PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
FR Pour les utilisateurs dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Thales Accelerate Partner Network et qui bénéficient déjà d’un accès au portail. Veuillez accéder au portail partenaires Accelerate.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
usuários | utilisateurs |
empresa | organisation |
ativo | actif |
thales | thales |
PT O acesso é concedido pela alta administração somente durante questões de confiabilidade do serviço. Os registros de acesso, assim como as permissões e direitos, são regularmente auditados.
FR L'accès est accordé par l'équipe de direction uniquement en présence de problèmes de fiabilité du service. Les journaux d'accès, tout comme les autorisations et les droits, sont régulièrement vérifiés.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
administração | direction |
somente | uniquement |
questões | problèmes |
registros | journaux |
regularmente | régulièrement |
concedido | accordé |
confiabilidade | fiabilité |
PT Crianças com 1 ano e menos tem entrada gratuita; o preço juvenil é concedido para menores de 1,20m;O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
FR Âges 1 ans et moins, gratuit ; tarif jeune pour les personnes de moins de 48 poucesLe prix comprend les taxes de vente en vigueur
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
ano | ans |
gratuita | gratuit |
inclui | comprend |
impostos | taxes |
vendas | vente |
aplicáveis | en vigueur |
PT A maneira como você vai se comunicar com seus clientes dependerá do fato de eles terem ou não concedido permissão para enviar-lhes marketing por e-mail.
FR La façon dont vous pouvez communiquer avec vos clients dépend du fait qu'ils vous ont donné ou non l'autorisation de leur envoyer des emails de marketing.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
maneira | façon |
clientes | clients |
fato | fait |
permissão | autorisation |
marketing | marketing |
enviar | envoyer |
PT O valor concedido a você será atualizado após a renovação da assinatura.
FR La durée qui vous est accordée sera renouvelée au même moment que votre abonnement.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
concedido | accordé |
assinatura | abonnement |
PT No entanto, se um Espectador no nível da conta pertence a um grupo ao qual foi concedido acesso de Colaborador para essa pasta, esse integrante da equipe ainda só terá permissões de visualização.
FR Cependant, si un spectateur au niveau du compte fait partie d'un groupe disposant d'un accès de contributeur à ce dossier, ce collaborateur n'aura toujours que des autorisations de visionnage.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
espectador | spectateur |
colaborador | collaborateur |
pasta | dossier |
visualização | visionnage |
PT No entanto, se um Espectador no nível da conta pertence a um grupo ao qual foi concedido acesso de Colaborador para essa pasta, esse integrante da equipe ainda só terá permissões de visualização.
FR Cependant, si un spectateur au niveau du compte fait partie d'un groupe disposant d'un accès de contributeur à ce dossier, ce collaborateur n'aura toujours que des autorisations de visionnage.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
espectador | spectateur |
colaborador | collaborateur |
pasta | dossier |
visualização | visionnage |
PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico
FR Nous vous octroyons des Honey Gold lorsque vous effectuez une action spécifique à l'aide du Service, généralement en effectuant une transaction sur un site de marchand tiers spécifique
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
gold | gold |
quando | lorsque |
você | vous |
ação | action |
comumente | généralement |
transação | transaction |
site | site |
terceiros | tiers |
PT Você digita a senha correta e o acesso é concedido
FR Vous entrez le mot de passe correct et l'accès est accordé
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
você | vous |
a | le |
e | et |
acesso | accès |
correta | correct |
concedido | accordé |
PT Utilizadores aos quais seja concedido acesso para publicar publicações no site, será pedido para concordar, expressamente, com estes T&C (consultar a secção 4: Para Jovem Líder com uma conta de utilizador).
FR Les utilisateurs qui se voient accorder l?accès à la publication d?articles sur ce site seront invités à accepter formellement les présentes Conditions générales (voir la section 4 : Pour les Jeunes Leaders disposant d?un compte d?utilisateur).
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
acesso | accès |
site | site |
concordar | accepter |
consultar | voir |
secção | section |
jovem | jeunes |
líder | leaders |
conta | compte |
PT A interface baseada em assistente permite que você crie usuários e grupos aos quais pode ser concedido o acesso ao servidor de arquivos.
FR L’interface avec système d’assistant vous permet de créer des utilisateurs et des groupes qui peuvent avoir accès au serveur de fichiers.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
assistente | assistant |
permite | permet |
crie | créer |
usuários | utilisateurs |
e | et |
grupos | groupes |
acesso | accès |
servidor | serveur |
arquivos | fichiers |
PT Os pilares do Zero Trust moderno: acesso concedido explicitamente e controle constante do uso de dados—associados com monitoramento contínuo para validar os níveis de confiança e risco
FR Les piliers de Zero Trust dans un contexte moderne: accès explicitement accordé et contrôle continu de l'utilisation des données - liés à une surveillance continue pour valider les niveaux de confiance et de risque
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pilares | piliers |
zero | zero |
moderno | moderne |
acesso | accès |
explicitamente | explicitement |
uso | utilisation |
contínuo | continu |
validar | valider |
risco | risque |
concedido | accordé |
associados | liés |
PT Além disso, também iremos conceder um Produto do Ano geral e um Prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.
FR En outre, nous décernerons également un produit global de lannée et un prix EE Superfast, ce dernier étant décerné à un produit qui a rendu nos vies plus rapides et meilleures.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
geral | global |
e | et |
prêmio | prix |
vidas | vies |
melhores | meilleures |
PT Concedido, existem elementos que o tornam não ideal para trabalhar o tempo todo, a duração da bateria sendo o principal deles
FR Certes, il y a des éléments qui le rendent pas idéal pour travailler tout le temps, la durée de vie de la batterie étant la principale parmi celles-ci
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
ideal | idéal |
trabalhar | travailler |
principal | principale |
elementos | éléments |
PT Concedido, esses sons eram mais baixos, mas ainda podíamos ouvi-los
FR Certes, cela rendait ces sons plus silencieux, mais nous pouvions toujours les entendre
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
sons | sons |
PT O controle de acesso à rede FortiNAC proporciona total visibilidade de todos os dispositivos de IIoT na rede de serviços públicos e controle completo do nível de acesso concedido a cada um deles
FR FortiNAC propose un contrôle d'accès au réseau qui assure une visibilité intégrale sur les dispositifs de l'Internet des objets présents sur le réseau et un contrôle total sur le niveau d'accès accordé à chacun
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
controle | contrôle |
acesso | accès |
e | et |
nível | niveau |
proporciona | assure |
visibilidade | visibilité |
concedido | accordé |
PT Após o acesso ter sido concedido, você poderá ver as fotos e vídeos armazenados em sua conta do Google Fotos.
FR Une fois l'accès accordé, vous devriez pouvoir voir les photos et vidéos stockées dans votre compte Google Photos.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
acesso | accès |
e | et |
vídeos | vidéos |
conta | compte |
concedido | accordé |
PT Por exemplo, se lhe foi concedido acesso de Usuário licenciado, você poderá criar e possuir planilhas no Smartsheet
FR Par exemple, si vous disposez d'un accès Utilisateur sous licence, vous pouvez créer et posséder des feuilles dans Smartsheet
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
acesso | accès |
usuário | utilisateur |
criar | créer |
possuir | posséder |
planilhas | feuilles |
PT O acesso pode ser concedido com base em onde os funcionários trabalham e em quais dispositivos estão usando, enquanto o Citrix Analytics facilita lidar proativamente com ameaças à segurança do usuário
FR L’accès peut être octroyé en fonction de l’endroit où les collaborateurs travaillent et de l’appareil qu’ils utilisent, tandis que Citrix Analytics permet de gérer facilement et proactivement les menaces à la sécurité des utilisateurs
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
acesso | accès |
funcionários | collaborateurs |
trabalham | travaillent |
e | et |
dispositivos | appareil |
usando | utilisent |
citrix | citrix |
analytics | analytics |
lidar | gérer |
ameaças | menaces |
usuário | utilisateurs |
segurança | sécurité |
PT EU Ecolabel é um prêmio europeu oficial concedido a produtos / serviços ecológicos que atendem a altos padrões de qualidade e saúde.
FR Le label écologique de l?UE est un prix européen officiel décerné à des produits / services respectueux de l?environnement qui répondent à des normes de qualité et de santé élevées.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
eu | l |
europeu | européen |
oficial | officiel |
e | et |
saúde | santé |
altos | élevées |
PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados
FR Toute personne concernée a le droit accordé par le donneur de directive et de règlement européen de demander au responsable du traitement la confirmation du traitement des données à caractère personnel la concernant
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
direito | droit |
responsável | responsable |
confirmação | confirmation |
concedido | accordé |
PT O afastamento da classe 2 do FDA exige um nível maior de teste e de exame minucioso a ser aplicados antes que se esteja concedido
FR Le jeu de la classe 2 de FDA exige un niveau plus grand du contrôle et de l'examen minutieux à appliquer avant qu'on lui accorde
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
fda | fda |
exige | exige |
e | et |
PT O acesso à Conta de Usuário não deverá ser concedido novamente até que o Usuário pague quaisquer Taxas aplicáveis devidas na íntegra
FR L'accès au compte d'utilisateur ne sera pas accordé de nouveau tant que l'utilisateur n'aura pas payé la totalité des frais applicables dus
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
acesso | accès |
conta | compte |
até | au |
aplicáveis | applicables |
concedido | accordé |
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
FR Toutefois, l’utilisateur peut à tout moment retirer son consentement précédemment accordé en supprimant les Témoins placés sur son ordinateur en modifiant les paramètres de son navigateur
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pode | peut |
retirar | retirer |
momento | moment |
removendo | supprimant |
computador | ordinateur |
navegador | navigateur |
concedido | accordé |
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Assinante será concedido um, não exclusiva, revogável, intransferível, e não sub licenciável direito limitado a acesso a parte do nosso serviço aplicáveis ao seu tipo de assinatura
FR Sous réserve de ces Conditions d'utilisation, l'Abonné se verra accorder un droit limité, non exclusif, révocable, non transférable et non sous licence pour accéder à la partie de Notre Service applicable à votre type d'abonnement
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
exclusiva | exclusif |
e | et |
sub | sous |
acesso | accéder |
parte | partie |
aplicáveis | applicable |
assinatura | abonnement |
assinante | abonné |
limitado | limité |
PT Em Berlim, será concedido pela primeira vez o prêmio “Start Up Energy Transition Award”. Cinco startups da Alemanha estão entre os 18 finalistas.
FR Spécialiste en automates, modéliste spécialisé en biologie, technicien en chaussure sont des professions auxquelles on peut se former maintenant en Allemagne. Chaque année de nouvelles formations professionnelles voient le jour.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
será | peut |
vez | jour |
alemanha | allemagne |
PT Nenhum reembolso será concedido a um usuário por razões completamente fora do controle Spyic. Eles incluem, mas não estão limitadas a:
FR Aucun remboursement ne peut être effectué à un utilisateur si les raisons du remboursement sont totalement indépendantes de la volonté du Spyic. Elles incluent, mais ne sont pas limitées à :
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
reembolso | remboursement |
usuário | utilisateur |
completamente | totalement |
incluem | incluent |
PT Para cumprir estes requisitos, o dd24 oferece acordos fiduciários especiais em que, por exemplo, é concedido uma autorização válida de representação a uma agência / advogado no respectivo país.
FR Afin de satisfaire ces demandes, dd24 offre spécialement des agréments de fiducie dans lesquels le pouvoir valide des avocats est donné à l'agence ou à l'avocat dans le pays correspondant.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
requisitos | demandes |
agência | agence |
advogado | avocat |
país | pays |
PT Sujeito ao disposto anteriormente, nenhum direito de propriedade intelectual em relação ao Site ou Conteúdo é concedido ou estendido como resultado de a Brookfield tornar o site disponível
FR Sous réserve de ce qui précède, aucun droit de propriété intellectuelle sur le site Web ou le contenu n’est accordé ou prolongé à la suite de la mise à disposition du site Web par Brookfield
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
intelectual | intellectuelle |
conteúdo | contenu |
propriedade | propriété |
concedido | accordé |
estendido | prolongé |
PT Que tipo de visto seria concedido ao pessoal da alta administração e / ou especialistas empregados por empresas estrangeiras que são realocadas para a Índia para trabalhar em projetos específicos / atribuição de gerenciamento?
FR Quel type de visa serait accordé aux cadres supérieurs et / ou aux spécialistes employés par des entreprises étrangères qui sont transférés en Inde pour travailler sur un projet / une mission de gestion spécifique?
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
visto | visa |
seria | serait |
especialistas | spécialistes |
Índia | inde |
projetos | projet |
específicos | spécifique |
concedido | accordé |
estrangeiras | étrangères |
PT 5) O registo, caso seja concedido, será válido até ao período de conclusão do projecto comprometido pelo promotor com o Órgão Regulador
FR 5) L'enregistrement, s'il est accordé, sera valable jusqu'à la période d'achèvement du projet tel qu'engagé par le promoteur auprès de l'autorité de régulation
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
registo | enregistrement |
válido | valable |
período | période |
conclusão | achèvement |
projecto | projet |
concedido | accordé |
comprometido | engagé |
PT Se o visto for concedido, o passaporte pode ser coletado:
FR Si le visa est accordé, le passeport peut être récupéré:
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
se | si |
visto | visa |
passaporte | passeport |
concedido | accordé |
PT 75% do custo do projeto será concedido, sujeito a um teto de INR 75 crore
FR 75% du coût du projet sera attribué, sous réserve d'un plafond de 75 crore INR
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
custo | coût |
projeto | projet |
teto | plafond |
PT Se concedido, o USTR restabelecerá as exclusões retroativamente em 12 de outubro de 2021 e publicará no Registro Federal.
FR Si elle est accordée, l'USTR rétablira les exclusions rétroactivement au 12 octobre 2021 et les publiera dans le registre fédéral.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
se | si |
concedido | accordé |
outubro | octobre |
e | et |
registro | registre |
federal | fédéral |
PT Com cada subsídio concedido, nossa história cresce junto com o impacto dos Leões
FR Notre histoire et l’impact du Lion grandissent avec chaque subvention que nous octroyons
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
história | histoire |
PT É possível fazer uma doação e escolher posteriormente a quem será concedido o MJF
FR Il est possible de faire un don et de choisir le récipiendaire ultérieurement
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e | et |
escolher | choisir |
posteriormente | ultérieurement |
PT Junto com vários Lions clubes, LCIF tem concedido subsídios importantes para financiar Cães-guia para Cegos
FR En collaboration avec de nombreux Lions clubs, la LCIF a octroyé des subventions importantes à Leader Dogs for the Blind, une organisation spécialisée dans les chiens guides pour aveugles
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
clubes | clubs |
importantes | importantes |
cães | chiens |
guia | guides |
PT Estas garantias são uma cobertura do BID para todos os riscos para termos selecionados de um empréstimo concedido por um credor comercial
FR Il s'agit de la couverture offerte par la BID pour tous les risques liés à des conditions spécifiques d'un prêt accordé par un créancier commercial
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
são | il |
cobertura | couverture |
riscos | risques |
termos | conditions |
empréstimo | prêt |
comercial | commercial |
s | s |
concedido | accordé |
PT Após a conclusão bem-sucedida desses cursos em um domínio específico, o participante será apoiado e concedido com o certificado que é equivalente a um diploma de quatro anos para aquele domínio listado acima
FR Après avoir réussi ces cours dans un domaine particulier, le participant sera soutenu et récompensé par le certificat équivalant à un diplôme de quatre ans pour ce domaine énuméré ci-dessus
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cursos | cours |
específico | particulier |
participante | participant |
apoiado | soutenu |
PT Além, eu fui concedido concessões aos adultos do estudo que receberam um diagnóstico após a idade de 50 e concessões para pesquisar edições autismo-relacionadas em grupos étnicos da minoria no Reino Unido.
FR De plus, j'ai été attribué des concessions aux adultes d'étude qui ont reçu un diagnostic après l'âge de 50 et des concessions pour rechercher les éditions liées à l'autisme aux ethnies de minorité au R-U.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
adultos | adultes |
receberam | reçu |
diagnóstico | diagnostic |
pesquisar | rechercher |
estudo | étude |
edições | éditions |
autismo | autisme |
PT Nenhum direito ou licenças é concedido, exceto como expressamente aqui estabelecido.
FR Aucun droit ni licence n'est accordé, sauf comme expressément énoncé ici.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
direito | droit |
licenças | licence |
exceto | sauf |
como | comme |
expressamente | expressément |
aqui | ici |
concedido | accordé |
PT O cliente será concedido apenas um direito de uso.
FR Le client ne doit être accordé qu'un droit d'utilisation.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cliente | client |
será | doit |
apenas | un |
direito | droit |
uso | utilisation |
ser | être |
concedido | accordé |
PT Concedido, existem elementos que o tornam não ideal para trabalhar o tempo todo, a duração da bateria sendo o principal deles
FR Certes, il y a des éléments qui le rendent pas idéal pour travailler tout le temps, la durée de vie de la batterie étant la principale parmi celles-ci
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
ideal | idéal |
trabalhar | travailler |
principal | principale |
elementos | éléments |
PT Concedido, esses sons eram mais baixos, mas ainda podíamos ouvi-los
FR Certes, cela rendait ces sons plus silencieux, mais nous pouvions toujours les entendre
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
sons | sons |
PT Utilizadores aos quais seja concedido acesso para publicar publicações no site, será pedido para concordar, expressamente, com estes T&C (consultar a secção 4: Para Jovem Líder com uma conta de utilizador).
FR Les utilisateurs qui se voient accorder l?accès à la publication d?articles sur ce site seront invités à accepter formellement les présentes Conditions générales (voir la section 4 : Pour les Jeunes Leaders disposant d?un compte d?utilisateur).
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
acesso | accès |
site | site |
concordar | accepter |
consultar | voir |
secção | section |
jovem | jeunes |
líder | leaders |
conta | compte |
PT Estas garantias são uma cobertura do BID para todos os riscos para termos selecionados de um empréstimo concedido por um credor comercial
FR Il s'agit de la couverture offerte par la BID pour tous les risques liés à des conditions spécifiques d'un prêt accordé par un créancier commercial
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
são | il |
cobertura | couverture |
riscos | risques |
termos | conditions |
empréstimo | prêt |
comercial | commercial |
s | s |
concedido | accordé |
PT O signatário deve responder corretamente uma ou mais perguntas antes de o acesso aos documentos eletrônicos que devem ser assinados ser concedido.
FR Les quatre derniers chiffres du numéro d’assurance sociale (NAS) ou d’un numéro d’identification de demande sont des questions courantes.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
acesso | identification |
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
FR Toutefois, l’utilisateur peut à tout moment retirer son consentement précédemment accordé en supprimant les Témoins placés sur son ordinateur en modifiant les paramètres de son navigateur
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pode | peut |
retirar | retirer |
momento | moment |
removendo | supprimant |
computador | ordinateur |
navegador | navigateur |
concedido | accordé |
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Assinante será concedido um, não exclusiva, revogável, intransferível, e não sub licenciável direito limitado a acesso a parte do nosso serviço aplicáveis ao seu tipo de assinatura
FR Sous réserve de ces Conditions d'utilisation, l'Abonné se verra accorder un droit limité, non exclusif, révocable, non transférable et non sous licence pour accéder à la partie de Notre Service applicable à votre type d'abonnement
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
exclusiva | exclusif |
e | et |
sub | sous |
acesso | accéder |
parte | partie |
aplicáveis | applicable |
assinatura | abonnement |
assinante | abonné |
limitado | limité |
PT Em Berlim, será concedido pela primeira vez o prêmio “Start Up Energy Transition Award”. Cinco startups da Alemanha estão entre os 18 finalistas.
FR La Journée de l’industrie allemande (TDI) est consacrée aux principaux défis pour la quatrième plus grande nation industrielle.
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်