ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"paciente sofre" သို့ ပြင်သစ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပေါ်တူဂီ မှ ပြင်သစ် သို့စကားစု "paciente sofre" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

paciente sofre ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပေါ်တူဂီ တွင် "paciente sofre" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

paciente cas patient patients
sofre souffre

paciente sofre ၏ ပေါ်တူဂီ မှ ပြင်သစ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်

PT “Ficou claro para mim que literalmente todo mundo sofre de problemas relacionados à saúde mental ou conhece alguém que sofre”, escreveu Naomi, 23, em um artigo publicado em 8 de julho na revista Time

FR La star du basket professionnel, Kevin Love, a établi un fonds pour soutenir le bien-être mental des autres après avoir souffert d’une attaque de panique pendant un match de la National Basketball Association

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
mental mental

PT “Ficou claro para mim que literalmente todo mundo sofre de problemas relacionados à saúde mental ou conhece alguém que sofre”, escreveu Naomi, 23, em um artigo publicado em 8 de julho na revista Time

FR La star du basket professionnel, Kevin Love, a établi un fonds pour soutenir le bien-être mental des autres après avoir souffert d’une attaque de panique pendant un match de la National Basketball Association

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
mental mental

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
filtro filtre
terá devra
paciente patient
partículas particules
vírus virus
lado côté

PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.

FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
paciente patient
recebe reçoit
vacina vaccin
teste test
registro dossier
nossos nos
métodos méthodes
verificado vérifié

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
filtro filtre
terá devra
paciente patient
partículas particules
vírus virus
lado côté

PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação sobre segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
melhorando améliorer
educação cours
paciente patients
segurança sécurité

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
gás gaz
filtro filtre
viral viral
alta haute
curta brève
s s
usado utilisé

PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
água eau
se si
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
usado utilisé

PT O estudo ocorreu em março de 2020 e envolveu participantes dos ajustes da paciente internado e do paciente não hospitalizado em New York

FR L'étude a eu lieu en mars 2020 et les participants impliqués des réglages de malade hospitalisé et de patient à New York

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
ocorreu eu lieu
março mars
e et
participantes participants
ajustes réglages
paciente patient
new new
york york
estudo étude

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
experiências expériences
alinhamento alignement
pontos points
contato contact
e et

PT Os farmacêuticos do hospital podem ser farmacêuticos da paciente internado ou do paciente não hospitalizado, e podem igualmente especializar-se outra em uma ou área da farmacoterapia.

FR Les pharmaciens d'hôpital peuvent être des pharmaciens de malade hospitalisé ou de patient, et peuvent également se spécialiser dans un ou autre domaine de la pharmacothérapie.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
hospital hôpital
paciente patient
e et
outra autre
área domaine

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
experiências expériences
alinhamento alignement
pontos points
contato contact
e et

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
gás gaz
filtro filtre
viral viral
alta haute
curta brève
s s
usado utilisé

PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
água eau
se si
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
usado utilisé

PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.

FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
processo processus
opções options
paciente patient
necessidade besoins
financeira financiers
rapidamente rapide
mutuamente mutuellement
flywire flywire

PT Com os resultados centrados no paciente tornando-se a norma, os provedores têm a oportunidade de reduzir seus custos operacionais e atender o paciente nos termos dele, no ambiente doméstico dele

FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
resultados résultats
paciente patient
tornando-se devenant
provedores prestataires
reduzir réduire
custos coûts
operacionais opérationnels
oportunidade opportunité

PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.

FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.

PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.

FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.

PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19

FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19

PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação em segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

PT 1 em cada 3 mulheres em todo o mundo sofre violência de gênero

FR Une femme sur trois dans le monde est victime de violence sexiste

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
mulheres femme
mundo monde
violência violence

PT A Ning é adquirido pela Mode Media. Sofre mudanças importantes tanto na estrutura como nos métodos de operação, oferecendo o primeiro plano de subscrição paga. A plataforma estabelece um curso de integração com as principais redes sociais.

FR Mode Media fait l'acquisition de Ning, qui subit des changements majeurs tant au niveau de la structure que des méthodes d'exploitation, en proposant le premier plan d'abonnement payant. La plateforme est intégrée aux principaux médias sociaux.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
mode mode
media media
mudanças changements
tanto tant
estrutura structure
métodos méthodes
operação exploitation
oferecendo proposant
paga payant
ning ning

PT E você, leitor? A liberdade de expressão no seu país é total? Sofre limitações? Há debate público sobre a questão? Compartilhe conosco suas...

FR Une population croissante dans le Sud a besoin de plus de nourriture, tandis que le Nord continue de consommer des quantités massives de viande.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
público population

PT A agricultura dos países em desenvolvimento sofre se a Europa não pensar fora de seu continente, segundo a eurodeputada verde Christine Badertscher.

FR Selon Markus Allemann de Swissaid, l'ONU lorgne sur les caisses bien remplies des puissances mondiales.

PT De acordo com o Programa Mundial de Alimentos da ONU, um em cada três afegãos - cerca de 14 milhões de pessoas - sofre de “insegurança alimentar aguda”

FR Selon le Programme alimentaire mondial de l'ONU, un Afghan sur trois – environ 14 millions de personnes – est « en situation d'insécurité alimentaire aiguë »

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
mundial mondial
insegurança insécurité

PT Além disso, o país é extremamente pobre e sofre de altos níveis de desigualdade econômica e déficits agrícolas, em grande parte devido à insegurança

FR En outre, le pays est extrêmement pauvre et souffre de niveaux élevés d'inégalités économiques et de déficits agricoles dus en grande partie à l'insécurité

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
país pays
extremamente extrêmement
pobre pauvre
e et
sofre souffre
níveis niveaux
desigualdade inégalité
parte partie
devido dus
insegurança insécurité

PT O Vietnã sofre sazonalmente com desastres naturais

FR Le Vietnam souffre de façon saisonnière de catastrophes naturelles

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
vietnã vietnam
sofre souffre
desastres catastrophes
naturais naturelles
com de

PT Uma área em que o Xbox Series X sofre - pelo menos no momento em que este livro foi escrito - é nos jogos

FR Un domaine dans lequel la Xbox Series X souffre - du moins au moment de la rédaction de cet article - est celui des jeux

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
área domaine
xbox xbox
series series
x x
sofre souffre
menos moins
momento moment
jogos jeux

PT No entanto, o envelope de som sofre um pouco em volumes mais baixos, onde as coisas não são tão coesas

FR Cependant, lenveloppe sonore se débat un peu à des volumes plus faibles où les choses ne sont pas aussi cohérentes

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
volumes volumes

PT No entanto, ela sofre de duas das mesmas limitações da barra de formação da Bowers & Wilkins : especificamente, ela não vem com um controle remoto, forçando você a usar o aplicativo, e só suporta áudio com perdas

FR Cependant, il souffre de deux des mêmes limitations que la barre de formation Bowers & Wilkins : en particulier, il ne vient pas avec une télécommande, vous obligeant à utiliser lapplication, et il ne prend en charge que laudio avec perte

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
sofre souffre
mesmas mêmes
limitações limitations
barra barre
formação formation
especificamente particulier
vem vient
controle commande
e et
áudio laudio
perdas perte

PT Ocasionalmente, ele sofre de torneiras fantasmas (provavelmente um problema do driver) e há uma grande zona morta no topo

FR Il souffre parfois de robinets fantômes (probablement un problème de pilote) et il y a une grande zone morte au sommet

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
ocasionalmente parfois
ele il
sofre souffre
provavelmente probablement
problema problème
driver pilote
e et
grande grande
zona zone
no au
topo sommet

PT A máquina equivalente da Razer para trabalho e diversão também oferece uma impressionante tela 4K, mas sofre ruído de ventilador semelhante durante o uso

FR La machine équivalente de Razer pour le travail et le jeu offre également un superbe écran 4K, mais souffre dun bruit de ventilateur similaire pendant lutilisation

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
máquina machine
trabalho travail
diversão jeu
impressionante superbe
sofre souffre
ventilador ventilateur
semelhante similaire
equivalente équivalente
tela écran
uso lutilisation

PT Ele também tem um brilho de pico muito alto, um atraso de entrada muito baixo e não sofre retenção de imagem ou queima de tela, o que o torna ideal para HDR e jogos

FR Il a également une luminosité de pointe très élevée, un décalage dentrée très faible, et il ne souffrira pas de la rétention dimage ou de la brûlure décran, ce qui le rend idéal pour le HDR et les jeux

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
pico pointe
atraso décalage
retenção rétention
ideal idéal
hdr hdr
alto élevée
imagem dimage

PT O hidrogênio não sofre aquecimento / resfriamento como a bateria de um EV, portanto, o alcance permanecerá o mesmo durante todo o ano

FR Lhydrogène ne souffre pas du réchauffement / refroidissement comme le fait la batterie dun véhicule électrique, donc lautonomie restera la même toute lannée

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
sofre souffre
resfriamento refroidissement
bateria batterie
todo toute
um dun

PT O Mokka-e sofre um pouco, na parte traseira, onde não há muito espaço para as pernas, enquanto o espaço da mala chega a 350 litros - praticamente o mesmo que os outros modelos nesta plataforma.

FR Le Mokka-e souffre légèrement, à larrière, où il ny a pas beaucoup despace pour les jambes, tandis que lespace du coffre est de 350 litres - à peu près le même que les autres modèles assis sur cette plate-forme.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
sofre souffre
pernas jambes
modelos modèles
plataforma plate-forme
litros litres

PT Estar em dia com tudo é sufocante. Informações importantes se perdem. A comunicação sofre.

FR Garder le fil relève de l'exploit. Les informations se perdent et la collaboration en souffre.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
sofre souffre

PT Tradição 5: Cada grupo tem apenas um objetivo principal - transmitir sua mensagem ao usuário compulsivo de internet e tecnologia que ainda sofre.

FR Tradition 5: Chaque groupe n'a qu'un objectif primordial – transmettre son message aux usagers compulsifs d’Internet et de la technologie qui souffrent encore.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
tradição tradition
grupo groupe
objetivo objectif
mensagem message
e et
ainda encore

PT Ao final de uma reunião da ITAA, sempre temos um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda sofre

FR À la fin d'une réunion ITAA, nous avons toujours un moment de silence pour l'utilisateur accro d'Internet et de la technologie qui souffre encore

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
reunião réunion
momento moment
silêncio silence
internet internet
sofre souffre
itaa itaa

PT Se o pagamento do cartão de crédito do usuário ou outras formas de pagamento para os nossos serviços sofre um estorno não autorizado, nos reservamos o direito de suspender a conta do usuário

FR Si le paiement par carte de crédit ou d'autres formes de paiement d'un utilisateur pour nos services subit une rétrofacturation, nous nous réservons le droit de suspendre le compte de l'utilisateur

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
crédito crédit
usuário utilisateur
outras autres
formas formes
serviços services
suspender suspendre

PT O círculo se alarga porque tanto a paróquia como a Associação são espaços abertos à colaboração com outras realidades que fazem a diferença no território em termos de atenção a quem sofre

FR Le cercle s’élargit, car la paroisse et l’Association sont ouvertes à la collaboration avec d’autres réalités du territoire qui font la différence dans l’attention aux personnes qui souffrent

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
círculo cercle
abertos ouvertes
colaboração collaboration
diferença différence
território territoire
s s

PT De acordo com os dados das Nações Unidas, apenas 6 em cada 10 crianças em El Salvador concluem a escola; e 1 em cada 6 sofre de desnutrição crônica

FR Selon les données des Nations Unies, seuls 6 enfants sur 10 au Salvador terminent leurs études et 1 sur 6 souffre de malnutrition chronique

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
unidas unies
apenas seuls
crianças enfants
e et
sofre souffre
desnutrição malnutrition
crônica chronique
salvador salvador

PT Um dimensionamento adequado ajudará a reduzir as ineficiências e a garantir que o local Edge não sofre latência indesejada

FR Un dimensionnement approprié aidera à réduire les inefficacités et à garantir que le site Edge ne connaît pas de latence non voulue

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
dimensionamento dimensionnement
reduzir réduire
ineficiências inefficacités
e et
garantir garantir
local site
edge edge
latência latence
adequado approprié
ajudar aidera

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

FR Nous vous recommandons, si vous souffrez continuellement, de réessayer en mode TV (à moins que vous nayez un Switch Lite , bien sûr, car vous ne le pouvez pas)

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
continuamente continuellement
tentar essayer
modo mode
menos moins
switch switch
lite lite

PT Mesmo com a taxa de atualização de 120 Hz ativada, o Redmi Pro não sofre de vida útil limitada da bateria

FR Même avec le taux de rafraîchissement de 120 Hz activé, le Redmi Pro ne souffre pas dune durée de vie limitée de la batterie

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
mesmo même
taxa taux
atualização rafraîchissement
sofre souffre
ativada activé
redmi redmi

PT Contra: O conteúdo, embora abundante, ainda sofre com a falta de títulos AAA atuais. Adicionar o lado da compra ou do aluguel do serviço para filmes e programas mais recentes ajuda, mas aumenta ainda mais o custo.

FR Contre: Le contenu, bien quabondant, souffre toujours du manque de titres triple A actuels. Lajout du côté achat ou location du service pour les films et émissions plus récents aide, mais augmente encore le coût.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
conteúdo contenu
sofre souffre
falta manque
títulos titres
atuais actuels
compra achat
aluguel location
filmes films
recentes récents
aumenta augmente
custo coût
lado côté

PT Como a maioria dos laptops, ele definitivamente sofre de uma webcam embutida abaixo do ideal, mas este é um dos poucos problemas que encontramos durante o teste

FR Comme avec la plupart des ordinateurs portables, il souffre certainement d'une webcam intégrée sous-optimale, mais c'est l'un des très rares problèmes que nous avons rencontrés lors des tests

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
definitivamente certainement
sofre souffre
webcam webcam
embutida intégré
ideal optimale
problemas problèmes
teste tests

PT Também tem um som fantástico, com uma rica qualidade de captura que desmente seu preço mais acessível. No entanto, ele sofre de problemas de plosividade devido à falta de um filtro de estouro e protetor de vento.

FR Il a également un son fantastique, avec une qualité de capture riche qui contredit son prix plus abordable. Cependant, il souffre de problèmes de plosive en raison de l'absence d'un filtre anti-pop et d'un pare-vent.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
fantástico fantastique
rica riche
captura capture
acessível abordable
sofre souffre
problemas problèmes
devido en raison de
falta absence
filtro filtre
e et
vento vent

PT Porém, advertindo, se você sofre de problemas de enjoo de movimento em RV, este pode não ser o jogo para você.

FR Attention cependant, si vous souffrez de problèmes de mal des transports en réalité virtuelle, ce jeu nest peut-être pas fait pour vous.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
porém cependant
problemas problèmes

PT Enquanto a maioria das pessoas ainda acredita que o macOS não sofre com malware, o sistema Apple também enfrenta ataques baseados em script e Office, incluindo ameaças de Adware.

FR Même si macOS est souvent considéré comme protégé contre les logiciels malveillants, le système Apple subit régulièrement des attaques basées sur Office ou des scripts, notamment des menaces de logiciels publicitaires.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
macos macos
script scripts
office office

PT Ajudando em cuidados médicos especializados, como para pacientes que sofre de cancro

FR Aidant aux soins médicaux spécialisés, comme pour des malades du cancer

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
ajudando aidant
cuidados soins
especializados spécialisés
cancro cancer

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်