EN Chest pain, chest tightness, chest pressure and chest discomfort (angina)
EN Chest pain, chest tightness, chest pressure and chest discomfort (angina)
AR ألم الصدر وضيق الصدر وضغط الصدر وانقباض الصدر (الذبحة)
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉lm ạlṣdr wḍyq ạlṣdr wḍgẖṭ ạlṣdr wạnqbạḍ ạlṣdr (ạldẖbḥẗ)
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
EN Heart (cardiac) and chest (thoracic) surgeons at Mayo Clinic diagnose and surgically treat conditions of the heart, lungs and chest
AR ويعمل جراحو القلب والصدر في مايو كلينك في تشخيص حالات القلب والرئتين والصدر وعلاجها بالتدخل الجراحي
ट्रान्सलिटेरेशन wyʿml jrạḥw ạlqlb wạlṣdr fy mạyw klynk fy tsẖkẖyṣ ḥạlạt ạlqlb wạlrỷtyn wạlṣdr wʿlạjhạ bạltdkẖl ạljrạḥy
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
surgeons | جراحو |
and chest | والصدر |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
diagnose | تشخيص |
heart | القلب |
EN Your surgeon will make an incision in your chest. Your surgeon will separate your chest bone and open your rib cage so that he or she can operate on your heart.
AR سيقوم الجرَّاح بعمل شق في صدرك. سيفصل الجرَّاح عظمَ صدرك ويفتح القفص الصدري ليتمكَّن من إجراء العملية الجراحية بقلبك.
ट्रान्सलिटेरेशन syqwm ạljrãạḥ bʿml sẖq fy ṣdrk. syfṣl ạljrãạḥ ʿẓma ṣdrk wyftḥ ạlqfṣ ạlṣdry lytmkãn mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ bqlbk.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
bone | عظم |
make | إجراء |
chest | صدرك |
EN Reddening around your chest wound or bleeding or other discharge from your chest wound
AR احمرار حول جرح الصدر أو نزيف أو خروج إفرازات أخرى من جرح الصدر
ट्रान्सलिटेरेशन ạḥmrạr ḥwl jrḥ ạlṣdr ạ̉w nzyf ạ̉w kẖrwj ạ̹frạzạt ạ̉kẖry̱ mn jrḥ ạlṣdr
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
around | حول |
chest | الصدر |
bleeding | نزيف |
other | أخرى |
EN Chest X-ray. An X-ray image of your chest allows your doctor to check the size of your heart and its blood vessels and to look for fluid in your lungs.
AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تتيح صورة الأشعة السينية لصدرك لطبيبك فحص حجم قلبك وأوعيته الدموية والبحث عن السوائل في رئتيك.
ट्रान्सलिटेरेशन tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. ttyḥ ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lṣdrk lṭbybk fḥṣ ḥjm qlbk wạ̉wʿyth ạldmwyẗ wạlbḥtẖ ʿn ạlswạỷl fy rỷtyk.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
chest | الصدر |
x | السينية |
allows | تتيح |
image | صورة |
check | فحص |
size | حجم |
your heart | قلبك |
your lungs | رئتيك |
EN Chest X-ray. A chest X-ray shows the size and shape of your heart and whether there's fluid in your lungs.
AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تُظهر الأشعة السينية على الصدر حجم القلب وشكله وما إذا كان هناك سوائل على رئتيك أم لا.
ट्रान्सलिटेरेशन tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. tuẓhr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr ḥjm ạlqlb wsẖklh wmạ ạ̹dẖạ kạn hnạk swạỷl ʿly̱ rỷtyk ạ̉m lạ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
chest | الصدر |
x | السينية |
size | حجم |
heart | القلب |
your lungs | رئتيك |
your | إذا |
and | هناك |
EN Chest pain. If the lining that covers your heart (pericardium) becomes inflamed, you may experience chest pain.
AR آلام الصدر. إذا تهيجت البطانة التي تغطي قلبك (التامور)، فقد تتعرض لألم في الصدر.
ट्रान्सलिटेरेशन ậlạm ạlṣdr. ạ̹dẖạ thyjt ạlbṭạnẗ ạlty tgẖṭy qlbk (ạltạmwr), fqd ttʿrḍ lạ̉lm fy ạlṣdr.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
pain | آلام |
chest | الصدر |
your heart | قلبك |
if | إذا |
the | التي |
EN Some people with angina symptoms say angina feels like a vise squeezing their chest or a heavy weight lying on their chest
AR يقول بعض الأشخاص الذين يعانون من أعراض الذبحة الصدرية أنها تبدو كملزمة تعتصر صدورهم أو وزن ثقيل ملقى عليها
ट्रान्सलिटेरेशन yqwl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̉ʿrạḍ ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ ạ̉nhạ tbdw kmlzmẗ tʿtṣr ṣdwrhm ạ̉w wzn tẖqyl mlqy̱ ʿlyhạ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
say | يقول |
symptoms | أعراض |
weight | وزن |
people | الأشخاص |
some | بعض |
a | الذين |
EN If chest discomfort is a new symptom for you, it's important to see your doctor to find out what's causing your chest pain and to get proper treatment
AR وإذا كان انزعاج الصدر من الأعراض الجديدة بالنسبة لك، فمن المهم أن ترى الطبيب المعالج لك لاكتشاف سبب ألم الصدر وللحصول على العلاج المناسب
ट्रान्सलिटेरेशन wạ̹dẖạ kạn ạnzʿạj ạlṣdr mn ạlạ̉ʿrạḍ ạljdydẗ bạlnsbẗ lk, fmn ạlmhm ạ̉n try̱ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk lạktsẖạf sbb ạ̉lm ạlṣdr wllḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj ạlmnạsb
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
chest | الصدر |
symptom | الأعراض |
new | الجديدة |
important | المهم |
doctor | الطبيب |
pain | ألم |
treatment | العلاج |
see | ترى |
if | وإذا |
for | بالنسبة |
is | كان |
EN Seek medical attention immediately if you feel pressure, fullness or a squeezing pain in the center of your chest that lasts for more than a few minutes or pain that extends beyond your chest to your shoulder or arm
AR اطلب رعاية طبية فورًا إذا شعرت بضغط أو بثقل أو بألم عاصر في وسط الصدر يستمر لأكثر من بضع دقائق أو بألم يمتد بعد منطقة الصدر للكتف أو الذراع
ट्रान्सलिटेरेशन ạṭlb rʿạyẗ ṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ sẖʿrt bḍgẖṭ ạ̉w btẖql ạ̉w bạ̉lm ʿạṣr fy wsṭ ạlṣdr ystmr lạ̉ktẖr mn bḍʿ dqạỷq ạ̉w bạ̉lm ymtd bʿd mnṭqẗ ạlṣdr llktf ạ̉w ạldẖrạʿ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
seek | اطلب |
medical | طبية |
pain | بألم |
center | وسط |
chest | الصدر |
minutes | دقائق |
arm | الذراع |
if | إذا |
few | بضع |
more | لأكثر |
to | بعد |
EN Neck or chest injury. Trauma to your neck or chest may injure the nerves that serve your vocal cords or the voice box itself.
AR إصابة في العنق أو الصدر. حيث قد يؤدي تعرضكَ لإصابة في العنق أو الصدر إلى إصابة الأعصاب المغذية للأحبال الصوتية أو الحنجرة نفسها.
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr. ḥytẖ qd yw̉dy tʿrḍka lạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmgẖdẖyẗ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạ̉w ạlḥnjrẗ nfshạ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
chest | الصدر |
nerves | الأعصاب |
itself | نفسها |
injury | إصابة |
that | حيث |
to | إلى |
EN Chest pain, usually behind the breastbone or on the left side of the chest
AR ألم في الصدر، عادةً خلف عظم القص أو في الجانب الأيسر من الصدر
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉lm fy ạlṣdr, ʿạdẗaⁿ kẖlf ʿẓm ạlqṣ ạ̉w fy ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlṣdr
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
usually | عادة |
behind | خلف |
side | الجانب |
left | الأيسر |
EN Any long-lasting or persistent chest pain could be a sign of a heart attack, so it's important to take it seriously and call 911 if you experience chest pain.
AR قد يكون أي ألم مستمر في الصدر مؤشرًا للإصابة بنوبة قلبية، لذلك كن جادًّا واتصل برقم 911 إن شعرت بألم في الصدر.
ट्रान्सलिटेरेशन qd ykwn ạ̉y ạ̉lm mstmr fy ạlṣdr mw̉sẖraⁿạ llạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, ldẖlk kn jạdaⁿ̃ạ wạtṣl brqm 911 ạ̹n sẖʿrt bạ̉lm fy ạlṣdr.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
persistent | مستمر |
chest | الصدر |
be | يكون |
pain | ألم |
heart attack | قلبية |
EN Symptoms include chest pain, which may be similar to chest pain experienced during a heart attack.
AR وتتضمن الأعراض ألمًا في الصدر يشبه الآلام التي تحدث أثناء النوبة القلبية.
ट्रान्सलिटेरेशन wttḍmn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉lmaⁿạ fy ạlṣdr ysẖbh ạlậlạm ạlty tḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
symptoms | الأعراض |
chest | الصدر |
during | أثناء |
heart | القلبية |
pain | ألم |
to | تحدث |
EN Get emergency help if you have severe chest pain or chest pain that doesn't go away.
AR احصل على مساعدة الطوارئ إذا كنت تعاني من ألم شديد بالصدر أو ألم بالصدر لا يتوقف.
ट्रान्सलिटेरेशन ạḥṣl ʿly̱ msạʿdẗ ạlṭwạrỷ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉lm sẖdyd bạlṣdr ạ̉w ạ̉lm bạlṣdr lạ ytwqf.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
help | مساعدة |
emergency | الطوارئ |
pain | ألم |
severe | شديد |
get | احصل |
if | إذا |
you | كنت |
EN You may feel pressure or tightness in your chest, as if someone were standing on your chest
AR قد تَشعر بالضغط أو ثقل بالصدر، كأن شخصًا يجلس على صدرك
ट्रान्सलिटेरेशन qd tasẖʿr bạlḍgẖṭ ạ̉w tẖql bạlṣdr, kạ̉n sẖkẖṣaⁿạ yjls ʿly̱ ṣdrk
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
chest | صدرك |
someone | شخص |
on | على |
EN Heart (cardiac) and chest (thoracic) surgeons at Mayo Clinic diagnose and surgically treat conditions of the heart, lungs and chest
AR ويعمل جراحو القلب والصدر في مايو كلينك في تشخيص حالات القلب والرئتين والصدر وعلاجها بالتدخل الجراحي
ट्रान्सलिटेरेशन wyʿml jrạḥw ạlqlb wạlṣdr fy mạyw klynk fy tsẖkẖyṣ ḥạlạt ạlqlb wạlrỷtyn wạlṣdr wʿlạjhạ bạltdkẖl ạljrạḥy
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
surgeons | جراحو |
and chest | والصدر |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
diagnose | تشخيص |
heart | القلب |
EN If you have chest pain, seek immediate medical help. Chest pain could mean that you're having a heart attack.
AR وإذا كنت تشعر بألم في الصدر، فاطلب المساعدة الطبية الفورية. فقد يعني ألم الصدر أنك مصاب بنوبة قلبية.
ट्रान्सलिटेरेशन wạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ. fqd yʿny ạ̉lm ạlṣdr ạ̉nk mṣạb bnwbẗ qlbyẗ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
if | وإذا |
chest | الصدر |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
mean | يعني |
pain | ألم |
you | أنك |
heart attack | قلبية |
EN Reddening around your chest wound or bleeding or other discharge from your chest wound
AR احمرار حول جرح الصدر أو نزيف أو خروج إفرازات أخرى من جرح الصدر
ट्रान्सलिटेरेशन ạḥmrạr ḥwl jrḥ ạlṣdr ạ̉w nzyf ạ̉w kẖrwj ạ̹frạzạt ạ̉kẖry̱ mn jrḥ ạlṣdr
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
around | حول |
chest | الصدر |
bleeding | نزيف |
other | أخرى |
EN Your surgeon will make an incision in your chest. Your surgeon will separate your chest bone and open your rib cage so that he or she can operate on your heart.
AR سيقوم الجرَّاح بعمل شق في صدرك. سيفصل الجرَّاح عظمَ صدرك ويفتح القفص الصدري ليتمكَّن من إجراء العملية الجراحية بقلبك.
ट्रान्सलिटेरेशन syqwm ạljrãạḥ bʿml sẖq fy ṣdrk. syfṣl ạljrãạḥ ʿẓma ṣdrk wyftḥ ạlqfṣ ạlṣdry lytmkãn mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ bqlbk.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
bone | عظم |
make | إجراء |
chest | صدرك |
EN Chest X-ray. A chest X-ray shows the size and shape of your heart and whether there's fluid in your lungs.
AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تُظهر الأشعة السينية على الصدر حجم القلب وشكله وما إذا كان هناك سوائل على رئتيك أم لا.
ट्रान्सलिटेरेशन tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. tuẓhr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr ḥjm ạlqlb wsẖklh wmạ ạ̹dẖạ kạn hnạk swạỷl ʿly̱ rỷtyk ạ̉m lạ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
chest | الصدر |
x | السينية |
size | حجم |
heart | القلب |
your lungs | رئتيك |
your | إذا |
and | هناك |
EN Chest X-ray. An X-ray image of your chest allows your doctor to check the size of your heart and its blood vessels and to look for fluid in your lungs.
AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تتيح صورة الأشعة السينية لصدرك لطبيبك فحص حجم قلبك وأوعيته الدموية والبحث عن السوائل في رئتيك.
ट्रान्सलिटेरेशन tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. ttyḥ ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lṣdrk lṭbybk fḥṣ ḥjm qlbk wạ̉wʿyth ạldmwyẗ wạlbḥtẖ ʿn ạlswạỷl fy rỷtyk.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
chest | الصدر |
x | السينية |
allows | تتيح |
image | صورة |
check | فحص |
size | حجم |
your heart | قلبك |
your lungs | رئتيك |
EN If you're having worrisome symptoms, such as chest pain or shortness of breath, seek emergency medical attention.
AR إذا كنت تشعر بأعراض مثيرة للقلق، مثل الشعور بألم في الصدر أو ضيق النفس، فاطلب العناية الطبية الطارئة.
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉ʿrạḍ mtẖyrẗ llqlq, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs, fạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
pain | بألم |
chest | الصدر |
attention | العناية |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
if | إذا |
EN Head, chest or other major injury
AR إصابة الرأس أو الصدر أو أي إصابة خطيرة أخرى
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạ̉w ạlṣdr ạ̉w ạ̉y ạ̹ṣạbẗ kẖṭyrẗ ạ̉kẖry̱
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
injury | إصابة |
head | الرأس |
chest | الصدر |
other | أخرى |
EN Hold your knees to your chest to protect the trunk of your body
AR قرّب ركبتيك من صدرك لحماية جذع جسمك
ट्रान्सलिटेरेशन qr̃b rkbtyk mn ṣdrk lḥmạyẗ jdẖʿ jsmk
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
chest | صدرك |
protect | لحماية |
body | جسمك |
EN Signs and symptoms include chest pain, fatigue, shortness of breath, and rapid or irregular heartbeats.
AR تشمل مؤشرات المرض وأعراضه ألم الصدر والإرهاق وضيق التنفس وضربات القلب المتسارعة أو غير المنتظمة.
ट्रान्सलिटेरेशन tsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ạ̉lm ạlṣdr wạlạ̹rhạq wḍyq ạltnfs wḍrbạt ạlqlb ạlmtsạrʿẗ ạ̉w gẖyr ạlmntẓmẗ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
include | تشمل |
signs | مؤشرات |
pain | ألم |
chest | الصدر |
breath | التنفس |
EN If you are having unexplained chest pain and shortness of breath, seek emergency medical help.
AR فإذا كنت تشعر بألم ليس له تفسير في الصدر وضيق في التنفس، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة.
ट्रान्सलिटेरेशन fạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm lys lh tfsyr fy ạlṣdr wḍyq fy ạltnfs, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
pain | بألم |
chest | الصدر |
breath | التنفس |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
you | كنت |
EN Contact your doctor if you have symptoms of myocarditis, particularly chest pain and shortness of breath
AR تواصل مع طبيبك إن ظهرت عليك أعراض مثل التهاب عضلة القلب، وبالأخص آلام الصدر أو ضيق النفس
ट्रान्सलिटेरेशन twạṣl mʿ ṭbybk ạ̹n ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb, wbạlạ̉kẖṣ ậlạm ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
your doctor | طبيبك |
symptoms | أعراض |
pain | آلام |
chest | الصدر |
and | مثل |
EN Get emergency medical help if you have unexplained chest pain and shortness of breath.
AR فاطلب المساعدة الطبية العاجلة إذا شعرت بألم الصدر وضيق النفس مجهول السبب.
ट्रान्सलिटेरेशन fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm ạlṣdr wḍyq ạlnfs mjhwl ạlsbb.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
help | المساعدة |
medical | الطبية |
pain | بألم |
chest | الصدر |
if | إذا |
EN Chest pain when you breathe or cough
AR ألمًا في الصدر عند التنفس أو السعال
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉lmaⁿạ fy ạlṣdr ʿnd ạltnfs ạ̉w ạlsʿạl
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
when | عند |
breathe | التنفس |
cough | السعال |
EN Pneumonia may cause fluid to build up in the thin space between layers of tissue that line the lungs and chest cavity (pleura)
AR يمكن أن يسبب الالتهاب الرئوي تجمع السوائل في الفراغ بين طبقات النسيج الذي يفضل بين الرئتين وتجويف الصدر (الغشاء الجنبي)
ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạ̉n ysbb ạlạlthạb ạlrỷwy tjmʿ ạlswạỷl fy ạlfrạgẖ byn ṭbqạt ạlnsyj ạldẖy yfḍl byn ạlrỷtyn wtjwyf ạlṣdr (ạlgẖsẖạʾ ạljnby)
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
cause | يسبب |
layers | طبقات |
chest | الصدر |
the | يمكن |
between | بين |
the lungs | الرئتين |
EN If the fluid becomes infected, you may need to have it drained through a chest tube or removed with surgery.
AR إذا انتقلت العدوى داخل السائل، فربما تحتاج إلى تصريفه من خلال أنبوب يوضع في الصدر أو إخراجه جراحيًا.
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ ạntqlt ạlʿdwy̱ dạkẖl ạlsạỷl, frbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ tṣryfh mn kẖlạl ạ̉nbwb ywḍʿ fy ạlṣdr ạ̉w ạ̹kẖrạjh jrạḥyaⁿạ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
tube | أنبوب |
chest | الصدر |
need | تحتاج |
if | إذا |
the | داخل |
to | إلى |
EN Seek urgent medical attention if you experience unexplained shortness of breath, chest pain or a cough that produces bloody sputum.
AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا كنت تعاني من ضيق تنفس غير مبرر أو ألم في الصدر أو سعال يحتوي على بلغم دموي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḍyq tnfs gẖyr mbrr ạ̉w ạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w sʿạl yḥtwy ʿly̱ blgẖm dmwy.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
seek | اطلب |
attention | العناية |
medical | الطبية |
pain | ألم |
chest | الصدر |
cough | سعال |
of | على |
if | إذا |
you | كنت |
EN It can also affect the abdominal and chest area
AR قد يؤثر أيضًا على منطقة البطن والصدر
ट्रान्सलिटेरेशन qd yw̉tẖr ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ mnṭqẗ ạlbṭn wạlṣdr
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
affect | يؤثر |
the | على |
area | منطقة |
abdominal | البطن |
and chest | والصدر |
EN Some people who undergo radiation therapy to the chest, such as for breast or lung cancer, may develop pneumonitis
AR يمكن يُصاب الأشخاص الذين يخضعون للعلاج الإشعاعي على الصدر، مثل ذلك الذي يتم إجراؤه في حالة سرطان الثدي أو الرئة، بالالتهاب الرئوي
ट्रान्सलिटेरेशन ymkn yuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿly̱ ạlṣdr, mtẖl dẖlk ạldẖy ytm ạ̹jrạw̉h fy ḥạlẗ srṭạn ạltẖdy ạ̉w ạlrỷẗ, bạlạlthạb ạlrỷwy
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
chest | الصدر |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
lung | الرئة |
people | الأشخاص |
to | حالة |
EN A chest X-ray can show emphysema, one of the main causes of COPD
AR يمكن أن تُظهر الأشعة السينية على الصدر انتفاخ الرئة، وهو أحد الأسباب الرئيسية للإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن
ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạ̉n tuẓhr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr ạntfạkẖ ạlrỷẗ, whw ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
x | السينية |
chest | الصدر |
causes | الأسباب |
main | الرئيسية |
can | يمكن |
EN This creates extra space in your chest cavity so that the remaining healthier lung tissue can expand and the diaphragm can work more efficiently
AR وينشأ عن هذا مساحة إضافية في التجويف الصدري بحيث يمكن أن تتوسع أنسجة الرئة الصحية المتبقية ويعمل الحجاب الحاجز بشكل أكثر كفاءة
ट्रान्सलिटेरेशन wynsẖạ̉ ʿn hdẖạ msạḥẗ ạ̹ḍạfyẗ fy ạltjwyf ạlṣdry bḥytẖ ymkn ạ̉n ttwsʿ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạlṣḥyẗ ạlmtbqyẗ wyʿml ạlḥjạb ạlḥạjz bsẖkl ạ̉ktẖr kfạʾẗ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
space | مساحة |
tissue | أنسجة |
lung | الرئة |
remaining | المتبقية |
more | أكثر |
can | يمكن |
extra | إضافية |
this | هذا |
so that | بحيث |
EN Size of organ compared with chest cavity
AR حجم العضو مقارنة بالتجويف الصدري
ट्रान्सलिटेरेशन ḥjm ạlʿḍw mqạrnẗ bạltjwyf ạlṣdry
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
size | حجم |
compared | مقارنة |
EN Your surgeon will make a cut in your chest to remove your diseased lung
AR ويقوم الجراح بفتح شق في الصدر لإزالة الرئة المريضة
ट्रान्सलिटेरेशन wyqwm ạljrạḥ bftḥ sẖq fy ạlṣdr lạ̹zạlẗ ạlrỷẗ ạlmryḍẗ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
surgeon | الجراح |
chest | الصدر |
lung | الرئة |
EN A mechanical ventilator will help you breathe for a few days, and tubes in your chest will drain fluids from around your lungs and heart.
AR وسوف تساعدك التهوية الميكانيكية على التنفس لبضعة أيام، وستعمل الأنابيب الوالجة إلى صدرك على سحب السوائل من حول الرئتين والقلب.
ट्रान्सलिटेरेशन wswf tsạʿdk ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ ʿly̱ ạltnfs lbḍʿẗ ạ̉yạm, wstʿml ạlạ̉nạbyb ạlwạljẗ ạ̹ly̱ ṣdrk ʿly̱ sḥb ạlswạỷl mn ḥwl ạlrỷtyn wạlqlb.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
will | وسوف |
help you | تساعدك |
breathe | التنفس |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
tubes | الأنابيب |
fluids | السوائل |
lungs | الرئتين |
chest | صدرك |
EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, coughing or chest congestion
AR ستُجرى مراقبتك أيضًا خشية حدوث علامات أو أعراض لرفض الزراعة، مثل ضيق في التنفس، أو الحمى، أو السعال، أو احتقان الصدر
ट्रान्सलिटेरेशन stujry̱ mrạqbtk ạ̉yḍaⁿạ kẖsẖyẗ ḥdwtẖ ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lrfḍ ạlzrạʿẗ, mtẖl ḍyq fy ạltnfs, ạ̉w ạlḥmy̱, ạ̉w ạlsʿạl, ạ̉w ạḥtqạn ạlṣdr
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
breath | التنفس |
fever | الحمى |
coughing | السعال |
chest | الصدر |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN Electrodes are placed on your chest to record your heart's electrical signals, which cause your heart to beat
AR تُثبَّت مسارات كهربائية على صدرك لتسجيل الإشارات الكهربائية للقلب، مما يؤدي إلى خفقان قلبك
ट्रान्सलिटेरेशन tutẖbãt msạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṣdrk ltsjyl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ kẖfqạn qlbk
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
heart | للقلب |
your heart | قلبك |
chest | صدرك |
to | إلى |
EN If blocked or narrowed arteries in your heart (coronary artery disease) are causing chest pain or a heart attack
AR إذا كانت الشرايين المسدودة أو الضيقة في قلبك (مرض الشريان التاجي) تسبب لك ألمًا في القلب أو نوبة قلبية
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ ạ̉w ạlḍyqẗ fy qlbk (mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy) tsbb lk ạ̉lmaⁿạ fy ạlqlb ạ̉w nwbẗ qlbyẗ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
arteries | الشرايين |
your heart | قلبك |
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
causing | تسبب |
pain | ألم |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
if | إذا |
EN During an ECG, up to 12 sensors (electrodes) will be attached to your chest and limbs
AR أثناء إجراء مخطط كهربية القلب (ECG)، سيتم توصيل ما يصل إلى 12 جهاز استشعار (قطب كهربائي) بصدرك وأطرافك
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb (ECG), sytm twṣyl mạ yṣl ạ̹ly̱ 12 jhạz ạstsẖʿạr (qṭb khrbạỷy) bṣdrk wạ̉ṭrạfk
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
ecg | ecg |
during | أثناء |
to | إلى |
EN An ECG is a quick and painless test that uses sensors (electrodes) taped to your chest to check your heart's rhythm.
AR وتخطيط كهربية القلب هو اختبار سريع وغير مؤلم تُستخدم فيه مستشعرات (أقطاب كهربائية) تُلصَق على صدرك للتحقق من ضربات قلبك.
ट्रान्सलिटेरेशन wtkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb hw ạkẖtbạr sryʿ wgẖyr mw̉lm tustkẖdm fyh mstsẖʿrạt (ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ) tulṣaq ʿly̱ ṣdrk lltḥqq mn ḍrbạt qlbk.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
quick | سريع |
sensors | مستشعرات |
test | اختبار |
to | وغير |
chest | صدرك |
EN In an exercise stress test, electrodes are taped to your chest to detect your heart's rhythm
AR في اختبار الإجهاد، تُلصق أقطاب كهربائية على صدرك لرصد نظم القلب لديك
ट्रान्सलिटेरेशन fy ạkẖtbạr ạlạ̹jhạd, tulṣq ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ ʿly̱ ṣdrk lrṣd nẓm ạlqlb ldyk
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
test | اختبار |
stress | الإجهاد |
your | لديك |
to | على |
chest | صدرك |
EN A technician will place sensors (electrodes) on your chest
AR سيثبت الموظف التقني مستشعرات (أقطابًا كهربائية) على صدرك
ट्रान्सलिटेरेशन sytẖbt ạlmwẓf ạltqny mstsẖʿrạt (ạ̉qṭạbaⁿạ khrbạỷyẗ) ʿly̱ ṣdrk
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
sensors | مستشعرات |
on | على |
chest | صدرك |
EN A nurse or technician will place sticky patches (electrodes) on your chest, legs and arms
AR سيضع الممرض أو الفني لصيقات جلدية (أقطابًا كهربائية) على الصدر والساقين والذراعين
ट्रान्सलिटेरेशन syḍʿ ạlmmrḍ ạ̉w ạlfny lṣyqạt jldyẗ (ạ̉qṭạbaⁿạ khrbạỷyẗ) ʿly̱ ạlṣdr wạlsạqyn wạldẖrạʿyn
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
on | على |
chest | الصدر |
EN Place sticky patches (electrodes) on your chest, legs and arms
AR وضع لَصيقَات (مسارات كهربائية) على صدرك وساقيك وذراعيك
ट्रान्सलिटेरेशन wḍʿ laṣyqāt (msạrạt khrbạỷyẗ) ʿly̱ ṣdrk wsạqyk wdẖrạʿyk
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
and | ل |
on | على |
chest | صدرك |
EN If you have lung cancer, mesothelioma, thymoma or another cancer within the chest, you'll find exactly the care you need at Mayo Clinic
AR إذا كنت مصابًا بسرطان الرئة أو ورم المتوسِّطة أو ورم تُوتِيٍّ أو نوع آخر من السرطان في الصدر، فستجد الرعاية التي تحتاجها في Mayo Clinic
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bsrṭạn ạlrỷẗ ạ̉w wrm ạlmtwsĩṭẗ ạ̉w wrm tūtīiⁿ̃ ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlsrṭạn fy ạlṣdr, fstjd ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạjhạ fy Mayo Clinic
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
lung | الرئة |
chest | الصدر |
care | الرعاية |
clinic | clinic |
if | إذا |
you | كنت |
another | آخر |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै