة أو بات محظورا عليها الدخول إلى موانئ أوروبا الجنوبية

ट्रान्सलिटेरेशन wlkn bạt ạlywm hnạk ʿd mḥdwd fqṭ mn mbạdrạt ạlạ̹nqạdẖ ạlkẖạṣẗ, lạ̉n sfnhạ tʿrḍt llmṣạdrẗ ạ̉w bạt mḥẓwrạ ʿlyhạ ạldkẖwl ạ̹ly̱ mwạnỷ ạ̉wrwbạ ạljnwbyẗ

अंग्रेजी अरब
european أوروبا
because لأن
but ولكن
are هناك
to إلى
only فقط
the اليوم

EN Serving some of our favourite dishes: southern Finnish recipes

AR نقدم لكم بعض الأطباق المفضلة لدينا: وصفات من جنوب فنلندا

ट्रान्सलिटेरेशन nqdm lkm bʿḍ ạlạ̉ṭbạq ạlmfḍlẗ ldynạ: wṣfạt mn jnwb fnlndạ

अंग्रेजी अरब
dishes الأطباق
favourite المفضلة
our لدينا
southern جنوب
finnish فنلندا
some بعض

EN Here are a few much-loved recipes that are popular in southern Finland and across the country.

AR القليل من الوصفات المحبوبة والشائعة في جنوب فنلندا وجميع أنحاء البلاد.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlqlyl mn ạlwṣfạt ạlmḥbwbẗ wạlsẖạỷʿẗ fy jnwb fnlndạ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.

अंग्रेजी अरब
southern جنوب
finland فنلندا
country البلاد

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै