SV WhatsApp har meddelat ett steg för att begränsa vidarebefordrade meddelanden eftersom det försöker begränsa sin roll i spridningen av falska nyheter
SV WhatsApp har meddelat ett steg för att begränsa vidarebefordrade meddelanden eftersom det försöker begränsa sin roll i spridningen av falska nyheter
EN WhatsApp is a marvellous app - for so many people around the world it's become the default choice when it comes to getting in touch with friends.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
SV rätt att begränsa behandlingen: du kan ta kontakt med oss och inom lagstiftningens ramar begränsa behandling av dina personuppgifter;
EN restriction of processing: you can contact us and request the restriction of processing of your personal data, in so far as is legally possible;
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kontakt | contact |
personuppgifter | personal data |
SV En bra VPN tar bort de osynliga geografiska gränserna som kan begränsa vad du kan komma åt, oavsett om det beror på censurproblem eller strömningsbegränsningar relaterade till sändningsrättigheter
EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bra | good |
vpn | vpn |
osynliga | invisible |
geografiska | geographic |
begränsa | limit |
relaterade | related |
SV När du väljer en VPN för din Mac-enhet är det enklare att begränsa dina alternativ när du först identifierar de funktioner som är viktigast för dig
EN When you?re choosing a VPN for your Mac device, narrowing down your options is easier when you first identify the features most important to you
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
väljer | choosing |
vpn | vpn |
enklare | easier |
alternativ | options |
först | first |
identifierar | identify |
funktioner | features |
SV Kryptokapning är ett lömskt slags cyberbrott som du vanligtvis inte märker. Men det finns några mått och steg du kan vidta för att begränsa risken för att det drabbar dig:
EN Cryptojacking is a vicious type of cybercrime that you usually don?t notice. But there are some steps that you can take to limit the chance of it happening to you:
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kryptokapning | cryptojacking |
vanligtvis | usually |
SV Av denna anledning kommer de att begränsa eller helt förbjuda användningen av vissa medier i sitt land
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
anledning | reason |
begränsa | restrict |
helt | completely |
vissa | certain |
medier | media |
land | country |
SV Av de 195 erkända länderna i världen idag har 56 av dem betydande rättsliga regler för att begränsa spel, och tio av dem har förbjudit hasardspel online helt och hållet
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
betydande | significant |
rättsliga | legal |
regler | regulations |
begränsa | restrict |
tio | 10 |
förbjudit | banned |
online | online |
helt | altogether |
SV Syftet var att begränsa flödet av utländska idéer och information till landet
EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
begränsa | restrict |
utländska | foreign |
idéer | ideas |
information | information |
landet | the country |
SV Den fungerar också till att begränsa spridningen av utländska och västerländska idéer inom landet.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fungerar | functions |
utländska | foreign |
landet | the country |
SV Oavsett så är en regerings vilja att begränsa sina medborgares frihet en mycket kontroversiell praxis.
EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
en | any |
begränsa | restrict |
frihet | freedom |
mycket | very |
praxis | practice |
SV Våra ansträngningar förbättrar festivalupplevelsen samtidigt som de förenklar – utan att begränsa – komplexiteten på marknadsplatsen
EN Our efforts enhance the festival experience while simultaneously simplifying — without limiting — the complexity of the marketplace
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
våra | our |
ansträngningar | efforts |
utan | without |
begränsa | limiting |
SV Vi vill upprätthålla hög kvalitet på alla recensioner. För att begränsa spam, opassande och felaktiga recensioner kontrollerar Advokatguiden alla recensioner.
EN Advokatguiden controls reviews published on the platform to limit spams, inappropriate reviews or mistakes. We try to maintain a high level of quality with our reviews.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hög | high |
kvalitet | quality |
recensioner | reviews |
SV Eftersom Mullvad har valt att begränsa valet mellan VPN-protokoll, bland andra alternativ, är programvaran mycket lätt att använda
EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
begränsa | limiting |
valet | the choice |
andra | other |
mycket | very |
lätt | easy |
SV Om detta inte var fallet så skulle funktionen ha överskridit sitt mål genom att begränsa din frihet.
EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
om | if |
funktionen | feature |
mål | goal |
begränsa | limiting |
frihet | freedom |
SV Hur kan jag begränsa hur mycket tid mitt barn spenderar på enheten med Familjeregler?
EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kan | can |
begränsa | limit |
barn | child |
familjeregler | family rules |
SV Du kan också begränsa hur länge barnet får använda enheten om du vill.
EN If you like, you can also limit your child's device usage.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
begränsa | limit |
barnet | child |
enheten | device |
om | if |
SV Håll mer koll på ditt barns onlineaktivitet, ställ in enhetsgränser och begränsa innehåll via Föräldrakontroll.
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
håll | keep |
ditt | your |
barns | child |
och | and |
begränsa | restrict |
innehåll | content |
föräldrakontroll | parental controls |
SV Med Användningsgränser för enhet kan du begränsa hur länge och när ditt barn kan använda datorn eller surfa på internet.
EN Device use limits allows you to limit how long and when your child can use the computer or browse the internet.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
enhet | device |
länge | long |
barn | child |
datorn | computer |
SV Alla kan nu begränsa vem som svarar på sina tweets.
EN Everybody can now restrict who replies to their tweets.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nu | now |
begränsa | restrict |
sina | their |
tweets | tweets |
SV Twitter har lanserat en ny funktion som gör att du kan begränsa vem som kan svara på dina tweets. Funktionen talades om under företagets evenemang
EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lanserat | launched |
ny | new |
svara | reply |
evenemang | event |
SV Med webbläsarinställningar kan du också välja om du vill acceptera cookies eller begränsa vissa cookies
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cookies | cookies |
begränsa | limit |
vissa | certain |
SV Skapa underlicenser från huvudlicensen för att skydda huvudlicensen, begränsa användningen mellan flera kontor eller avdelningar, kontrollera enkelt licensavaktivering för klasser och studenter.
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
skapa | create |
begränsa | limit |
användningen | usage |
kontor | offices |
avdelningar | departments |
kontrollera | control |
enkelt | easily |
klasser | classes |
SV Begränsa Parallels Desktop-användare från att ändra VM-inställningar och visningslägen.
EN Restrict Parallels Desktop users from changing VM settings, and view modes.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
begränsa | restrict |
ändra | changing |
vm | vm |
SV Begränsa Parallels Desktop-användare från att skapa, ta bort, klona och andra operationer över virtuella maskiner.
EN Restrict Parallels Desktop users from creating, removing, cloning, and other operations over virtual machines.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
begränsa | restrict |
skapa | creating |
operationer | operations |
virtuella | virtual |
maskiner | machines |
SV Du kan begränsa observationer efter taxonomi på två olika sätt:
EN You can filter by taxon in two ways:
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
du | you |
två | two |
sätt | ways |
SV Begränsa sökningen till de taxor som har högst valt antal observationer från Finland i FinBIF-databasen
EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
valt | selected |
observationer | observations |
finland | finland |
SV Begränsa resultaten till en eller flera samling
EN Filter observations by data source (e.g., collections, projects, datasets).
SV Begränsa resultaten till de arter som faller inom de kategorier av hot som du valt.
EN Filter observations to those species that have one of the selected Red List endangerment status in Finland.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
valt | selected |
SV Planera tidsluckor för att begränsa tillgången till arbetsdatorer efter arbetstid
EN Schedule timeslots to limit access to work computers after work hours
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
planera | schedule |
SV Identifiera och segmentera idealkonton för varje kampanj. Begränsa din sökning med 100+ företagsfilter och skicka listan direkt till vilken plattform som helst.
EN Identify and segment ideal accounts for each campaign. Narrow down your search with 100+ company filters, and push the list to your platform of choice.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
identifiera | identify |
segmentera | segment |
kampanj | campaign |
sökning | search |
plattform | platform |
SV Från att minska passens storlek och begränsa antalet behandlingar till att rengöra utrustningen oftare, du hittar info om partnerns säkerhet och renlighet i appen.
EN From reducing class sizes and limiting appointment schedules to cleaning equipment more frequently, find partner safety and cleanliness info right in the app.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
minska | reducing |
storlek | sizes |
begränsa | limiting |
utrustningen | equipment |
info | info |
säkerhet | safety |
SV Kan jag begränsa åtkomsten till Autodesk-produkter i Flex?
EN Can I restrict user access to Autodesk products included with Flex?
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jag | i |
begränsa | restrict |
flex | flex |
SV Administratörer har möjlighet att ge åtkomst till alla produkter som ingår i Flex till alla användare, eller begränsa tillgången till specifika produkter eller användare.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
administratörer | admins |
möjlighet | option |
åtkomst | access |
ingår | included |
flex | flex |
användare | users |
begränsa | restrict |
specifika | specific |
SV Rätten att begränsa (dvs. förhindra) behandlingen av dina personuppgifter.
EN The right to restrict (i.e. prevent) the processing of your personal data.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rätten | the right |
begränsa | restrict |
dvs | i.e |
förhindra | prevent |
behandlingen | processing |
dina | your |
personuppgifter | personal data |
SV Utan att begränsa det ovanstående ska Tjänsterna inte användas i samband med något livsstödssystem
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
begränsa | limiting |
samband | connection |
SV Begränsning av behandlingen avser märkning av lagrade personuppgifter i syfte att begränsa deras behandling i framtiden.
EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lagrade | stored |
personuppgifter | personal data |
begränsa | limiting |
SV Vi är fans av Roborocks robotvakuumserie, S5 Max erbjuder seriösa rengöringsmöjligheter. Det är dock inte billigt, vilket kan begränsa dess
EN We're fans of Roborock's robot vacuum range, the S5 Max offering serious cleaning capabilities. It's not cheap, though, which may limit its potential.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fans | fans |
max | max |
erbjuder | offering |
dock | though |
billigt | cheap |
begränsa | limit |
SV Tilldela finansiering baserat på resultatdrivna indikatorer och KPI:er, vilket skapar utrymme för att leverera det högst kundvärderade arbetet först och begränsa pågående arbete.
EN Allocate funding based on outcome-driven indicators and KPIs, creating space to deliver the highest, customer-value work first and limiting work in progress.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tilldela | allocate |
finansiering | funding |
kpi | kpis |
skapar | creating |
utrymme | space |
högst | highest |
först | first |
begränsa | limiting |
SV Hantera och leverera inom alla typer av arbete, teknik och applikationsportföljer. Översätt affärskrav till standarder för att uppfylla strategiska mål, reducera kostnader och begränsa risker.
EN Manage and deliver across all types of work, technology, and application portfolios. Translate business requirements into standards to meet strategic objectives, reducing cost and mitigating risk.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
leverera | deliver |
typer | types |
teknik | technology |
standarder | standards |
strategiska | strategic |
mål | objectives |
kostnader | cost |
risker | risk |
SV Skapa standardarbetsflöden med designmönster. Få tillgång till färdiga mönster och modifiera mönster som upptäckts genom användning för att rationalisera arbetet och begränsa risker.
EN Create standard workflows with design patterns. Access prebuilt patterns and modify patterns discovered through use to streamline work and limit risk.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
arbetet | work |
begränsa | limit |
risker | risk |
SV Begränsa åtkomsten till en del resurser inom en viss arbetsgrupp vid behov.
EN Restrict access to a subset of resources within a particular workgroup as needed.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
begränsa | restrict |
resurser | resources |
viss | particular |
behov | needed |
SV Se hur du kan utnyttja kraften i storskalig Agile med Planviews Agile programhanteringslösning. Utveckla din Agile-omvandling utan att begränsa dina teams arbetssätt.
EN See how to harness the power of Agile at scale with Planview’s Agile Program Management solution. Evolve your Agile transformation without restricting the way your teams work.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
utnyttja | harness |
agile | agile |
utveckla | evolve |
teams | teams |
arbetssätt | work |
SV Du har rätt att utan kostnad få information om vilka uppgifter som lagras om dig, och i förekommande fall, att rätta, begränsa behandlingen, tillåta överföringen av eller att radera dessa data
EN You are entitled to be obtain free-of-charge information concerning data stored about your person and, as the case may be, to correct, restrict the processing, enable the portability of, or delete those data
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rätt | correct |
kostnad | charge |
fall | case |
begränsa | restrict |
behandlingen | processing |
radera | delete |
SV Förbättra datasäkerheten genom att centralt övervaka och begränsa åtkomst.
EN Enhance data security by centrally monitoring and restricting access.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
förbättra | enhance |
centralt | centrally |
övervaka | monitoring |
åtkomst | access |
SV Lagrar känsliga ekonomiska uppgifter i OpenText krypterat moln för att begränsa räckvidden för system, applikationer och processer som behöver granskas för att följa regelverket.
EN Stores sensitive financial data in the OpenText encrypted cloud to narrow the scope of systems, applications and processes that need to be audited for regulatory compliance.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lagrar | stores |
känsliga | sensitive |
ekonomiska | financial |
uppgifter | data |
opentext | opentext |
moln | cloud |
SV Begränsa omfattningen av efterlevnadsrevisioner och hantera aktivt komplexiteten i datakrav OpenText experter, processer och teknik.
EN Limit the scope of compliance audits and actively manage the complexities of data compliance with OpenText experts, processes and technology.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
begränsa | limit |
aktivt | actively |
opentext | opentext |
experter | experts |
teknik | technology |
SV Lagrar känsliga uppgifter, såsom kreditkort eller personnummer, i OpenText krypterat moln för att begränsa omfattningen av system, applikationer och processer som behöver granskas för att följa mandaten, till exempel PCI DSS eller HIPAA.
EN Stores sensitive data, such as credit card or Social Security numbers, in the OpenText encrypted cloud to narrow the scope of systems, applications and processes that need to be audited for compliance with mandates, such as PCI DSS or HIPAA.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lagrar | stores |
känsliga | sensitive |
uppgifter | data |
opentext | opentext |
moln | cloud |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
SV Om du vill begränsa din tid i chatten, kan du sänka din gräns till så lite som 25 amerikanska dollar per dag. Varje begäran om att sänka din gräns kommer att ske automatiskt.
EN If you want to limit your time spent in the chat, you can lower your limit as low as $25 per day. Any request to make your limit lower will happen automatically.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
automatiskt | automatically |
SV I vissa situationer kan du be oss att radera, spärra eller begränsa de personuppgifter vi har om dig, eller motsätta dig särskilda sätt som vi använder dina personuppgifter på.
EN in certain situations, you can ask us to erase, block, or restrict the personal information we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal information; and
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vissa | certain |
situationer | situations |
be | ask |
begränsa | restrict |
personuppgifter | personal information |
särskilda | particular |
sätt | ways |
SV I idealfallet kommer du inte längre att köra in i en vägg eller begränsa en teammedlems produktivitet bara för att vissa beroenden inte kan lösas.
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
ဒိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
du | you |
längre | longer |
vägg | wall |
begränsa | limit |
produktivitet | productivity |
bara | just |
vissa | certain |
beroenden | dependencies |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်