PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
"pedido para finalizar" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ပေါ်တူဂီ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "pedido para finalizar" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
pedido para finalizar ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
ပေါ်တူဂီ တွင် "pedido para finalizar" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
pedido para finalizar ၏ ပေါ်တူဂီ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ပေါ်တူဂီ
အင်္ဂလိပ်စာ
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gerado | generated |
| impresso | printed |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| clientes | customers |
| problemas | trouble |
| navegador | browser |
| móvel | mobile |
| recomendamos | we recommend |
| computador | computer |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pedido | order |
| lista | list |
| cancelar | cancel |
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| fatura | invoice |
| gerada | generated |
| pedido | order |
| impresso | printed |
| adicionado | added |
| documentos | documents |
| frete | shipping |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| visitante | visitor |
| pedido | order |
| é | is |
| associado | associated |
| site | website |
| fonte | source |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| comissão | commission |
PT A automação do processo de verificação de um item selecionado em relação ao que foi pedido usando dados dimensionais ajuda a melhorar a precisão do pedido, diminui o tempo de ciclo do pedido e reduz os custos associados a remessas incorretas.
EN Automating the process of verifying an item picked against what was ordered using dimensional data helps improve order accuracy, shortens order cycle time, and reduces the costs associated with incorrect shipments.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| automação | automating |
| verificação | verifying |
| ajuda | helps |
| precisão | accuracy |
| reduz | reduces |
| custos | costs |
| associados | associated |
| remessas | shipments |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| visitante | visitor |
| pedido | order |
| é | is |
| associado | associated |
| site | website |
| fonte | source |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| comissão | commission |
PT Clicar no botão Green Order agora Envia para a página de pagamento do Hostwinds.Digite as informações pertinentes, revise seu valor devido, concorde com o HostWinds Termos de serviço e clique no botão completo do pedido para finalizar sua compra.
EN Clicking on the green Order Now button sends you to the Hostwinds payment page. Enter the pertinent information, review your amount due, agree to Hostwinds terms of service, and click the Complete Order button to finalize your purchase.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| green | green |
| agora | now |
| envia | sends |
| pagamento | payment |
| hostwinds | hostwinds |
| concorde | agree |
| termos | terms |
| serviço | service |
| finalizar | finalize |
PT Clicar no botão Green Order agora Envia para a página de pagamento do Hostwinds.Digite as informações pertinentes, revise seu valor devido, concorde com o HostWinds Termos de serviço e clique no botão completo do pedido para finalizar sua compra.
EN Clicking on the green Order Now button sends you to the Hostwinds payment page. Enter the pertinent information, review your amount due, agree to Hostwinds terms of service, and click the Complete Order button to finalize your purchase.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| green | green |
| agora | now |
| envia | sends |
| pagamento | payment |
| hostwinds | hostwinds |
| concorde | agree |
| termos | terms |
| serviço | service |
| finalizar | finalize |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| reembolso | refund |
| possível | possible |
| site | site |
PT Começámos a processar o seu pedido. Para finalizar, o processo aceda com a sua conta ou registe-se.
EN We have started to process your order. To finish, the process accesses with your account or register.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pedido | order |
| ou | or |
PT Obtenha ícones gratuitos de Finalizar pedido em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Checkout icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Entraremos em contacto consigo por telefone para finalizar o pedido.
EN We will call you back to finalize your order.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| consigo | will |
| telefone | call |
| finalizar | finalize |
| pedido | order |
PT No entanto, caso não fique satisfeito com o conteúdo após pelo menos uma revisão, não o aceite (finalizar pedido) em sua conta e fale conosco para solicitar um reembolso
EN However, if you're not happy with the content after at least one revision, do not accept (complete) it in your account and contact us to request a refund
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| satisfeito | happy |
| conteúdo | content |
| revisão | revision |
| aceite | accept |
| reembolso | refund |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| reembolso | refund |
| possível | possible |
| site | site |
PT Seu pedido já começou a ser processado. Para finalizar, faça o login com sua conta ou registre-se.
EN Your order has started processing. To finish, log in with your account or register.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pedido | order |
| começou | started |
| ou | or |
PT Baixe de graça 376 ícones de Finalizar pedido em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 319 free Checkout Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Baixe de graça 385 ícones de Finalizar pedido em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 741 free Checkout Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Finalizar pedido em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Checkout icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Caso queira fazer um pedido com mais de 10 e menos de 50 ímans, adicione 50 unidades ao seu carrinho e depois substitua a quantidade pelo número desejado antes de finalizar o processo de compra.
EN If you would like to order more than 10 magnets and less than 50, add 50 units to your cart and then override the quantity to your desired number before finishing the checkout process.
PT Grupos de até 19 podem colocar seu pedido em nosso site de comércio eletrônico: store.UpToDate.com. Selecione a opção: "Comprar para terceiros" para colocar seu pedido de grupo..
EN Groups of up to 19 patient care providers can order through our eCommerce site, store.uptodate.com. Please select the “Purchase for Others” option to place your group order.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| podem | can |
| pedido | order |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
PT Nós podemos usar as informações que os Usuários fornecem ao efetuarem um pedido, mas apenas para prestar serviços a esse pedido. Nós não compartilhamos tais informações com terceiros, exceto na medida necessária para fornecer o serviço.
EN We may use the information Users provide about themselves when placing an order only to provide service to that order. We do not share this information with outside parties except to the extent necessary to provide the service.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| informações | information |
| usuários | users |
| pedido | order |
| exceto | except |
| medida | extent |
| os | themselves |
| com | share |
PT Deverá surgir um pedido de autorização para abrir a página zoom.us.app. Este passo pode demorar algum tempo da primeira vez e poderá ser-lhe pedido para instalar a aplicação zoom;
EN An authorisation request should appear to open the zoom.us.app page. This step may take some time the first time you access it, and you may be asked to install the zoom application;
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| zoom | zoom |
| us | us |
| passo | step |
| demorar | take |
PT Nós podemos usar as informações que os Usuários fornecem ao efetuarem um pedido, mas apenas para prestar serviços a esse pedido. Nós não compartilhamos tais informações com terceiros, exceto na medida necessária para fornecer o serviço.
EN We may use the information Users provide about themselves when placing an order only to provide service to that order. We do not share this information with outside parties except to the extent necessary to provide the service.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| informações | information |
| usuários | users |
| pedido | order |
| exceto | except |
| medida | extent |
| os | themselves |
| com | share |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
PT Fornecer produtos ou serviços que você solicitou, incluindo o processamento e o atendimento de seu pedido e enviar e-mails para confirmar o status de seu pedido e a disponibilidade do Serviço.
EN Delivering products or services you have requested including processing and fulfillment of your order and to send you emails to confirm your order status and Service availability.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| ou | or |
| incluindo | including |
| processamento | processing |
| confirmar | confirm |
| disponibilidade | availability |
PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| geralmente | generally |
| confirmar | confirm |
| pedido | request |
| cumprir | fulfill |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Partilharemos a(s) nossa(s) razão(ões) para negarmos o seu pedido no caso não sejamos capazes de atender ao seu pedido
EN We will share our reason(s) for denying your request in the event that we are unable to fulfill your request
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| s | s |
| razão | reason |
| pedido | request |
| atender | fulfill |
PT Califórnia e sujeitos de dados da UE também pode fazer um pedido por correio, enviando um pedido por escrito com todos os informações acima listadas para o seguinte endereço:
EN California and EU data subjects can also make a request by mail, by sending a written request with all of the above-listed information to the following address:
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| califórnia | california |
| sujeitos | subjects |
| ue | eu |
| pedido | request |
| correio | |
| enviando | sending |
| listadas | listed |
| endereço | address |
PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.
EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| errado | wrong |
| cor | colour |
| incorreta | incorrect |
| ou | or |
| oferecemos | offer |
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| fins | purposes |
| mudança | change |
PT Se você tiver algum problema com seu pedido, preencha nosso formulário de inquérito com os seguintes detalhes, de acordo com os Requisitos de envio de problemas do Printify, para organizar um pedido de substituição gratuitamente
EN Should you have any issues with your order, please complete our enquiry form with the following details in accordance with Printify?s Issue Submission Requirements to organise a replacement order for you free of charge
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| detalhes | details |
| requisitos | requirements |
| envio | submission |
| organizar | organise |
| substituição | replacement |
PT Nunca mais perca um pedido! Recupere por e-mail e envie notificações por push para clientes que iniciaram um pedido sem o terem finalizado.
EN Never lose an order again! Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| perca | lose |
| pedido | order |
| recupere | recover |
| push | push |
| clientes | clients |
PT Confirmação de pedido - Isso é para o email enviado ao seu cliente logo após ter concluído um pedido.
EN Order Confirmation – This is for the email sent to your Customer just after they have completed an order.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| pedido | order |
| enviado | sent |
| cliente | customer |
| concluído | completed |
PT Você pode aplicar diferentes taxas de envio para os carrinhos de seus clientes, dependendo do Preço do pedido, Peso do Pedido, Quantidade, Taxa fixaou mesmo Envio Grátis
EN You can apply different shipping rates to your customers' carts depending on the Order price, Order Weight, Quantity, Flat Rate, or even Free Shipping
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| aplicar | apply |
| diferentes | different |
| envio | shipping |
| carrinhos | carts |
| clientes | customers |
| dependendo | depending |
| pedido | order |
| peso | weight |
| grátis | free |
PT O Registrante reconhece e concorda que durante os primeiros cinco dias após o registro inicial do Pedido, o Registrante pode não conseguir transferir o Pedido para outro Registrador.
EN The Registrant acknowledges and agrees that during the first five days after initial registration of the Order the Registrant may not be able to transfer the Order to another Registrar.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| reconhece | acknowledges |
| concorda | agrees |
| dias | days |
| pedido | order |
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
EN (6) Parent makes no guarantees about the number of days, after deletion of an Order, after which the same Order will once again become available for purchase.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dias | days |
| eliminação | deletion |
| estará | will |
| novamente | again |
PT OU (F) VOCÊ RECEBERÁ NOTIFICAÇÕES, LEMBRETES OU ALERTAS PARA QUALQUER EVENTO DO SISTEMA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER MODIFICAÇÃO EM SUA PEDIDO, QUAISQUER TRANSAÇÕES EM SUA CONTA, QUALQUER EXPIRAÇÃO DE UM PEDIDO
EN OR (F) YOU WILL RECEIVE NOTIFICATIONS, REMINDERS OR ALERTS FOR ANY EVENTS FROM THE SYSTEM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY MODIFICATION TO YOUR ORDER, ANY TRANSACTION IN YOUR ACCOUNT, ANY EXPIRY OF AN ORDER
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| ou | or |
| f | f |
| evento | events |
| incluindo | including |
| pedido | order |
| conta | account |
| receber | receive |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pai | parent |
| cliente | customer |
| pedido | order |
| acessar | accessible |
| insuficiente | insufficient |
PT Não podemos responder ao seu pedido se não pudermos confirmar sua identidade e/ou autoridade para fazer o pedido em nome de outra pessoa e confirmar que os dados pessoais estão relacionados a você
EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| responder | respond |
| pedido | request |
| identidade | identity |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| em nome de | behalf |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
အလားတူ ဘာသာပြန်များ
pedido para finalizar liderança para finalizar problemas para finalizar alterações para finalizar resolução para finalizar e para finalizar instalar para finalizar mudanças para finalizar smartsheet para finalizar continuar para finalizar link para finalizar finalizar resgatados ao finalizar é possível finalizar aprenda a finalizar finalizar pagamento finalizar a compra finalizar sessão finalizar sua migração finalizar seu design finalizar a personalização cliente finalizar é fácil finalizar finalizar o curso esqueceu de finalizar finalizar reuniao” finalizar a migração finalizar seu cadastro finalizar seu relacionamento poderão mais finalizar finalizar o finalizar a agenda clique em finalizar depois de finalizar finalizar o provisionamento finalizar qualquer finalizar a batalha finalizar o processo eu posso finalizar finalizar sua rotina pedido para pedido para acessar pedido para nós pedido para envio pedido para eliminar pedido para qualquer pedido e pedido pedido vai pedido personalizado
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ