PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo
ပေါ်တူဂီ တွင် "mercado europeu" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo
EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
parlamento | parliament |
europeu | european |
conselho | council |
comissão | commission |
pilar | pillar |
direitos | rights |
sociais | social |
cimeira | summit |
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
conferência | conference |
pretende | will |
máximo | maximum |
espaço | space |
europeu | european |
organizado | organised |
parlamento | parliament |
outubro | october |
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
metas | target |
sociais | social |
PT O Provedor de Justiça Europeu tem a missão de proteger os interesses das pessoas e investiga casos em que uma instituição ou organismo europeu tenha alegadamente agido em violação da lei ou das boas práticas de administração
EN The European Ombudsman aims to protect the interests of people and investigates cases where an EU institution or body has allegedly acted in violation of the law or good administration practices
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
interesses | interests |
pessoas | people |
investiga | investigates |
casos | cases |
instituição | institution |
ou | or |
organismo | body |
violação | violation |
lei | law |
boas | good |
práticas | practices |
administração | administration |
PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social
EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
conhecido | known |
o | the |
agora | now |
corpo | corps |
solidariedade | solidarity |
indica | indicates |
foco | focus |
área | area |
social | social |
PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.
EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
comissário | commissioner |
cimeira | summit |
social | social |
modelo | model |
fardo | burden |
característica | feature |
vantagem | advantage |
nicolas | nicolas |
porto | porto |
servir | serve |
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
europeu | european |
país | country |
exposto | exposed |
cidadão | citizen |
rastreamento | tracing |
contatos | contact |
descobrir | discover |
PT Lançamento Europeu do Corpo Europeu de Solidariedade
EN European Launch of European Solidarity Corps
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lançamento | launch |
europeu | european |
corpo | corps |
solidariedade | solidarity |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pioneiro | pioneer |
novos | new |
mercados | markets |
europeu | european |
a | the |
primeiras | first |
filiais | subsidiaries |
polônia | poland |
república | republic |
atualmente | today |
báltico | baltic |
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
ou | or |
econômico | economic |
europeu | european |
transferir | transfer |
reino unido | uk |
PT empresas com conhecimento e institutos de tecnologia que o ecossistema europeu tem a oferecer. Levando isto em conta, o Conselho Europeu de Inovação
EN (EIC) is opening applications for the
PT Note-se, no entanto, que o projeto de regulamento europeu sobre a privacidade eletrônica, atualmente em discussão a nível europeu, lança o debate sobre temas que combinam a comunicação digital e o consentimento do utilizador
EN Note that the draft for European regulation regarding electronic privacy, which is still under debate, touches on topics that combine digital communication and user consent
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
regulamento | regulation |
europeu | european |
privacidade | privacy |
debate | debate |
temas | topics |
combinam | combine |
consentimento | consent |
note | note |
projeto | draft |
no entanto | still |
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
metas | target |
sociais | social |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pioneiro | pioneer |
novos | new |
mercados | markets |
europeu | european |
a | the |
primeiras | first |
filiais | subsidiaries |
polônia | poland |
república | republic |
atualmente | today |
báltico | baltic |
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
ou | or |
econômico | economic |
europeu | european |
transferir | transfer |
reino unido | uk |
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
europeu | european |
país | country |
exposto | exposed |
cidadão | citizen |
rastreamento | tracing |
contatos | contact |
descobrir | discover |
PT Pilar Europeu dos Direitos Sociais & Semestre Europeu
EN European Pillar of Social Rights & European Semester
PT Controladora do Mercado Bitcoin adquire exchange portuguesa e prepara entrada no mercado europeu
EN Derivatives are coming to Coinbase, following purchase of FairX
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
do | of |
PT Com razão, a iniciativa está transformando pagamentos em todo o mercado europeu
EN Rightfully so—the initiative is transforming payments across the European market
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
iniciativa | initiative |
está | is |
transformando | transforming |
pagamentos | payments |
mercado | market |
europeu | european |
PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
forte | strong |
global | global |
receita | revenue |
mercado | market |
europeu | european |
ceo | ceo |
PT Semestre Europeu: Planos Nacionais de Recuperação e Resiliência como um instrumento para a realização dos objetivos da Política Industrial: reforço do mercado único, a dupla transição e a autonomia estratégica numa UE aberta
EN European Semester: National Recovery and Resilience plans as an instrument for meeting the goals of the Industrial Policy : strengthening the Single Market , the twin transition and strategic autonomy in an open EU
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
semestre | semester |
nacionais | national |
recuperação | recovery |
resiliência | resilience |
instrumento | instrument |
política | policy |
industrial | industrial |
reforço | strengthening |
mercado | market |
transição | transition |
autonomia | autonomy |
estratégica | strategic |
PT Thierry Breton, Comissário Europeu para o Mercado Interno
EN Thierry Breton, European Commissioner for the Internal Market
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
comissário | commissioner |
europeu | european |
mercado | market |
PT Thierry Breton, Comissário Europeu para o Mercado Interno, em conferência de imprensa após a reunião informal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Tony da Silva/LUSA
EN European Commissioner for the Internal Market, Thierry Breton, at the press conference after the informal meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Tony da Silva/LUSA
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
comissário | commissioner |
mercado | market |
imprensa | press |
informal | informal |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
tony | tony |
silva | silva |
da | da |
lusa | lusa |
PT Uma tarde com oradores, discussões e trabalho de grupo, com a intenção de contribuir para uma discussão mais ampla sobre o mercado europeu de filmes.
EN An afternoon with speakers, discussions and group work, intending to contribute to a wider discussion about the European film market.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tarde | afternoon |
trabalho | work |
grupo | group |
contribuir | contribute |
ampla | wider |
mercado | market |
europeu | european |
filmes | film |
PT Há um maravilhoso mercado e uma padaria de estilo europeu na área de Oak Lawn em Dallas
EN There’s a wonderful European-style market and bakery in the Oak Lawn area of Dallas
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
maravilhoso | wonderful |
mercado | market |
padaria | bakery |
estilo | style |
europeu | european |
área | area |
dallas | dallas |
PT Os Países Baixos, com número próximo de 5.022 dólares por habitante por ano é o país europeu em que o gasto em seguros é mais elevado, segundo o relatório “O mercado espanhol de seguros em 2020” de MAPFRE Economics
EN That distinction goes to the Netherlands, where the average resident spends $5,022 per year, according to a report from MAPFRE Economics entitled “The Spanish Insurance Market in 2020”
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ano | year |
relatório | report |
mercado | market |
mapfre | mapfre |
PT White paper: Conformidade de PSD2 no mercado europeu
EN Whitepaper: PSD2 Compliance In The European Marketplace
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
conformidade | compliance |
mercado | marketplace |
europeu | european |
PT Com razão, a iniciativa está transformando pagamentos em todo o mercado europeu
EN Rightfully so—the initiative is transforming payments across the European market
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
iniciativa | initiative |
está | is |
transformando | transforming |
pagamentos | payments |
mercado | market |
europeu | european |
PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
forte | strong |
global | global |
receita | revenue |
mercado | market |
europeu | european |
ceo | ceo |
PT Contribuir para um mercado de pagamentos europeu mais integrado e eficiente
EN Contribute to a more integrated and efficient European payments market
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
contribuir | contribute |
mercado | market |
pagamentos | payments |
europeu | european |
integrado | integrated |
eficiente | efficient |
PT Uma tarde com oradores, discussões e trabalho de grupo, com a intenção de contribuir para uma discussão mais ampla sobre o mercado europeu de filmes.
EN An afternoon with speakers, discussions and group work, intending to contribute to a wider discussion about the European film market.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tarde | afternoon |
trabalho | work |
grupo | group |
contribuir | contribute |
ampla | wider |
mercado | market |
europeu | european |
filmes | film |
PT Com tantos países fortemente interligados entre si, histórica e economicamente, o mercado europeu apresenta uma colcha colorida de instrumentos
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
PT Com tantos países fortemente interligados entre si, histórica e economicamente, o mercado europeu apresenta uma colcha colorida de instrumentos
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
PT Com tantos países fortemente interligados entre si, histórica e economicamente, o mercado europeu apresenta uma colcha colorida de instrumentos
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
PT Com tantos países fortemente interligados entre si, histórica e economicamente, o mercado europeu apresenta uma colcha colorida de instrumentos
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
PT Com tantos países fortemente interligados entre si, histórica e economicamente, o mercado europeu apresenta uma colcha colorida de instrumentos
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
PT Com tantos países fortemente interligados entre si, histórica e economicamente, o mercado europeu apresenta uma colcha colorida de instrumentos
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
PT Com tantos países fortemente interligados entre si, histórica e economicamente, o mercado europeu apresenta uma colcha colorida de instrumentos
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
PT Com tantos países fortemente interligados entre si, histórica e economicamente, o mercado europeu apresenta uma colcha colorida de instrumentos
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
PT Inauguramos nosso primeiro escritório europeu, em Amsterdã.
EN We open our first European office in Amsterdam.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
escritório | office |
europeu | european |
amsterdã | amsterdam |
PT Parlamento Europeu aprova Lei Europeia do Clima
EN European Parliament Passes European Climate Law
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
parlamento | parliament |
lei | law |
clima | climate |
PT A LUMEN está comprometida em cumprir as exigências de proteção de dados na União Europeia (UE) e no Espaço Econômico Europeu (EEE), para incluir o Reino Unido (UK)
EN LUMEN is committed to compliance with data protection requirements within the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA), to include the United Kingdom (UK)
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lumen | lumen |
está | is |
comprometida | committed |
exigências | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
espaço | area |
econômico | economic |
reino | kingdom |
unido | united |
cumprir | compliance |
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
unicamente | solely |
localizados | located |
europeu | european |
nada | nothing |
termos | terms |
considerado | deemed |
excluir | exclude |
ou | or |
limitar | limit |
responsabilidade | liability |
onde | as |
PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
suíça | switzerland |
direitos | rights |
informações | information |
consumidores | consumers |
reino unido | uk |
PT No Compromisso Social do Porto, os parceiros subscreveram os três grandes objetivos para 2030 definidos no plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da Comissão:
EN Partners have signed up to the three 2030 headline targets set in the Commission’s European Pillar of Social Rights Action Plan in a joint Porto Social Commitment:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pilar | pillar |
europeu | european |
direitos | rights |
comissão | commission |
s | s |
porto | porto |
PT Congratularam-se com o plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e reforçaram a promessa de transformar os princípios do pilar em ações destinadas a desencadear uma recuperação forte, justa e geradora de emprego.
EN They welcomed the European Pillar of Social Rights Action Plan and strengthened the commitment to transform its principles into action to set in motion a strong, fair and job-rich recovery.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pilar | pillar |
europeu | european |
direitos | rights |
sociais | social |
transformar | transform |
princípios | principles |
recuperação | recovery |
forte | strong |
justa | fair |
emprego | job |
PT Ficha informativa: Plano de Ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais
EN Factsheet: European Pillar of Social Rights Action Plan
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pilar | pillar |
europeu | european |
direitos | rights |
sociais | social |
PT Comunicação: Plano de Ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais
EN Communication: European Pillar of Social Rights Action Plan
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pilar | pillar |
europeu | european |
direitos | rights |
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
presidente | president |
comissão | commission |
parlamento | parliament |
presidência | presidency |
conselho | council |
costa | costa |
primeiro | prime |
ministro | minister |
david | david |
PT David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu
EN David Sassoli, President of the European Parliament
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
presidente | president |
do | of |
parlamento | parliament |
europeu | european |
david | david |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်