AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
अरब मा "عندما" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
اجتماع | meeting |
اتصل | call |
عندما | when |
إلى | to |
ترغب | want |
AR اقرأ الملصقات الموجودة على المواد الغذائية عندما تتسوق، والتزم بخطة الغذاء الصحي التي تتبعها عندما تتناول الطعام خارج المنزل أيضًا.
EN Read food labels when you shop and stick to your healthy-eating plan when you're dining out, too.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الصحي | healthy |
عندما | when |
اقرأ | read |
على | to |
الغذائية | food |
AR ضيق النفس، خاصة عندما تكون نشيطًا جدًّا، أو عندما تكون مستلقيًا
EN Shortness of breath (dyspnea), especially when you have been very active or when you lie down
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
عندما | when |
خاصة | especially |
تكون | of |
AR تتمدد خلايا الظهارة البولية عندما تمتلئ مثانتك وتنقبض عندما تفرُغ
EN Urothelial cells expand when your bladder is full and contract when your bladder is empty
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
خلايا | cells |
عندما | when |
AR يمكن أن يحدث الانصباب التأموري أيضًا عندما تتم إعاقة تدفق السائل التأموري أو عندما يتجمع الدم داخل التأمور، مثلما يحدث بسبب صدمة الصدر.
EN Pericardial effusion can also occur when the flow of pericardial fluid is blocked or when blood collects within the pericardium, such as from a chest trauma.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يحدث | occur |
تدفق | flow |
الدم | blood |
صدمة | trauma |
الصدر | chest |
يمكن | can |
عندما | when |
تتم | is |
داخل | the |
AR يحدث عُسر التلفّظ عندما تكون العضلات التي تستخدمها للكلام ضعيفة أو عندما تكون لديك صعوبة في السيطرة عليها
EN Dysarthria occurs when the muscles you use for speech are weak or you have difficulty controlling them
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يحدث | occurs |
العضلات | muscles |
صعوبة | difficulty |
السيطرة | controlling |
عندما | when |
لديك | you |
تكون | are |
عليها | the |
AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).
EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
قلبك | your heart |
صحيح | properly |
الصمام | valve |
يمنع | prevents |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
الغرفة | chamber |
العلوية | upper |
القلب | heart |
عندما | when |
يعمل | working |
إغلاق | the |
الأيسر | left |
AR عندما تضيق الشرايين التاجية، فقد لا يحصل القلب على الدم الكافي عندما يزيد الطلب، وخاصةً في أثناء النشاط البدني
EN When your coronary arteries narrow, your heart may not receive enough blood when demand is greatest ? particularly during physical activity
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الشرايين | arteries |
يحصل | receive |
القلب | heart |
الدم | blood |
الكافي | enough |
الطلب | demand |
وخاصة | particularly |
النشاط | activity |
البدني | physical |
عندما | when |
أثناء | during |
AR عندما تكون جالسًا فإنك تستهلك طاقة أقل من التي تستهلكها عندما تقف أو تتحرك
EN When you sit, you use less energy than you do when you stand or move
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
طاقة | energy |
أقل | less |
عندما | when |
فإنك | you |
تكون | than |
AR “عندما نصبح انفسنا , نكون بسطاء.وهذا عندما تكون البساطة تجتمع مع بساطت الاخر والتي تاتي سويا و تخلق قصة جميلة.”
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
AR لتوفير الناجي الفارين من علاقة عنيفة لمدة 10 أيام من الإقامة في الفندق عندما تصل ملاجئنا إلى أقصى طاقتها أو عندما يتعرف الناجي على أنه ذكر
EN to provide a survivor fleeing a violent relationship with 10 days of a hotel stay when our shelters have reached maximum capacity or when a survivor identifies as male
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
علاقة | relationship |
أيام | days |
الإقامة | stay |
الفندق | hotel |
أقصى | maximum |
عندما | when |
لمدة | to |
AR 4. على الرغم من أن تطوير المهارات يتطلب وقتًا وطاقة ، إلا أن الفوائد تستحق العناء عندما تفكر في مدى زيادة قيمة مهاراتك عندما تزداد قيمتها.
EN 4. Although it takes time and energy to upskill, the benefits can be worth it when you consider how much more valuable your skills become when they increase in value.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الفوائد | benefits |
تفكر | consider |
مهاراتك | your skills |
وقت | time |
المهارات | skills |
قيمة | value |
عندما | when |
الرغم | although |
على | to |
زيادة | increase |
AR فعلى سبيل المثال: عندما تختار هدف زيارات الموقع الإلكتروني، لن تتم محاسبتك إلا عندما ينقر شخص ما على الرابط إلى موقعك الإلكتروني
EN For example, when you choose the website traffic objective, you will only be charged when someone clicks the link to your website
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
تختار | you choose |
هدف | objective |
إلا | only |
عندما | when |
شخص | someone |
الرابط | link |
المثال | example |
الموقع | website |
تتم | be |
إلى | to |
AR تظل كاكا الفويو صلبة عندما تنضج ويتحول لونها إلى برتقالي أغمق قليلاً. يمكن أن تؤكل عندما تكون صلبة، وقشرتها صالحة للأكل.
EN Fuyu persimmons are still hard when ripe and will turn a slightly darker orange. They can be eaten when hard. Their skins are edible.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
عندما | when |
يمكن | can |
إلى | and |
تكون | be |
AR يتم حذف الوظائف بشكل فوري من كافة المنصّات، عندما يشغلها مرشّح ما أو عندما لا نقبل طلبات تقديم جديدة.
EN Jobs are immediately taken down from all platforms when they’re filled or when we are no longer accepting new applicants.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الوظائف | jobs |
كافة | all |
عندما | when |
جديدة | new |
AR إضافة/حذف تلقائي، والذي يمكنك من إضافة نقطة إرساء عندما تنقر جزء من خط أو يمكنك من حذف نقطة إرساء عندما تنقرها.
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
AR عندما ترى تغريدة تعجبك، انقر زر القلب — ذلك يخبر من قام بكتابة ذلك انك شارك الإعجاب بها.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
AR Hostwinds يملك 100% من خوادمنا وأنظمنا وهياكلنا. كل خادم، جهاز التوجيه، والنشر هو تحت سيطرتنا. عندما تنشأ مشكلة، يمكننا إصلاحها مباشرة.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
خوادمنا | our servers |
تحت | under |
مشكلة | problem |
مباشرة | directly |
hostwinds | hostwinds |
خادم | server |
عندما | when |
يمكننا | can |
AR تمثل العفوية كل شيء بالنسبة لهيلين بريكيت. فهي تلتقط اللحظات الثرية بالألوان عندما تلاحظها.
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
فهي | she |
اللحظات | moments |
بالنسبة | to |
شيء | everything |
AR فهي في الأصل مهندسة معمارية، واتبعت المسار الجيد عندما حصلت على كاميراتها الأولى في عام 2013
EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
فهي | she |
الأصل | originally |
المسار | path |
عندما | when |
على | in |
الأولى | first |
AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء
EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
ecmo | ecmo |
قلبك | your heart |
الشفاء | heal |
الرعاية | care |
مساعدة | help |
عندما | when |
يحتاج | need |
تتمكن | can |
حتى | in |
AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.
EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الكائنات | object |
مشكلات | issues |
تصل | reach |
أنظمة | systems |
بيتابايت | petabytes |
دون | without |
السرعة | speed |
عندما | when |
لديك | your |
تخزين | storage |
AR هناك عدد من العوامل التي تلعب دورًا عندما يقرر المرء ما إذا كان نظام تشغيل معين يلبي احتياجاته الفريدة
EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
العوامل | factors |
تلعب | play |
نظام | os |
إذا | if |
عندما | when |
الفريدة | unique |
معين | certain |
عدد | number |
AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
السرعة | speed |
الأهمية | critical |
أقل | fewer |
خادم | server |
عندما | when |
نعلم | know |
نحن | we |
وهذا | is |
عملك | your business |
التجاري | business |
مواقع | sites |
AR عندما يكون لديك حساب استضافة مواقع مشتركة، تقوم بمشاركة موارد مخصصة مع المزيد من الأفراد مما تريد كعميل استضافة مواقع الويب التجارية.
EN When you have a Shared Web Hosting account, you share dedicated resources with more individuals than you would as a Business Web Hosting client.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
حساب | account |
موارد | resources |
مخصصة | dedicated |
الأفراد | individuals |
التجارية | business |
المزيد | more |
عندما | when |
مشتركة | shared |
استضافة | hosting |
الويب | web |
تريد | you |
مما | with |
AR يحدث بطء القلب عندما تتباطأ الإشارات الكهربائية أو يتم انقطاعها.
EN Bradycardia occurs when electrical signals slow down or are blocked.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يحدث | occurs |
بطء | slow |
عندما | when |
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
AR سيتم نشر المزيد من الوثائق على هذه الصفحة عندما تصبح متاحة.
EN More documentation will be published to this page as it becomes available.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
نشر | published |
الصفحة | page |
متاحة | available |
هذه | this |
تصبح | be |
المزيد | more |
AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى
EN BTS focused in how their generation felt lost last year during the peak of the COVID-19 pandemic when graduations and other important events were cancelled
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
العام | year |
الماضي | last |
جائحة | pandemic |
والأحداث | events |
الأخرى | other |
عندما | when |
AR تحدث اضطرابات النظم القلبي عندما لا تعمل الإشارات الكهربائية التي تنظم ضربات قلبك بشكل طبيعي
EN Arrhythmias occur when the electrical signals that coordinate your heartbeat don't work properly
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
تحدث | occur |
تعمل | work |
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
عندما | when |
التي | the |
AR وعادةً ما يحدث هذا الالتهاب عندما تدخل البكتيريا أو الجراثيم الأخرى إلى مجرى الدم وتنتقل منها إلى القلب
EN It generally occurs when bacteria or other germs enter your bloodstream and move to your heart
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يحدث | occurs |
تدخل | enter |
البكتيريا | bacteria |
الجراثيم | germs |
الأخرى | other |
القلب | heart |
عندما | when |
إلى | to |
AR عندما تنخفض درجة حرارة جسمك، لا يستطيع قلبك وجهازك العصبي والأعضاء الأخرى العمل بشكل طبيعي
EN When your body temperature drops, your heart, nervous system and other organs can't work normally
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
عندما | when |
حرارة | temperature |
قلبك | your heart |
العصبي | nervous |
الأخرى | other |
العمل | work |
جسمك | body |
AR يحدث انخفاض حرارة الجسم عندما يفقد جسمك الحرارة بشكل أسرع مما ينتجها
EN Hypothermia occurs when your body loses heat faster than it produces it
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يحدث | occurs |
أسرع | faster |
عندما | when |
الجسم | body |
الحرارة | heat |
مما | it |
AR وبالمثل، فإن فقدان الحرارة من جسمك يكون أسرع بكثير إذا كانت ملابسك مبتلة، مثلما يحدث عندما تكون عالقًا في المطر.
EN Similarly, heat loss from your body is much faster if your clothes are wet, as when you're caught out in the rain.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
وبالمثل | similarly |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
أسرع | faster |
بكثير | much |
فإن | the |
إذا | if |
عندما | when |
جسمك | body |
يكون | is |
تكون | are |
AR الإنهاك. تتضاءل إمكانية تحملك للبرد عندما تكون مرهقًا.
EN Exhaustion. Your tolerance for cold diminishes when you are fatigued.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
عندما | when |
تكون | are |
AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.
EN And some older adults may not be able to communicate when they are cold or to move to a warm location if they do feel cold.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الانتقال | move |
دافئ | warm |
عندما | when |
وقد | be |
إذا | if |
التواصل | communicate |
إلى | to |
بعض | some |
مكان | location |
AR وقد لا يكون لديهم الحكم الملائم لارتداء الملابس المناسبة في الطقس البارد أو الابتعاد عن المكان البارد عندما يتعيّن عليهم ذلك.
EN And they may not have the judgment to dress properly in cold weather or to get out of the cold when they should.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الطقس | weather |
البارد | cold |
لديهم | have |
عندما | when |
AR "في العادة تحدث لسعة الصقيع، على سبيل المثال، عندما تكون درجة الحرارة 5 فهرنهايت (-15 مئوية) مع هواء بارد طفيف القوة،" كما يوضح د. كاكار.
EN "We tend to see frostbite, for example, when the temperature is 5 degrees Fahrenheit with minimal windchill," Dr. Kakar explains.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
درجة | degrees |
الحرارة | temperature |
عندما | when |
المثال | example |
تحدث | to |
كما | the |
AR للمساعدة في الوقاية من انخفاض الحرارة عندما يكون الأطفال في الخارج في فصل الشتاء:
EN To help prevent hypothermia when children are outside in the winter:
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الأطفال | children |
الخارج | outside |
الشتاء | winter |
عندما | when |
للمساعدة | help |
يكون | to |
AR اجعل الأطفال يدخلون مرارًا وتكرارًا لتدفئة أنفسهم عندما يلعبون في الخارج.
EN Have children come inside frequently to warm themselves when they're playing outside.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الأطفال | children |
أنفسهم | themselves |
الخارج | outside |
عندما | when |
AR عندما تسافر أو تتنقل في أثناء طقس سيئ، تأكد من أن شخصًا ما يعرف وجهتك والموعد المتوقع فيه وصولك
EN Whenever you're traveling during bad weather, be sure someone knows where you're headed and at what time you're expected to arrive
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
تأكد | be sure |
يعرف | knows |
المتوقع | expected |
أثناء | during |
شخص | someone |
عندما | at |
AR تنتقل فيروسات الإنفلونزا عن طريق الرذاذ المحمول بالهواء عندما يسعل المصاب أو يعطس أو يتحدث
EN Influenza viruses travel through the air in droplets when someone with the infection coughs, sneezes or talks
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
فيروسات | viruses |
الإنفلونزا | influenza |
عندما | when |
AR عندما يُصاب الأطفال بالتهاب العضلة القلبية، فربما تظهر عليهم المؤشرات والأعراض التالية:
EN When children develop myocarditis, they might have signs and symptoms including:
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الأطفال | children |
والأعراض | and symptoms |
عندما | when |
AR تحدث أغلب حالات الالتهاب الرئوي عندما يحدث خلل في دفاعات جسدك الطبيعية يسمح للجراثيم بمهاجمة رئتيك والتكاثر داخلها
EN Most pneumonia occurs when a breakdown in your body's natural defenses allows germs to invade and multiply within your lungs
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
أغلب | most |
عندما | when |
الطبيعية | natural |
يسمح | allows |
رئتيك | your lungs |
تحدث | to |
يحدث | occurs |
AR يحدث الالتهاب الرئوي الشفطي عندما استنشاق الأطعمة أو المشروبات أو القيء أو اللُّعاب إلى الرئتين
EN Aspiration pneumonia occurs when you inhale food, drink, vomit or saliva into your lungs
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يحدث | occurs |
عندما | when |
الأطعمة | food |
المشروبات | drink |
الرئتين | lungs |
إلى | your |
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة
EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يحدث | occurs |
الانصمام | embolism |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
الرئة | lung |
عندما | when |
جزء | part |
إلى | to |
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تَعْلق كتلة ما، غالبًا ما تكون جلطة دموية، في أحد الشرايين في رئتك
EN Pulmonary embolism occurs when a clump of material, most often a blood clot, gets wedged into an artery in your lungs
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يحدث | occurs |
الانصمام | embolism |
الرئوي | pulmonary |
عندما | when |
أحد | a |
AR التدخين. لأسباب غير مفهومة جيدًا، يعرِّض تعاطي التبغ بعض الأشخاص إلى تكوين الجلطات الدموية، وخصوصًا عندما تصاحبه عوامل خطر أخرى.
EN Smoking. For reasons that aren't well understood, tobacco use predisposes some people to blood clot formation, especially when combined with other risk factors.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
التدخين | smoking |
جيد | well |
التبغ | tobacco |
عوامل | factors |
خطر | risk |
أخرى | other |
الأشخاص | people |
عندما | when |
إلى | to |
بعض | some |
AR من المرجح أن تتكوَّن الجلطات عندما يصبح الدم بطيئًا أو متجمِّعًا.
EN Clots are more likely to form when blood slows or pools.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
المرجح | likely |
الجلطات | clots |
عندما | when |
يصبح | are |
الدم | blood |
AR يحدث الاستضباب عندما يخرج الفيروس في الهواء، مما يسهل عليك الشهيق
EN Aerosolization occurs when a virus is kicked up into the air, making it easy for you to inhale
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يحدث | occurs |
الفيروس | virus |
الهواء | air |
يسهل | easy |
عندما | when |
AR عندما تصبح الأوعية الدموية الدقيقة في رئتيك سميكة أو ضيقة أو مسدودة أو مدمرة، يصعب على الدم أن يتدفق عبر الرئتين
EN When the tiny blood vessels in the lungs become thickened, narrowed, blocked or destroyed, it's harder for blood to flow through the lungs
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
تصبح | become |
الأوعية | vessels |
الدم | blood |
عندما | when |
على | to |
عبر | through |
الرئتين | the lungs |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै