एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"part of shaping" लाई अरब मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट अरब सम्म वाक्यांश "part of shaping" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

part of shaping का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "part of shaping" लाई निम्न अरब शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

part أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الجزء الخاص الخاصة الذي بالكامل بعد بعض بين تكون جزء جميع خلال ذلك ضمن عبر على عن غرفة في قد كان كجزء كل ل لا ما مثل مع من منذ هذا هذه هو هي و واحد ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك

अंग्रेजी को अरब मा part of shaping को अनुवाद

अंग्रेजी
अरब

EN Anyone can be a part of shaping the change – help the world hear all voices of food systems ? convene a Dialogue today!

AR بإمكان أي شخص أن يكون جزءًا من صناعة التغيير ? ساعد العالم على سماع جميع الأصوات المهتمة بالنظم الغذائية ? اعقد حوارًا اليوم!

ट्रान्सलिटेरेशन bạ̹mkạn ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṣnạʿẗ ạltgẖyyr ? sạʿd ạlʿạlm ʿly̱ smạʿ jmyʿ ạlạ̉ṣwạt ạlmhtmẗ bạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ? ạʿqd ḥwạraⁿạ ạlywm!

अंग्रेजी अरब
part جزء
change التغيير
help ساعد
world العالم
voices الأصوات
food الغذائية
dialogue حوار
all جميع
anyone شخص
be يكون
of على
today اليوم

EN Anyone can be a part of shaping the change – help the world hear all voices of food systems ? convene a Dialogue today!

AR بإمكان أي شخص أن يكون جزءًا من صناعة التغيير ? ساعد العالم على سماع جميع الأصوات المهتمة بالنظم الغذائية ? اعقد حوارًا اليوم!

ट्रान्सलिटेरेशन bạ̹mkạn ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṣnạʿẗ ạltgẖyyr ? sạʿd ạlʿạlm ʿly̱ smạʿ jmyʿ ạlạ̉ṣwạt ạlmhtmẗ bạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ? ạʿqd ḥwạraⁿạ ạlywm!

अंग्रेजी अरब
part جزء
change التغيير
help ساعد
world العالم
voices الأصوات
food الغذائية
dialogue حوار
all جميع
anyone شخص
be يكون
of على
today اليوم

EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future

AR أعتقد شخصياً أن أعظم الفرص تُخلق من الأزمات، لذلك لا مكان للاستسلام وخيبة الأمل

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉ʿtqd sẖkẖṣyạaⁿ ạ̉n ạ̉ʿẓm ạlfrṣ tukẖlq mn ạlạ̉zmạt, ldẖlk lạ mkạn llạstslạm wkẖybẗ ạlạ̉ml

अंग्रेजी अरब
greatest أعظم
opportunities الفرص
crises الأزمات
believe أعتقد

EN Teachers re-shaping the conversations around their future

AR المعلّمون يعيدون تشكيل المحادثات حول مستقبلهم

ट्रान्सलिटेरेशन ạlmʿl̃mwn yʿydwn tsẖkyl ạlmḥạdtẖạt ḥwl mstqblhm

अंग्रेजी अरब
conversations المحادثات
around حول

EN Your feedback and collaboration will help in shaping the future of our products and services.

AR تساعد تعليقاتك وتعاونك على تشكيل مستقبل منتجاتنا وخدماتنا.

ट्रान्सलिटेरेशन tsạʿd tʿlyqạtk wtʿạwnk ʿly̱ tsẖkyl mstqbl mntjạtnạ wkẖdmạtnạ.

अंग्रेजी अरब
help تساعد
future مستقبل
of على

EN Topic of the week: Shaping education

AR موضوع الأسبوع: بناء التعليم

ट्रान्सलिटेरेशन mwḍwʿ ạlạ̉sbwʿ: bnạʾ ạltʿlym

अंग्रेजी अरब
topic موضوع
education التعليم
week الأسبوع

EN Given that, it's surprising how little we have applied geography in shaping either our knowledge of what determines health or our strategies for achieving it

AR من المدهش مدى قلة تطبيقنا للجغرافيا في تشكيل معرفتنا ،بالنظر إلى ذلك، بما يحدد الصحة أو إستراتيجياتنا لتحقيق ذلك

ट्रान्सलिटेरेशन mn ạlmdhsẖ mdy̱ qlẗ tṭbyqnạ lljgẖrạfyạ fy tsẖkyl mʿrftnạ ,bạlnẓr ạ̹ly̱ dẖlk, bmạ yḥdd ạlṣḥẗ ạ̉w ạ̹strạtyjyạtnạ ltḥqyq dẖlk

अंग्रेजी अरब
determines يحدد
health الصحة

EN Location intelligence is helping the health industry realize the power geospatial awareness holds in shaping decisions and actions.

AR يساعد ذكاء الموقع الصناعة الصحية على إدراك القوة التي يحملها الوعي الجغرافي المكاني في تشكيل القرارات والإجراءات.

ट्रान्सलिटेरेशन ysạʿd dẖkạʾ ạlmwqʿ ạlṣnạʿẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ ạ̹drạk ạlqwẗ ạlty yḥmlhạ ạlwʿy ạljgẖrạfy ạlmkạny fy tsẖkyl ạlqrạrạt wạlạ̹jrạʾạt.

अंग्रेजी अरब
helping يساعد
intelligence ذكاء
location الموقع
industry الصناعة
health الصحية
power القوة
awareness الوعي
decisions القرارات
the التي

EN Sounds of Science Day: Sunday Time: 4:00 pm – 5:00 pm Lively discussion of what’s happening in the world of science, from how it is affecting our lives to the ways we are shaping it

AR أصوات العلم اليوم: الأحد الوقت: 4:00 مساءً - 5:00 مساءً مناقشة حية لما يحدث في عالم العلم ، من كيفية تأثيره على حياتنا إلى طرق تشكيله

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉ṣwạt ạlʿlm ạlywm: ạlạ̉ḥd ạlwqt: 4:00 msạʾaⁿ - 5:00 msạʾaⁿ mnạqsẖẗ ḥyẗ lmạ yḥdtẖ fy ʿạlm ạlʿlm , mn kyfyẗ tạ̉tẖyrh ʿly̱ ḥyạtnạ ạ̹ly̱ ṭrq tsẖkylh

अंग्रेजी अरब
sounds أصوات
science العلم
sunday الأحد
discussion مناقشة
happening يحدث
world عالم
our lives حياتنا
ways طرق
time الوقت
how كيفية
to إلى
day اليوم
of على

EN Bring natural definition to the brows with Dolce&Gabbana Shaping Eyebrow Pencil

AR أظهري جمال حاجبيك بتحديد طبيعي مع قلم تحديد الحاجبين Dolce&Gabbana Shaping Eyebrow Pencil

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉ẓhry jmạl ḥạjbyk btḥdyd ṭbyʿy mʿ qlm tḥdyd ạlḥạjbyn Dolce&Gabbana Shaping Eyebrow Pencil

अंग्रेजी अरब
gabbana gabbana
natural طبيعي
amp amp

EN Start shaping your captivating story today!

AR ابدأ في تشكيل قصتك الخلابة اليوم!

ट्रान्सलिटेरेशन ạbdạ̉ fy tsẖkyl qṣtk ạlkẖlạbẗ ạlywm!

अंग्रेजी अरब
start ابدأ
today اليوم

EN Networking in Google Cloud: shaping and Implementing Networks

AR الشبكات في جوجل كلاود: تشكيل وتنفيذ الشبكات

ट्रान्सलिटेरेशन ạlsẖbkạt fy jwjl klạwd: tsẖkyl wtnfydẖ ạlsẖbkạt

अंग्रेजी अरब
google جوجل
networking الشبكات

EN Discover the trends shaping the threat landscape to assess risk and refine your security strategy.

AR اكتشاف التوجهات التي ترسم مشهد التهديد لتقييم المخاطر وتحسين استراتيجية الأمن.

ट्रान्सलिटेरेशन ạktsẖạf ạltwjhạt ạlty trsm msẖhd ạlthdyd ltqyym ạlmkẖạṭr wtḥsyn ạstrạtyjyẗ ạlạ̉mn.

अंग्रेजी अरब
discover اكتشاف
threat التهديد
risk المخاطر
strategy استراتيجية
security الأمن
the التي

EN Shaping the rural economies of tomorrow

AR تشكيل الاقتصادات الريفية في المستقبل

ट्रान्सलिटेरेशन tsẖkyl ạlạqtṣạdạt ạlryfyẗ fy ạlmstqbl

अंग्रेजी अरब
rural الريفية

EN Your feedback and collaboration will help in shaping the future of our products and services.

AR تساعد تعليقاتك وتعاونك على تشكيل مستقبل منتجاتنا وخدماتنا.

ट्रान्सलिटेरेशन tsạʿd tʿlyqạtk wtʿạwnk ʿly̱ tsẖkyl mstqbl mntjạtnạ wkẖdmạtnạ.

अंग्रेजी अरब
help تساعد
future مستقبل
of على

EN Studying the future, shaping the future

AR دراسة المستقبل، تصميم المستقبل

ट्रान्सलिटेरेशन drạsẗ ạlmstqbl, tṣmym ạlmstqbl

अंग्रेजी अरब
studying دراسة
future المستقبل

EN We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.

AR نستعرض لكم كيف تؤثر هذه الشخصيات في المجتمع عبر رؤيتها الخاصة وخلفياتها المتنوعة.

ट्रान्सलिटेरेशन nstʿrḍ lkm kyf tw̉tẖr hdẖh ạlsẖkẖṣyạt fy ạlmjtmʿ ʿbr rw̉ythạ ạlkẖạṣẗ wkẖlfyạthạ ạlmtnwʿẗ.

अंग्रेजी अरब
how كيف
society المجتمع
these هذه

EN New living arrangements are shaping German society. Targeted measures are being introduced to improve the reconcilability of career and family.

AR أشكال جديدة من العيش المشترك تنتشر وتؤثر في المجتمع الألماني. التوفيق بين العمل والأسرة يحظى بدعم مباشر.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉sẖkạl jdydẗ mn ạlʿysẖ ạlmsẖtrk tntsẖr wtw̉tẖr fy ạlmjtmʿ ạlạ̉lmạny. ạltwfyq byn ạlʿml wạlạ̉srẗ yḥẓy̱ bdʿm mbạsẖr.

अंग्रेजी अरब
new جديدة
living العيش
society المجتمع
german الألماني
to بين

EN Increasingly, trafficking survivors' input is shaping public policies to combat human trafficking

AR على نحو متزايد، تساهم جهود الناجين والناجيات من الاتّجار بالبشر في تشكيل السياسات العامة لمكافحة الاتّجار بالبشر

ट्रान्सलिटेरेशन ʿly̱ nḥw mtzạyd, tsạhm jhwd ạlnạjyn wạlnạjyạt mn ạlạt̃jạr bạlbsẖr fy tsẖkyl ạlsyạsạt ạlʿạmẗ lmkạfḥẗ ạlạt̃jạr bạlbsẖr

अंग्रेजी अरब
increasingly متزايد
survivors الناجين
policies السياسات
public العامة

EN How young scholars are shaping the Indo-Pacific

AR كيف يساهم الباحثون الشباب في تشكل منطقة المحيطين الهندي والهادئ

ट्रान्सलिटेरेशन kyf ysạhm ạlbạḥtẖwn ạlsẖbạb fy tsẖkl mnṭqẗ ạlmḥyṭyn ạlhndy wạlhạdỷ

अंग्रेजी अरब
how كيف
young الشباب

EN Instead, draw widely spaced anchor points, and practice shaping curves by adjusting the length and angles of the direction lines.

AR بدلاً من ذلك، ارسم نقاط ربط متباعدة، وجرب تشكيل المنحنيات بضبط طول وزوايا خطوط الاتجاه.

ट्रान्सलिटेरेशन bdlạaⁿ mn dẖlk, ạrsm nqạṭ rbṭ mtbạʿdẗ, wjrb tsẖkyl ạlmnḥnyạt bḍbṭ ṭwl wzwạyạ kẖṭwṭ ạlạtjạh.

अंग्रेजी अरब
points نقاط
lines خطوط
direction الاتجاه
the ذلك

EN Other Awqaf are joined or hybrids, in which the founder dedicates a part of the Waqf to his/her family and another part to the public. 

AR أما الأوقاف الأخرى مدمجة أو مختلطة، إذ يخصص المؤسس جزءًا من الوقف لعائلته / عائلتها وجزءًا آخر للمجتمع.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉mạ ạlạ̉wqạf ạlạ̉kẖry̱ mdmjẗ ạ̉w mkẖtlṭẗ, ạ̹dẖ ykẖṣṣ ạlmw̉ss jzʾaⁿạ mn ạlwqf lʿạỷlth / ʿạỷlthạ wjzʾaⁿạ ậkẖr llmjtmʿ.

अंग्रेजी अरब
awqaf الأوقاف
other الأخرى
part جزء
another آخر

EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose

AR "المتحدة" ليست مجرد جزء من اسم الأمم المتحدة، إنها جزء لا يتجزأ من هدفنا

ट्रान्सलिटेरेशन "ạlmtḥdẗ" lyst mjrd jzʾ mn ạsm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ạ̹nhạ jzʾ lạ ytjzạ̉ mn hdfnạ

अंग्रेजी अरब
just مجرد
name اسم
united المتحدة
part جزء
nations الأمم
the إنها

EN In this rare defect, part of the wall between the coronary sinus ? which is part of the vein system of the heart ? and the left atrium is missing.

AR في هذا العيب النادر، يوجد جزء مفقود من الجدار الموجود بين الجيب التاجي — الذي يعد جزءًا من النظام الوريدي للقلب — والأذين الأيسر.

ट्रान्सलिटेरेशन fy hdẖạ ạlʿyb ạlnạdr, ywjd jzʾ mfqwd mn ạljdạr ạlmwjwd byn ạljyb ạltạjy — ạldẖy yʿd jzʾaⁿạ mn ạlnẓạm ạlwrydy llqlb — wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr.

EN That concludes Part 1 of our WordPress Child Theme blog post. We are excited to discuss more WordPress particulars in Part 2! Take care, folks.

AR هذا يختتم الجزء الأول من منشور مدونة WordPress Child Theme الخاص بنا. نحن متحمسون لمناقشة المزيد من تفاصيل WordPress في الجزء 2! اعتن بنفسك يا رفاق.

ट्रान्सलिटेरेशन hdẖạ ykẖttm ạljzʾ ạlạ̉wl mn mnsẖwr mdwnẗ WordPress Child Theme ạlkẖạṣ bnạ. nḥn mtḥmswn lmnạqsẖẗ ạlmzyd mn tfạṣyl WordPress fy ạljzʾ 2! ạʿtn bnfsk yạ rfạq.

अंग्रेजी अरब
part الجزء
blog مدونة
wordpress wordpress
to discuss لمناقشة
our بنا
we نحن
more المزيد

EN Click the links below to read part 1 or part 2 of that (warning, we are about to toot our horns here:) hilarious and entertaining blog series.

AR انقر على الروابط أدناه لقراءة الجزء الأول أو الجزء 2 من ذلك (تحذير، ونحن على وشك تضع قروننا هنا :) سلسلة مدونة فرحان ومسلية.

ट्रान्सलिटेरेशन ạnqr ʿly̱ ạlrwạbṭ ạ̉dnạh lqrạʾẗ ạljzʾ ạlạ̉wl ạ̉w ạljzʾ 2 mn dẖlk (tḥdẖyr, wnḥn ʿly̱ wsẖk tḍʿ qrwnnạ hnạ :) slslẗ mdwnẗ frḥạn wmslyẗ.

अंग्रेजी अरब
click انقر
links الروابط
part الجزء
warning تحذير
series سلسلة
blog مدونة
we ونحن
here هنا
the أدناه

EN Other Awqaf are joined or hybrids, in which the founder dedicates a part of the Waqf to his/her family and another part to the public. 

AR أما الأوقاف الأخرى مدمجة أو مختلطة، إذ يخصص المؤسس جزءًا من الوقف لعائلته / عائلتها وجزءًا آخر للمجتمع.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉mạ ạlạ̉wqạf ạlạ̉kẖry̱ mdmjẗ ạ̉w mkẖtlṭẗ, ạ̹dẖ ykẖṣṣ ạlmw̉ss jzʾaⁿạ mn ạlwqf lʿạỷlth / ʿạỷlthạ wjzʾaⁿạ ậkẖr llmjtmʿ.

अंग्रेजी अरब
awqaf الأوقاف
other الأخرى
part جزء
another آخر

EN Vision problems, including losing part of your field of vision, loss of control of eye movements, or swelling of part of the optic nerve

AR مشكلات في الرؤية، وتشمل فقدان جزء من مجال الرؤية، أو فقدان السيطرة على حركات العين، أو تورم جزء من العصب البصري

ट्रान्सलिटेरेशन msẖklạt fy ạlrw̉yẗ, wtsẖml fqdạn jzʾ mn mjạl ạlrw̉yẗ, ạ̉w fqdạn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḥrkạt ạlʿyn, ạ̉w twrm jzʾ mn ạlʿṣb ạlbṣry

अंग्रेजी अरब
problems مشكلات
including وتشمل
field مجال
control السيطرة
movements حركات
swelling تورم
eye العين
vision الرؤية
loss فقدان
part جزء
of على

EN Intussusception is a rare, serious disorder in which one part of the intestine slides inside an adjacent part.

AR الانغلاف هو حالة نادرة، وهو اضطراب ينزلق فيه جزء من الأمعاء إلى داخل جزء مجاور.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlạngẖlạf hw ḥạlẗ nạdrẗ, whw ạḍṭrạb ynzlq fyh jzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ ạ̹ly̱ dạkẖl jzʾ mjạwr.

अंग्रेजी अरब
rare نادرة
disorder اضطراب
intestine الأمعاء
is وهو
part جزء

EN Intussusception (in-tuh-suh-SEP-shun) is a serious condition in which part of the intestine slides into an adjacent part of the intestine

AR الانغلاف هو حالة طبية خطيرة ينزلق فيها جزء من الأمعاء ليدخل إلى جزء مجاور داخل الأمعاء أيضًا

ट्रान्सलिटेरेशन ạlạngẖlạf hw ḥạlẗ ṭbyẗ kẖṭyrẗ ynzlq fyhạ jzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ lydkẖl ạ̹ly̱ jzʾ mjạwr dạkẖl ạlạ̉mʿạʾ ạ̉yḍaⁿạ

अंग्रेजी अरब
serious خطيرة
intestine الأمعاء
part جزء

EN In intussusception, one part of your intestine ? usually the small intestine ? slides inside an adjacent part

AR وفي حالة الانغلاف، ينزلق جزء من الأمعاء، وعادةً ما يكون ذلك في الأمعاء الدقيقة، إلى داخل جزء آخر مجاور له

ट्रान्सलिटेरेशन wfy ḥạlẗ ạlạngẖlạf, ynzlq jzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn dẖlk fy ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, ạ̹ly̱ dạkẖl jzʾ ậkẖr mjạwr lh

अंग्रेजी अरब
part جزء
intestine الأمعاء

EN Some people also have numbness, tingling or muscle weakness in the affected leg or foot. You might have pain in one part of your leg and numbness in another part.

AR وقد يشعر بعض الأشخاص بخدرٍ، وضعفٍ عضليٍ في الرجل أو القدم المصابة. وقد تشعر بالألم في جزءٍ في رجلك بينما تشعر بالخدر في جزءٍ آخر منها.

ट्रान्सलिटेरेशन wqd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bkẖdriⁿ, wḍʿfiⁿ ʿḍlyiⁿ fy ạlrjl ạ̉w ạlqdm ạlmṣạbẗ. wqd tsẖʿr bạlạ̉lm fy jzʾiⁿ fy rjlk bynmạ tsẖʿr bạlkẖdr fy jzʾiⁿ ậkẖr mnhạ.

अंग्रेजी अरब
people الأشخاص
foot القدم
part جزء
some بعض
another آخر

EN This part of the auxiliary role—seconding volunteers for an exclusively medical service under military command—remains one part of the identity of many National Societies

AR يظلّ هذا الجزء من الدور المساعد - إعارة المتطوّعين لخدمة طبية حصرية تحت قيادة عسكرية - جزءًا من هوية العديد من الجمعيات الوطنية

ट्रान्सलिटेरेशन yẓl̃ hdẖạ ạljzʾ mn ạldwr ạlmsạʿd - ạ̹ʿạrẗ ạlmtṭw̃ʿyn lkẖdmẗ ṭbyẗ ḥṣryẗ tḥt qyạdẗ ʿskryẗ - jzʾaⁿạ mn hwyẗ ạlʿdyd mn ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ

अंग्रेजी अरब
role الدور
medical طبية
exclusively حصرية
identity هوية
national الوطنية
under تحت
many العديد
part جزء
this هذا

EN Besides being part of the Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance, it is also a part of Mitsubishi keiretsu, formerly the biggest industrial group in Japan

AR إلى جانب كونها جزءًا من تحالف رينو-نيسان -ميتسوبيشي ، فهي أيضًا جزء من ميتسوبيشي كيريتسو ، التي كانت في السابق أكبر مجموعة صناعية في اليابان

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹ly̱ jạnb kwnhạ jzʾaⁿạ mn tḥạlf rynw-nysạn -mytswbysẖy , fhy ạ̉yḍaⁿạ jzʾ mn mytswbysẖy kyrytsw , ạlty kạnt fy ạlsạbq ạ̉kbr mjmwʿẗ ṣnạʿyẗ fy ạlyạbạn

अंग्रेजी अरब
alliance تحالف
mitsubishi ميتسوبيشي
group مجموعة
japan اليابان
part جزء
is كانت
in جانب

EN Stroke (part of the brain is damaged by loss of blood or by a blood vessel that bursts)

AR السكتة الدماغية (تلف جزء من الدماغ بسبب فقدان الدم أو بسبب تفجر وعاء دومي)

ट्रान्सलिटेरेशन ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ (tlf jzʾ mn ạldmạgẖ bsbb fqdạn ạldm ạ̉w bsbb tfjr wʿạʾ dwmy)

अंग्रेजी अरब
stroke السكتة
by بسبب
loss فقدان
blood الدم
part جزء
brain الدماغ

EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.

AR تحديث ويندوز الخاص بك VPS's نظام التشغيل هو جزء مهم من منع الخادم الخاص بك من التعرض للخادم.

ट्रान्सलिटेरेशन tḥdytẖ wyndwz ạlkẖạṣ bk VPS's nẓạm ạltsẖgẖyl hw jzʾ mhm mn mnʿ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn ạltʿrḍ llkẖạdm.

अंग्रेजी अरब
updating تحديث
operating التشغيل
part جزء
critical مهم
preventing منع
system نظام
windows ويندوز
server الخادم
of الخاص

EN The Resident Coordinator system is part of the UN Secretariat as of 1 January 2019.

AR إنّ نظام المنسقين المقيمين جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة منذ 1 يناير 2019.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹ñ nẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn jzʾ mn ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ mndẖ 1 ynạyr 2019.

अंग्रेजी अरब
system نظام
resident المقيمين
secretariat الأمانة
january يناير
part جزء
the منذ

EN Make your tax-deductible gift today, and be a part of cutting-edge research and care that's changing medicine as it's known today.

AR اصنع هديتك المعفاة من الضرائب اليوم وكن جزءًا من أحدث الأبحاث الأساسية المتطورة والرعاية التي تغيِّر الطب بمفهومه اليوم.

ट्रान्सलिटेरेशन ạṣnʿ hdytk ạlmʿfạẗ mn ạlḍrạỷb ạlywm wkn jzʾaⁿạ mn ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉sạsyẗ ạlmtṭwrẗ wạlrʿạyẗ ạlty tgẖyĩr ạlṭb bmfhwmh ạlywm.

अंग्रेजी अरब
make اصنع
tax الضرائب
part جزء
research الأبحاث
medicine الطب
today اليوم
care والرعاية
a الأساسية

EN Sometimes myocarditis can result from a reaction to a drug or be part of a more general inflammatory condition

AR قد تكون التهابات العضلة القلبية أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد تكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم

ट्रान्सलिटेरेशन qd tkwn ạlthạbạt ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ntyjẗ tfạʿl mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạ̉w qd tkwn jzʾaⁿạ mn ḥạlẗ ạlthạbyẗ ʿạmẗ fy ạljsm

अंग्रेजी अरब
result نتيجة
reaction تفاعل
part جزء
general عامة
be تكون
to حالة
a أحد

EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung

AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة

ट्रान्सलिटेरेशन yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ tstqr jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrỷẗ, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạlrỷẗ

अंग्रेजी अरब
occurs يحدث
embolism الانصمام
flow تدفق
blood الدم
pulmonary الرئوي
lung الرئة
when عندما
part جزء
to إلى

EN Weight-loss surgery is only one part of an overall treatment plan

AR وينبغي العلم أن جراحة إنقاص الوزن مجرد جزء واحد من أجزاء خطة علاجية شاملة

ट्रान्सलिटेरेशन wynbgẖy ạlʿlm ạ̉n jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn mjrd jzʾ wạḥd mn ạ̉jzạʾ kẖṭẗ ʿlạjyẗ sẖạmlẗ

अंग्रेजी अरब
surgery جراحة
weight الوزن
plan خطة
part جزء
one واحد
only مجرد

EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine.

AR واجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية.

ट्रान्सलिटेरेशन wạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ.

अंग्रेजी अरब
healthy الصحي
physical البدنية
part جزء
daily اليومية

EN To avoid this, electrolytes, including potassium are usually given along with fluid replacement as part of the treatment of diabetic ketoacidosis.

AR ولتجنب ذلك، عادةً ما يتم إعطاء الكهارل التي تحتوى على البوتاسيوم بالإضافة إلى تعويض السوائل كجزء من علاج الحماض الكيتوني السكري.

ट्रान्सलिटेरेशन wltjnb dẖlk, ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlkhạrl ạlty tḥtwy̱ ʿly̱ ạlbwtạsywm bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tʿwyḍ ạlswạỷl kjzʾ mn ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry.

अंग्रेजी अरब
usually عادة
given إعطاء
potassium البوتاسيوم
treatment علاج
diabetic السكري
part كجزء
to إلى

EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine

AR اجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية

ट्रान्सलिटेरेशन ạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ

अंग्रेजी अरब
make اجعل
healthy الصحي
physical البدنية
part جزء
daily اليومية

EN Rachel Miest, M.D.: Those are actually completely fine and just a part of normal aging.

AR راتشل ميست، دكتور في الطب: تلك فعليًا عادية تمامًا وهي فقط جزء من كبر السن الطبيعي.

ट्रान्सलिटेरेशन rạtsẖl myst, dktwr fy ạlṭb: tlk fʿlyaⁿạ ʿạdyẗ tmạmaⁿạ why fqṭ jzʾ mn kbr ạlsn ạlṭbyʿy.

अंग्रेजी अरब
part جزء
of وهي
those تلك
just فقط

EN Treatment for chronic constipation depends in part on the underlying cause. However, in some cases, a cause is never found.

AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.

ट्रान्सलिटेरेशन yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.

अंग्रेजी अरब
depends يعتمد
treatment علاج
constipation الإمساك
cases الحالات
some بعض
cause السبب
on على

EN The egg travels through the fallopian tube, propelled in part by contractions in the fallopian tube walls

AR تسير البويضة خلال أنبوب فالوب مَدفوعةً جزئيًا بتقلصات جدرانه

ट्रान्सलिटेरेशन tsyr ạlbwyḍẗ kẖlạl ạ̉nbwb fạlwb madfwʿẗaⁿ jzỷyaⁿạ btqlṣạt jdrạnh

अंग्रेजी अरब
tube أنبوب

EN Accept that change is part of life. Accept circumstances that can't be changed. Instead, focus on what you can change.

AR تقبل أن التغيير جزء من الحياة. تقبل الظروف التي لا يمكن تغييرها. بدلاً من ذلك، ركِّز على ما يمكنك تغييره.

ट्रान्सलिटेरेशन tqbl ạ̉n ạltgẖyyr jzʾ mn ạlḥyạẗ. tqbl ạlẓrwf ạlty lạ ymkn tgẖyyrhạ. bdlạaⁿ mn dẖlk, rkĩz ʿly̱ mạ ymknk tgẖyyrh.

अंग्रेजी अरब
accept تقبل
change التغيير
part جزء
circumstances الظروف
life الحياة
can يمكن

EN The best part? You have the power to decide what your pricing will be for each service.

AR أفضل جزء؟ لديك القدرة على تحديد أسعارك لكل خدمة.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉fḍl jzʾ? ldyk ạlqdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạ̉sʿạrk lkl kẖdmẗ.

अंग्रेजी अरब
part جزء
power القدرة
decide تحديد
service خدمة
best أفضل
you لديك
for لكل

EN Doha, 14 April 2021: Vodafone Qatar has today announced the launch of Hadaya, its latest digital rewards scheme, as part of its digital agenda

AR الدوحة، 14 أبريل 2021: أعلنت شركة فودافون قطر اليوم عن إطلاقها "هدايا"، أحدث برنامج للمكافآت الرقمية للشركة، كجزء من أجندتها الرقمية

ट्रान्सलिटेरेशन ạldwḥẗ, 14 ạ̉bryl 2021: ạ̉ʿlnt sẖrkẗ fwdạfwn qṭr ạlywm ʿn ạ̹ṭlạqhạ "hdạyạ", ạ̉ḥdtẖ brnạmj llmkạfật ạlrqmyẗ llsẖrkẗ, kjzʾ mn ạ̉jndthạ ạlrqmyẗ

अंग्रेजी अरब
april أبريل
announced أعلنت
vodafone فودافون
latest أحدث
digital الرقمية
qatar قطر
doha الدوحة
part كجزء
today اليوم

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै