एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"balloon like bulge" लाई अरब मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट अरब सम्म वाक्यांश "balloon like bulge" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

balloon like bulge का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "balloon like bulge" लाई निम्न अरब शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

like أثناء أجل أخرى أفضل أكثر أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إذا إضافة إلى إن إيجاد ا استخدام الآن الاتصال البيانات التي الخاص الخاصة الذي الشبيهة العديد الكثير المزيد الوقت باستخدام بعد بعض بك بمثابة بها بين ترغب تريد تشبه تكون جميع حتى حول حيث خلال ذلك شيء طريق عبر على عن عند عندما غير فقط فوق في فيها قبل قد كان كل كما كيف كيفية ل لا لديك لك لم ما مثل مشاهدة مع معظم من من خلال مواقع هذا هذه هل هناك هو هي و واحدة والتي ومع ذلك يجب يشبه يكون يمكن يمكن أن يمكنك

अंग्रेजी को अरब मा balloon like bulge को अनुवाद

अंग्रेजी
अरब

EN When the aorta is weak, blood pushing against the vessel wall can cause it to bulge like a balloon (aneurysm).

AR فعندما يكون الشريان الأبهر ضعيفًا، يمكن أن يؤدي دفع الدم إلى جدار الوعاء الدموي إلى انتفاخه مثل البالون (تمدد الأوعية الدموية).

ट्रान्सलिटेरेशन fʿndmạ ykwn ạlsẖryạn ạlạ̉bhr ḍʿyfaⁿạ, ymkn ạ̉n yw̉dy dfʿ ạldm ạ̹ly̱ jdạr ạlwʿạʾ ạldmwy ạ̹ly̱ ạntfạkẖh mtẖl ạlbạlwn (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ).

अंग्रेजी अरब
aorta الأبهر
blood الدم
wall جدار
can يمكن
is يكون
to إلى

EN A balloon-like bulge in a blood vessel (aneurysm) in your brain can cause bleeding (hemorrhage) if it ruptures

AR يمكن أن يؤدي انتفاخ يشبه البالون في أحد الأوعية الدموية (تمدد الأوعية الدموية) في دماغك إلى حدوث نزيف (نزف) إذا تعرَّض للتمزُّق

ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạ̉n yw̉dy ạntfạkẖ ysẖbh ạlbạlwn fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ) fy dmạgẖk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf (nzf) ạ̹dẖạ tʿrãḍ lltmzũq

अंग्रेजी अरब
can يمكن
your brain دماغك
bleeding نزيف
like يشبه
if إذا
a أحد

EN A brain aneurysm (AN-yoo-riz-um) is a bulge or ballooning in a blood vessel in the brain. It often looks like a berry hanging on a stem.

AR تمدد الأوعية الدموية الدماغي هو تضخم أو انتفاخ في الأوعية الدموية في الدماغ. وغالبًا ما يبدو التمدد شبيهًا بالثمرة المعلقة على الجذر.

ट्रान्सलिटेरेशन tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy hw tḍkẖm ạ̉w ạntfạkẖ fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ. wgẖạlbaⁿạ mạ ybdw ạltmdd sẖbyhaⁿạ bạltẖmrẗ ạlmʿlqẗ ʿly̱ ạljdẖr.

अंग्रेजी अरब
brain الدماغ
looks يبدو
on على

EN In mitral valve prolapse, the leaflets of the mitral valve bulge (prolapse) into the left atrium like a parachute during the heart's contraction

AR في حالة تدلي الصمام التاجي، تتمدد وريقات الصمام التاجي (تدلي) في الأذين الأيسر مثل المظلة خلال انقباض القلب

ट्रान्सलिटेरेशन fy ḥạlẗ tdly ạlṣmạm ạltạjy, ttmdd wryqạt ạlṣmạm ạltạjy (tdly) fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr mtẖl ạlmẓlẗ kẖlạl ạnqbạḍ ạlqlb

अंग्रेजी अरब
valve الصمام
left الأيسر
the حالة
like مثل

EN A brain aneurysm (AN-yoo-riz-um) is a bulge or ballooning in a blood vessel in the brain. It often looks like a berry hanging on a stem.

AR تمدد الأوعية الدموية الدماغي هو تضخم أو انتفاخ في الأوعية الدموية في الدماغ. وغالبًا ما يبدو التمدد شبيهًا بالثمرة المعلقة على الجذر.

ट्रान्सलिटेरेशन tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy hw tḍkẖm ạ̉w ạntfạkẖ fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ. wgẖạlbaⁿạ mạ ybdw ạltmdd sẖbyhaⁿạ bạltẖmrẗ ạlmʿlqẗ ʿly̱ ạljdẖr.

अंग्रेजी अरब
brain الدماغ
looks يبدو
on على

EN Rectum bulge through the back wall of the vagina (rectocele)

AR انتفاخ المستقيم عبر الجدار الخلفي للمهبل (المستقيمية)

ट्रान्सलिटेरेशन ạntfạkẖ ạlmstqym ʿbr ạljdạr ạlkẖlfy llmhbl (ạlmstqymyẗ)

अंग्रेजी अरब
rectum المستقيم
wall الجدار
back الخلفي

EN An aneurysm is an abnormal bulge or ballooning in the wall of a blood vessel.

AR إن تمدُّد الأوعية الدموية هو تورم أو انتفاخ غير طبيعي في جدار أحد الأوعية الدموية.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹n tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ hw twrm ạ̉w ạntfạkẖ gẖyr ṭbyʿy fy jdạr ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

अंग्रेजी अरब
wall جدار

EN Increased blood pressure can cause your blood vessels to weaken and bulge, forming an aneurysm

AR يمكن أن يتسبب ارتفاع ضغط الدم في ضعف الأوعية الدموية وانتفاخها، مما يؤدي إلى تكوين تمدد الأوعية الدموية

ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạ̉n ytsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ḍʿf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạntfạkẖhạ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tkwyn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

अंग्रेजी अरब
can يمكن
pressure ضغط
blood الدم
vessels الأوعية
to إلى

EN The follicle wall may bulge and produce a whitehead

AR وقد ينتفخ جدار الجريب وينتج عنه رؤوس بيضاء

ट्रान्सलिटेरेशन wqd yntfkẖ jdạr ạljryb wyntj ʿnh rw̉ws byḍạʾ

अंग्रेजी अरब
wall جدار

EN In this condition, the mitral valve's leaflets bulge back into the left atrium during the heart's contraction

AR في هذه الحالة، تتدلَّى وُريقات الصِّمام التَّاجي للخلْف نحوَ الأُذَين الأيسر أثناء انقِباض القلب

ट्रान्सलिटेरेशन fy hdẖh ạlḥạlẗ, ttdlãy̱ wuryqạt ạlṣĩmạm ạltãạjy llkẖl̊f nḥwa ạlạủdẖayn ạlạ̉ysr ạ̉tẖnạʾ ạnqibạḍ ạlqlb

अंग्रेजी अरब
condition الحالة
during أثناء
left الأيسر
the هذه

EN An aortic aneurysm occurs when a weak spot in the wall of the aorta begins to bulge, as shown in the image on the left

AR يحدث تمدد الأوعية الدموية الأبهري عندما يبدأ جزء ضعيف من جدار الشريان الأورطي في الانتفاخ، كما هو موضح في الصورة الموجودة على اليسار

ट्रान्सलिटेरेशन yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ʿndmạ ybdạ̉ jzʾ ḍʿyf mn jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy fy ạlạntfạkẖ, kmạ hw mwḍḥ fy ạlṣwrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlysạr

अंग्रेजी अरब
occurs يحدث
begins يبدأ
wall جدار
image الصورة
of the جزء
left اليسار
when عندما
to على

EN An aneurysm is a bulge in the wall of your artery.

AR تمدد الأوعية الدموية هو انتفاخ بجدار شرايينك.

ट्रान्सलिटेरेशन tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ hw ạntfạkẖ bjdạr sẖrạyynk.

EN A bulge on or near your shoulder

AR تورم في الكتف أو بالقرب منه

ट्रान्सलिटेरेशन twrm fy ạlktf ạ̉w bạlqrb mnh

अंग्रेजी अरब
shoulder الكتف
near بالقرب

EN A bulge in a blood vessel wall (aneurysm) may develop and become susceptible to rupture.

AR قد يتطور التورم في جدار الأوعية الدموية (تمدد الأوعية الدموية) ويصبح عرضة للتمزق.

ट्रान्सलिटेरेशन qd ytṭwr ạltwrm fy jdạr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ) wyṣbḥ ʿrḍẗ lltmzq.

अंग्रेजी अरब
develop يتطور
wall جدار
susceptible عرضة

EN A serious complication that can occur anywhere in your body, an aneurysm is a bulge in the wall of your artery

AR من المضاعفات الخطيرة التي يمكن أن تحدث في أي مكان في الجسم تمدد الأوعية الدموية، وهي عبارة عن انتفاخ في جدار شريانك

ट्रान्सलिटेरेशन mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ ạlty ymkn ạ̉n tḥdtẖ fy ạ̉y mkạn fy ạljsm tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, why ʿbạrẗ ʿn ạntfạkẖ fy jdạr sẖryạnk

अंग्रेजी अरब
occur تحدث
body الجسم
wall جدار
can يمكن
of وهي

EN Widespread enlargement of your thyroid can expand the gland well beyond its normal size and cause a noticeable bulge in your neck.

AR يُمكن أن يؤدي تضخم الغدة الدرقية واسع النطاق إلى زيادة حجم الغدة أكبر من حجمها الطبيعي، ويُسبب نتوءًا ملحوظًا في رقبتك.

ट्रान्सलिटेरेशन yumkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạsʿ ạlnṭạq ạ̹ly̱ zyạdẗ ḥjm ạlgẖdẗ ạ̉kbr mn ḥjmhạ ạlṭbyʿy, wyusbb ntwʾaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy rqbtk.

अंग्रेजी अरब
enlargement تضخم
gland الغدة
size حجم
cause سبب

EN A bulge in the soft spot on top of a baby's head (fontanel)

AR انتفاخ في الجزء الرخو أعلى رأس الطفل (اليافوخ)

ट्रान्सलिटेरेशन ạntfạkẖ fy ạljzʾ ạlrkẖw ạ̉ʿly̱ rạ̉s ạlṭfl (ạlyạfwkẖ)

अंग्रेजी अरब
head رأس
the أعلى

EN These thickened ligaments can bulge into the spinal canal.

AR يُمكن لهذه الأربطة السميكة أن تَنتفخ في القناة الشوكية.

ट्रान्सलिटेरेशन yumkn lhdẖh ạlạ̉rbṭẗ ạlsmykẗ ạ̉n tantfkẖ fy ạlqnạẗ ạlsẖwkyẗ.

अंग्रेजी अरब
canal القناة

EN As plaque builds up on your artery walls, they become less flexible, and the additional pressure can cause them to weaken and bulge

AR مع ترسب اللويحات على جدران الشرايين، فإنها تُصبح أقل مرونة، وقد يُؤدي الضغط الإضافي عليها إلى إضعافها وانتفاخها

ट्रान्सलिटेरेशन mʿ trsb ạllwyḥạt ʿly̱ jdrạn ạlsẖrạyyn, fạ̹nhạ tuṣbḥ ạ̉ql mrwnẗ, wqd yū̉dy ạlḍgẖṭ ạlạ̹ḍạfy ʿlyhạ ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạfhạ wạntfạkẖhạ

अंग्रेजी अरब
walls جدران
less أقل
pressure الضغط
they فإنها
to إلى
on على

EN This condition is commonly caused by mitral valve prolapse, in which the leaflets bulge back into the left atrium as your heart contracts.

AR تَحدُث هذه الحالة عادة بسبب ارتخاء الصمام المترالي، حيث تنتفخ الوريقات مرة أخرى في الأُذَيْن الأيسر حيث ينقبض قلبك.

ट्रान्सलिटेरेशन taḥdutẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿạdẗ bsbb ạrtkẖạʾ ạlṣmạm ạlmtrạly, ḥytẖ tntfkẖ ạlwryqạt mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlạủdẖaẙn ạlạ̉ysr ḥytẖ ynqbḍ qlbk.

अंग्रेजी अरब
condition الحالة
commonly عادة
valve الصمام
your heart قلبك
by بسبب
left الأيسر
the هذه
as حيث

EN Mitral valve regurgitation is often caused by mitral valve prolapse, in which the mitral valve flaps (leaflets) bulge back into the left atrium

AR غالبًا ما يكون سبب ارتخاء الصمام المترالي هو هبوط الصمام المترالي، حيث تتدلى الشرفات (وريقات) داخل الأذين الأيسر

ट्रान्सलिटेरेशन gẖạlbaⁿạ mạ ykwn sbb ạrtkẖạʾ ạlṣmạm ạlmtrạly hw hbwṭ ạlṣmạm ạlmtrạly, ḥytẖ ttdly̱ ạlsẖrfạt (wryqạt) dạkẖl ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr

अंग्रेजी अरब
valve الصمام
which حيث
is يكون
left الأيسر
the داخل

EN An aneurysm is an abnormal bulge or ballooning in the wall of a blood vessel.

AR إن تمدُّد الأوعية الدموية هو تورم أو انتفاخ غير طبيعي في جدار أحد الأوعية الدموية.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹n tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ hw twrm ạ̉w ạntfạkẖ gẖyr ṭbyʿy fy jdạr ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

अंग्रेजी अरब
wall جدار

EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).

AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).

ट्रान्सलिटेरेशन ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).

अंग्रेजी अरब
involves يتضمن
temporarily مؤقت
artery الشريان

EN During balloon valvuloplasty, your doctor inserts a thin, hollow tube (catheter) in a blood vessel, usually in your groin, and threads it to your heart

AR أثناء رأب الصمّام بالبالون، يُدخل طبيبك أنبوبًا رفيعًا مجوفًا (قسطرة) في أحد الأوعية الدموية، عادةً في المنطقة الأربية ويمرره إلى القلب

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉tẖnạʾ rạ̉b ạlṣm̃ạm bạlbạlwn, yudkẖl ṭbybk ạ̉nbwbaⁿạ rfyʿaⁿạ mjwfaⁿạ (qsṭrẗ) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạlmnṭqẗ ạlạ̉rbyẗ wymrrh ạ̹ly̱ ạlqlb

अंग्रेजी अरब
your doctor طبيبك
tube أنبوب
thin رفيع
usually عادة
heart القلب
during أثناء
to إلى
a أحد

EN The catheter has a balloon at its tip that can be inflated to help stretch the narrowed aortic valve and then deflated for removal.

AR ويوجد في طرف القِسطار بالون يمكن نفخه للمساعدة في تمديد الصمّام الأورطي الضيق ثم تفريغه من الهواء لإزالته.

ट्रान्सलिटेरेशन wywjd fy ṭrf ạlqisṭạr bạlwn ymkn nfkẖh llmsạʿdẗ fy tmdyd ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy ạlḍyq tẖm tfrygẖh mn ạlhwạʾ lạ̹zạlth.

अंग्रेजी अरब
can يمكن
help للمساعدة

EN Balloon valvuloplasty is often used to treat infants and children with aortic valve stenosis

AR وكثيرًا ما تُستخدَم عملية رأب الصمّام بالبالون لعلاج الرُّضَّع والأطفال المصابين بتضيّق الصمّام الأورطي

ट्रान्सलिटेरेशन wktẖyraⁿạ mạ tustkẖdam ʿmlyẗ rạ̉b ạlṣm̃ạm bạlbạlwn lʿlạj ạlrũḍãʿ wạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn btḍỹq ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy

अंग्रेजी अरब
children والأطفال
treat لعلاج

EN A balloon on the catheter tip widens to press the valve into place

AR ويتم تمديد بالون لضغط الصمّام في موضعه

ट्रान्सलिटेरेशन wytm tmdyd bạlwn lḍgẖṭ ạlṣm̃ạm fy mwḍʿh

EN The catheter has a special balloon that, once in position, is briefly inflated to open a blocked coronary artery

AR يحتوي القِسطار على بالون خاص، يُنفخ بحجم بسيط بمجرد تمركزه في الموضع المحدد ليفتح الشريان التاجي المسدود

ट्रान्सलिटेरेशन yḥtwy ạlqisṭạr ʿly̱ bạlwn kẖạṣ, yunfkẖ bḥjm bsyṭ bmjrd tmrkzh fy ạlmwḍʿ ạlmḥdd lyftḥ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmsdwd

अंग्रेजी अरब
artery الشريان
coronary التاجي
has يحتوي
special خاص
once بمجرد
to على

EN Once in position, the balloon is briefly inflated to open the blockage.

AR فبمجرد تمركزه في موضعه، يُنفخ البالون لفترة وجيزة لإزالة الانسداد.

ट्रान्सलिटेरेशन fbmjrd tmrkzh fy mwḍʿh, yunfkẖ ạlbạlwn lftrẗ wjyzẗ lạ̹zạlẗ ạlạnsdạd.

अंग्रेजी अरब
blockage الانسداد

EN Your doctor inserts a balloon pump in the main artery off of your heart (aorta)

AR يضع طبيبك مضخة بالونية في الشريان الرئيسي للقلب (الأورطي)

ट्रान्सलिटेरेशन yḍʿ ṭbybk mḍkẖẗ bạlwnyẗ fy ạlsẖryạn ạlrỷysy llqlb (ạlạ̉wrṭy)

अंग्रेजी अरब
your doctor طبيبك
pump مضخة
artery الشريان
heart للقلب
main الرئيسي

EN During the program, participants use biofeedback to learn to relax specific muscles and practice training with a water-filled balloon

AR خلال البرنامج، يستخدم المشارِكون الارتجاع البيولوجي لتعلُّم إرخاء عضلات معينة وممارسة التدريب باستخدام بالون مملوء بالماء

ट्रान्सलिटेरेशन kẖlạl ạlbrnạmj, ystkẖdm ạlmsẖạrikwn ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ltʿlũm ạ̹rkẖạʾ ʿḍlạt mʿynẗ wmmạrsẗ ạltdryb bạstkẖdạm bạlwn mmlwʾ bạlmạʾ

अंग्रेजी अरब
muscles عضلات
specific معينة
with باستخدام
program البرنامج
training التدريب
use يستخدم
to خلال

EN What a clever jokester that balloon-static-haired man was! Who knew?

AR يا له من مهرج ذكي كان ذلك الرجل ذو الشعر المنتفخ! من يعرف؟

ट्रान्सलिटेरेशन yạ lh mn mhrj dẖky kạn dẖlk ạlrjl dẖw ạlsẖʿr ạlmntfkẖ! mn yʿrf?

अंग्रेजी अरब
was كان
that ذلك

EN These thin-walled veins balloon with the added blood

AR وتنتفخ هذه الأوردة ذات الجدار الرفيع بالدم المُضاف

ट्रान्सलिटेरेशन wtntfkẖ hdẖh ạlạ̉wrdẗ dẖạt ạljdạr ạlrfyʿ bạldm ạlmuḍạf

अंग्रेजी अरब
veins الأوردة

EN Balloon angioplasty, with or without stenting

AR الرأب الوعائي بالبالون، مع تركيب دعامات أو بدونها

ट्रान्सलिटेरेशन ạlrạ̉b ạlwʿạỷy bạlbạlwn, mʿ trkyb dʿạmạt ạ̉w bdwnhạ

EN Then, a smaller balloon catheter is inserted through the flexible catheter and inflated at the narrowed area to open it

AR ثم تُدخَل قسطرة بالونية أصغر من خلال القسطرة المرنة ويُجرى نفخ البالون في المنطقة الضيقة لتوسيعها

ट्रान्सलिटेरेशन tẖm tudkẖal qsṭrẗ bạlwnyẗ ạ̉ṣgẖr mn kẖlạl ạlqsṭrẗ ạlmrnẗ wyujry̱ nfkẖ ạlbạlwn fy ạlmnṭqẗ ạlḍyqẗ ltwsyʿhạ

अंग्रेजी अरब
smaller أصغر
catheter القسطرة
area المنطقة

EN A balloon is then inflated to make the valve open more easily.

AR ثم يُنفَخ البالون لفتح الصمام بسهولة أكبر.

ट्रान्सलिटेरेशन tẖm yunfakẖ ạlbạlwn lftḥ ạlṣmạm bshwlẗ ạ̉kbr.

अंग्रेजी अरब
easily بسهولة
valve الصمام
to أكبر

EN LSA Borough Balloon Glass - Set of 4

AR ال اس أي طقم كؤوس منفوخة من مجموعة بورو، 4 قطع

ट्रान्सलिटेरेशन ạl ạs ạ̉y ṭqm kw̉ws mnfwkẖẗ mn mjmwʿẗ bwrw, 4 qṭʿ

अंग्रेजी अरब
set طقم

EN LSA Aurelia Balloon Glass, Set of 4

AR ال اس أي طقم كؤوس منفوخة من مجموعة أوريليا، 4 قطع

ट्रान्सलिटेरेशन ạl ạs ạ̉y ṭqm kw̉ws mnfwkẖẗ mn mjmwʿẗ ạ̉wrylyạ, 4 qṭʿ

अंग्रेजी अरब
set طقم

EN Balloon angioplasty, with or without stenting

AR الرأب الوعائي بالبالون، مع تركيب دعامات أو بدونها

ट्रान्सलिटेरेशन ạlrạ̉b ạlwʿạỷy bạlbạlwn, mʿ trkyb dʿạmạt ạ̉w bdwnhạ

EN Then, a smaller balloon catheter is inserted through the flexible catheter and inflated at the narrowed area to open it

AR ثم تُدخَل قسطرة بالونية أصغر من خلال القسطرة المرنة ويُجرى نفخ البالون في المنطقة الضيقة لتوسيعها

ट्रान्सलिटेरेशन tẖm tudkẖal qsṭrẗ bạlwnyẗ ạ̉ṣgẖr mn kẖlạl ạlqsṭrẗ ạlmrnẗ wyujry̱ nfkẖ ạlbạlwn fy ạlmnṭqẗ ạlḍyqẗ ltwsyʿhạ

अंग्रेजी अरब
smaller أصغر
catheter القسطرة
area المنطقة

EN A balloon is then inflated to make the valve open more easily.

AR ثم يُنفَخ البالون لفتح الصمام بسهولة أكبر.

ट्रान्सलिटेरेशन tẖm yunfakẖ ạlbạlwn lftḥ ạlṣmạm bshwlẗ ạ̉kbr.

अंग्रेजी अरब
easily بسهولة
valve الصمام
to أكبر

EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).

AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).

ट्रान्सलिटेरेशन ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).

अंग्रेजी अरब
involves يتضمن
temporarily مؤقت
artery الشريان

EN Once in position, the balloon is briefly inflated to open the blockage.

AR فبمجرد تمركزه في موضعه، يُنفخ البالون لفترة وجيزة لإزالة الانسداد.

ट्रान्सलिटेरेशन fbmjrd tmrkzh fy mwḍʿh, yunfkẖ ạlbạlwn lftrẗ wjyzẗ lạ̹zạlẗ ạlạnsdạd.

अंग्रेजी अरब
blockage الانسداد

EN Your doctor inserts a balloon pump in the main artery off of your heart (aorta)

AR يضع طبيبك مضخة بالونية في الشريان الرئيسي للقلب (الأورطي)

ट्रान्सलिटेरेशन yḍʿ ṭbybk mḍkẖẗ bạlwnyẗ fy ạlsẖryạn ạlrỷysy llqlb (ạlạ̉wrṭy)

अंग्रेजी अरब
your doctor طبيبك
pump مضخة
artery الشريان
heart للقلب
main الرئيسي

EN The catheter has a special balloon that, once in position, is briefly inflated to open a blocked coronary artery

AR يحتوي القِسطار على بالون خاص، يُنفخ بحجم بسيط بمجرد تمركزه في الموضع المحدد ليفتح الشريان التاجي المسدود

ट्रान्सलिटेरेशन yḥtwy ạlqisṭạr ʿly̱ bạlwn kẖạṣ, yunfkẖ bḥjm bsyṭ bmjrd tmrkzh fy ạlmwḍʿ ạlmḥdd lyftḥ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmsdwd

अंग्रेजी अरब
artery الشريان
coronary التاجي
has يحتوي
special خاص
once بمجرد
to على

EN The second solution is based on “Ambu bags” for first aid: simple breathing masks, connected by a tube to a small balloon that is compressed by hand

AR الموديل الثاني يقوم على كيس "حقيبة" التنفس المعتمد في الإسعاف الأولي، وهو عبارة عن قناع تنفس بسيط متصل ببالون صغير يمكن ضغطه باليد ببساطة

ट्रान्सलिटेरेशन ạlmwdyl ạltẖạny yqwm ʿly̱ kys "ḥqybẗ" ạltnfs ạlmʿtmd fy ạlạ̹sʿạf ạlạ̉wly, whw ʿbạrẗ ʿn qnạʿ tnfs bsyṭ mtṣl bbạlwn ṣgẖyr ymkn ḍgẖṭh bạlyd bbsạṭẗ

अंग्रेजी अरब
is وهو
simple بسيط
connected متصل
small صغير
the يمكن
breathing التنفس
to على
second الثاني

EN Among other things, the researchers used items from the hardware shop to construct an apparatus that mechanically compresses the balloon

AR من بين الوسائل التي اعتمدها الباحثون مواد بسيطة متوفرة في متاجر مستلزمات البناء، استخدموها في تصميم جهاز يقوم بضغط البالون بشكل آلي

ट्रान्सलिटेरेशन mn byn ạlwsạỷl ạlty ạʿtmdhạ ạlbạḥtẖwn mwạd bsyṭẗ mtwfrẗ fy mtạjr mstlzmạt ạlbnạʾ, ạstkẖdmwhạ fy tṣmym jhạz yqwm bḍgẖṭ ạlbạlwn bsẖkl ậly

अंग्रेजी अरब
researchers الباحثون
to بين
the التي

EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

ट्रान्सलिटेरेशन qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

अंग्रेजी अरब
many العديد
pages صفحات
said قال
still تزال

EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software

AR نعم، بالتأكيد! نرحب بمنح الأكواد الترويجية للمدونات ومواقع الإنترنت التي تسجل إعجابها ببرنامجنا

ट्रान्सलिटेरेशन nʿm, bạltạ̉kyd! nrḥb bmnḥ ạlạ̉kwạd ạltrwyjyẗ llmdwnạt wmwạqʿ ạlạ̹ntrnt ạlty tsjl ạ̹ʿjạbhạ bbrnạmjnạ

अंग्रेजी अरब
websites الإنترنت
yes نعم

EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

ट्रान्सलिटेरेशन qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

अंग्रेजी अरब
many العديد
pages صفحات
said قال
still تزال

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै