DE Mit KI-basierten Technologien, die Sprecher hervorheben und verfolgen, lassen sich störende Hintergrundgeräusche ganz einfach ausblenden – auch, wenn sich der Sprecher im Raum bewegt
"sprecher" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
जर्मन बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "sprecher" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
जर्मन को अंग्रेजी मा sprecher को अनुवाद
जर्मन
अंग्रेजी
EN It’s easy to screen out distracting background noises with AI-based technologies that frame and track speakers, even when the speaker moves around the room
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| technologien | technologies |
| verfolgen | track |
| bewegt | moves |
| raum | room |
| einfach | easy |
| und | and |
| die | to |
| auch | even |
| sprecher | speaker |
DE Sprecher-Review – Von Männern geführte Bemühungen, häusliche Gewalt zu stoppen, bringt Sprecher Jackson Katz heute zu GU
EN Spokesman-Review ? Male-led effort to stop domestic violence brings speaker Jackson Katz to GU today
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| bemühungen | effort |
| gewalt | violence |
| bringt | brings |
| sprecher | speaker |
| jackson | jackson |
| heute | today |
| zu | to |
DE Mit KI-basierten Technologien, die Sprecher hervorheben und verfolgen, lassen sich störende Hintergrundgeräusche ganz einfach ausblenden – auch, wenn sich der Sprecher im Raum bewegt
EN It’s easy to screen out distracting background noises with AI-based technologies that frame and track speakers, even when the speaker moves around the room
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| technologien | technologies |
| verfolgen | track |
| bewegt | moves |
| raum | room |
| einfach | easy |
| und | and |
| die | to |
| auch | even |
| sprecher | speaker |
DE Um den größtmöglichen Austausch zu erzielen, gehören zum Programmboard neben den Topic-Sprecher:innen auch die Sprecher:innen der Research Foci, die in permanentem Austausch mit den Leiter:innen der Forschungsgruppen stehen
EN In order to achieve the greatest possible exchange, the Programme Board includes not only the topic spokespersons but also the spokespersons of the Research Foci, who are in permanent exchange with the heads of the research groups
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| größtmöglichen | greatest possible |
| austausch | exchange |
| research | research |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| stehen | are |
| den | the |
DE Falls in den Kontoeinstellungen aktiviert (siehe unten), wird der aktuelle Sprecher ausserdem automatisch in das Hauptvideofenster verschoben
EN If activated in Account Settings (see below) the dominant speaker will also automatically be moved to the main video window.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| kontoeinstellungen | account settings |
| aktiviert | activated |
| sprecher | speaker |
| automatisch | automatically |
| verschoben | moved |
| siehe | see |
| in | in |
| ausserdem | also |
DE Weitere neue Kontoeinstellungen erlauben es, die Standard-Videoauflösung zu definieren und die Funktion "Aktiver Sprecher" zu aktivieren, um die gerade sprechende Person automatisch in das grosse Videobild zu setzen.
EN Other new Account Settings allow to define the default video resolution and activate the dominant speaker feature to automatically put the currently speaking person into the main video frame.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| kontoeinstellungen | account settings |
| sprecher | speaker |
| automatisch | automatically |
| standard | default |
| neue | new |
| erlauben | allow |
| funktion | feature |
| aktivieren | activate |
| definieren | define |
| person | person |
| zu | to |
| und | and |
DE Markus Winand ist der SQL Renaissance Botschafter auf der Mission, Entwickler auf die Evolution von SQL im 21. Jahrhundert aufmerksam zu machen. Markus kann als Trainer, Sprecher und Berater auf winand.at engagiert werden.
EN Markus Winand is the SQL Renaissance Ambassador. He is on a mission to introduce developers to the evolution of SQL in the 21st century. Markus can be hired as trainer, speaker and consultant via winand.at.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| sql | sql |
| renaissance | renaissance |
| botschafter | ambassador |
| mission | mission |
| entwickler | developers |
| evolution | evolution |
| trainer | trainer |
| sprecher | speaker |
| berater | consultant |
| markus | markus |
| im | in the |
| at | at |
| jahrhundert | century |
| kann | can |
| ist | is |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
DE 2005– Leitung der Forschungsgruppe Robotik der Universität Bremen sowie Sprecher im neu gegründeten Labor Bremen des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI)
EN 2005– Head of the Robotics Group at the University of Bremen and speaker of the newly founded Bremen laboratory of the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
DE An der HU Berlin ist er derzeit auch Sprecher des fachübergreifenden ProMINT-Kollegs.
EN At the HU Berlin he is currently also speaker of the interdisciplinary ProMINT-Kolleg.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| berlin | berlin |
| derzeit | currently |
| sprecher | speaker |
| er | he |
| auch | also |
| ist | is |
DE Pinkwart derzeit Sprecher der Arbeitsgruppe Learning Analytics und Mitglied des Leitungsgremiums der Fachgruppe Bildungstechnologien.
EN Pinkwart is currently speaker of the working group Learning Analytics and member of the executive committee of the department Educational Technologies.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| derzeit | currently |
| sprecher | speaker |
| analytics | analytics |
| mitglied | member |
| und | and |
| learning | learning |
DE Mit dieser Änderung können Twitter Spaces jetzt einen Host, zwei Co-Hosts und bis zu 10 Sprecher gleichzeitig aktiv haben.
EN With this change, Twitter Spaces can now have one host, two co-hosts, and up to 10 speakers all active at once.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| spaces | spaces |
| sprecher | speakers |
| aktiv | active |
| Änderung | change |
| jetzt | now |
| host | host |
| und | and |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| zwei | two |
DE StockFood bietet Ihnen eine große Auswahl an frischen, modernen Videos: von erstklassigen Rezept-Videos mit deutschem Sprecher, die Schritt für Schritt die Zubereitung eines beliebten Gerichtes zeigen bis hin zu kreativen, vielseitigen Kurz-Clips
EN StockFood represents a wide selection of fresh, modern videos: from superb recipe videos with narration, which demonstrate the step-by-step preparation of a dish, to creative and varied short clips
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| große | wide |
| erstklassigen | superb |
| zubereitung | preparation |
| zeigen | demonstrate |
| kreativen | creative |
| stockfood | stockfood |
| rezept | recipe |
| kurz | short |
| auswahl | selection |
| frischen | fresh |
| modernen | modern |
| videos | videos |
| clips | clips |
| zu | to |
| mit | with |
| schritt | step |
| hin | from |
| ihnen | the |
| von | of |
DE Mit Originalton und deutschem Sprecher (Sprach- und Tonspur getrennt für leichte Synchronisation
EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| tonspur | tracks |
| getrennt | separate |
| synchronisation | synchronization |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE Fertig geschnittenes Video inklusive Originalton und deutschem Sprecher
EN Fully edited video including original soundtrack and narration
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| fertig | fully |
| video | video |
| inklusive | including |
| und | and |
DE Der Bundestagsabgeordnete Dieter Janecek (der wirtschaftspolitische Sprecher der Fraktion der Grünen), hat die Bundesregierung ganz aktuell erneut zu diesem Thema befragt und wollte wissen, ob sie bei ihrer Einschätzung bleibt
EN Member of parliament Dieter Janecek (speaker on economics from the Greens fraction) hast just now again asked the government about this topic, wanting to know if they remain faithful to their assessment
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| sprecher | speaker |
| bundesregierung | government |
| erneut | again |
| einschätzung | assessment |
| dieter | dieter |
| thema | topic |
| ob | if |
| bleibt | remain |
| befragt | asked |
| grünen | the |
| aktuell | now |
| zu | to |
| diesem | this |
DE «Beim Werben mit Google Ads gibt es kein Minimum- Budget pro Tag, Monat oder Kampagne – daher haben gerade auch kleinere Unternehmen in ihrer Branche die Chance, vorne mitzuspielen », erklärt Google-Schweiz- Sprecher Samuel Leiser
EN ?When advertising with Google Ads there is no minimum budget per day, month or campaign ? therefore straight also smaller enterprises in their industry have the chance to play along in front , explain Google Switzerland speaker Samuel Leiser
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| kein | no |
| minimum | minimum |
| budget | budget |
| kleinere | smaller |
| chance | chance |
| erklärt | explain |
| schweiz | switzerland |
| sprecher | speaker |
| samuel | samuel |
| ads | ads |
| kampagne | campaign |
| oder | or |
| monat | month |
| unternehmen | enterprises |
| branche | industry |
| in | in |
| pro | per |
| auch | also |
| haben | have |
| die | is |
| tag | day |
| daher | therefore |
| mit | straight |
DE Unser Bosch Media Service richtet sich vornehmlich an Journalisten, Blogger und Online-Multiplikatoren sowie alle anderen Medienschaffenden. Wenn Sie sich zu dieser Zielgruppe zählen, stehen Ihnen unsere Sprecher für Anfragen gerne zur Verfügung.
EN Our Bosch Media Service is intended primarily for journalists, bloggers, and online influencers, as well as any other media professionals. If you belong to one of these target groups, our spokespeople will be glad to answer your inquiries.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| bosch | bosch |
| media | media |
| service | service |
| journalisten | journalists |
| blogger | bloggers |
| online | online |
| anderen | other |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| verfügung | is |
| für | intended |
| anfragen | inquiries |
| sie | you |
DE mit privatem Backstage-Bereich, Sprecher-Management und privatem Backstage-Chat
EN with private backstage area, speaker management and private backstage chat
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| bereich | area |
| sprecher | speaker |
| management | management |
| privatem | private |
| mit | with |
| chat | chat |
| und | and |
DE Es ist verlockend, sich darauf zu verlassen, dass Nicht-Englisch-Sprecher Google Translate nutzen können, um die Ergebnisse ihrer Google-Suche sowie den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen – zumindest theoretisch
EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| verlassen | rely |
| sprecher | speakers |
| nutzen | use |
| website | site |
| inhalt | contents |
| können | can |
| suche | search |
| ergebnisse | results |
| die | as |
| zu | to |
DE Ihr Domainname: Benötigen Sie in anderen Sprachen einen anderen Domainnamen oder spricht Ihr Markenname auch Nicht-Englisch-Sprecher an?
EN Your domain name: do you need a different one in different languages, or will your brand name be recognizable by non-English speakers?
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| sprecher | speakers |
| domainname | domain name |
| sprachen | languages |
| ihr | your |
| oder | or |
| in | in |
| einen | a |
| markenname | brand |
| benötigen | you need |
DE Stephan Heffner, Sprecher der Fachkommission Internet, Amnesty International
EN Stephan Heffner, Spokesperson of the Internet Commission, Amnesty International
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| stephan | stephan |
| internet | internet |
| international | international |
DE In unserem interaktiven Diskussionsraum - dem Deep Dive - trefft ihr unsere Sprecher*innen im Anschluss an ihre Sessions zu Q&As. Über YouTube könnt ihr euch zuschalten, kommentieren und mitdiskutieren.
EN In our Deep Dive — an interactive discussion room — you can meet many of our speakers for Q&As after their sessions. Join via YouTube to comment and participate in the discussion.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| deep | deep |
| dive | dive |
| sprecher | speakers |
| sessions | sessions |
| q | q |
| amp | amp |
| youtube | youtube |
| kommentieren | comment |
| im | in the |
| in | in |
| könnt | can |
| an | and |
| unserem | our |
| zu | to |
DE Sprecher der Geschäftsführung
EN Spokesman of the Management Board
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| geschäftsführung | management |
DE Auf der Entwickler Konferenz versammeln sich seit nun 25 Jahren die besten Sprecher:innen der Delphi-Community
EN For three days EKON 25 welcomes international Delphi experts, thinkers and practitioners to share their experience and secrets
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| jahren | three |
| delphi | delphi |
| seit | for |
DE Digitalization beats Crisis: Alle Sprecher im Überblick
EN Digitalization beats Crisis: All speakers at a glance
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| beats | beats |
| crisis | crisis |
| sprecher | speakers |
| alle | all |
DE Lean Production: Alle Sprecher im Überblick
EN Lean Production: All speakers at a glance
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| lean | lean |
| production | production |
| sprecher | speakers |
| alle | all |
DE Dr. Dr. Peter Bettermann, von 1994 bis 2012 Mitglied der Unternehmensleitung von Freudenberg & Co. und von 1997 an deren Sprecher, ist tot.
EN Dr. Dr. Peter Bettermann, a Member of the Management Board of Freudenberg & Co. KG., from 1994 to 2012 and its Speaker from 1997, is dead.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| dr | dr |
| peter | peter |
| freudenberg | freudenberg |
| amp | amp |
| co | co |
| sprecher | speaker |
| tot | dead |
| und | and |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Welcher ist der beste UE-Sprecher? Megablast, Blast, Megaboom, Boom und Wonderboom im Vergleich
EN Which is the best UE speaker? Megablast, Blast, Megaboom, Boom and Wonderboom compared
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| boom | boom |
| vergleich | compared |
| sprecher | speaker |
| und | and |
| beste | the best |
| ist | is |
DE Zahlreiche Sprecher von Drittanbietern haben neben den Echo-Geräten auch den fähigen Alexa-Assistenten von Amazon angenommen. Hier sind die besten
EN Numerous third party speakers have embraced Amazon's capable Alexa assistant alongside the Echo devices. Here are the best Amazon Echo alternatives.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| sprecher | speakers |
| drittanbietern | third party |
| assistenten | assistant |
| geräten | devices |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| zahlreiche | numerous |
| haben | have |
| hier | here |
| sind | are |
| die | third |
| den | the |
DE Jeder Absatz stellt einen neuen Sprecher dar. Beschriften Sie einfach, wer was gesagt hat mit unserem Lautsprecher-Dropdown-Menü.
EN Every paragraph represents a new speaker. Easily label who said what with our speaker dropdown.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| absatz | paragraph |
| neuen | new |
| beschriften | label |
| gesagt | said |
| dropdown | dropdown |
| dar | represents |
| wer | who |
| lautsprecher | speaker |
| jeder | every |
| einen | a |
| mit | with |
DE Sonix identifiziert automatisch Sprecher und trennt den Austausch in verschiedene Absätze.
EN Sonix will automatically identify speakers and separate exchanges into different paragraphs.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| sonix | sonix |
| identifiziert | identify |
| automatisch | automatically |
| sprecher | speakers |
| austausch | exchanges |
| verschiedene | different |
| absätze | paragraphs |
| in | into |
| und | and |
DE Zum neuen Sprecher der Geschäftsführung der Erich NETZSCH GmbH & Co
EN Dietmar Bolkart is to be appointed as the new Chairman of Erich NETZSCH GmbH & Co
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| erich | erich |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| co | co |
| netzsch | netzsch |
| neuen | new |
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| sprecher | speakers |
| innovationen | innovations |
| technologien | technologies |
| digitaler | digital |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| wollen | want |
| aus | from |
| denn | the |
DE Wir unterstützen Sprecher der folgenden Sprachen beim Englischlernen:
EN We support these languages learning English:
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| unterstützen | support |
| wir | we |
| sprachen | languages |
DE Google Home ist und bleibt seit seiner Einführung ausgereift. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, auf sein volles Potenzial zu warten, ist es der Sprecher
EN Google Home has and continues to mature since it first launched. If you don't mind waiting for its full potential, it's the voice-assistant speaker to
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| bleibt | continues |
| einführung | launched |
| ausgereift | mature |
| potenzial | potential |
| warten | waiting |
| sprecher | speaker |
| es | it |
| volles | full |
| home | home |
| zu | to |
| seit | for |
| und | and |
DE Google Home Mini-Test: Großartiger Sprachassistent, nicht so großartiger Sprecher
EN Google Home Mini review: Great voice-assistant, not-so-great speaker
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| home | home |
| großartiger | great |
| nicht | not |
| so | so |
| sprecher | speaker |
| mini | mini |
| test | review |
DE Dr. Fabian Kracht, Geschäftsführer Finanzen & Organisation und Sprecher der Geschäftsführung der PERI GmbH, hat sich entschieden, das Unternehmen spätestens zum 30. Juni 2021 zu verlassen und sich selbstständig zu machen.
EN Dr. Fabian Kracht, Managing Director Finance & Organisation and Spokesman of the Group Management of PERI GmbH, has decided to leave the company by 30 June 2021 at the latest and start his own business.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| dr | dr |
| fabian | fabian |
| finanzen | finance |
| amp | amp |
| peri | peri |
| gmbh | gmbh |
| entschieden | decided |
| spätestens | latest |
| juni | june |
| geschäftsführung | management |
| organisation | organisation |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| unternehmen | business |
DE Er ist der technische Kopf, Herr über die Schnittstellen und international gefragter Berater, Trainer, Zertifizierer, Sprecher und Feuerwehrmann.
EN He is the technical mastermind, master of interfaces and internationally sought-after consultant, trainer, certifier, speaker and firebrand.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| technische | technical |
| herr | master |
| schnittstellen | interfaces |
| international | internationally |
| berater | consultant |
| trainer | trainer |
| sprecher | speaker |
| er | he |
| ist | is |
| und | and |
DE Wir unterstützen Sie bei der Transkription von Audioaufnahmen, bei der Suche nach dem richtigen Sprecher und bei der Lokalisierung von Sprechtexten, damit Sie in jeder Sprache Multimediacontent erstellen können.
EN We’ll help you transcribe audio, find the right voice and localise scripts so you can create multimedia content in any language.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| transkription | transcribe |
| suche | find |
| richtigen | right |
| in | in |
| können | can |
| unterstützen | help |
| erstellen | create |
DE Wir vermitteln auch muttersprachliche Sprecher, die dafür sorgen, dass Ihr Content bei Ihrer Zielgruppe Gehör findet.
EN We’ll also find a native-speaking voiceover artist so your content connects with your entire audience.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| content | content |
| zielgruppe | audience |
| findet | find |
| ihr | your |
| auch | also |
| bei | with |
| wir | a |
DE Wählen Sie aus unserem Netzwerk einen professionellen Sprecher aus und erweitern Sie mit einer Sprachsynchronisation die Reichweite Ihrer Videos.
EN Give your video new life with a voiceover from our network of professional voiceover artists.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| netzwerk | network |
| videos | video |
| aus | from |
| einen | a |
| mit | with |
| professionellen | professional |
DE Anordnung der Tische und Stühle in Reihen mit Ausrichtung zum Sprecher, so dass sich jede Person Notizen machen kann.
EN Tables and chairs are arranged in rows facing the speaker, so each person can take notes.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| tische | tables |
| stühle | chairs |
| reihen | rows |
| sprecher | speaker |
| notizen | notes |
| so | so |
| kann | can |
| in | in |
| person | person |
| jede | each |
| und | and |
| mit | facing |
DE Es ist auch ein praktisches Werkzeug, um merkwürdige Momente am Anfang und Ende einer Aufnahme auszuschneiden, z. B. bevor ein Sprecher bereit ist oder zu einem guten Zeitpunkt nach Beendigung eines Interviews.
EN It’s also a handy tool to cut out awkward moments at the beginning and end of a recording, e.g. before a speaker is ready or at a good moment after an interview ends.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| praktisches | handy |
| werkzeug | tool |
| sprecher | speaker |
| bereit | ready |
| interviews | interview |
| momente | moments |
| am | at the |
| oder | or |
| b | a |
| anfang | beginning |
| guten | good |
| ist | is |
| ende | end |
| zu | to |
DE Kristin Levering: Unser Sprachcoach ist natürlich für alle interessant, die diesen nutzen wollen, sei es für erfahrene Sprecher oder Moderatoren
EN Kristin Levering: Our language coach is of course interesting for everyone who wants to use it, be it for experienced speakers or presenters
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| natürlich | of course |
| interessant | interesting |
| erfahrene | experienced |
| sprecher | speakers |
| moderatoren | presenters |
| es | it |
| oder | or |
| nutzen | use |
| für | for |
| wollen | wants |
| die | everyone |
| unser | our |
DE Prof. Möller ist Sprecher der Forschungseinheit Data Linking im DFG Exzellenzcluster Understanding Written Artefacts. In diesem Kontext gibt es mehrere Teilprojekte.
EN Prof. Möller is the speaker of the research unit Data Linking in the DFG Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts. In this context, there are several subprojects.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| prof | prof |
| sprecher | speaker |
| linking | linking |
| im | in the |
| understanding | understanding |
| in | in |
| möller | möller |
| data | data |
| kontext | context |
| diesem | this |
| mehrere | several |
DE Aljoscha Burchardt ist stellvertretender Sprecher des DFKI-Projektbüros in Berlin
EN Aljoscha Burchardt is deputy spokesperson of the German Research Center for Artificial Intelligence in Berlin
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| stellvertretender | deputy |
| berlin | berlin |
| in | in |
| des | the |
| ist | is |
DE Von 1992 bis 1993 organisierte er deren Mailingliste und war von 1995 bis 2000 Sprecher dieser Gruppe.
EN From 1992 to 1993 he organized their mailing list and from 1995 to 2000 he was spokesman for this group.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| organisierte | organized |
| mailingliste | mailing list |
| gruppe | group |
| er | he |
| war | was |
| und | and |
DE Wir begrüßen den neuen DFKI-Forschungsbereich und freuen uns auf die gemeinsame Forschung zu diesem wichtigen Thema.“ Der Sprecher des Stifterkreises, CEWE-Vorstandsvorsitzender Dr
EN We welcome the new DFKI research department and are looking forward to the joint research on this important subject.” The spokesperson of the association of sponsors, CEWE Chairman Dr
DE Auf den Webseiten des Dezernats I finden Sie aktuelle Listen der Fakultätsvorstände, Studiendekaninnen und -dekane, der Fachbereichssprecherinnen und -sprecher sowie Kontaktdaten der Dekanate zum Download.
EN Note: On the websites of Division I you will find current lists of the faculty boards, deans of studies, department spokespersons and contact details of all dean´s offices for downloading (in German).
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| webseiten | websites |
| i | i |
| aktuelle | current |
| finden | find |
| kontaktdaten | contact details |
| listen | lists |
| und | and |
| der | german |
| den | the |
| download | downloading |
DE Sprecher und Partner bisheriger Veranstaltungen
EN Speakers and partners of previous events
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| sprecher | speakers |
| partner | partners |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
sprecher sprecher des kompetenzzentrums topic sprecher deutschem sprecher deren sprecher sprecher der geschäftsführung sprecher zu bestimmten sprecher der fachkommission sprecher korrektes deutsch sprecher dar professionellen sprecher sprecher review beste sprecher ihrer sprecher neuen sprecher dar sprecher im raum sprecher der einheit selbst als sprecher sprecher wird dabei sprecher im überblick sprecher der kommission sprecher rezension großartiger sprecher ralph stengler sprecher sprecher hervorheben sprecher management sprecher der vereinigung sprecher geografisch entfernter aktuelle sprecher ausserdem ausrichtung zum sprecher pinkwart derzeit sprecher sprecher enthält derzeit auch sprecher bevor ein sprecher sprecher gleichzeitig aktiv sprecher der african denen mehrere sprecher sprecher der ausstellungsleitung möller ist sprecher ted sprecher tübinger co sprecher
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी