NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "waardoor het lijkt" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
smartphones | smartphones |
apps | apps |
hd | hd |
camera | cameras |
NL Dat lijkt een kleine toename en het lijkt erop dat het hoge gebruik van de relatief nieuwe TLSv1.3 die vorig jaar werd genoteerd waarschijnlijk te wijten was aan de aanvankelijke steun van grote CDN?s
EN That seems a small increase and it would seem like the high usage of the relatively new TLSv1.3 noted last year was likely due to the initial support from large CDNs
NL Fix: door het annuleren van een "Insert Video"-operatie wordt het dialoogvenster verborgen, waardoor het lijkt alsof het hoofdvenster niet reageert.
EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fix | fix |
video | video |
lijkt | appear |
operatie | operation |
NL De tijd lijkt stil te staan nu elke dag hetzelfde lijkt. Toch tikken in ...
EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lijkt | seems |
staan | stand |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
medium | medium |
lamp | lamps |
uitgebreide | extensive |
collectie | collection |
lucht | air |
vorm | shape |
marokkaanse | moroccan |
moderne | modern |
draai | twist |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
medium | medium |
lamp | lamps |
uitgebreide | extensive |
collectie | collection |
lucht | air |
vorm | shape |
marokkaanse | moroccan |
moderne | modern |
draai | twist |
NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lijkt | seems |
nemen | taking |
nieuw | new |
als | if |
controle | control |
waard | worth |
NL Desalniettemin lijkt het erop dat deze hybride aard van Next.js het een concurrentievoordeel geeft ten opzichte van andere frameworks, waardoor het populairder wordt.
EN Nonetheless, it appears that this hybrid nature of Next.js gives it a competitive advantage over other frameworks hence making it more popular.
NL Deze koudelaag voorkomt dat waterdamp door het membraan kan trekken en creëert een oppervlak waarop zich condens kan vormen, waardoor je een klam gevoel ervaart en het lijkt alsof je jas lekt.
EN This cold layer will stop moisture vapour from moving through the membrane and will create a surface for moisture to condense on creating that all too familiar cold “clammy” feeling as if the jacket appears to be leaking.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
membraan | membrane |
oppervlak | surface |
gevoel | feeling |
jas | jacket |
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
EN F-Secure wins AV-TEST?s Best Protection and Best Performance Awards
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
EN A study of defences against poisoning attacks in a distributed learning environment
NL De Fatboy Edison Hoodie Lampshade lijkt op een hoed die u over de lamp kunt schuiven, waardoor zowel de sfeer als het uiterlijk van de lamp in de kamer verandert
EN The Fatboy Edison Hoodie Lampshade resembles a hat you can slide over the lamp, therefore changing both its ambiance and appearance in the room
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hoed | hat |
lamp | lamp |
uiterlijk | appearance |
verandert | changing |
NL Je voegt van tevoren chatberichten toe waardoor het lijkt alsof er echt berichten worden gestuurd
EN You add chat messages in advance which makes it seem as if real messages are being sent
NL De verschillende armaturen kunnen zo modern zijn dat ze nog jaren meegaan, of ze kunnen antiek getooid zijn, waardoor de lamp oud lijkt
EN Our various light fixtures can have a futuristic or antique look and anywhere in-between
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verschillende | various |
armaturen | fixtures |
lamp | light |
lijkt | look |
NL Google Messages lijkt een verandering te testen waardoor gebruikers op berichten kunnen reageren met elke gewenste emoji, in plaats van slechts een
EN Google Messages appears to be testing a change that will allow users to react to messages using any emoji they want, rather than just a handful.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verandering | change |
testen | testing |
gebruikers | users |
berichten | messages |
reageren | react |
emoji | emoji |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gebruikers | users |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gebruikers | users |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
geavanceerde | advanced |
automatisch | automatically |
websites | websites |
malware | malware |
apparaat | device |
verbergt | hides |
advertenties | ads |
surfen | browsing |
technologie | technology |
NL Deze olienagel is gemaakt van hoogwaardig titanium, waardoor hij zeer hittebestendig is. Het opmerkelijke is dat er 5 gaten zitten in de bijgevoegde rookpan, waardoor je geen kom nodig hebt. Lengte: 62 mm. Grootte verbindingsstuk: 14,5 mm + 18,8 mm
EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gemaakt | made |
titanium | titanium |
gaten | holes |
mm | mm |
NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp
EN The Kartell Small FL/Y Pendant is manufactured into all the rainbow colors which gives it a very wide color variety, giving the end user a wide range of options when choosing the lamp
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
small | small |
vervaardigd | manufactured |
eindgebruiker | end user |
lamp | lamp |
hanger | pendant |
NL De mogelijkheid is dat dit koord kan worden gebruikt voor een verscheidenheid aan verschillende lampen, waardoor het nog beter is dan nu, u hoeft niet veel hoeveelheden snoeren te kopen, waardoor u geld bespaart
EN The ability is this cord to be used for a variety of different lamps makes it even better than now you will not have to buy many amounts of cords, saving you money
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
koord | cord |
gebruikt | used |
verscheidenheid | variety |
lampen | lamps |
beter | better |
snoeren | cords |
geld | money |
bespaart | saving |
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
actief | actively |
wereldwijde | world |
verplichtingen | obligations |
avg | gdpr |
NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gelooft | believes |
schilderen | painting |
tempo | pace |
echt | true |
gevoel | sense |
onverwachte | unexpected |
verhalen | stories |
onthuld | revealed |
NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
NL Als het tarief is omgerekend, behoudt Accor zich het recht voor om de aanvraag te weigeren als het verschil tussen de tarieven veroorzaakt lijkt te worden door het feit dat de verschillende websites verschillende wisselkoersen hanteren.
EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
weigeren | refuse |
feit | fact |
websites | websites |
NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lijkt | seem |
produceren | producing |
inhoud | content |
methode | method |
verbeteren | improving |
denkt | think |
veel | many |
strategieën | strategies |
eigenlijk | actually |
NL In sommige gevallen kan de terugbetaling worden verwerkt als een terugboeking, wat betekent dat het oorspronkelijke bedrag van het bankafschrift verdwijnt en het lijkt op het saldo alsof de betaling nooit heeft plaatsgevonden.
EN In some cases, the refund might be processed as a reversal, meaning the original payment will disappear from the account statement entirely and the balance will reflect as though the charge never occurred.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gevallen | cases |
verwerkt | processed |
NL Het lijkt erop dat Microsoft constant bezig is met het verbeteren van Windows 11 en een van de recente updates waar het bedrijf aan werkt, is het
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
microsoft | microsoft |
constant | constantly |
windows | windows |
recente | recent |
updates | updates |
NL Apple lijkt per ongeluk een product te hebben laten vallen waarvan het gerucht gaat dat het het afgelopen jaar aan het ontwikkelen is.
EN Apple appears to have accidentally name-dropped a product it has been widely rumoured to be developing for the past year.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
apple | apple |
lijkt | appears |
product | product |
jaar | year |
ontwikkelen | developing |
per ongeluk | accidentally |
NL Dat was het dan! Ook al is het een lange term, het concept is niet zo moeilijk als het in eerste instantie lijkt
EN That wraps it up! Even though it is a lengthy-term, the concept is not as difficult as it may initially appear
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
minder | less |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19
EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mogelijk | possible |
bevestigen | confirm |
verzonden | sent |
burgers | citizens |
positief | positive |
testen | test |
NL Het lijkt erop dat er enkele tekortkomingen in de schermtijd zijn , met name met betrekking tot het mechanisme dat het artikel beschrijft om beperkingen op YouTube te omzeilen.
EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
betrekking | regard |
mechanisme | mechanism |
beschrijft | describes |
beperkingen | restrictions |
youtube | youtube |
omzeilen | circumvent |
NL De groei van Outstream video lijkt niet te stoppen, sinds het onderdeel is gaan uitmaken van de digitale advertentie mix aan het begin van het laatste decennium.
EN The growth of Outstream video shows no sign of diminishing since its introduction to the digital advertising mix early in the last decades.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
groei | growth |
video | video |
niet | no |
digitale | digital |
advertentie | advertising |
mix | mix |
laatste | last |
NL Het oneven pariteitssysteem lijkt op het even pariteitssysteem, maar in dit geval is het aantal hoge bits altijd oneven.
EN The odd parity system is quite similar to the even parity system, but in this situation, the number of high bits will always be odd.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
oneven | odd |
altijd | always |
geval | situation |
bits | bits |
NL Fitbit staat op het punt een herontwerp van zijn populaire Charge-fitnessband te lanceren en - voor de volgende generatie - lijkt het erop dat het bed...
EN Fitbit's about to launch a redesign of its popular Charge fitness band and - for the next generation - it seems the company is going with a more premi...
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
herontwerp | redesign |
populaire | popular |
lanceren | launch |
generatie | generation |
fitbit | fitbit |
NL Het volgende model van DJI is een langverwachte upgrade op de Mavic 2 en het lijkt erop dat het binnenkort zal worden gelanceerd
EN DJI's next model is a hotly anticipated upgrade on the Mavic 2 and it appears it'll be launched soon
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
model | model |
dji | dji |
langverwachte | anticipated |
upgrade | upgrade |
binnenkort | soon |
gelanceerd | launched |
mavic | mavic |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gezicht | glance |
typisch | typically |
zwitserse | swiss |
traditie | tradition |
eeuw | century |
NL Na omrekening behoudt Accor zich het recht voor een aanvraag af te wijzen, met name als het verschil tussen de tarieven te wijten lijkt aan het feit dat beide sites een andere wisselkoers hanteren
EN Accor reserves the right to refuse a claim if it appears that the two websites are using different exchange rates
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
als | if |
tarieven | rates |
lijkt | appears |
sites | websites |
NL Neem je gasten mee op reis naar het Wilde Westen en maak een gepersonaliseerde Wanted poster als aandenken. Het lijkt net echt, dankzij de vintage-filter en het grote afdrukformaat.
EN Get transported to the Far West and feature your guests on a wanted poster. With a vintage filter and a large format printing, they will get to take home a unique souvenir of your event.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gasten | guests |
wilde | wanted |
poster | poster |
grote | large |
vintage | vintage |
filter | filter |
NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.
EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
consulting | consulting |
meestal | usually |
NL Het is in september drie jaar geleden dat Apple de Apple TV 4K lanceerde. Het is te laat voor een update, maar het lijkt erop dat Apple deze
EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
september | september |
apple | apple |
lanceerde | launched |
update | update |
tv | tv |
NL In het Noorden van Nederland en Duitsland liggen de Eems en de Dollard. Wie daar in het water kijkt, ziet vrijwel niets. Het lijkt welhaast vloeibare modder. Hoe komt dat?
EN The River Ems and the Dollard inlet are located in the border area of northern Germany and the province of Groningen in the Netherlands. The water there has almost completely clouded up to the extent that it resembles liquid mud. Why is that?
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
noorden | northern |
vrijwel | almost |
lijkt | resembles |
modder | mud |
NL Het lijkt dan dat het pakket met vertraging is verstuurd, maar dat is niet het geval
EN Though it seems that the package has been sent with a delay, it really hasn't
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pakket | package |
vertraging | delay |
verstuurd | sent |
NL Voor liefhebbers van moderne kunst is het Stedelijk Museum absoluut een bezoekje waard! Het museum is gehuisvestigd in een spectaculair pand, van buiten lijkt het net een grote witte badkuip
EN For lovers of modern art, the Stedelijk (City) Museum is definitely worth a visit! This museum is housed in a spectacular building; from outside it looks like a huge white bathtub
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
liefhebbers | lovers |
moderne | modern |
kunst | art |
stedelijk | city |
museum | museum |
absoluut | definitely |
waard | worth |
spectaculair | spectacular |
grote | huge |
witte | white |
NL Luister je graag naar het getjilp van de vogels? Ja? En ga je graag pootjebaden in een rivier? Is je antwoord opnieuw ja? Dan geniet je waarschijnlijk ook van een kleurrijk bloemenperk? Ja?! Het lijkt wel magie, toch? Wel, dat is het niet
EN Do you enjoy listening to the birds chirping? Yes? And do you enjoy dipping your toes in a river? Is that a yes too? Then you probably enjoy a colorful patch of flowers? Yes?! It must be magic? Well it isn?t
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vogels | birds |
rivier | river |
geniet | enjoy |
kleurrijk | colorful |
magie | magic |
NL Hoewel fermenteren misschien een nostalgisch karakter lijkt te hebben, is het meer dan het verlangen naar een tijd van voor de technologische revolutie. Het biedt juist ook mogelijkheden in een apocalyptisch wereldbeeld: de kelder als voorraad.
EN Although fermentation may seem to have a nostalgic character, it is more than longing for the time from before the technological revolution. On the contrary, it also offers possibilities in an apocalyptic world view: the cellar as your own storage space.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
karakter | character |
lijkt | seem |
technologische | technological |
revolutie | revolution |
biedt | offers |
mogelijkheden | possibilities |
NL Het lijkt mij fantastisch als je outfit met je kan meedenken; als je het koud hebt zorgt je kleding ervoor dat je het warmer krijgt en andersom
EN It would be fantastic if your outfit could think along with you; when you’re cold your clothes will make sure they warm you up again and the other way around
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fantastisch | fantastic |
outfit | outfit |
koud | cold |
kleding | clothes |
NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.
EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
consulting | consulting |
meestal | usually |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်