NL 10.6. duur van de verwerking, verwijdering van de gegevens Alle gegevens met betrekking tot het webinar worden uiterlijk 6 maanden na het evenement gewist, tenzij er wettelijke bewaarplichten zijn die anders bepalen.
"evenement gewist" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ဒတ်ခ်ျ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "evenement gewist" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
evenement gewist ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ဒတ်ခ်ျ
အင်္ဂလိပ်စာ
EN 10.6. Duration of processing and deletion of data All data relating to the webinar will be deleted no later than 6 months after the event takes place, unless legal obligations to retain the data exist.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| duur | duration |
| verwerking | processing |
| verwijdering | deletion |
| webinar | webinar |
| maanden | months |
| evenement | event |
| gewist | deleted |
| tenzij | unless |
| wettelijke | legal |
| met betrekking tot | relating |
NL 10.6. duur van de verwerking, verwijdering van de gegevens Alle gegevens met betrekking tot het webinar worden uiterlijk 6 maanden na het evenement gewist, tenzij er wettelijke bewaarplichten zijn die anders bepalen.
EN 10.6. Duration of processing and deletion of data All data relating to the webinar will be deleted no later than 6 months after the event takes place, unless legal obligations to retain the data exist.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| duur | duration |
| verwerking | processing |
| verwijdering | deletion |
| webinar | webinar |
| maanden | months |
| evenement | event |
| gewist | deleted |
| tenzij | unless |
| wettelijke | legal |
| met betrekking tot | relating |
NL 10.6. duur van de verwerking, verwijdering van de gegevens Alle gegevens met betrekking tot het webinar worden uiterlijk 6 maanden na het evenement gewist, tenzij er wettelijke bewaarplichten zijn die anders bepalen.
EN 10.6. Duration of processing and deletion of data All data relating to the webinar will be deleted no later than 6 months after the event takes place, unless legal obligations to retain the data exist.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| duur | duration |
| verwerking | processing |
| verwijdering | deletion |
| webinar | webinar |
| maanden | months |
| evenement | event |
| gewist | deleted |
| tenzij | unless |
| wettelijke | legal |
| met betrekking tot | relating |
NL We helpen je graag om er een onvergetelijk evenement van te maken! Op deze pagina vind je alle informatie die je nodig hebt voor het organiseren van een evenement en hoe jij jouw evenement kunt toevoegen aan onze officiële Pride agenda.
EN We would love to help you to make it an unforgettable event! On this page you’ll be able to find all the information you need for organising an event and how to add your event to our official Pride agenda.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| onvergetelijk | unforgettable |
| evenement | event |
| pagina | page |
| vind | find |
| informatie | information |
| nodig | need |
| agenda | agenda |
NL Dit kost niet veel moeite. Heb je al een Facebook pagina voor je evenement? Ga dan naar ?Beheer pagina? en klik op ?Evenement maken?. Anders ga rechtsboven naar het ?Menu? en klik op je op ?Evenementen? en daarna ?Nieuw evenement aanmaken?.
EN This does not take much effort. Do you already have a Facebook page for your event? Then go to "Manage page" and click on "Create event". Otherwise, go to the "Menu" at the top right and click on "Events" and then "Create new event".
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| veel | much |
| moeite | effort |
| pagina | page |
| beheer | manage |
| klik | click |
| anders | otherwise |
| menu | menu |
| nieuw | new |
NL Wanneer uw evenement is goedgekeurd, ontvangt je van ons hierover een e-mail. We zullen je evenement ook ?leuk vinden? met onze eigen Facebook-pagina die je evenement automatisch aan onze online agenda toevoegt.
EN When your event has been approved, you will receive an e-mail from us. We will also "Like" your event with our own Facebook page that automatically adds your event to our online agenda.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| evenement | event |
| goedgekeurd | approved |
| ontvangt | receive |
| automatisch | automatically |
| online | online |
| toevoegt | adds |
| pagina | page |
| agenda | agenda |
NL Vragen dat jouw gebruikersinformatie wordt gewist uit onze records
EN To request that your user information be deleted from our records
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vragen | request |
| jouw | your |
| gewist | deleted |
| onze | our |
| records | records |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| accounts | accounts |
| aanmelden | logging |
| contact | contact |
| problemen | difficulty |
NL Je gegevens blijven voor 14 maanden bij Google Analytics opgeslagen. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gewist | deleted |
| geaggregeerde | aggregated |
| je | your |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gewist | deleted |
| geaggregeerde | aggregated |
| je | your |
NL Als uw gebruikersaccount is verwijderd, worden alle aan uw account gekoppelde gegevens ook gewist, waaronder uw reviews.
EN If your user account is deleted, all the data associated with your account will be deleted, including your reviews.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| als | if |
| uw | your |
| reviews | reviews |
NL Apparaten op afstand vergrendeld en gewist kunnen worden.
EN devices that can be remotely locked and wiped
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| apparaten | devices |
| vergrendeld | locked |
| en | and |
| op afstand | remotely |
NL RAM-only servers zorgen voor verbeterde privacy, aangezien ze volledig worden gewist wanneer ze zijn uitgeschakeld
EN RAM-only servers allow for improved privacy, since they are fully wiped when turned off
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| servers | servers |
| verbeterde | improved |
| privacy | privacy |
| volledig | fully |
NL Als u echter de browser afsluit, worden al uw ingevoerde gegevens gewist
EN However, when you close your browser, all data entered will be deleted
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| als | when |
| browser | browser |
| ingevoerde | entered |
| gegevens | data |
| gewist | deleted |
| de | all |
NL Opmerking: Uw gegevens worden automatisch van het klembord gewist wanneer een bepaalde tijd is verstreken of de toepassing wordt gesloten.
EN Note: Your credentials get automatically cleaned from the clipboard after a period of time or when the application is closed.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| opmerking | note |
| automatisch | automatically |
| toepassing | application |
| gesloten | closed |
NL (Uiteraard werden alle gegevens vertrouwelijk bewaard en veilig gewist uit onze systemen na herstel.)
EN (Of course, all data was kept confidential and securely erased from our systems after recovery.)
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| werden | was |
| alle | all |
| gegevens | data |
| vertrouwelijk | confidential |
| bewaard | kept |
| veilig | securely |
| onze | our |
| systemen | systems |
| herstel | recovery |
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld
EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gewist | deleted |
| niet | no |
| langer | longer |
| nodig | required |
| doel | purpose |
| verzameld | collected |
NL In dit geval worden de IP-adressen van de gebruikers gewist of vervreemd, zodat een toewijzing van de oproepende cliënt niet meer mogelijk is.
EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gewist | deleted |
| zodat | so |
| adressen | addresses |
NL Ze worden automatisch gewist aan het einde van uw bezoek
EN They are automatically deleted at the end of your visit
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gewist | deleted |
| bezoek | visit |
NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gewist | deleted |
| niet | no |
| langer | longer |
| doel | purpose |
| verzameld | collected |
NL De gegevens worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het bereiken van het doel waarvoor zij zijn verzameld
EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gewist | deleted |
| niet | no |
| langer | longer |
| nodig | required |
| verzameld | collected |
NL De aanvullende persoonsgegevens die tijdens het verzendproces zijn verzameld, worden uiterlijk na zeven dagen gewist.
EN The additional personal data collected during the sending process will be deleted after a period of seven days at the latest.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| persoonsgegevens | personal data |
| verzameld | collected |
| na | after |
| dagen | days |
| gewist | deleted |
NL Alle persoonlijke gegevens die zijn opgeslagen in de loop van het contact met ons zullen in dit geval worden gewist.
EN All personal data stored in the course of contacting us will be deleted in this case.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| loop | course |
| contact | contacting |
| gewist | deleted |
NL Alle persoonlijke gegevens die u in het kader van de commentaarfunctie hebt opgeslagen, worden bij herroeping onmiddellijk gewist
EN All personal data stored by you in the course of the comment function will be deleted immediately upon revocation
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| herroeping | revocation |
| onmiddellijk | immediately |
| gewist | deleted |
NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist. Elke belanghebbende die na deze periode contact met ons opneemt, zal als een nieuwe belanghebbende worden behandeld.
EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| chat | chat |
| gewist | deleted |
| behandeld | treated |
NL Uw persoonsgegevens worden uiterlijk 6 maanden na afloop van de sollicitatieprocedure gewist.
EN Your personal data will be deleted after 6 months at the latest after the application process has been completed.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| maanden | months |
| gewist | deleted |
NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld.
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gewist | deleted |
| niet | no |
| langer | longer |
| doel | purpose |
| verzameld | collected |
NL Als u zich op onze nieuwsbrief hebt geabonneerd en uw gratis abonnement op de nieuwsbrief opzegt, worden uw gegevens onmiddellijk na de opzegging van het abonnement op de nieuwsbrief gewist.
EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| gewist | deleted |
NL 4. Duur opslag data. De data worden gewist, zo gauw als het wettelijk voor het nakomen van het contract niet meer noodzakelijk is ze te bewaren.
EN 4. Duration of retention The data will be deleted if it is no longer legally required for the performance of the contract.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| duur | duration |
| data | data |
| gewist | deleted |
| wettelijk | legally |
| contract | contract |
| noodzakelijk | required |
NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de betreffende wettelijke bewaartermijn, daarna worden ze gewist
EN The criteria for the duration of storage for personal data is the respective legal retention period, after which the data will be deleted
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gewist | deleted |
| betreffende | respective |
NL Alle persoonsgegevens die met betrekking tot de sollicitatie zijn opgeslagen, zullen in geval van bezwaar worden gewist.
EN In the event of an objection, all personal data stored in the course of the application will be deleted.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| sollicitatie | application |
| opgeslagen | stored |
| bezwaar | objection |
| gewist | deleted |
NL U heeft het recht van ons te verlangen dat de u betreffende persoonsgegevens direct gewist worden wanneer een van de volgende gevallen van toepassing is en de verwerking niet noodzakelijk is:
EN You have the right to request us to promptly delete the personal data concerning you, providing that one of the following reasons applies and as long as the processing is not necessary:
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| toepassing | applies |
| verwerking | processing |
| noodzakelijk | necessary |
NL De persoonsgegevens moeten worden gewist om te voldoen aan een in het Unierecht of het lidstatelijke recht neergelegde wettelijke verplichting die op ons rust.
EN Deletion of personal data is necessary for complying with a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which we are subject.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verplichting | obligation |
NL De logbestanden van onze websites worden gescheiden van andere persoonlijke gegevens opgeslagen en worden na 31 dagen gewist.
EN The log files of our websites are stored separately from other personal data and are deleted after 31 days.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| onze | our |
| websites | websites |
| gescheiden | separately |
| opgeslagen | stored |
| dagen | days |
| gewist | deleted |
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| onze | our |
| onderliggende | underlying |
NL We zullen er zo snel mogelijk voor zorgen dat de online werkomgeving en alle bestanden worden gewist
EN We’ll ensure as soon as possible that their online desktop and all its components are erased
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| snel | soon |
| zorgen | ensure |
| online | online |
NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de betreffende wettelijke bewaartermijn, daarna worden ze gewist
EN The criteria for the duration of storage for personal data is the respective legal retention period, after which the data will be deleted
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gewist | deleted |
| betreffende | respective |
NL Bestanden per ongeluk gewist? Geen probleem! Elke stap kan met een paar muisklikken worden herroepen en je gegevens zijn weer hersteld.
EN Deleted files by accident? Here's the solution! Each step can be undone with a few clicks, and all your data is restored.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| ongeluk | accident |
| gewist | deleted |
| stap | step |
| hersteld | restored |
NL volgens art. 17 AVG bestaat het recht te verlangen dat uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens worden gewist, tenzij verdere verwerking nodig is:
EN in accordance with Art. 17 GDPR you have the right to erasure of your personal data stored by us, unless further processing is required
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| art | art |
| avg | gdpr |
| opgeslagen | stored |
| persoonsgegevens | personal data |
| tenzij | unless |
| verdere | further |
| verwerking | processing |
NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik van Google Dynamic Remarketing en Google Analytics door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.
EN After the purpose has been fulfilled and we have ended using Google Dynamic Remarketing and Google Analytics, the data collected in this context will be erased.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| verband | context |
| verzamelde | collected |
| remarketing | remarketing |
NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.
EN After the purpose has ceased to exist and we have ended using Bing Ads, the data collected in this context will be erased.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verband | context |
| verzamelde | collected |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| recht | right |
| verzoeken | request |
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| verwerkt | processed |
| doel | end |
| verzameld | collected |
NL Ons materiaal wordt op een veilige manier gewist van alle data, zodat het hergebruikt kan worden of desnoods op een juiste manier kan worden gerecycled
EN Our material is treated securely by deleting all data safely so that it can be reused or, if necessary, recycled properly
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| zodat | so |
| hergebruikt | reused |
| gerecycled | recycled |
| juiste | properly |
NL Na het ophalen van de donaties worden de datadragers op een professionele manier gewist van alle data, schoongemaakt en gedesinfecteerd
EN After the collection of donations, the data carriers are professionally erased, cleaned and disinfected of all information
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| donaties | donations |
| professionele | professionally |
NL Na afloop van een bewaartermijn worden uw persoonsgegevens geanonimiseerd dan wel gewist.
EN Your personal data will be anonymised or deleted upon the expiry of the relevant retention period.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| gewist | deleted |
NL Elke automatisch gemaakte backup wordt 30 dagen bewaard. Na het verstrijken van de 30 dagen wordt de desbetreffende backup onherroepelijk gewist.
EN Each automatically created backup is stored for 30 days. After the 30 days have expired, the respective backup is irrevocably deleted.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gemaakte | created |
| backup | backup |
| dagen | days |
| bewaard | stored |
| gewist | deleted |
NL Een manueel aangemaakte backup wordt gewist van zodra de klant zijn BOX annuleert en verwijdert
EN A manually created backup will be deleted as soon as the customer cancels and deletes his BOX
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| manueel | manually |
| backup | backup |
| gewist | deleted |
| klant | customer |
| box | box |
| verwijdert | deletes |
NL De persoonsgegevens worden gewist als je dit met betrekking tot individuele gegevens of het Aklamio-account als geheel doet, als je ons daarom verzoekt of als het contract eindigt, d.w.z
EN The personal data will be deleted if you do so in relation to individual data or the Aklamio account as a whole, request us to do so accordingly or if the contract ends, i.e
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gewist | deleted |
| betrekking | relation |
| ons | us |
| contract | contract |
| eindigt | ends |
| aklamio | aklamio |
| account | account |
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet langer nodig zijn om het betreffende doel te bereiken
EN The data will be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the respective purpose
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gewist | deleted |
| niet | no |
| langer | longer |
| betreffende | respective |
NL De gegevens worden vervolgens gewist, tenzij er een wettelijke plicht is die langer bewaren vereist (zoals de fiscale bewaarplicht van zeven jaar voor betaalgegevens).
EN The data will then be deleted, unless there is a legal obligation that requires longer retention (such as the seven-year fiscal record keeping obligation for payment data).
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gewist | deleted |
| tenzij | unless |
| langer | longer |
| vereist | requires |
| jaar | year |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
အလားတူ ဘာသာပြန်များ
evenement gewist gegevens gewist gewist gewist wanneer gewist zodra zij veilige manier gewist vervolgens gewist nieuwsbrief gewist reserveringsinformatie gewist bezwaar worden gewist geblokkeerd of gewist gewist zodra uitgeschakeld of gewist beperkt of gewist mailtje gewist ingevoerde gegevens gewist gewist of vervreemd ongebruikte accounts gewist gegevens worden gewist persoonsgegevens worden gewist gewist indien zij slecht gewist antwoord cookies hebt gewist ongeluk bestanden gewist gewist van zodra data worden gewist gewist en bijgewerkt evenement krijgen evenement publiek evenement agenda evenement evenement online virtuele wereldwijde evenement speciaal evenement evenement organiseren ander evenement evenement bepalen fysiek evenement groot evenement elk evenement privé evenement evenement of locatie persoonlijk evenement volgende evenement live evenement evenement delen gezamenlijk evenement evenement vanaf jouw evenement evenement direct
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ