NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
atlassian | atlassian |
blijkt | montre |
kunt | pouvez |
transparantie | transparence |
NL Aan de andere kant blijkt uit onderzoek van Yelp dat er een verband bestaat tussen snelle service en een hoge mate van klanttevredenheid
FR Cependant, une enquête de Yelp a établi un lien entre des temps de service plus rapides et des notes de satisfaction client plus élevées.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
onderzoek | enquête |
verband | lien |
snelle | rapides |
service | service |
en | et |
hoge | élevées |
NL Update: Het blijkt dat de IXY-L compatibel is met de iPhone 5 en iPhone 6, met gemengde resultaten op de iPhone 7 en later.
FR Mise à jour : il semble que l'IXY-L soit compatible avec l'iPhone 5 et l'iPhone 6, avec des résultats mitigés sur l'iPhone 7 et les versions ultérieures.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
update | mise à jour |
blijkt | semble |
compatibel | compatible |
iphone | iphone |
en | et |
resultaten | résultats |
l | l |
later | ultérieures |
NL Als blijkt dat uw doelgroep online nog niet over uw merk praat, zoek dan naar manieren om zelf betrokken te raken bij gesprekken die relevant zijn voor uw branche
FR Si vous découvrez que votre public ne parle pas de votre marque en ligne, cherchez des moyens de participer à des conversations ayant trait à votre secteur
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
online | en ligne |
praat | parle |
zoek | cherchez |
manieren | moyens |
gesprekken | conversations |
branche | secteur |
NL Sterker nog, uit onderzoek van het Institute of Customer Service blijkt dat 1 op de 3 klanten sociale media gebruiken om advies te vragen van of te communiceren met een bedrijf.
FR D’ailleurs, une étude de l’Institute of Customer Service révèle que 1 client sur 3 choisit les réseaux sociaux pou demander des conseils ou communiquer avec une marque.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
communiceren | communiquer |
onderzoek | étude |
NL Uit verschillende studies blijkt dat de meeste mensen vinden dat ze recht hebben om nog dezelfde dag een reactie via sociale media te krijgen
FR Plusieurs études ont montré que la plupart des gens pensent mériter de recevoir une réponse sur les réseaux sociaux le jour-même
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
mensen | gens |
reactie | réponse |
studies | études |
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
FR Une étude d'IDC2 montre qu'une entreprise tire pleinement parti de ses données lorsqu'elle développe une culture des données
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
blijkt | montre |
organisaties | entreprise |
als | lorsqu |
onderzoek | étude |
NL Deze stroom is getest en blijkt uitstekende resultaten te hebben op het gebied van toekomstige contactlegging.
FR Ce flux a été testé et a produit d’excellents résultats en termes d’engagement futur.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
stroom | flux |
en | et |
uitstekende | excellents |
resultaten | résultats |
toekomstige | futur |
getest | testé |
NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis
FR Cependant, les bureaux ne doivent pas tous avoir lair uniformes et officiels, comme le montre cette belle unité de table solide de John Lewis
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
mooie | belle |
solide | solide |
john | john |
hoeven | doivent |
lewis | lewis |
NL Stuart praatte met projectorfabrikant Optoma over de groeiende trends binnen de markt voor thuisprojectoren. Het blijkt dat steeds meer van ons kiezen voor tuinbioscopen, filmavonden en gamen op groot scherm.
FR Stuart a discuté avec le fabricant de projecteurs Optoma des tendances croissantes du marché des projecteurs domestiques. Il savère que plus dentre nous optent pour des cinémas de jardin, des soirées cinéma et des jeux sur grand écran.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
trends | tendances |
gamen | jeux |
kiezen | optent |
scherm | écran |
NL Je kunt verwachten dat het waar voor je geld biedt en een populair model blijkt te zijn, met een 6,4-inch scherm en een camerasysteem dat hetzelfde is als de Galaxy S21+.
FR Vous pouvez vous attendre à ce quil offre un bon rapport qualité-prix et savère être un modèle populaire, avec un écran de 6,4 pouces et un système de caméra identique à celui du Galaxy S21+.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
verwachten | attendre |
populair | populaire |
model | modèle |
scherm | écran |
inch | pouces |
NL blijkt dat voor 97% van de deelnemers een
FR , pour 97 % des participants, un
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
deelnemers | participants |
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo'n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
klant | client |
chat | chat |
probleem | problème |
situatie | situation |
agenten | agents |
ingewikkeld | compliqué |
NL Als uit CX-data blijkt dat je organisatie een nieuw kanaal niet volledig kan ondersteunen, moet je mogelijk meer personeel aannemen of je tijdelijk bij minder intensieve kanalen houden.
FR Si vos données d’expérience client indiquent que votre organisation n’est pas prête à gérer un nouveau canal, vous devrez embaucher du personnel ou vous contenter de canaux moins intensifs pour l’instant.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
nieuw | nouveau |
minder | moins |
data | données |
NL Uit onze tests blijkt dat u zo gemiddeld 650 euro belastingen op uw inkomsten en 200 euro op uw leningen kunt besparen
FR Il ressort de tests que nous avons effectués que les utilisateurs peuvent ainsi faire en moyenne une économie de 650 euros d’impôts sur le revenu et de 200 euros sur les crédits
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
tests | tests |
zo | ainsi |
gemiddeld | moyenne |
euro | euros |
belastingen | impôts |
inkomsten | revenu |
en | et |
NL Uit het onderzoek van Wolters Kluwer blijkt dat voor de coronacrisis ongeveer een kwart (27%) van de ondernemers hun facturen in digitale vorm verstuurden naar hun accountants
FR Il ressort de l'enquête de Wolters Kluwer que, avant la crise du coronavirus, environ un quart (27 %) des entrepreneurs envoyaient leurs factures au format numérique à leur comptable
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
onderzoek | enquête |
ongeveer | environ |
ondernemers | entrepreneurs |
facturen | factures |
digitale | numérique |
vorm | format |
NL Twitter ontwikkelt mogelijk een knop voor ongedaan maken van tweets, zoals blijkt uit een animatie die is opgemerkt door app-onderzoeker Jane Manchun
FR Twitter développe peut-être un bouton dannulation pour les tweets, comme en témoigne une animation repérée par la chercheuse en applications Jane
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
knop | bouton |
animatie | animation |
mogelijk | peut-être |
app | applications |
jane | jane |
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
FR Des millions de personnes profitent déjà de la qualité de traduction inégalée de DeepL, dont le système traduit chaque jour plus de 7 milliards de caractères
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
mensen | personnes |
tekens | d |
genieten | profitent |
NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.
FR Cela dit, selon le cas, il est possible de poser deux à cinquante questions.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
mogelijk | possible |
NL Hoe ziet de klantervaring van 2021 eruit? Uit ons rapport over klantervaringtrends blijkt dat 69% van de klanten zo veel mogelijk problemen zelfstandig wil oplossen met behulp van selfserviceoplossingen.
FR Quelles sont les tendances 2021 de l’expérience client ? D’après notre rapport, 69 % des consommateurs veulent pouvoir régler par eux-mêmes un maximum de problèmes en passant par le self-service.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
rapport | rapport |
veel | un |
problemen | problèmes |
wil | veulent |
behulp | service |
NL Uit ons rapport blijkt namelijk dat minder dan een derde van de bedrijven selfservicekanalen voor klanten aanbiedt, bijvoorbeeld in de vorm van livechat, social messaging, een helpcenter of peer-to-peer-community’s
FR D’après notre rapport, moins d’un tiers d'entre elles proposent des canaux en self-service, comme un chat en direct, une messagerie sociale, un centre d’aide ou des communautés d’utilisateurs
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
rapport | rapport |
dan | comme |
derde | tiers |
klanten | utilisateurs |
social | sociale |
messaging | messagerie |
s | s |
community | communautés |
NL Uit het Zendesk-rapport 2021 over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 64 procent van de klanten vorig jaar een nieuw supportkanaal in gebruik heeft genomen
FR Comme l’a montré le rapport 2021 sur les tendances de l’expérience client de Zendesk, 64 % des clients ont adopté un nouveau canal d’assistance l’année dernière
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
nieuw | nouveau |
rapport | rapport |
zendesk | zendesk |
NL Uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring blijkt ook dat messaging-apps de grootste stijging in het aantal nieuwe gebruikers vertonen, sneller dan welk ander kanaal dan ook in 2020
FR Notre rapport sur les tendances de l’expérience client révèle que les applications de messagerie ont le vent en poupe depuis 2020 : leur popularité progresse plus vite que tout autre canal
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
ander | autre |
kanaal | canal |
rapport | rapport |
gebruikers | client |
apps | applications |
NL Echt moeilijk, zo blijkt, omdat er een aantal diepere productvragen moesten worden beantwoord, waaronder:
FR Vraiment difficile, il s'avère, car il y avait un certain nombre de questions plus approfondies sur les produits auxquelles il fallait répondre, notamment:
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
echt | vraiment |
moeilijk | difficile |
beantwoord | répondre |
waaronder | notamment |
NL Volgens Business of Apps in het VK waakt de gemiddelde 18-34-jarige elke dag meer dan een uur over Netflix, waaruit blijkt hoe vaak we dergelijke bedrijven toegang geven tot onze apparaten en gegevens
FR Selon Business of Apps , au Royaume-Uni, la moyenne des 18-34 ans regarde plus d'une heure de Netflix chaque jour, montrant à quelle fréquence nous autorisons ces entreprises à accéder à nos appareils et à nos données
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
apps | apps |
gemiddelde | moyenne |
netflix | netflix |
toegang | accéder |
apparaten | appareils |
en | et |
gegevens | données |
NL Eigenlijk blijkt dat vaak de meest eenvoudige dingen zijn waar mensen naar op zoek zijn, en dat is de manier om het te doen
FR En fait, il s'avère que souvent, les choses les plus simples sont ce pour quoi les gens cherchent des réponses, et c'est le moyen de le faire
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
eigenlijk | en fait |
vaak | souvent |
en | et |
manier | moyen |
zoek | cherchent |
NL Verwijder piercings en verberg tatoeages. Deze worden steeds acceptabeler in bepaalde instellingen, maar ga er tot het moment dat het anders blijkt te zijn van uit dat ze niet als goede professionele kledij worden beschouwd.[8]
FR Cachez vos tatouages et enlevez vos piercings. Ces deux tendances sont de plus en plus acceptées dans certaines situations, mais jusqu'à preuve du contraire, dites-vous qu'elles ne sont pas considérées comme convenable.[9]
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
en | et |
als | comme |
NL Nu dat het einde van de coronatunnel in zicht is, blijkt dat veel Belgen actief uitkijken naar een nieuwe job. Eén op de vijf is zelfs klaar voor een heuse carrièreswitch.
FR Maintenant qu’on aperçoit le bout du tunnel covid, il s’avère que de nombreux Belges cherchent activement un nouveau job.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
einde | bout |
actief | activement |
NL Brussel heeft alles in zich om met een sterke OOI-sector de maatschappelijke uitdagingen van de regio aan te gaan. Dat blijkt uit het...
FR Bruxelles dispose de tous les atouts dans le domaine de la RDI pour relever ses défis sociétaux. C’est une des conclusions de la première...
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
brussel | bruxelles |
uitdagingen | défis |
NL DJI werkt aan een nieuwe drone, blijkt uit afbeeldingen van het toestel dat onlangs online opdook.
FR DJI travaille sur un nouveau drone, selon les images de l'appareil qui a récemment fait surface en ligne.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
werkt | travaille |
afbeeldingen | images |
toestel | appareil |
online | en ligne |
NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis.
FR Cependant, les bureaux ne doivent pas tous avoir lair uniformes et officiels, comme le montre cette belle unité de table solide de John Lewis.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
mooie | belle |
solide | solide |
john | john |
hoeven | doivent |
lewis | lewis |
NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.
FR Au cas où vous ne seriez pas au courant, lessentiel du rapport du WSJ révèle que lentreprise est bien consciente de la nature toxique dInstagram sur sa population plus jeune, en particulier les adolescentes.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
dinstagram | |
rapport | rapport |
NL Wat net zon labyrintische taak blijkt te zijn als in het echte leven
FR Ce qui savère être une tâche tout aussi labyrinthique quelle le serait dans la vraie vie
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
taak | tâche |
echte | vraie |
leven | vie |
NL Het blijkt dat de markt goedkoop en opgewekt wil, een vervanging voor de keukenradio als je wilt, in plaats van een audio-ervaring die wint van al het andere.
FR Il savère que le marché veut bon marché et gai, un remplacement de la radio de cuisine si vous le souhaitez, plutôt quune expérience audio qui lemporte sur tout le reste.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
vervanging | remplacement |
ervaring | expérience |
audio | audio |
NL Denon heeft een aantal presets toegevoegd en het is niet verwonderlijk dat muziek het beste werkt met muziek, maar ook erg effectief blijkt als het gaat om tv kijken
FR Denon a inclus un certain nombre de préréglages et, sans surprise, la musique fonctionne mieux avec la musique, mais savère également très efficace pour regarder la télévision
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
denon | denon |
en | et |
werkt | fonctionne |
effectief | efficace |
kijken | regarder |
tv | télévision |
NL Welnu, voor het niet-Pro-model in de OnePlus 9-familie blijkt dat het dat allemaal vergeten is.
FR Eh bien, pour le modèle non-Pro de la famille OnePlus 9, il savère quil a tout oublié.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
oneplus | oneplus |
model | modèle |
familie | famille |
vergeten | oublié |
NL Er is het kleinste bultje aan de bovenkant van elke FN7-stuurpen - het is een capacitief oppervlak en het blijkt extreem responsief te zijn
FR Il y a la plus petite bosse au sommet de chaque tige FN7 - cest une surface capacitive, et elle se révèle extrêmement réactive
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
bovenkant | sommet |
oppervlak | surface |
en | et |
extreem | extrêmement |
NL Als het gaat om de levensduur van de batterij, blijkt uit het compactere formaat van deze hoofdtelefoon het algehele uithoudingsvermogen
FR En ce qui concerne la durée de vie de la batterie, la taille plus compacte de ces écouteurs se traduit par lendurance globale
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
batterij | batterie |
formaat | taille |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL We weten niet zeker of 4K 120fps de geweldige app blijkt te zijn voor gaming van de volgende generatie, maar de beschikbare optie voelt zeker goed.
FR Nous ne savons pas avec certitude si 4K 120fps savère être lapplication qui tue pour les jeux de nouvelle génération, mais avoir loption disponible est vraiment agréable.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
app | lapplication |
gaming | jeux |
generatie | génération |
optie | loption |
NL Er is nog een ander probleem met de fotos van de C81 dat moeilijker te verhelpen blijkt: vertroebeling van de achtergrondverlichting.
FR Il y a un autre problème avec les images du C81 qui savère plus têtu à résoudre: le trouble du rétroéclairage.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
probleem | problème |
fotos | images |
verhelpen | résoudre |
NL Het werken met Onkyo aan de audio van de C81 heeft zijn vruchten afgeworpen. De kenmerkende geïntegreerde soundbar blijkt krachtig en expressief te zijn en werpt het geluid verrassend ver naar links, rechts en voor het scherm.
FR Travailler avec Onkyo sur laudio du C81 a porté ses fruits. La barre de son intégrée distinctive se révèle puissante et expressive, diffusant le son à une distance surprenante à gauche, à droite et en avant de lécran.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
werken | travailler |
soundbar | barre de son |
krachtig | puissante |
scherm | écran |
NL Uit onze eerste ervaring blijkt dat de Dell Visor een moeilijke Windows Mixed Reality-ervaring zal zijn om te verslaan
FR Daprès notre expérience initiale, le Dell Visor sera une expérience de réalité mixte Windows difficile à battre
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
ervaring | expérience |
moeilijke | difficile |
windows | windows |
verslaan | battre |
reality | réalité |
NL (Pocket-lint) - DJI werkt aan een nieuwe drone , zo blijkt uit officiële persbeelden van het toestel die zojuist online zijn opgedoken.
FR (Pocket-lint) - DJI travaille sur un nouveau drone, selon les images de presse officielles de l'appareil qui viennent de faire surface en ligne.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
werkt | travaille |
nieuwe | nouveau |
toestel | appareil |
online | en ligne |
NL Als het draadloze opladen van 23 W wel nauwkeurig blijkt te zijn, geeft het degenen die twijfelen aan de apparaten van Google een zeer grote reden om ze te overwegen
FR Si la charge sans fil de 23 W savère exacte, cela donne à ceux qui hésitent à propos des appareils de Google une très bonne raison de les considérer
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
draadloze | sans fil |
opladen | charge |
apparaten | appareils |
reden | raison |
overwegen | considérer |
w | w |
NL (Pocket-lint) - Dyson lijkt een nieuwerobotstofzuiger klaar te maken, mogelijk voor introductie in de VS, zoals blijkt uit de deponeringen van de Federal Communications Commission van een aangekondigde robovac
FR (Pocket-lint) - Dyson semble préparer un nouveaurobot aspirateur , peut-être pour une sortie aux États-Unis, comme en témoignent les dépôts de la Federal Communications Commission dun robovac annoncé
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
dyson | dyson |
mogelijk | peut-être |
NL Ring, eigendom van Amazon, lijkt een vervolg op de Ring Video Doorbell 2 klaar te maken, zoals blijkt uit FCC-aangiften en uitgelekte
FR Ring, propriété d'Amazon, semble être en train de faire le suivi de Ring Video Doorbell 2, comme en témoignent les dépôts de FAC et les annonces
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
ring | ring |
amazon | amazon |
vervolg | suivi |
video | video |
doorbell | doorbell |
maken | faire |
eigendom | propriété |
NL Als de verversingssnelheid de hoge 120 Hz blijkt te zijn, zou dit de MacBook Pro-modellen in lijn brengen met zowel de iPad, die al een paar jaar ProMotion-displaytechnologie heeft, als de iPhone 13 Pro die vorige maand werd onthuld.
FR Si le taux de rafraîchissement savère être élevé à 120 Hz, les modèles MacBook Pro saligneraient à la fois sur liPad, doté de la technologie daffichage ProMotion depuis quelques années, et sur l iPhone 13 Pro dévoilé le mois dernier.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
macbook | macbook |
ipad | lipad |
iphone | iphone |
hz | hz |
modellen | modèles |
onthuld | dévoilé |
NL Uit onderzoek blijkt dat 42,5% van de webgebruikers aangeeft dat fouten in spelling en grammatica het meest nadelig zijn voor hun beeld van een merk op sociale media
FR Une étude a révélé que 42,5 % des internautes ont déclaré que la mauvaise opinion qu’ils ont d’une marque vient en grande partie des fautes d’orthographe et de grammaire sur leurs réseaux sociaux
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
spelling | orthographe |
merk | marque |
onderzoek | étude |
NL Uit een studie blijkt dat 90% van de bellers in de wachtrij binnen de 40 seconden ophangt als er niks te horen is
FR Une étude a révélé que 90 % des appelants mis en attente silencieuse raccrochent dans les 40 secondes
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
bellers | appelants |
seconden | secondes |
studie | étude |
wachtrij | attente |
NL Als na controle door de klantenservice blijkt dat uw aanvraag aan alle voorwaarden voldoet, wordt de beste-prijsgarantie toegekend
FR Après vérification par le service clientèle, la Garantie du meilleur prix vous sera accordée si votre réclamation satisfait toutes les conditions d'application
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
als | si |
controle | vérification |
aanvraag | application |
voldoet | satisfait |
toegekend | accordé |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်