PT O funil bowtie deriva do tradicional funil deitado de lado, com o novo funil como uma imagem de espelho. As fases do novo funil incluem a manutenção do impacto, um fluxo de receita recorrente e ...
ပေါ်တူဂီ တွင် "software do funil" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PT O funil bowtie deriva do tradicional funil deitado de lado, com o novo funil como uma imagem de espelho. As fases do novo funil incluem a manutenção do impacto, um fluxo de receita recorrente e ...
EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image. The phases of the new funnel include maintaining impact, a recurring revenue stream and ...
PT O software de funil de vendas fornece uma visão muito holística dos esforços de marketing e vendas à primeira vista. No entanto, nem todo funil de venda tem um recurso de exibição de funil, mas a maioria do software que discutirei tem.
EN Sales funnel software provides a much holistic view of the marketing and sales efforts at a glance. However, not every sale funnel has a funnel view feature but most of the software that I am going to discuss has.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
software | software |
funil | funnel |
fornece | provides |
holística | holistic |
esforços | efforts |
recurso | feature |
PT Deixe-me mostrar-lhe o funil de vendas de um empresário que oferece aulas online. Qual será a aparência do funil de vendas e quais são as etapas incluídas no funil.
EN Let me take you through the sales funnel of an entrepreneur who offers online classes. How will his sales funnel look like and what are the steps included in his funnel.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funil | funnel |
um | an |
empresário | entrepreneur |
aulas | classes |
online | online |
aparência | look |
etapas | steps |
incluídas | included |
deixe | let |
PT O funil de marketing ainda é importante para os profissionais de marketing hoje. Precisamos mudar o funil de marketing para a era digital. Não é como um funil antigo. O processo de compra é complexo e não acontece de forma linear.
EN The marketing funnel is still important for marketers today. We have to change the marketing funnel for the digital age. It is not like an old funnel. The buying process is complex and doesn't happen in a straight line.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funil | funnel |
marketing | marketing |
importante | important |
hoje | today |
precisamos | have to |
antigo | old |
processo | process |
compra | buying |
complexo | complex |
PT O painel de funil de vendas no Squarespace Analytics é um relatório sobre o funil de vendas da sua loja e como cada estágio do funil se converte. Com esses dados, você tem insights sobre:
EN The Purchase funnel panel in Squarespace analytics is a report on your store’s sales funnel and how each stage of the funnel converts. With this data, you have insight into:
PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.
EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ação | action |
software | software |
funil | funnel |
vendas | sales |
utilizado | used |
empreendedor | entrepreneur |
detalhe | detail |
claramente | clearly |
ponto | point |
ou | or |
PT Nunca mais fique sem ideias de funil com uma biblioteca de modelos de mapas de funil
EN Never run out of Funnel ideas again with a template library of Funnel Maps
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nunca | never |
ideias | ideas |
funil | funnel |
biblioteca | library |
modelos | template |
mapas | maps |
PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.
EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funil | funnel |
é | is |
crucial | crucial |
negócio | business |
determina | determines |
taxas | rates |
conversão | conversion |
receita | revenue |
PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.
EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
famoso | famous |
mapeamento | mapping |
análise | analyze |
funil | funnel |
encontrar | find |
basic | basic |
PT Geru é o primeiro simulador de funil do mundo que permite modelar e simular rapidamente o lucro potencial de qualquer funil de vendas ou marketing
EN Geru is the world?s first funnel simulator that lets you quickly model and simulates the potential profit of any sales or marketing funnel
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
simulador | simulator |
funil | funnel |
mundo | world |
permite | lets |
modelar | model |
rapidamente | quickly |
lucro | profit |
potencial | potential |
ou | or |
PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.
EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
thinkific | thinkific |
oferece | offers |
ferramentas | tools |
ajudam | help |
funil | funnel |
curso | course |
estágios | stages |
introdutório | introductory |
básico | basic |
avançado | advanced |
e | e |
PT Se um usuário não tiver experiência técnica, ClickFunnels ajuda a construir um funil de vendas de alta conversão. ClickFunnels tem uma oferta de piloto automático, uma vez que os anúncios e o funil são configurados.
EN If a user does not have technical experience, ClickFunnels helps to build a high converting sales funnel. ClickFunnels has a provision of autopilot, once ads and funnel are setup.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
usuário | user |
técnica | technical |
ajuda | helps |
funil | funnel |
vendas | sales |
conversão | converting |
anúncios | ads |
piloto automático | autopilot |
PT Ele oferece 6 modelos de funil premium e 4 gratuitos para ajudá-lo a projetar o processo de funil do seu site no WordPress.
EN It offers 6 premium and 4 free funnel templates to assist you to design your funnel process for your website on WordPress.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
oferece | offers |
funil | funnel |
premium | premium |
gratuitos | free |
processo | process |
site | website |
wordpress | wordpress |
PT Quer saber, o que é um funil de vendas? Antes de entrar em detalhes sobre os diversos criadores de funis de vendas, deixe-me primeiro fazer você entender o que construtor de funil de vendas é.
EN Wondering, what a sales funnel is? Before going deep into details of varied sales funnel builders, let me first make you understand what a sales funnel builder is.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funil | funnel |
vendas | sales |
detalhes | details |
criadores | builders |
construtor | builder |
deixe | let |
PT Compartilhamento de funil - este recurso permite que você compartilhe seu funil de marketing ou vendas com seus parceiros ou cliente. Eles podem optar por fazer o download ou mantê-lo em sua conta e observá-lo com bastante frequência.
EN Funnel Sharing ? This feature allows you to share your marketing or sales funnel with your partners or client. They can choose to either download it or keep it in their account and observe it quite often.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funil | funnel |
recurso | feature |
permite | allows |
parceiros | partners |
cliente | client |
conta | account |
bastante | quite |
PT Você está a apenas alguns passos de descobrir o melhor criador de funil de vendas para sua empresa, para vender produtos e obter lucros. É uma plataforma onde você pode desenvolver um funil de vendas completo que atenda todas as suas necessidades.
EN You are only a few steps away from discovering the best sales funnel builder for your business to sell products and make profits. It is a platform where you can develop a complete sales funnel that fulfills all your needs.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
passos | steps |
descobrir | discovering |
funil | funnel |
lucros | profits |
plataforma | platform |
necessidades | needs |
PT Um funil de volume é uma contagem do número de leads que passam por qualquer estágio do funil
EN A volume funnel is a count of the number of leads going through any stage in the funnel
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funil | funnel |
leads | leads |
estágio | stage |
PT Na LeadPages, eles criaram um novo sistema que tornará mais fácil a criação de funis de alta conversão. Com isso, qualquer pessoa pode construir um funil. Este é um grupo de pequenas peças que se juntam para formar um funil completo.
EN At LeadPages they have created a new system that will make it easier to create high-converting funnels. With this, anyone can build a funnel. This is a group of small parts that come together to make one full funnel.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
leadpages | leadpages |
novo | new |
funis | funnels |
funil | funnel |
pequenas | small |
peças | parts |
PT Funil de vendas - Veja um relatório sobre o funil de vendas e a taxa de conversão da loja.
EN Purchase funnel - See a visual report on your store’s sales funnel and conversion rate.
PT O gráfico de linhas na parte inferior do painel acompanha as alterações no funil de vendas com o passar do tempo. As quatro cores do gráfico representam as diversas etapas do funil, partir de cima (visitaram) até embaixo (compraram).
EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).
PT O funil de vendas é uma estimativa muito próxima, mas ela pode não ser 100% precisa. Você pode ter compras sem eventos anteriores no funil, dependendo da hora do dia em que um visitante estava fazendo compras.
EN The purchase funnel is a very close estimate, but it may not be 100% precise. You may have purchases without earlier events in the funnel, depending on the time of day a visitor was shopping.
PT Os gráficos de funil são usados para visualizar a redução progressiva dos dados à medida que passam de uma fase para outra. Os gráficos de funil podem ser usados para representar etapas em um processo ou procedimento.
EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.
PT Portanto, não há dúvida de que Funnelytics é o melhor software de mapeamento de funil do mercado
EN So there is no doubt that Funnelytics is best funnel mapping software in the market
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dúvida | doubt |
funnelytics | funnelytics |
software | software |
mapeamento | mapping |
funil | funnel |
mercado | market |
PT Exceto pelo fato de que o objetivo vital deste software é impulsionar suas vendas e aumentar sua receita de funil de vendas global. ThriveCart também vem com vários outros recursos. Com o qual você deve estar familiarizado.
EN Except for the fact that this software’s vital aim is to boost your sales and increase your all-rounded sales funnel revenue. ThriveCart also comes with various other features. Which you might be familiar with.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fato | fact |
objetivo | aim |
vital | vital |
software | software |
funil | funnel |
recursos | features |
familiarizado | familiar |
PT CartFlows do outro lado está um desenvolvedor de funil de vendas baseado em WordPress, que permite desenvolver qualquer tipo de página de vendas e é processado em seu site WordPress. Este software foi fundado por Adam Preiser e Sujay Pawar.
EN CartFlows on the other side is a sales funnel developer based in WordPress, which enables you to develop any type of sales page and it’s processed on your WordPress website. This software was founded by Adam Preiser and Sujay Pawar.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cartflows | cartflows |
desenvolvedor | developer |
funil | funnel |
vendas | sales |
baseado | based |
wordpress | wordpress |
permite | enables |
desenvolver | develop |
processado | processed |
software | software |
fundado | founded |
PT Este software possui vários recursos, sendo um criador de funil de vendas para sites no WordPress com alguns complementos, por isso é um concorrente do ThriveCart.
EN This software has numerous features being a sales funnel builder for websites on WordPress with some add ons which is why it is a competitor of ThriveCart.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
software | software |
recursos | features |
criador | builder |
funil | funnel |
vendas | sales |
sites | websites |
wordpress | wordpress |
complementos | ons |
concorrente | competitor |
PT Este recurso funciona com a integração do software junto com o CRM para disparar a qualquer momento automaticamente quando qualquer uma das suas expectativas não conclui uma transação na página de check-out do funil de vendas
EN This feature functions with the integration of the software along with CRM to anytime shoot automatically when any of your expectation doesn’t finish a transaction at the checking out page of your sales funnel
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
integração | integration |
software | software |
crm | crm |
automaticamente | automatically |
expectativas | expectation |
transação | transaction |
funil | funnel |
vendas | sales |
PT ThriveCart é um software de checkout popular e também uma plataforma de criação de funil de vendas
EN ThriveCart is a popular checkout software and a sales funnel building platform as well
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
é | is |
checkout | checkout |
popular | popular |
criação | building |
funil | funnel |
vendas | sales |
PT Embora não seja um criador de funil de vendas detalhado, o software pode criar uma página de destino para o front-end e coletar leads.
EN The software is, although not a detailed sales funnel builder it can build a landing page for front end and collect leads.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funil | funnel |
vendas | sales |
detalhado | detailed |
software | software |
pode | can |
coletar | collect |
leads | leads |
PT Não é um software de funil de vendas "tudo em um": não inclui marketing por e-mail ou automações
EN Not an ‘all-in-one’ sales funnel software: doesn’t include email marketing or automations
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
software | software |
funil | funnel |
inclui | include |
ou | or |
automações | automations |
PT No entanto, é fundamental escolher um software que atenda às suas necessidades específicas e seja capaz de integrar tudo o que você precisa em seu funil de vendas.
EN However, it is integral to choose software that caters to your specific needs and is capable of integrating everything that you need in your sales funnel.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
software | software |
específicas | specific |
integrar | integrating |
funil | funnel |
vendas | sales |
PT Tudo sob o mesmo teto, portanto, o software construtor de funil de vendas é econômico e você obtém tudo em uma única plataforma.
EN Everything under one roof, hence, sales funnel builder software is economical and you get everything on a single platform.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
teto | roof |
portanto | hence |
construtor | builder |
funil | funnel |
vendas | sales |
é | is |
você | you |
obtém | get |
econômico | economical |
PT Automação embutida - O recurso de automação no software construtor de funil de vendas é necessário, pois sem ele você não pode monitorar e acompanhar seus leads capturados
EN Inbuilt Automation ? Automation feature in the sales funnel builder software is necessary since without it you cannot monitor and follow-up with your captured leads
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
automação | automation |
recurso | feature |
software | software |
construtor | builder |
funil | funnel |
vendas | sales |
necessário | necessary |
monitorar | monitor |
acompanhar | follow |
leads | leads |
capturados | captured |
PT Com páginas de destino e software de webinar em um só lugar, você superará totalmente seus objetivos com facilidade - mesmo se nunca tiver criado um funil antes
EN From landing pages and webinar software all in one place, you will totally crush your goals with ease- even if you’ve never built a funnel before
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
software | software |
webinar | webinar |
lugar | place |
objetivos | goals |
facilidade | ease |
se | if |
nunca | never |
tiver | you’ve |
funil | funnel |
criado | built |
PT Eu estava procurando um software de funil de vendas com muitos recursos excelentes
EN I was looking for a sales funnel software with a lot of great features
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
um | a |
software | software |
funil | funnel |
vendas | sales |
recursos | features |
excelentes | great |
PT Todo o processo me deixou cansado e exausto porque eu não sabia mais o que fazer, então descobri o Kartra, que é um software de funil de vendas incrível
EN The whole process left me tired and exhausted because I didn’t know what to do anymore so I found Kartra which is an awesome sales funnel software
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
todo | whole |
deixou | left |
cansado | tired |
descobri | found |
um | an |
funil | funnel |
vendas | sales |
incrível | awesome |
kartra | kartra |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sujeito | subject |
respectivas | respective |
licenças | licenses |
relevantes | relevant |
tal | such |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sujeito | subject |
respectivas | respective |
licenças | licenses |
relevantes | relevant |
tal | such |
PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
escolher | choosing |
metas | goals |
difícil | tough |
maneiras | ways |
diferentes | different |
aprimorar | hone |
deseja | want |
usuários | users |
funil | funnel |
colegas | peers |
setor | industry |
PT Escolhendo metas com base no seu funil
EN Choosing goals based on your funnel
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
escolhendo | choosing |
metas | goals |
seu | your |
funil | funnel |
PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
presença | presence |
perspectiva | perspective |
funil | funnel |
conteúdo | content |
alcance | reach |
geral | overall |
PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.
EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funil | funnel |
é | is |
realmente | actually |
responder | respond |
clientes | customers |
relacionamentos | relationships |
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ideia | idea |
seguidores | followers |
etapas | step |
funil | funnel |
sprout | sprout |
acreditamos | we believe |
progresso | progress |
PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.
EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funil | funnel |
clientes | customers |
jornada | journey |
certifique-se de | sure |
PT Embora o funil seja um lugar incrível para começar a escolher seus objetivos, você também pode procurar seus colegas no espaço de marketing social.
EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funil | funnel |
incrível | amazing |
escolher | choosing |
objetivos | goals |
procurar | look |
colegas | peers |
marketing | marketing |
social | social |
PT Nem todo conteúdo produzido tem um bom desempenho para todos os membros do seu público-alvo em todas as etapas do funil de vendas
EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
conteúdo | content |
bom | well |
desempenho | perform |
membros | members |
público-alvo | target audience |
funil | funnel |
vendas | sales |
alvo | target |
público | audience |
PT Na fase de conversão do funil, você orientou com sucesso seu cliente a fazer uma compra
EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fase | phase |
conversão | conversion |
funil | funnel |
cliente | customer |
com sucesso | successfully |
PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.
EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
conteúdo | content |
criado | created |
compartilhável | shareable |
seguidores | followers |
leads | leads |
funil | funnel |
PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.
EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
canais | channels |
sociais | social |
completo | full |
funil | funnel |
impressões | impressions |
interações | engagement |
visitas | visits |
conversões | conversions |
conteúdo | content |
publicados | published |
sua | your |
PT Compare seus esforços com os de seus concorrentes, acompanhe o desempenho do seu conteúdo nas redes sociais e ajuste-o para se alinhar com o usuário em todas as etapas do funil de vendas.
EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
esforços | efforts |
concorrentes | competitors |
acompanhe | track |
desempenho | performance |
conteúdo | content |
alinhar | align |
etapas | stage |
funil | funnel |
vendas | sales |
ajuste | adjust |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်