NL Als je je toestel draait, voeg dan een verklaring toe als "Draai het toestel om" of "Draai het toestel 90 graden in wijzerzin" om de lezer aan te sporen hetzelfde te doen.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "draai onze log" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Als je je toestel draait, voeg dan een verklaring toe als "Draai het toestel om" of "Draai het toestel 90 graden in wijzerzin" om de lezer aan te sporen hetzelfde te doen.
FR Si vous faites pivoter l'objet, rajoutez un commentaire tel que "Retournez l'appareil" ou "Faites pivoter l'appareil de 90° dans le sens des aiguille d'une montre" pour permettre au lecteur de faire pareil.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
toestel | appareil |
lezer | lecteur |
NL Log uit en log in op My F-Secure in SAFE Windows PC:
FR Déconnectez-vous et connectez-vous à My F-Secure sur un PC Windows SAFE:
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
en | et |
safe | secure |
windows | windows |
pc | pc |
secure | safe |
NL Selecteer de gewenste data (log URL, laadtijd, status, datum...) om automatisch specifieke log rapporten te maken
FR Sélectionnez les données souhaitées (URL du journal, temps de chargement, état, date...) pour créer automatiquement des rapports de journaux spécifiques
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
log | journal |
url | url |
laadtijd | temps de chargement |
automatisch | automatiquement |
specifieke | spécifiques |
status | état |
NL De BOX-status geeft je toegang tot alle logs van je site: de foutenoplossing, het debug-log en het access-log. Deze zijn belangrijk voor het debuggen van fouten of problemen op je site.
FR Le statut de la BOX te donne accès à tous les historiques de ton site : l'historique des erreurs, l'historique de débogage et l'historique d'accès. Ils sont importants pour déboguer les erreurs ou les problèmes sur ton site.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
site | site |
belangrijk | importants |
problemen | problèmes |
status | statut |
box | box |
debuggen | déboguer |
NL Een gehoste ecommerce-oplossing die speciaal is gebouwd met webontwikkelaars in het achterhoofd. Log in Log in?
FR Un logiciel de boutique en ligne gratuit qui permet de vendre vos services facilement et rapidement.?
NL Unified log doorsturen. Een aanpasbare feed van Unified Log-gegevens van macOS naar je system-of-record voor zichtbaarheid en naleving.
FR Envoi d'un journal unifié. Envoyez un flux personnalisé de données du journal unifié de macOS vers votre système d'enregistrement pour une meilleure visibilité et conformité.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
macos | macos |
je | votre |
system | système |
zichtbaarheid | visibilité |
naleving | conformité |
NL Selecteer de gewenste data (log URL, laadtijd, status, datum...) om automatisch specifieke log rapporten te maken
FR Sélectionnez les données souhaitées (URL du journal, temps de chargement, état, date...) pour créer automatiquement des rapports de journaux spécifiques
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
log | journal |
url | url |
laadtijd | temps de chargement |
automatisch | automatiquement |
specifieke | spécifiques |
status | état |
NL Draai de zoekopdracht om en laat onze leveranciers in plaats daarvan contact met u opnemen
FR Inversez la recherche et demandez à nos fournisseurs de vous contacter à la place
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
de | la |
zoekopdracht | recherche |
en | et |
leveranciers | fournisseurs |
plaats | place |
contact | contacter |
om | à |
NL Onze chef-koks leggen al hun talent aan de dag om klassieke gerechten, die bereid zijn met seizoensproducten, een gedurfde draai te geven.
FR Nos Chefs mettent tout leur talent en oeuvre pour donner à des plats classiques, préparés avec des produits de saison, une tournure audacieuse.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
talent | talent |
klassieke | classiques |
gerechten | plats |
bereid | préparés |
koks | chefs |
NL Onze chef-koks leggen al hun talent aan de dag om klassieke gerechten, die bereid zijn met seizoensproducten, een gedurfde draai te geven.
FR Nos Chefs mettent tout leur talent en oeuvre pour donner à des plats classiques, préparés avec des produits de saison, une tournure audacieuse.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
talent | talent |
klassieke | classiques |
gerechten | plats |
bereid | préparés |
koks | chefs |
NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen
FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
lettertypen | polices |
en | et |
NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates
FR Ses coéquipiers chez VSCO ont également trouvé leur compte dans le cloud et adorent la nouvelle interface utilisateur, les fonctions améliorées ainsi que l'accès immédiat aux mises à jour
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
cloud | cloud |
en | et |
nieuwe | nouvelle |
onmiddellijke | immédiat |
toegang | accès |
updates | mises à jour |
vsco | vsco |
gevonden | trouvé |
NL Draai op uw eigen server Gebruik in de cloud
FR Exécuter sur votre serveurUtiliser dans le cloud
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
de | le |
cloud | cloud |
uw | votre |
NL Gebruik in de cloud Draai op uw eigen server
FR Utiliser dans le cloud Exécuter sur votre serveur
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
gebruik | utiliser |
de | le |
cloud | cloud |
server | serveur |
uw | votre |
NL Draai op uw eigen server Vraag een demo aan
FR Exécuter sur votre serveur Demander une démo
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
server | serveur |
vraag | demander |
een | une |
demo | démo |
uw | votre |
NL Zet ONLYOFFICE Docs lokaal in of draai het op de private AWS cloud: geen overdracht naar andere publieke clouds.
FR Déployez ONLYOFFICE Docs localement ou exécutez-le dans le cloud privé AWS : pas de transfert vers d'autres clouds publics.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
lokaal | localement |
aws | aws |
cloud | cloud |
overdracht | transfert |
andere | autres |
NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds. JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.
FR Déployez ONLYOFFICE Docs localement ou faites-le fonctionner sur le cloud privé de AWS : pas de transfert vers d’autres services cloud publics. JSON Web Token protège les documents contre tout accès non autorisé.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
lokaal | localement |
aws | aws |
cloud | cloud |
overdracht | transfert |
openbare | publics |
json | json |
web | web |
beschermt | protège |
toegang | accès |
NL Met Unit4 Cloud draai je altijd op de laatste versie van jouw software.
FR Avec le cloud Unit4, vous exécuterez toujours la dernière version de votre logiciel.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
cloud | cloud |
altijd | toujours |
laatste | dernière |
versie | version |
software | logiciel |
NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
FR Créez et nous l'adapterons. Si votre premier vêtement ne correspond pas complètement, nous le remplacerons gratuitement.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
past | correspond |
mocht | si |
kledingstuk | vêtement |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
FR Gérez facilement vos données de feedback provenant de différents pays ou dans différentes langues et obtenez une vision holistique et plus globale de votre programme de feedback.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
en | et |
talen | langues |
beheer | gérez |
feedback | feedback |
landen | pays |
NL Draai de onverliesbare schroef van het batterijdeksel los met een kruiskopschroevendraaier en verwijder het deksel.
FR À l'aide d'un tournevis à double fente, desserrez la vis imperdable à la base du couvercle du compartiment de la batterie, puis retirez le couvercle.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
schroef | vis |
deksel | couvercle |
NL Plaats het batterijdeksel terug en draai het deksel vast met de onverliesbare schroef.
FR Remettez le couvercle en place, puis serrez la vis imperdable à la base du couvercle du compartiment de la batterie.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
plaats | place |
deksel | couvercle |
schroef | vis |
NL Draai het monitorscherm omlaag zodat u toegang hebt tot het batterijdeksel
FR Posez le moniteur à plat sur son écran pour accéder au couvercle du compartiment de la batterie
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
toegang | accéder |
NL Draai aan de onderkant van het APM-werkblad de onverliesbare schroef los waarmee het batterijdeksel is bevestigd
FR Desserrez la vis imperdable qui fixe le couvercle du compartiment de la batterie à la base de la surface de travail du support de gestion des accessoires d'alimentation
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
onderkant | base |
schroef | vis |
waarmee | qui |
bevestigd | fixe |
NL Plaats het batterijdeksel terug en draai de onverliesbare schroef aan de onderkant van het APM-werkblad weer vast
FR Remettez le couvercle du compartiment de la batterie en place, puis serrez la vis imperdable à la base de la surface de travail du support de gestion des accessoires d'alimentation
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
plaats | place |
schroef | vis |
onderkant | base |
NL Draai softwarematige functionaliteit voor application delivery en load balancing als Linux-proces, zonder de overhead van een hypervisor of container, op de hardware van uw keuze (BLX).
FR Exécutez les fonctions de répartition des charges et de mise à disposition des applications logicielles comme un processus Linux, sans hyperviseur ni conteneur, sur le matériel de votre choix (BLX).
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
functionaliteit | fonctions |
als | comme |
container | conteneur |
hardware | matériel |
keuze | choix |
proces | processus |
linux | linux |
NL Als je een weergave hebt met lange labels die alleen verticaal passen, draai de weergave dan eens
FR Si les étiquettes sont trop longues et ne peuvent tenir que verticalement, essayez de faire pivoter la vue
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
weergave | vue |
lange | longues |
verticaal | verticalement |
labels | étiquettes |
NL In het veelzijdige aanbod van Leen Bakker vind je de raamdecoratie die bij jou past en voor ieder type raam: rechte ramen, dakramen, draai-kiepramen en ramen met afwijkende maten.
FR Dans l’assortiment varié de Leen Bakker, vous trouvez des décorations de fenêtre idéales pour vous et pour chaque fenêtre: des fenêtres droites, des lucarnes, des fenêtres oscillo-battantes et des fenêtres à tailles divergeantes.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
vind | trouvez |
rechte | droites |
maten | tailles |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Installeer en draai PrestaShop op Docker.
FR Installez et exécutez PrestaShop sur Docker.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
installeer | installez |
en | et |
prestashop | prestashop |
docker | docker |
op | sur |
NL Probeer ons volledige BOOST-pakket twee weken uit. Volledig vrijblijvend, zonder te betalen. Vind je toch niet je draai? Geen probleem, je betaalt niks.
FR Donnez une chance à Teamleader Focus pendant deux semaines. Et si ça ne marche pas entre nous ? Ne vous inquiétez pas. Vous n’aurez pas le moindre centime à verser.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
weken | semaines |
te | à |
NL Probeer ons volledige BOOST-pakket twee weken uit. Volledig vrijblijvend, zonder te betalen. Vind je toch niet je draai? Geen probleem, je betaalt niks.
FR Donnez une chance à Teamleader Focus pendant deux semaines. Et si ça ne marche pas entre nous ? Ne vous inquiétez pas. Vous n’aurez pas le moindre centime à verser.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
weken | semaines |
te | à |
NL Draai de Probleemoplosser voor prestaties. Dit programma repareert prestatiekwesties op je Windows-pc en probeert computers sneller te maken.
FR Lancez l’outil de résolution des problèmes de performance. Ce programme résout les problèmes de performance de votre machine et accélère les ordinateurs lents.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
prestaties | performance |
programma | programme |
computers | ordinateurs |
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
FR Limitez la quantité de programmes qui fonctionnent en même temps. Avoir trop de programmes ouverts simultanément peut ralentir les performances de votre ordinateur. N’en utilisez que quelques-uns en même temps.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
programma | programmes |
prestaties | performances |
pc | ordinateur |
kunnen | peut |
moment | temps |
NL Draai slechts één antivirusprogramma tegelijkertijd. Het actief hebben van twee of meer antivirusprogramma's kan je computer na verloop van tijd vertragen.
FR N’utilisez qu’un seul programme antivirus. L’utilisation de 2 ou de plusieurs programmes antivirus peut ralentir votre ordinateur avec le temps.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
antivirusprogramma | antivirus |
meer | plusieurs |
kan | peut |
computer | ordinateur |
tijd | temps |
vertragen | ralentir |
NL Draai ze om en bak ze nog 45 minuten
FR Retournez-les et faites-les cuire pendant 45 minutes de plus
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
ze | les |
en | et |
nog | plus |
minuten | minutes |
om | pendant |
NL Draai de drumsticks elke tien minuten om. Zo weet je zeker dat het vlees aan alle kanten goed gaar wordt. Blijf hiermee doorgaan tot alle zijden goudbruin en krokant zijn geworden.[2]
FR Retournez les pilons. Retournez les pilons de dinde toutes les 10 minutes pour qu'ils cuisent de façon homogène sur tous les côtés. Continuez jusqu'à ce que toute la surface de la viande soit bien dorée [2]
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
minuten | minutes |
vlees | viande |
goed | bien |
doorgaan | continuez |
NL Je kunt je handpositie aanpassen om aan een weerstandsband te trekken en dezelfde gebieden van je lichaam te versterken. Draai je handpalmen naar je toe terwijl je vuisten maakt en strek je armen boven je hoofd uit.[9]
FR Vous pouvez ajuster la position de votre main pour tirer une bande de résistance et renforcer les mêmes parties de votre corps. Tournez vos paumes devant vous en serrant les poings et en tendant vos bras au-dessus de votre tête [9]
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
trekken | tirer |
en | et |
lichaam | corps |
versterken | renforcer |
armen | bras |
hoofd | tête |
NL Draai geen enkel deel van je lichaam (schouders, heupen) van het publiek af.
FR Évitez de détourner une quelconque partie de votre corps (épaules, hanches, etc.) des auditeurs.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
deel | partie |
lichaam | corps |
heupen | hanches |
NL Sta niet recht tegenover je tegenstander, maar draai je opzij, zodat je een kleiner doelwit vormt.
FR Ne faites pas face à votre adversaire, mais présentez-lui uniquement un côté afin que vous soyez une cible moins facile à atteindre.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
kleiner | moins |
doelwit | cible |
NL Draai het frame om, zodat de spijkers of schroeven kunt bevestigen. Bevestig spijkers of schroeven in elke hoek. Gebruik drie tot vier spijkers voor elke kant.
FR Retournez le cadre pour commencer à enfoncer les clous ou les vis. Enfoncez des clous ou des vis à chaque coin. Utilisez 3 à 4 vis ou clous pour chaque côté.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
frame | cadre |
hoek | coin |
gebruik | utilisez |
kant | côté |
NL Laat je armen ontspannen hangen - sla ze niet over elkaar voor je lichaam, want dat komt defensief over - en draai je lichaam naar de ander toe zodat hij of zij weet dat je oplet
FR Gardez vos bras détendus sur le côté et tournez-vous vers votre interlocuteur afin qu'il sache que vous êtes attentif
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
armen | bras |
NL Draai een vrijwilligersdienst mee bij de lokale daklozenopvang of vrouwenopvang
FR Vous pouvez faire du bénévolat dans un foyer pour sans-abri ou un refuge pour femmes
NL Draai de kaarten om zodat de antwoorden naar beneden gericht zijn. Schud ze en leg ze met de tekst naar beneden op het bureau.
FR Retournez les cartes de telle façon à ce que la réponse que vous avez écrite ne soit plus visible. Mélangez les cartes.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
kaarten | cartes |
antwoorden | réponse |
NL Draai de kaarten om. De kaart waar je je het sterkst door voelt aangetrokken moet de juiste oplossing zijn.
FR Retournez les cartes. La carte vers laquelle vous vous êtes senti le plus attiré devrait être la réponse à votre question.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
moet | devrait |
oplossing | réponse |
NL Phantom Brigade is een turn-based tactische RPG, die een filmische draai aan het genre belooft
FR Phantom Brigade est un RPG tactique au tour par tour, qui promet une tournure cinématographique du genre
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
genre | genre |
NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven
FR En termes de technologie elle-même, à la base, il y a très peu de différence entre eux : Samsung et Apple ont tous deux utilisé le système que Tile a établi et affiné au cours de la meilleure partie dune décennie et lui ont donné une torsion
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
technologie | technologie |
verschil | différence |
samsung | samsung |
gedurende | au cours de |
deel | partie |
decennium | décennie |
en | et |
apple | apple |
gebruikt | utilisé |
verfijnd | affiné |
gegeven | donné |
NL Een geweldige draai aan de klassieke escape room.
FR Une grande torsion sur la salle dévasion classique.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
geweldige | grande |
aan | sur |
klassieke | classique |
NL Beste Xbox One-stands 2021: geef je console meer ventilatie of draai hem verticaal
FR Meilleurs supports Xbox One 2021: donnez plus de ventilation à votre console ou tournez-la à la verticale
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
beste | meilleurs |
geef | donnez |
console | console |
ventilatie | ventilation |
verticaal | verticale |
one | one |
NL Apps, hoogwaardige cameras en ontwerpen voor alle schermen zijn niet voor iedereen, dus draai de klok terug met een toptelefoon.
FR Les applications, les appareils photo haut de gamme et les conceptions tout écran ne conviennent pas à tout le monde, alors remontez le temps avec
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
apps | applications |
ontwerpen | conceptions |
schermen | écran |
NL Yeehaw! High Noon VR is hier en biedt een portie Wild West-showdowns met een VR-draai. Teken ze, pardner . Het idee om een paar six-shooters te pakken
FR Yehaw ! High Noon VR est là, offrant une portion de showdowns Wild West avec un spin VR. Dessine-les, pardner. L' idée d'attraper un couple de six tir...
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
biedt | offrant |
portie | portion |
idee | idée |
paar | couple |
wild | wild |
west | west |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်