PT Trabalho também na supervisão da implementação das ferramentas de acompanhamento e controlo da construção com vista a garantir um controlo eficaz dos aspetos ligados à qualidade, orçamento e cumprimento dos prazos previstos
PT Trabalho também na supervisão da implementação das ferramentas de acompanhamento e controlo da construção com vista a garantir um controlo eficaz dos aspetos ligados à qualidade, orçamento e cumprimento dos prazos previstos
FR Je travaille également sur la définition et la mise en place des outils de suivi et de contrôle de la construction, afin d’assurer un contrôle efficace des aspects liés à la qualité, au budget et au respect des délais prévus
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
ferramentas | outils |
acompanhamento | suivi |
e | et |
construção | construction |
eficaz | efficace |
aspetos | aspects |
orçamento | budget |
prazos | délais |
trabalho | travaille |
qualidade | qualité |
PT Os planos de alojamento cloud são executados em instâncias virtuais isoladas. Terá controlo total de todos os recursos e limites por meio de um painel de controlo personalizado que acompanha cada plano Cloud.
FR Les plans d'hébergement Cloud fonctionnent sur des instances virtuelles isolées. Vous aurez un contrôle total de toutes les ressources et limites grâce à un panneau de contrôle personnalisé fourni avec chaque plan d'hébergement Cloud.
PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.
FR En outre, nous offrons aux utilisateurs la possibilité d'accéder à leurs informations personnelles, de les corriger et de les supprimer, tout en permettant à nos clients de contrôler les informations qui transitent par notre réseau.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e | et |
informações | informations |
controlo | contrôler |
rede | réseau |
é | tout |
PT No seu cerne, o BPM envolve uma combinação de modelação, automação, execução, controlo, medição e otimização dos fluxos da atividade empresarial.
FR À la base, le BPM implique une combinaison de modélisation, d'automatisation, d'exécution, de contrôle, de mesure et d'optimisation des flux des activités métiers.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
envolve | implique |
combinação | combinaison |
automação | automatisation |
execução | exécution |
controlo | contrôle |
medição | mesure |
e | et |
otimização | optimisation |
fluxos | flux |
bpm | bpm |
PT Poderá aceder aos seus dados pessoais clicando diretamente nas iniciais do seu nome, no canto superior direito do painel de controlo da sua Área de Cliente
FR Vous accéderez à vos informations personnelles en cliquant directement sur les initiales de vos nom et prénom, en haut à droite de votre tableau de bord de votre espace client
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
dados | informations |
diretamente | directement |
iniciais | initiales |
direito | droite |
cliente | client |
PT Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.
FR Obtenez un retour d'information sur les courriers électroniques dont l'authentification a échoué afin d'en avoir le contrôle total.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
feedback | retour |
e-mails | courriers |
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
FR Avec l’avancée de la vaccination, les mesures de restriction visant à juguler la crise sanitaire commencent à être assouplies et l’activité économique reprend dans toute l’Europe
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
crise | crise |
atividade | activité |
PT Painel de controlo de vendas e comissões em tempo real.
FR Tableau de bord de suivi des ventes et commissions en temps réel.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
vendas | ventes |
e | et |
comissões | commissions |
tempo | temps |
real | réel |
PT [2] DM de Cheatle, S adoptivo, e outros, “distúrbio de avaliação e de controlo do sono nos pacientes com dor crônica,” MED Clin do sono
FR [2] DM de Cheatle, S adoptif, et autres, « trouble du sommeil de évaluation et de management dans les patients présentant la douleur chronique, » sommeil Med Clin
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
s | s |
e | et |
sono | sommeil |
crônica | chronique |
avaliação | évaluation |
PT Verifique os dados técnicos do seu computador no Painel de Controlo do sistema operativo.
FR Les données techniques de votre ordinateur sont disponibles dans le panneau de configuration de votre système d'exploitation.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
computador | ordinateur |
painel | panneau |
PT Tornou-se cada vez mais popular com pesquisa que sugeriu um efeito benéfico no peso corporal de controlo e na acumulação gorda visceral.
FR Il est devenu de plus en plus populaire avec la recherche qui a proposé un bienfait sur le poids corporel de réglage et l'accumulation de graisse viscérale.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cada | un |
popular | populaire |
pesquisa | recherche |
peso | poids |
corporal | corporel |
e | et |
PT Conteúdo postado no Reddit que viole os direitos de autor da sua propriedade ou controlo. (
FR Contenu publié sur Reddit qui enfreint un droit d'auteur dont vous êtes détenteur ou que vous contrôlez. (
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
conteúdo | contenu |
direitos | droit |
autor | auteur |
PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.
FR Prenez le contrôle de votre vie numérique et découvrez pourquoi plus de 30 millions d'utilisateurs du monde entier nous ont choisis pour leur protection contre les cybermenaces et virus.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
controlo | contrôle |
digital | numérique |
descubra | découvrez |
utilizadores | utilisateurs |
proteger | protection |
vírus | virus |
PT Link Checker recíproca é uma ótima maneira de ver se sites específicos estão ligando para o seu site. Ele ajuda você a manter o controlo das suas relações recíprocas para ter certeza de que suas ligações não foram retirados.
FR Reciprocal Link Checker est un excellent moyen de voir si certains sites sont des liens vers votre site. Il vous aide à garder vérifier vos liens réciproques pour être sûr que vos liens ne sont pas supprimés.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
ajuda | aide |
PT Disponível em 6 línguas, esta documentação ajuda os comerciantes a instalar o PrestaShop e a assumir o controlo do back office. Atualize, melhore, ou traduza para a sua própria língua!
FR Disponible en 6 langues, la documentation utilisateur aide les marchands à installer et à prendre en main leur boutique. Mettez-la à jour ou traduisez-la dans votre langue !
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
disponível | disponible |
línguas | langues |
comerciantes | marchands |
instalar | installer |
assumir | prendre |
língua | langue |
PT Conecte a sua Google Search Console para alternar o modo do seu Painel de Controlo entre dados da Ahrefs & dados da GSC.
FR Connectez votre console de recherche Google pour basculer votre mode de tableau de bord entre les données Ahrefs et les données GSC.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
conecte | connectez |
search | recherche |
alternar | basculer |
modo | mode |
ahrefs | ahrefs |
PT O site contém links para o site da Act4Change, que se mantém sob controlo e responsabilidade da FF.
FR Ce site contient des liens vers le site d?Act4Change, qui reste sous le contrôle et la responsabilité de la FF.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
site | site |
links | liens |
controlo | contrôle |
responsabilidade | responsabilité |
PT Os links para outros sites são fornecidos como um serviço, mas estes sites de terceiros não estão sob o controlo, responsabilidade, obrigação ou endosso da GAIN, e a GAIN não pode ser responsabilizada pelo seu conteúdo
FR Ces liens sont fournis pour vous rendre service, mais GAIN n?exerce aucun contrôle sur ces sites tiers, n?en assume aucune responsabilité et ne peut être tenu responsable de leur contenu
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
links | liens |
sites | sites |
fornecidos | fournis |
terceiros | tiers |
controlo | contrôle |
obrigação | tenu |
conteúdo | contenu |
PT As definições de Controlo Parental podem ser configuradas em qualquer altura nas consolas da família Nintendo 3DS.
FR Le contrôle parental Nintendo peut être activé à tout moment sur les consoles de la famille Nintendo 3DS. Il est possible de configurer ces options lors de la première mise en marche de la console de la famille Nintendo 3DS.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
controlo | contrôle |
parental | parental |
consolas | consoles |
nintendo | nintendo |
PT Sim, poderá sair da rede a qualquer momento. Não existe compromisso mínimo. Tecnicamente, o cliente tem o controlo de tudo.
FR Oui, vous pouvez vous déconnecter quand vous le voulez. Il n'y a pas de taux minimum à respecter. De plus, vous restez techniquement maître de vos équipements.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
existe | y a |
mínimo | minimum |
tecnicamente | techniquement |
PT O nosso Gestor de canais é reconhecido pela sua facilidade de utilização, mas, às vezes (o mapeamento de um novo canal, por exemplo) ficará mais confortável se a nossa equipa assumir o controlo
FR Notre Channel Manager est reconnu pour sa facilité d'utilisation, mais dans certaines situations (un nouveau mapping par exemple), vous pouvez préférer laisser notre équipe prendre la main
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
reconhecido | reconnu |
novo | nouveau |
assumir | prendre |
facilidade | facilité |
se | pouvez |
equipa | équipe |
PT Tome decisões comerciais inteligentes. Compreenda o desempenho do seu hotel através dos principais KPI. Controle as estatísticas das suas propriedades num rápido e simples painel de controlo geral.
FR Prenez des décisions avisées. Profitez d'une compréhension pertinente des analyses de votre hôtel grâce à vos principaux KPI. Gardez le contrôle sur l'ensemble des statistiques de votre établissement via un tableau de bord simple et rapide.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
tome | prenez |
decisões | décisions |
hotel | hôtel |
principais | principaux |
kpi | kpi |
rápido | rapide |
e | et |
geral | ensemble |
PT O nosso painel de controlo fornece uma descrição geral, clara e completa do desempenho da sua empresa, destacando KPI importantes sobre as suas vendas e distribuição.
FR Notre tableau de bord vous présente une vue d'ensemble claire et complète des performances de votre entreprise, et met en valeur les KPI pertinents en matière de vente et de distribution.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
clara | claire |
e | et |
kpi | kpi |
PT Mas ter esse controlo traz-nos sobretudo uma grande agilidade
FR Mais avoir un tel contrôle nous apporte surtout une grande agilité
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
controlo | contrôle |
grande | grande |
traz | apporte |
agilidade | agilité |
PT Recomendamos-lhe que comece a utilizar DMARC com uma política que permita apenas a monitorização, para que possa manter um controlo sobre o fluxo de correio electrónico e os problemas de entrega
FR Nous vous recommandons de commencer à utiliser le DMARC avec une politique permettant uniquement la surveillance, afin que vous puissiez garder un œil sur le flux de courrier électronique et les problèmes de livraison
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
comece | commencer |
dmarc | dmarc |
política | politique |
permita | permettant |
manter | garder |
controlo | surveillance |
fluxo | flux |
problemas | problèmes |
entrega | livraison |
PT mantenha-se no controlo do seu domínio
FR garder le contrôle de votre domaine
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
controlo | contrôle |
domínio | domaine |
mantenha | garder |
PT Os relatórios TLS estão disponíveis em duas visualizações (relatórios agregados por resultado e por fonte de envio) no painel de controlo PowerDMARC.
FR Les rapports TLS sont disponibles en deux vues (rapports agrégés par résultat et par source d'envoi) sur le tableau de bord PowerDMARC.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
relatórios | rapports |
tls | tls |
disponíveis | disponibles |
duas | deux |
visualizações | vues |
resultado | résultat |
fonte | source |
envio | envoi |
powerdmarc | powerdmarc |
PT Dando às pessoas o controlo sobre sua privacidade e direitos de dados
FR En donnant aux individus le contrôle sur leurs droits à la vie privée et à la confidentialité des données
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
dando | donnant |
controlo | contrôle |
e | et |
direitos | droits |
pessoas | individus |
PT Assim, as pessoas têm controlo da sua presença online, com opções claras e funcionais em torno de seus dados e privacidade.
FR Pour que les gens aient le contrôle de leur vie en ligne, pour qu'ils puissent faire des choix clairs et significatifs concernant leurs données et leur vie privée
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
assim | pour que |
controlo | contrôle |
online | en ligne |
opções | choix |
claras | clairs |
e | et |
privacidade | vie privée |
têm | aient |
PT 1. Dando às pessoas o controlo sobre sua privacidade e direitos de dados, com opções claras e significativas para controlar processos que envolvem sua privacidade e dados, incluindo:
FR 1. En donnant aux individus le contrôle sur leurs droits à la vie privée et à la confidentialité des données, avec des choix clairs et significatifs pour contrôler les processus impliquant leur vie privée et leurs données, y compris:
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
dando | donnant |
direitos | droits |
opções | choix |
claras | clairs |
significativas | significatifs |
processos | processus |
pessoas | individus |
PT Uma promessa que foi quebrada muitas vezes, e continua a ser quebrada cada vez que se emite mais dinheiro fiat sem controlo.
FR Une promesse qui a été brisée à de nombreuses reprises, et qui continue à être brisée chaque fois que de l'argent fiat est émis sans contrôle.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
promessa | promesse |
e | et |
continua | continue |
dinheiro | argent |
sem | sans |
controlo | contrôle |
PT Tecnologia NFC para pagamentos por proximidade, com controlo de limite.
FR Technologie NFC pour les paiements de proximité, avec contrôle des limites.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
tecnologia | technologie |
nfc | nfc |
pagamentos | paiements |
controlo | contrôle |
limite | limites |
proximidade | proximité |
PT Bitcoin não é apenas uma tecnologia. É um conjunto de aspetos que estão a abalar o controlo do dinheiro para tornar as pessoas mais livres.
FR Le Bitcoin n'est pas seulement une technologie. C'est un ensemble d'aspects qui ébranlent le contrôle de l'argent pour rendre les gens plus libres.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
tecnologia | technologie |
aspetos | aspects |
controlo | contrôle |
livres | libres |
PT É uma TV LCD com retroiluminação LED com retroiluminação de gama completa que pode ser gerida zonalmente para um melhor controlo da iluminação.
FR Il sagit dun téléviseur LCD à rétroéclairage LED avec rétroéclairage à matrice complète qui peut être géré par zone pour un meilleur contrôle de léclairage.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
lcd | lcd |
completa | complète |
controlo | contrôle |
tv | téléviseur |
PT Todos os sistemas existentes visam tornar mais simples e fácil o controlo do aquecimento da sua casa, quer esteja fora de casa ou no sofá, ao mesmo tempo que o ajudam a poupar dinheiro.
FR Les systèmes existants visent tous à rendre plus simple et plus facile le contrôle du chauffage de votre maison, que vous soyez en déplacement ou sur le canapé, tout en visant également à vous aider à économiser de largent.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
sistemas | systèmes |
existentes | existants |
e | et |
controlo | contrôle |
aquecimento | chauffage |
casa | maison |
ajudam | aider |
dinheiro | largent |
poupar | économiser |
PT É muito mais profissional do que um simples botão Paypal, e dá um maior controlo sobre o processo.
FR C’est beaucoup plus professionnel qu’un simple bouton Paypal, et vous donne plus de contrôle sur le processus.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
do | de |
botão | bouton |
e | et |
controlo | contrôle |
processo | processus |
paypal | paypal |
PT Há um toque de malícia em tudo; uma rapidez que pode ser melhorada com as cartas certas, que faz com que sinta que tem muito controlo
FR Il y a de la vivacité dans tout ; une rapidité que vous pouvez améliorer avec les bonnes cartes, qui vous donne limpression davoir beaucoup de contrôle
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cartas | cartes |
controlo | contrôle |
rapidez | rapidité |
PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo
FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
presente | présent |
sítio | site |
controlo | contrôle |
conteúdo | contenu |
responsabilidade | responsabilité |
PT Acompanhamento e controlo personalizados
FR Un suivi et un pilotage personnalisé
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
acompanhamento | suivi |
e | et |
personalizados | personnalisé |
PT Informações adicionais e histórico do chat podem ser acedidos a partir do painel de controlo.
FR A partir du panneau de contrôle, vous pourrez accéder à des informations et à un historique du chat.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
informações | informations |
e | et |
histórico | historique |
chat | chat |
controlo | contrôle |
podem | pourrez |
PT Pode escolher usar apenas o seu chatbot, livechat ou uma combinação de ambos. Você está no controlo e escolhe o melhor para o seu negócio.
FR Vous pouvez choisir d'utiliser uniquement votre chatbot, le chat en direct ou les deux à la fois. Vous maîtrisez la situation et vous choisissez ce qui convient pour votre entreprise
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
usar | utiliser |
chatbot | chatbot |
negócio | entreprise |
PT Sempre que necessário, passe do chatbot automatizado para live chat humano para assumir o controlo da conversa e oferecer ajuda em questões mais complicadas.
FR Au besoin, passez du chatbot automatisé au chat humain en direct pour reprendre la conversation et offrir de l'aide pour les problèmes plus complexes.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
necessário | besoin |
passe | passez |
chatbot | chatbot |
humano | humain |
ajuda | aide |
questões | problèmes |
mais | plus |
automatizado | automatisé |
PT Nosso texto on-line compara a utilidade é também uma bênção para professores e instrutores como eles podem comparar textos para manter um controlo sobre a integridade dos alunos
FR Notre texte en ligne est également comparer l'utilité d'une bénédiction pour les enseignants et les enseignants, car ils peuvent comparer les textes pour garder un contrôle sur l'intégrité des élèves
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
nosso | notre |
on-line | en ligne |
bênção | bénédiction |
manter | garder |
controlo | contrôle |
line | ligne |
utilidade | utilité |
integridade | intégrité |
alunos | élèves |
PT A menos que estejas a utilizar um plugin construtor de páginas como Beaver Builder ou a criar o teu próprio tema, não tens muito controlo sobre a forma como estes elementos aparecem na tua página.
FR À moins d'utiliser un plugin de construction de pages comme Beaver Builder ou de créer ton propre thème, tu n'as pas beaucoup de contrôle sur la façon dont ces éléments apparaissent sur ton site.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
menos | moins |
utilizar | utiliser |
plugin | plugin |
tema | thème |
controlo | contrôle |
aparecem | apparaissent |
elementos | éléments |
PT Integração do comércio eletrónico. Utiliza o painel widget para criar uma loja online com o controlo total responsivo a que estás habituado de outros construtores com compatibilidade WooCommerce.
FR Intégration de l'e-commerce. Utilise le panneau de widgets pour créer une boutique en ligne avec le contrôle complet et réactif auquel tu es habitué·e avec d'autres constructeurs compatibles avec WooCommerce.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
integração | intégration |
painel | panneau |
criar | créer |
online | en ligne |
controlo | contrôle |
responsivo | réactif |
construtores | constructeurs |
woocommerce | woocommerce |
widget | widgets |
está | es |
PT No entanto, não podemos ser responsáveis por quaisquer danos decorrentes de interferências, omissões, interrupções, vírus informáticos, avarias telefónicas ou desconexões fora do nosso controlo.
FR Toutefois, nous ne pouvons être tenus responsables des dommages résultant d'interférences, d'omissions, d'interruptions, de virus informatiques, de pannes téléphoniques ou de déconnexions indépendantes de notre volonté.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
podemos | pouvons |
responsáveis | responsables |
danos | dommages |
vírus | virus |
ser | être |
PT “Por exemplo, a pesquisa passada mostrou que baixas ajudas do neuroticismo com esforço de controlo e reduz o risco de desordens comuns da saúde mental
FR « Par exemple, la recherche antérieure a prouvé que des aides inférieures de neuroticisme avec la tension de management et réduit le risque de troubles psychiques courants
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pesquisa | recherche |
reduz | réduit |
risco | risque |
PT Recupere o controlo do seu domínio
FR Reprenez le contrôle de votre domaine
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
controlo | contrôle |
domínio | domaine |
PT O Controlador tem e mantém o controlo total dos Dados Pessoais
FR Le contrôleur a et conserve le contrôle total des données à caractère personnel
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
controlador | contrôleur |
e | et |
mantém | conserve |
controlo | contrôle |
pessoais | personnel |
PT Na medida em que os Dados Pessoais estejam sob o controlo do Responsável pelo Tratamento (por exemplo, no caso de serviços de alojamento), ele próprio os apagará dentro do tempo devido.
FR Dans la mesure où les données à caractère personnel sont sous le contrôle du Contrôleur (par exemple en cas de services d'hébergement), il les supprimera lui-même en temps voulu.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
controlo | contrôle |
serviços | services |
alojamento | hébergement |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်