PT Mas antes de começar a procurar equivalentes ao Adobe Pro, pergunte-se: O que precisa de fazer? Com que frequência vai utilizar a aplicação? Precisa de um software de trabalho ou uma solução online?
ပေါ်တူဂီ တွင် "precisa para utilizar" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PT Mas antes de começar a procurar equivalentes ao Adobe Pro, pergunte-se: O que precisa de fazer? Com que frequência vai utilizar a aplicação? Precisa de um software de trabalho ou uma solução online?
EN But before you start searching for equivalents to Adobe Pro, ask yourself: What do you need to get done? How often are you going to use the application? Do you need desktop software or an online solution?
PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como
EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ou | or |
documento | document |
online | online |
biografia | bio |
legendas | captions |
PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos.
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
utilizar | use |
colunas | column |
blocos | block |
serviços | services |
outra | another |
testemunhos | testimonials |
PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como
EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as
PT Incorporar o seu feed Instagram no seu website / utilizar posts Instagram por outros utilizadores que estejam a utilizar os seus produtos nessa página específica de produtos para fornecer validação social são excelentes ideias.
EN Embedding your Instagram feed on your website / using Instagram posts by other users who are using your products on that specific product page to provide social validation are great ideas.
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gerenciador | manager |
navegador | browser |
melhor | better |
ou | or |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
utilizar | use |
ou | or |
site | website |
PT Ao navegar e utilizar este website, concorda com esta política que rege a sua utilização do website. Se não aceitar esta política, não deverá utilizar o nosso website.
EN By browsing and using this website you agree to this policy governing your use of the website. If you do not accept this policy, you should not use our website.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
navegar | browsing |
website | website |
política | policy |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
utilizar | use |
ou | or |
site | website |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
você | you |
roma | rome |
transporte | transport |
público | public |
opção | option |
ideal | ideal |
ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
você | you |
roma | rome |
transporte | transport |
público | public |
opção | option |
ideal | ideal |
ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
você | you |
roma | rome |
transporte | transport |
público | public |
opção | option |
ideal | ideal |
ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
você | you |
roma | rome |
transporte | transport |
público | public |
opção | option |
ideal | ideal |
ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
você | you |
roma | rome |
transporte | transport |
público | public |
opção | option |
ideal | ideal |
ilimitada | unlimited |
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gerenciador | manager |
navegador | browser |
melhor | better |
ou | or |
PT Você não deve utilizar os Serviços, se você estiver proibido pela Lei (como definido abaixo na Seção 2(c)) de receber ou utilizar os Serviços
EN You may not use the Services if you are prohibited by Law (as defined below in Section 2(c)) from receiving or using the Services
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
serviços | services |
proibido | prohibited |
lei | law |
definido | defined |
receber | receiving |
ou | or |
c | c |
PT As únicas desvantagens desta aplicação são que não é gratuita, e mesmo que não a esteja a utilizar activamente, pode utilizar a sua localização. Como resultado, pode diminuir a duração da bateria.
EN The only downsides of this app are that it isn?t free, and even you?re not actively using it, it may use your location. As a result, it can decrease battery life.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
desvantagens | downsides |
gratuita | free |
diminuir | decrease |
duração | life |
bateria | battery |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
extremamente | extremely |
fácil | easy |
logo | logo |
estou | i |
feliz | happy |
PT Se um empregado souber utilizar o Gmail, o que quase todos fazem hoje em dia, aprenderão a utilizar um produto de boletim Gmail como o Flashissue
EN If an employee knows how to use Gmail, which almost everybody does these days, they’ll learn how to use a Gmail newsletter product such as Flashissue
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT Pare de trabalhar para armazenar seus dados: armazene-os da forma que funciona para você. Com objetos personalizados, você pode estruturar seus dados exatamente como precisa para utilizar o que seu negócio tem de mais especial para crescer mellhor.
EN Stop working to store your data — store your data so it works for you. With custom objects, you can structure your data exactly how you need to, leveraging the uniqueness of your business to grow better.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
objetos | objects |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
a | the |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
aplica | apply |
proteção | protection |
dados | data |
exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
escolhas | choices |
projetos | projects |
proteger | secure |
ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
a | the |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
aplica | apply |
proteção | protection |
dados | data |
exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bimi | bimi |
dmarc | dmarc |
domínio | domain |
implantado | deployed |
política | policy |
quarentena | quarantine |
spf | spf |
dkim | dkim |
p | p |
PT Se estiver a utilizar fornecedores externos de caixas de correio para enviar e-mails em seu nome, precisa de activar DMARC, SPF, e/ou DKIM para eles
EN If you are using external mailbox providers to send emails on your behalf, you need to enable DMARC, SPF, and/or DKIM for them
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
fornecedores | providers |
externos | external |
activar | enable |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
ou | or |
dkim | dkim |
PT 21 dicas e truques da Asana para abranger todas as funcionalidades interessantes e úteis sobre esta ferramenta que uma equipa precisa de compreender para utilizar a Asana da melhor forma.
EN 21 Asana tips and tricks to cover all of the cool & useful Asana features a team needs to understand to use Asana in the best ways possible.
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aqui | here |
palavras | words |
termos | terms |
importantes | important |
bitbucket | bitbucket |
destes | of these |
git | git |
específicos | specific |
PT Se precisa de materiais profissionais e de elevada qualidade para o seu negócio do setor da Saúde, não procure mais! Todos os modelos são fáceis de utilizar e personalizar.
EN Download marketing kits for the Healthcare industry
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
saúde | healthcare |
PT Precisa faltar no trabalho e não sabe como se justificar? Entenda melhor como utilizar uma desculpa para não ir trabalhar de forma correta e bem intencionada.
EN Find out how you can turn your weaknesses into strengths and stand out from other candidates in a interview. Follow our examples and make them your own.
PT Se precisa de materiais profissionais e de elevada qualidade para o seu negócio do setor da Saúde, não procure mais! Todos os modelos são fáceis de utilizar e personalizar.
EN Download marketing kits for the Healthcare industry
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
saúde | healthcare |
PT Para utilizar essas integrações, você precisa de uma conta paga ou de testes ativa com o Pipedrive e o aplicativo de faturamento que você escolher usar.
EN To use these integrations, you will need an active paying or trial account with both Pipedrive and the invoicing app you choose to use.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
integrações | integrations |
você | you |
ou | or |
testes | trial |
ativa | active |
pipedrive | pipedrive |
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aqui | here |
palavras | words |
termos | terms |
importantes | important |
bitbucket | bitbucket |
destes | of these |
git | git |
específicos | specific |
PT Para aprender como montar um infografico bom, você precisa se limitar a apenas duas ou três fontes e cores, ficar longe de grandes blocos de texto e utilizar ferramentas de visualização de dados e outros elementos de design
EN To make a good infographic, you need to stick to just two or three fonts and colors, stay away from large blocks of text, and utilize data visualization tools and other design elements
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bom | good |
você | you |
ou | or |
fontes | fonts |
cores | colors |
ficar | stay |
grandes | large |
blocos | blocks |
texto | text |
utilizar | utilize |
ferramentas | tools |
visualização | visualization |
dados | data |
outros | other |
elementos | elements |
design | design |
PT Escolher as opções ideais de hospedagem de ecommerce permite utilizar todas as ferramentas que você precisa para conquistar o sucesso do seu negócio.
EN Choosing the right eCommerce hosting options allows you to utilise all the tools you need to find eCommerce success.
PT Agora já sabe PORQUÊ precisa de utilizar Arquétipos. O passo seguinte é encontrar o arquétipo certo para o seu farelo
EN Now you know WHY you need to use Archetypes. The next step is to find the right archetype for your bran
PT Você precisa utilizar insights mais poderosos sobre os comportamentos e interesses específicos do seu público atual.
EN You need to use more powerful insights into the behaviors and unique interests of your ideal audience.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
insights | insights |
poderosos | powerful |
comportamentos | behaviors |
interesses | interests |
público | audience |
PT Tudo o que você precisa saber sobre comprar, utilizar e crescer com o Bitbucket Cloud.
EN Everything you need to know about buying, using, and growing with Bitbucket Cloud.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tudo | everything |
você | you |
comprar | buying |
crescer | growing |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
PT Então, você precisa ser cuidadoso ao tentar utilizar a capacidade total do seu time.
EN So you need to be careful while trying to use the full capacity of your team.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cuidadoso | careful |
tentar | trying |
a | the |
capacidade | capacity |
total | full |
time | team |
PT Tudo o que você precisa saber sobre comprar, utilizar e crescer com o Bitbucket Cloud.
EN Everything you need to know about buying, using, and growing with Bitbucket Cloud.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tudo | everything |
você | you |
comprar | buying |
crescer | growing |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
PT Estou a utilizar o Office365. Eu não preciso de DMARC, certo? A resposta curta é Errado, ainda precisa do DMARC Office365.
EN I’m using Office365. I don’t need DMARC, right? The short answer is Wrong, you still need DMARC Office365.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dmarc | dmarc |
curta | short |
errado | wrong |
PT Tudo o que você precisa saber sobre utilizar a Infraspeak.
EN All you need to know about using Infraspeak
PT Para começar a otimizar seu website, você precisa saber a pontuação do seu site. Gere seu Relatório hoje mesmo para obter uma análise instantânea do seu website e aprender o que você precisa fazer para melhorar.
EN To get started with your website optimization, you need to know how your website scores. Run your Review today to get an instant website analysis and learn what you need to do to improve.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
começar | started |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
startup | startup |
começar | started |
fez | done |
plano | plan |
campanha | campaign |
template | template |
PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beleza | beauty |
agência | agency |
sala | room |
cheia | full |
moedas | coins |
ouro | gold |
competir | compete |
rede | media |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
loomion | loomion |
dados | data |
fins | purposes |
processamento | processing |
ou | or |
defender | defend |
reivindicações | claims |
PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
responsável | responsible |
precisa | needs |
dados | data |
fins | purposes |
processamento | processing |
exercer | exercise |
ou | or |
defender | defend |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
PT Você não precisa ter uma equipe gigante para começar a venda direta. Tudo que você precisa é de uma pessoa para criar materiais de marketing que possam alcançar clientes em potencial.
EN You don’t need to have an extensive team supporting you to begin direct selling. All you need is one person to create marketing materials to reach out to potential customers.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
começar | begin |
direta | direct |
materiais | materials |
potencial | potential |
PT Aconselhamento para cuidados de longo prazo Um familiar que precisa de cuidados é um desafio que você não precisa enfrentar sozinho. Podemos oferecer conselhos e orientações de uma série de especialistas para ajudá-lo nesse momento difícil.
EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cuidados | care |
longo | long |
prazo | term |
desafio | challenge |
série | series |
especialistas | specialists |
momento | time |
difícil | difficult |
longo prazo | long-term |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်