ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"council" သို့ ပေါ်တူဂီ သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပေါ်တူဂီ သို့စကားစု "council" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

council ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "council" ကို အောက်ပါ ပေါ်တူဂီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

council com comissão conferência conselho consultivo reunião

council ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပေါ်တူဂီ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
ပေါ်တူဂီ

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

PT Para obter mais informações sobre o Conselho, leia o Resumo de uma página dos benefícios do Conselho e detalhes da associação ou entre em contato com Amir Farokhi, Diretor do Conselho Corporativo CARE, em amir.farokhi@care.org.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
council conselho
benefits benefícios
membership associação
director diretor
care care
corporate corporativo
information informações
summary resumo
details detalhes
or ou
org org
the o
page página
contact contato
more leia
of do

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

PT Para obter mais informações sobre o Conselho, leia o Resumo de uma página dos benefícios do Conselho e detalhes da associação ou entre em contato com Amir Farokhi, Diretor do Conselho Corporativo CARE, em amir.farokhi@care.org.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
council conselho
benefits benefícios
membership associação
director diretor
care care
corporate corporativo
information informações
summary resumo
details detalhes
or ou
org org
the o
page página
contact contato
more leia
of do

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
presidency presidência
agreement acordo
parliament parlamento
reform reforma
common comum
policy política
agriculture agrícola
of do
a um
council conselho
on sobre
union união
and e
the o
between entre

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
prime primeiro
minister ministro
costa costa
president presidente
charles charles
michel michel
presidency presidência
portugal portugal
commission comissão
council conselho
portuguese portuguesa
union união
of do
and e
von von
the der

EN Council Press Release: The Council gives its consent to the revised statute of the Ombudsman to further guarantee its independence (18.06.2021)

PT Comunicado de imprensa do Conselho: o Conselho aprova o estatuto revisto do Provedor de Justiça, de modo a garantir uma maior independência (18.06.2021)\

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
council conselho
press imprensa
statute estatuto
guarantee garantir
independence independência
the o
of do

EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”

PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça

EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
vieira vieira
da da
silva silva
portuguese portuguesa
minister ministra
state estado
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
bandeira bandeira
council conselho
union união
of do

EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).

PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
visiting visitante
professor professor
strathclyde strathclyde
chairman presidente
social social
salamanca salamanca
massachusetts massachusetts
technology technology
is é
of of
council conselho
institute institute
mit mit
university universidade
the disso
in de
and e
member membro

EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).

PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
visiting visitante
professor professor
strathclyde strathclyde
chairman presidente
social social
salamanca salamanca
massachusetts massachusetts
technology technology
is é
of of
council conselho
institute institute
mit mit
university universidade
the disso
in de
and e
member membro

EN Chairman of the SCHOTT AG General Works Council, Chairman of the Works Council at the Landshut site

PT Presidente do Conselho Geral de Trabalho da SCHOTT AG, presidente do Conselho de Trabalho na unidade de Landshut

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
chairman presidente
schott schott
ag ag
general geral
council conselho
at na
of do

EN The main task of the Advisory Council is to opine about the Alana?s mission, vision and directories, proposing new courses of action for the team

PT A principal tarefa do Conselho Consultivo é opinar sobre a missão, visão e diretrizes do Alana, propondo novas ações para a equipe

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
mission missão
new novas
action ações
is é
council conselho
team equipe
main principal
of do
task tarefa
advisory consultivo
and e
the a
about sobre

EN With this, the Council assists the Institute to follow a guideline of its activities, in accordance with the provisions of its Bylaws

PT Com isso, o Conselho auxilia a organização a seguir uma linha mestra para suas atividades de acordo com o disposto em seu Estatuto Social (versão em inglês)

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
council conselho
institute organização
activities atividades
in em
the o
a uma
of de

EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton

PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
council conselho
s s
operations operações
advisors conselheiros
of do
fiscal fiscal
the o

EN Pilots in Australia with the Australian Research Council and La Trobe University

PT Pilotos na Austrália com o Australian Research Council e a Universidade La Trobe

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
pilots pilotos
research research
la la
university universidade
council council
australia austrália
and e
the o
australian australian

EN Portuguese Presidency of the Council of the EU

PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
council conselho
eu europeia

EN Portugal chaired the Council of the European Union for six months. Learn more about the results here:

PT Portugal presidiu ao Conselho da União Europeia durante seis meses. Conheça aqui os resultados:

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
months meses
learn conheça
portugal portugal
european europeia
results resultados
the os
council conselho
six seis
union união
here aqui

EN Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

PT Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da UE

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
programme programa
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
council conselho

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
presidency presidência
european europeia
positive positiva
flexible flexível
action ação
build construir
bridges pontes
spirit espírito
cultural cultural
programme programa
council conselho
of de
union união
to que
and e

EN Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
council conselho
union união

EN Given the current pandemic, changes may be made to events during the Presidency of the Council of the EU

PT No atual contexto pandémico, podem surgir alterações aos eventos da Presidência do Conselho da UE

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
changes alterações
events eventos
presidency presidência
council conselho
eu ue
of do
current atual
given da
the aos
made é
be podem

EN Coordination of Communication for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Coordenação da Comunicação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
coordination coordenação
of do
communication comunicação
portuguese portuguesa
presidency presidência
european europeia
council conselho
union união

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
pedro pedro
da da
bandeira bandeira
council conselho
union união

EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit

PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
european europeu
parliament parlamento
pillar pilar
social sociais
rights direitos
summit cimeira
council conselho
commission comissão
at na
in em
the o
of de
and e

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
council conselho
union união

EN D. Luís I bridge, Porto, Portugal © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Igor Martins

PT Ponte D. Luís, Porto, Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Igor Martins

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
bridge ponte
porto porto
presidency presidência
of do
portugal portugal
european europeia
d d
council conselho
portuguese portuguesa
union união

EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union

PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
costa costa
prime primeiro
minister ministro
david david
president presidente
parliament parlamento
presidency presidência
commission comissão
of do
von von
and e
council conselho
union união
the português
der der

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
tony tony
da da
silva silva
lusa lusa
council conselho
union união

EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.

PT “O acordo respeita as posições do mandato recebido do Conselho, estou convicta de que vai ter o apoio dos Estados-Membros”, afirmou a Ministra em conferência de imprensa.

EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
minister ministro
costa costa
at na
leaders líderes
presidency presidência
india Índia
the o
portugal portugal
meeting reunião
prime primeiro
council conselho
portuguese portuguesa
union união
eu europeia
of do
and e

EN Charles Michel, the President of the European Council, said this was “a new chapter in bilateral relations between the two largest democracies in the world”.

PT Charles Michel, o Presidente do Conselho Europeu, classificou-o de “um novo capítulo nas relações bilaterais entre as duas maiores democracias do mundo”.

EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.

PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
presidency presidência
council conselho
reflection reflexão
supervision supervisão
framework quadro
need necessidade
reality realidade
will pretende
advance promover
rules regras
eu ue
european europeu
the o
of do
and e

EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
minister ministro
state estado
finance finanças
presidency presidência
european europeia
council conselho
union união
the português
of do

EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.

PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
organised organizado
presidency presidência
event evento
will pretende
commission comissão
europe europa
council conselho
european europeia
union união
law direito
in em
the o
of do
and e
at na
be estado

EN Further information about the conference is available on the website of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.

PT No site da Presidência Portuguesa do Conselho da UE podem ser consultadas mais informações sobre a conferência.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
presidency presidência
eu ue
conference conferência
council conselho
information informações
website site
of do
the a
available podem
is ser
about sobre

EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
ricardo ricardo
santos santos
portuguese portuguesa
minister ministro
of do
sea mar
presidency presidência
european europeia
council conselho
union união

EN The Programme is the document that details the main priorities and lines of action of Portugal's Presidency of the Council of the European Union (EU) (1 January – 30 June 2021)

PT O Programa é o documento que apresenta de forma detalhada as principais prioridades e linhas de ação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) (1 de janeiro – 30 de junho de 2021)

EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.

PT O Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia foi adotado em Conselho de Ministros a 17 de dezembro de 2020.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
programme programa
adopted adotado
council conselho
ministers ministros
on em
december dezembro
was foi
the o
of do

EN Area devoted to the press, including detailed information about the accreditation process for Portugal’s Presidency of the Council of the European Union. Access to the Press Guide,

PT Área dedicada aos profissionais de imprensa, com informações detalhadas sobre o processo de acreditação para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. Acesso às

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
press imprensa
detailed detalhadas
accreditation acreditação
process processo
presidency presidência
european europeia
access acesso
information informações
council conselho
union união
the o
of do
about sobre

EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:

PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
pillar pilar
promote promover
and e
of do

EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship

PT Ela foi indicada como uma das 50 mulheres mais poderosas em tecnologia pelo Conselho Nacional de Diversidade por sua liderança no espaço de impacto social e realizações na cidadania corporativa

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
powerful poderosas
technology tecnologia
diversity diversidade
council conselho
leadership liderança
social social
impact impacto
corporate corporativa
citizenship cidadania
women mulheres
space espaço
national nacional
was foi
in em
of de
and e

EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website

PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
tracks trilhas
regional regional
park park
closed fechada
prevent evitar
kauri kauri
information informações
auckland auckland
website site
spread propagação
council council
see visite
the o
a uma
of do
help ajudar
more mais

EN The commitment comes just a few days before the extraordinary European Council in Brussels on 24 and 25 May, where one of the main items on the agenda will be the implementation of the “EU Digital COVID Certificate”.

PT O compromisso ocorre a poucos dias do Conselho Europeu extraordinário de 24 e 25 de maio, em Bruxelas, que tem entre os principais assuntos em agenda a implementação do denominado “Certificado Digital COVID da UE”.

EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia. 

PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
learn conheça
priorities prioridades
programme programa
presidency presidência
council conselho
union união
trio trio
slovenia eslovénia
european europeia
portugal portugal
germany alemanha
and e
the o
is que
of do
as como
with conjunto

EN The European Parliament has adopted, with the Council’s consent and the Commission’s positive opinion, improved rules governing the Ombudsman’s duties.

PT O Parlamento Europeu adotou, com aprovação do Conselho e parecer positivo da Comissão, novas regras para uma melhor gestão das funções do Provedor de Justiça.

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
european europeu
parliament parlamento
commissions comissão
positive positivo
improved melhor
rules regras
duties funções
the o
and e

EN I would like to express my greatest appreciation for the excellent work and cooperation between colleagues in the European Parliament, Council and Commission.”

PT Gostaria de expressar o meu enorme reconhecimento pelo excelente trabalho e pela cooperação entre colegas do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão.”

EN Parliament has the exclusive right of initiative in this area, for which it needs the Council’s consent and the Commission’s opinion

PT O Parlamento tem o direito exclusivo de iniciativa nesta área, necessitando para isso da aprovação do Conselho e do parecer da Comissão

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
parliament parlamento
exclusive exclusivo
initiative iniciativa
commissions comissão
area área
the o
this nesta
it isso
right para
of do
and e

EN Marta Temido, Minister for Health © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Marta Temido, Ministra da Saúde © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
minister ministra
health saúde
portuguese portuguesa
presidency presidência
european europeia
council conselho
of de
union união

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
pedro pedro
santos santos
lusa lusa
council conselho
union união

EN Symbiosis: the table for the European Council and ministerial meetings

PT Symbiosis: a mesa do Conselho Europeu e das Reuniões Ministeriais

အင်္ဂလိပ်စာ ပေါ်တူဂီ
table mesa
european europeu
council conselho
meetings reuniões
and e
the a

EN In this context, SUSDESIGN – a creative and research studio specialising in design for sustainability – developed a strategic vision and an original concept for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

PT Neste contexto, o SUSDESIGN – estúdio criativo e de pesquisa especializado em design para a sustentabilidade – desenvolveu uma visão estratégica e um conceito original para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်