ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"circunstância" သို့ ပြင်သစ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပေါ်တူဂီ မှ ပြင်သစ် သို့စကားစု "circunstância" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 41 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 41 ကိုပြထားသည်။

circunstância ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပေါ်တူဂီ တွင် "circunstância" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

circunstância condition

circunstância ၏ ပေါ်တူဂီ မှ ပြင်သစ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်

PT Adote tecnologias emergentes, amplie seus sistemas atuais e realize muito mais durante esses processos. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.

FR Adoptez de nouvelles technologies flexibles et ouvertes, élargissez vos infrastructures existantes et adaptez votre environnement pour mieux vous préparer au changement.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
adote adoptez
tecnologias technologies
mais mieux
open ouvertes
sistemas infrastructures

PT Use-os para responder a qualquer circunstância imprevista em seu processo de desenvolvimento

FR Utilisez-les pour répondre à des circonstances imprévues dans vos processus de développement

PT A Red Hat ajuda organizações a enfrentar mudanças tecnológicas há décadas. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.

FR Red Hat aide des entreprises à s'adapter aux changements technologiques depuis des décennies. Grâce à la souplesse offerte par les technologies ouvertes, vous êtes en mesure de vous préparer au changement.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
hat hat
ajuda aide
organizações entreprises
décadas décennies
open ouvertes

PT O hipotiroidismo pode igualmente promover a obesidade, embora este é extremamente raro e a maioria de ganho de peso aumentou desta circunstância é de facto devido à retenção da água, que se dissipa em cima do tratamento hormonal.

FR La hypothyroïdie peut également introduire l'obésité, bien que ce soit extrêmement rare et la plupart de gain de poids est provenu de cette condition est en fait dû à l'assemblage de l'eau, qui dissipe sur le traitement hormonal.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
pode peut
embora bien que
extremamente extrêmement
raro rare
e et
ganho gain
peso poids
circunstância condition
facto fait
água eau
tratamento traitement

PT Para avaliar a predisposição genética para dactilografar - o diabetes 2, os pesquisadores usou 403 variações genéticas independentes relativas à circunstância para calcular uma contagem genética do risco

FR Pour évaluer la prédisposition génétique au diabète de type 2, les chercheurs avaient l'habitude 403 variants génétiques indépendants liés à la condition pour prévoir une rayure de risque génétique

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
diabetes diabète
pesquisadores chercheurs
independentes indépendants
circunstância condition
risco risque
avaliar évaluer

PT A circunstância, que foi estudada em alguns laboratórios em todo o mundo, ocorre quando o corpo detecta a presença de heparina como um corpo estrangeiro que provoca desse modo a produção de anticorpos

FR La condition, qui a été étudiée dans quelques laboratoires autour du monde, se produit quand le fuselage trouve la présence de l'héparine en tant que corps étranger déclenchant de ce fait la production des anticorps

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
circunstância condition
laboratórios laboratoires
mundo monde
ocorre se produit
corpo corps
presença présence
anticorpos anticorps
estrangeiro étranger

PT Os seus dados estão seguros connosco. Não o partilhamos com ninguém em nenhuma circunstância.

FR Vos données sont en sécurité avec nous. Nous ne les partageons avec personne.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
seguros sécurité

PT Em nenhuma circunstância a Autodesk e/ou as Afiliadas da Autodesk serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos causados por sua dependência de tais informações ou materiais

FR Quelles que soient les circonstances, Autodesk et/ou les Sociétés affiliées d’Autodesk déclinent toute responsabilité quant aux pertes ou dommages causés par des décisions prises sur la base de ces informations ou supports

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
autodesk autodesk
causados causés
informações informations

PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles

FR Dans ce cas, un tiers tente d'innover et demande aux utilisateurs s'ils partageront avec plaisir les données collectées par Facebook

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
terceiro tiers
inovar innover
e et
usuários utilisateurs

PT A Blurb não incorrerá em qualquer responsabilidade pela remoção ou desativação do acesso a quaisquer desses serviços em nenhuma circunstância

FR En aucun cas, Blurb ne sera tenue pour responsable du retrait ou de la désactivation de l'accès à de tels Services

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
responsabilidade responsable
remoção retrait
acesso accès
serviços services

PT É sobre aprender a não quer usar, seja qual for a circunstância, em vez de tentar controlar meu vício, evitando a tentação a todo custo

FR Il s'agit d'apprendre à ne pas vouloir à utiliser, quelles que soient les circonstances, au lieu d'essayer de contrôler ma dépendance en évitant à tout prix la tentation

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
aprender apprendre
usar utiliser
controlar contrôler
vício dépendance
todo tout
evitando évitant

PT As grandes ideias não acontecem do nada. Para se ter uma ideia nova, é preciso ter o conhecimento e a experiência certos, e a circunstância ideal. No entanto, há técnicas que você pode usar para aumentar sua capacidade de pensar?

FR Ce tutoriel sur les diagrammes de séquence est destiné à vous aider à mieux comprendre les diagrammes de séquence; il explique tout ce que vous devez savoir, de la manière de dessiner un diagramme de séquence aux erreurs courantes que?

PT O receptor de MC4R é igualmente o alvo do bremelanotide, que é introduzido no mercado sob a marca Vyleesi para tratar uma circunstância chamada adquirida, desordem hypoactive generalizada do desejo sexual (HSDD) em mulheres premenopausal.

FR Le récepteur de MC4R est également l'objectif du bremelanotide, qui est lancé sur le marché sous la marque Vyleesi pour traiter acquis appelé de condition, trouble du désir sexuel généralisé de hypoactif (HSDD) dans les femmes premenopausal.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
receptor récepteur
r r
alvo objectif
marca marque
tratar traiter
circunstância condition
sexual sexuel
mulheres femmes
mercado marché

PT Contudo, a predominância severa dos prediabetes foi correlacionada com o microgliosis hippocampal aumentado nas fêmeas, mas tal circunstância não foi encontrada nos ratos masculinos.

FR Cependant, la prévalence sévère des prediabetes a été marquée avec le microgliosis hippocampal accru dans les femelles, mais une telle condition n'a pas été trouvée chez les souris mâles.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
aumentado accru
fêmeas femelles
tal telle
circunstância condition
encontrada trouvée
foi été

PT Esta circunstância é referida frequentemente como o ` COVID longo,' e foi relatado para afectar até dois terços de pacientes descarregados, em alguns estudos

FR Cette condition souvent désigné sous le nom du ` long COVID,' et a été rapportée pour affecter jusqu'à deux-tiers de patients rebutés, dans quelques études

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
circunstância condition
frequentemente souvent
covid covid
longo long
relatado rapporté
terços tiers
pacientes patients
foi été
afectar affecter
estudos études

PT Mas ao contrário dos ratos do controle, os ratos sem XRN1 não responderam à presença de leptin - uma circunstância conhecida como a resistência do leptin.

FR Mais à la différence des souris de contrôle, les souris sans XRN1 n'ont pas répondu à la présence du leptin - une condition connue sous le nom de résistance de leptin.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
controle contrôle
presença présence
circunstância condition
conhecida connue
resistência résistance

PT A idade mediana era 15 anos, 72% teve pelo menos uma circunstância subjacente, incluindo a obesidade, e 68% atendeu pessoalmente à escola.

FR L'âge moyen était de 15 ans, 72% a eu au moins une condition fondamentale, y compris l'obésité, et 68% est allé en personne à l'école.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
circunstância condition
pessoalmente en personne
escola école

PT Não haverá reembolso em qualquer circunstância. Nenhum reembolso será considerado para contas excluídas por violação dos Termos de serviço ou da Política de uso aceitável.

FR Giganews ne procède à aucun remboursement, quelles que soient les circonstances. Aucun remboursement n'est possible pour les comptes fermés suite à une violation de nos conditions générales ou de notre politique d'utilisation acceptable.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
reembolso remboursement
contas comptes
violação violation
política politique
aceitável acceptable

PT O edentulism parcial é o termo usado para a circunstância quando uns ou vários dentes faltam do arco dental, mas há os dentes saudáveis que permanecem no arco que pode apoiar a ponte

FR L'edentulism partiel est le terme utilisé pour la condition quand un ou plusieurs dents sont manquantes de l'arc dentaire, mais il y a des dents saines qui restent sur l'arc qui peuvent supporter la passerelle

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
parcial partiel
termo terme
circunstância condition
dentes dents
arco arc
pode peuvent
apoiar supporter
ponte passerelle
usado utilisé
dental dentaire

PT Sempre saiba e, em qualquer circunstância, o que está na geladeira

FR Sachez toujours et en toutes circonstances ce qu?il y a dans le réfrigérateur

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
sempre toujours
saiba sachez
e et
qualquer toutes
geladeira réfrigérateur

PT Estes farmacêuticos ajudam na gestão dos pacientes que estão em um risco mais alto de problemas ou de complicações droga-relacionadas da doença devido à falta de controle sobre a circunstância

FR Ces pharmaciens aident dans le management des patients qui sont à un plus gros risque des problèmes ou des complications médicament médicament de la maladie dues au manque de contrôle au-dessus de la condition

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
ajudam aident
pacientes patients
risco risque
problemas problèmes
complicações complications
doença maladie
devido dues
falta manque
circunstância condition

PT Esta circunstância é devido aos dados limitados da segurança e da eficácia nesta rota.

FR Cette condition est due aux caractéristiques limitées de sécurité et d'efficacité sur ceci route.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
circunstância condition
devido due
e et
rota route
eficácia efficacité

PT Em nenhuma circunstância a responsabilidade civil da InEvent por qualquer obrigação relacionada a este contrato excederá o montante pago pelo uso do software.

FR En aucun cas, la responsabilité d'InEvent pour toute obligation liée à cet accord ne dépassera le montant payé pour l'utilisation du logiciel.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
obrigação obligation
relacionada liée
contrato accord
montante montant
responsabilidade responsabilité
pago payé

PT NOSSA RESPONSABILIDADE, E A RESPONSABILIDADE DE QUAISQUER OUTRAS PARTES DE SOLUÇÕES MAIS SÁBIAS, PARA VOCÊ OU QUAISQUER TERCEIROS EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, ESTÁ LIMITADA A US$ 100.

FR NOTRE RESPONSABILITÉ, ET CELLE DE TOUTE AUTRE PARTIE DE WISE SOLUTIONS, ENVERS VOUS OU TOUT TIERS EN TOUTE CIRCONSTANCE EST LIMITÉE À 100 $.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
partes partie
terceiros tiers

PT Em nenhuma circunstância a responsabilidade civil da InEvent por qualquer obrigação relacionada a este contrato excederá o montante pago pelo uso do software.

FR En aucun cas, la responsabilité d'InEvent pour toute obligation liée à cet accord ne dépassera le montant payé pour l'utilisation du logiciel.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
obrigação obligation
relacionada liée
contrato accord
montante montant
responsabilidade responsabilité
pago payé

PT Uma outra circunstância favorável foi que o Loyola-Gymnasium, no qual Gresa fez em 2012 a conclusão ginasial “Abitur”, mantém uma cooperação de formação com grandes empresas alemãs

FR Une circonstance tout aussi favorable : le lycée Loyola, où Gresa a passé son bac en 2012, coopère avec de grandes entreprises allemandes pour former les jeunes

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
favorável favorable
grandes grandes
empresas entreprises
é tout
forma former

PT Os seus direitos relativamente às Informações Pessoais. Em determinadas circunstância, por lei, tem o direito a:

FR Vos droits relatifs aux informations personnelles. Dans certains cas, la loi vous confère les droits suivants :

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
informações informations
pessoais personnelles
determinadas certains

PT Os seus dados estão seguros connosco. Não o partilhamos com ninguém em nenhuma circunstância.

FR Vos données sont en sécurité avec nous. Nous ne les partageons avec personne.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
seguros sécurité

PT Em nenhuma circunstância Você está licenciado para distribuir o Software de Extração

FR Vous n’êtes, en aucun cas, autorisé à distribuer le logiciel d’extraction

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
nenhuma aucun
distribuir distribuer
extração extraction
licenciado autorisé

PT Adote tecnologias emergentes, amplie seus sistemas atuais e realize muito mais durante esses processos. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.

FR Adoptez de nouvelles technologies flexibles et ouvertes, élargissez vos infrastructures existantes et adaptez votre environnement pour mieux vous préparer au changement.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
adote adoptez
tecnologias technologies
mais mieux
open ouvertes
sistemas infrastructures

PT A Red Hat ajuda organizações a enfrentar mudanças tecnológicas há décadas. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.

FR Red Hat aide des entreprises à s'adapter aux changements technologiques depuis des décennies. Grâce à la souplesse offerte par les technologies ouvertes, vous êtes en mesure de vous préparer au changement.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
hat hat
ajuda aide
organizações entreprises
décadas décennies
open ouvertes

PT O planejamento de saúde personalizado permite que as equipes de assistência e os pacientes melhorem os resultados em qualquer circunstância.

FR La planification personnalisée des soins donne les moyens aux équipes soignantes et aux patients d’obtenir des résultats optimaux dans toutes les situations.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
planejamento planification
assistência soins
e et
pacientes patients
resultados résultats
equipes équipes

PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.

FR En aucun cas, la Société ne pourra être tenue responsable des dommages résultant du crédit accordé auxdites Informations, de leur utilisation ou de l'utilisation d'un produit auquel elles font référence.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
responsabilidade responsable
danos dommages
informações informations
empresa société
resultantes résultant

PT 7.1.6 Em circunstância alguma a Empresa se compromete a actualizar ou corrigir a Informação divulgada na Internet ou nos seus servidores Web

FR 7.1.6 En aucun cas, la Société ne s'engage à mettre à jour ou à corriger les Informations diffusées sur Internet ou sur ses serveurs web

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
actualizar mettre à jour
corrigir corriger
servidores serveurs
alguma aucun
empresa société

PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles

FR Dans ce cas, un tiers tente d'innover et demande aux utilisateurs s'ils partageront avec plaisir les données collectées par Facebook

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
terceiro tiers
inovar innover
e et
usuários utilisateurs

PT Sob nenhuma circunstância esta possibilidade implica a existência de uma relação entre BITCOINFORME e o proprietário do site para o qual o hyperlink é redirecionado, ou mesmo sua aprovação ou aceitação

FR En aucun cas, cette possibilité n'impliquera l'existence d'une relation entre BITCOINFORME et le propriétaire de la page Web vers laquelle ledit lien hypertexte redirige, pas même son approbation ou son acceptation

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
existência existence
mesmo même
aprovação approbation
aceitação acceptation
possibilidade possibilité

PT É sobre aprender a não quer usar, seja qual for a circunstância, em vez de tentar controlar meu vício, evitando a tentação a todo custo

FR Il s'agit d'apprendre à ne pas vouloir à utiliser, quelles que soient les circonstances, au lieu d'essayer de contrôler ma dépendance en évitant à tout prix la tentation

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
aprender apprendre
usar utiliser
controlar contrôler
vício dépendance
todo tout
evitando évitant

PT A negação é mais do que apenas evitar um pensamento ou uma circunstância potencialmente ameaçadora — envolve negar veementemente o fato de que ela ainda existe. De jeito nenhum a sua equipe vai perder o prazo. Nem sequer é uma possibilidade.

FR Le déni va au delà de l'évitement d'une pensée ou d'une circonstance potentiellement menaçante—il consiste à nier avec véhémence un fait. Il est impossible que votre équipe perde la date limite. Ce n’est même pas une possibilité.

PT Diz um manifestante: "Não nos podemos calar, queremos os nossos direitos e que os nossos símbolos sejam respeitados em qualquer circunstância, porque a Bolívia é una".

FR Les protestataires demandent le retour de Morales, exilé au Mexique depuis sa démission dimanche dernier et dénoncent un "coup d'Etat" fomenté par l'opposition

PT Os nomes dos alunos bolsistas serão mantidos em sigilo e não serão divulgados em nenhum momento e sob nenhuma circunstância;

FR Les noms des boursiers resteront confidentiels et ne seront divulgués à aucun moment et en aucune circonstance ;

PT Todos os nossos decalques personalizados incluem um laminado especial que os protege em qualquer circunstância

FR Toutes nos décalcomanies personnalisées sont recouvertes d'un laminé spécialement conçu pour les protéger contre absolument tout

ဘာသာပြန်ချက်များကို 41 မှ 41 ကိုပြနေသည်