ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"l abri" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "l abri" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

l abri ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပြင်သစ် တွင် "l abri" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

abri protect shelter to protect

l abri ၏ ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
အင်္ဂလိပ်စာ

FR Hockey aide les sans-abri » mise sur la passion des Canadiens pour le hockey pour amasser des fonds et sensibiliser la population à la réalité des sans-abri ou des personnes en situation de précarité au Canada.

EN Hockey Helps the Homeless (HHTH) leverages Canada’s love of the game to raise awareness and financial support for homeless and at-risk Canadians.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
canadiens canadians
fonds financial
sensibiliser to raise awareness
hockey hockey
aide helps
de of
à to
et and
pour for

FR Les appels de la santé publique et des élus à «rester à la maison» et à s'isoler ont démontré l'importance d'un abri sûr en tant que question de santé publique. De toute évidence, l'auto-isolement est impossible sans un abri adéquat.

EN Calls from public health and elected officials to ‘stay home’ and self-isolate have demonstrated the importance of safe shelter as a matter of public health. Obviously, self-isolating is impossible without adequate shelter.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
appels calls
santé health
publique public
démontré demonstrated
abri shelter
impossible impossible
adéquat adequate
sûr safe
élus elected
de of
un a
la the
à to
et and

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Hockey aide les sans-abri » mise sur la passion des Canadiens pour le hockey pour amasser des fonds et sensibiliser la population à la réalité des sans-abri ou des personnes en situation de précarité au Canada.

EN Hockey Helps the Homeless (HHTH) leverages Canada’s love of the game to raise awareness and financial support for homeless and at-risk Canadians.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
canadiens canadians
fonds financial
sensibiliser to raise awareness
hockey hockey
aide helps
de of
à to
et and
pour for

FR Ce type d’incident incite à rester humble face au risque cyber car il met concrètement en lumière le fait que personne n’est à l’abri, ni même ne doit se penser à l’abri

EN This type of incident encourages us to remain humble in the face of cyber risk, because it highlights the fact that no one is safe, or even should think they are safe

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
humble humble
risque risk
cyber cyber
face face
il it
à to
le the
penser think
type type
en in
doit should
ce this
met of
personne or

FR En raison de la nature des pandémies mondiales et de la mobilité moderne, personne n?est à l?abri de la COVID-19 (et des pandémies à venir, quelles qu?elles soient) tant que tout le monde n?en est pas à l?abri

EN Because of the nature of global pandemics and modern mobility, no one is safe from COVID-19 (and whatever pandemics are to come next) until everyone is safe

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
mobilité mobility
moderne modern
de of
à to
et and
nature nature
monde global

FR Kazan Mannan s’est senti poussé à nourrir les sans-abri à Washington et, en 2014, il ouvre le Sakina Halal Grill. Dans son restaurant, les sans-abri mangent un repas chaud gratuit. Et ceux qui en ont les moyens règlent l’addition.

EN Kazi Mannan was inspired to feed the homeless in Washington, so in 2014 he started the Sakina Halal Grill. At his restaurant, anyone experiencing homelessness can receive a hot meal without paying. Anyone who can pay for food, does.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
washington washington
chaud hot
grill grill
restaurant restaurant
repas meal
à to
un a
en in
sans without
nourrir feed

FR LifeHouse Maternity Home est un programme résidentiel pour les femmes enceintes sans abri et leurs jeunes enfants. LifeHouse fournit un abri, de la nourriture, des vêtements et des articles essentiels pour vous et votre famille.

EN LifeHouse Maternity Home is a residential program for homeless pregnant women and their young children. LifeHouse provides shelter, food, clothing and essentials for you and your family.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
programme program
enceintes pregnant
abri shelter
vêtements clothing
essentiels essentials
sans abri homeless
un a
femmes women
jeunes young
enfants children
famille family
fournit provides
est is
votre your
vous you
les residential
et and

FR Elles garderont vos précieuses affaires à l’abri de bien des galères avec leur tissu en polyester ultra résistant, leur fermeture éclair en métal et leur doublure noire qui les protège contre les taches.

EN And their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
de of
bien high
les themselves
à and
leur their

FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien

EN greyhound, sighthound, lurcher, galgo, rescue, shelter, racing, dog, retired, whippet, iggy, italian

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
secours rescue
abri shelter
courses racing
chien dog
retraité retired
italien italian

FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar met les domaines à l'abri de tout piratage au niveau du registre, mais ces derniers restent vulnérables aux attaques de l'homme du milieu sur le DNS

EN Cloudflare Registrar Custom Domain Protection safeguards domains from being hijacked at the registry, but they’re still vulnerable to DNS on-path attacks

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
registre registry
vulnérables vulnerable
attaques attacks
dns dns
registrar registrar
cloudflare cloudflare
domaine domain
à to
protection protection
de custom
domaines domains
au on
du from
mais but

FR pierres qui roulent, les pierres qui roulent, mick jagger, des pierres, roulant, langue, donnez moi un abri, peint le en noir, keith richards

EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote

FR Donnez maintenant pour fournir de la nourriture, de l'eau et un abri et aider à sauver des vies.

EN Give now to provide food, water, and shelter and help save lives.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
maintenant now
nourriture food
abri shelter
aider help
sauver save
vies lives
à to
et and

FR Testez et recommencez autant de fois que vous le voulez, vos fichiers sources sont conservés à l’abri de toute perte.

EN Try and repeat as many times as you like, your source files are kept safe from loss.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
testez try
fichiers files
sources source
perte loss
vos your
sont are
autant as
vous you
à and

FR Comment JFrog Pipelines garde-t-il les identifiants d'accès à l'abri des regards indiscrets ?

EN How does JFrog Pipelines keep access credentials hidden from prying eyes?

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
jfrog jfrog
pipelines pipelines
regards eyes
comment how
identifiants credentials
des from

FR Les familles ont du mal à trouver un abri, à se nourrir suffisamment et à trouver des endroits sûrs pour reconstruire leur vie

EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
familles families
abri shelter
endroits places
sûrs safe
reconstruire rebuild
vie lives
à to
et find
pour enough
leur their

FR Est-il possible de changer les paramètres de confidentialité de toutes mes vidéos afin qu'elles soient cachées et à l'abri d'avis de suppression DMCA ?

EN Can't I just change the privacy setting for all my videos to keep them hidden and safe from DMCA takedowns?

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
changer change
paramètres setting
confidentialité privacy
vidéos videos
dmca dmca
à to
caché hidden
et and
les the
mes my

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire indépendant et impartial, à l’abri d’influences et de dictats extérieurs

EN In Canada, we rely on an independent and impartial judicial system, free from outside influences and dictates

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
système system
judiciaire judicial
impartial impartial
nous we
indépendant independent
canada canada
un an
de outside
à and

FR Cette conférence réunira les États membres, les institutions européennes, des responsables politiques, des personnes en situation de sans-abri et la société civile.

EN It will bring together the Member States, European institutions, political representatives, homeless people and civil society.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
européennes european
politiques political
société society
civile civil
membres member
institutions institutions
personnes people
la the
de bring
et and
en it

FR La sécurité est notre priorité absolue et les cloches et les sifflets de train jouent un rôle important dans notre capacité à garder les gens à l’abri du danger.

EN Safety is our number one priority, and bells and whistles play an important role in helping to keep people out of harm’s way.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
sécurité safety
cloches bells
jouent play
important important
priorité priority
un an
gens people
est is
à to
dans in
notre our
rôle role
de of
le number

FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
devait had to
intact intact
à to
mer sea
de his

FR Utilisé pour les équipements très robustes et légers nécessitant un conteneur de transport pour rester au sec et à l'abri de la poussière lors du transport

EN Used for very rugged lightweight equipment that needs a travel case to keep it dry and dust free during transport

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
utilisé used
équipements equipment
robustes rugged
légers lightweight
sec dry
poussière dust
transport transport
un a
très very
à to
et and

FR Les gestionnaires de mots de passe conservent vos informations de connexion dans un coffre-fort chiffré, à l’abri des pirates et des espions

EN Password managers keep your login details in an encrypted vault, away from hackers’ and snoopers’ eyes

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
gestionnaires managers
informations details
chiffré encrypted
passe password
un an
connexion login
vos your
de away
à and
dans in
les keep
coffre vault

FR Couvrez-la avec un torchon en coton et laissez-la lever pendant au moins 1 heure, dans un endroit tiède et à l'abri des courants d'air.

EN Cover it with a cotton cloth and let it rise for at least 1 hour in a warm spot, away from any draughts.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
coton cotton
endroit spot
tiède warm
laissez let
un a
au moins least
en in
heure hour
de away
pendant for
à and
avec with

FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.

EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
nouvelle new
secret secrecy
sorcières witches
mystère mystery
regard eyes
monde globe
résoudre solve
magie magic
de of
à to
du from
avec with
et and
des task

FR Deux explosions à Beyrouth ont tué plus de 100 personnes, blessé des milliers de personnes et laissé 300,000 XNUMX sans-abri.

EN Two explosions in Beirut have killed over 100 people, injured thousands and left 300,000 homeless.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
beyrouth beirut
tué killed
personnes people
laissé left
explosions explosions
milliers thousands
à and

FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
care care
bientôt soon
distribuer distributing
assistance assistance
espèces cash
familles families
nourriture food
protection protection
besoins needs
répondre to meet
de of
à to
matière and
pour for

FR Après le génocide, l'attention de CARE s'est tournée vers les secours d'urgence, fournissant à plus d'un million de personnes un abri, de la nourriture, de l'eau, des semences et des outils

EN After the genocide, CARE’s attention turned to emergency relief, providing over a million people with shelter, food, water, seeds and tools

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
secours relief
fournissant providing
personnes people
abri shelter
semences seeds
outils tools
tourné turned
un a
à to
million million
et and

FR Beaucoup de ceux qui sont sans abri ont été réinstallés dans des camps temporaires

EN Many of those left homeless relocated to temporary camps

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
camps camps
temporaires temporary
sans abri homeless
de of
des many

FR Lorsqu'un autre jour s'est écoulé et qu'elle n'a toujours pas pu trouver de bateau, Victoria a décidé de se mettre à l'abri avec d'autres.

EN When another day passed and she still could not find a boat, Victoria decided to take shelter with others.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
pu could
bateau boat
victoria victoria
décidé decided
toujours still
pas not
jour day
à to
et find
avec with

FR À la recherche d'un abri: cartographie des effets du changement climatique sur les migrations et les déplacements humains

EN In Search of Shelter: Mapping the Effects of Climate Change on Human Migration and Displacement

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
recherche search
abri shelter
cartographie mapping
effets effects
changement climatique climate
changement change
humains human
migrations migration
sur on
des of
et and

FR Personne n'est à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité. Un nouveau document de politique publié par CARE et Booz Allen Hamilton démontre ce qu'il faudra pour éviter de graves dommages économiques.

EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
sécurité safe
nouveau new
document paper
politique policy
publié released
care care
allen allen
hamilton hamilton
faudra it will
graves severe
dommages damage
économiques economic
un a
à to
éviter prevent
et and
par by
du from
pas no

FR Alors que certains pays commencent à vacciner leurs populations, nous ne sommes pas à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité

EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
pays countries
commencent begin
vacciner vaccinate
populations populations
sécurité safe
du from
leurs their
à to
nous we
sommes are
le everyone

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
déplacement displacement
femmes women
hommes men
abri shelter
qui concerne relation
interrogé interviewed
endommagé damaged
le the
en in
sont are
à to
et and

FR Le manque d'abri est généralement indiqué comme un risque élevé associé à la violence, y compris le besoin de vivre dans la rue, selon les prestataires de services

EN Lack of shelter is generally indicated as a high risk associated with violence, including the need to live in the street, according to the service providers

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
indiqué indicated
risque risk
associé associated
rue street
un a
services service
manque lack
besoin need
à to
vivre to live
comme as
élevé high
violence violence
compris including
dans in
de of
prestataires service providers
généralement generally

FR Seulement 89 $ fournissent des fournitures d'urgence pour une famille pendant un mois. Veuillez vous joindre à nous pour aider les familles afghanes qui sont sans nourriture, sans abri et sans eau.

EN Only $89 provides emergency supplies for a family for one month. Please join us to help Afghan families who are without food, shelter, and water.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
fournitures supplies
mois month
abri shelter
eau water
famille family
familles families
veuillez please
un a
à to
sont are
et and
des join
aider to help

FR CARE a aidé 952 personnes (dont 569 femmes) à accéder à des bâches et à d'autres fournitures afin qu'elles puissent avoir le strict minimum dont elles ont besoin pour avoir un abri alors que les gens organisent des solutions à plus long terme.

EN CARE has helped 952 people (including 569 women) access tarps and other supplies so they can have the bare minimum they need to have some shelter as people organize more long-term solutions.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
care care
aidé helped
accéder access
fournitures supplies
minimum minimum
abri shelter
organisent organize
long long
terme term
femmes women
solutions solutions
besoin need
puissent they can
le the
dautres other
personnes people
à to
et and
a has
plus more

FR Desiré, 18 ans, est arrivée en Équateur avec sa fille d'un an et demi Noa et a passé quatre jours à vivre dans la rue jusqu'à ce qu'elles puissent trouver un abri temporaire.

EN Desiré, 18, arrived in Ecuador with her one-and-a-half-year-old daughter Noa and spent four days living on the streets until they were able to find temporary shelter.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
demi half
passé spent
vivre living
rue streets
puissent able
abri shelter
temporaire temporary
an year
un a
arrivé arrived
en in
jours days
à to
la the
jusqu until
avec with
et find
fille daughter

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
récente recent
care care
montré showed
complications complications
migrants migrants
quotidiennement daily
accéder accessing
régions regions
étude study
logement housing
abri shelter
de of
un a
à and

FR Ici, il partage les mesures qu'il a prises pour s'assurer que ses travailleuses sont à l'abri des abus.

EN Here, he shares the steps he has taken to ensure that his female workers are safe from abuse.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
partage shares
prises taken
travailleuses workers
abus abuse
à to
ici the
sont are
les steps
a has

FR Farah envisage un monde égal qui « s'épanouit et se stabilise lorsque les familles vivent dans l'amour et la paix, à l'abri de toutes formes de violence et d'exploitation ».

EN Farah envisions an equal world that “flourishes and stabilizes when families live in love and peace, free from all forms of violence and exploitation.”

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
farah farah
égal equal
vivent live
formes forms
violence violence
lorsque when
familles families
paix peace
monde world
et and
toutes all
qui that
dans in

FR La violence et le harcèlement au travail sont répandus dans le monde entier; aucun pays et aucune industrie n'est à l'abri

EN Workplace violence and harassment is widespread around the world; no country and no industry is immune

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
harcèlement harassment
travail workplace
répandus widespread
pays country
industrie industry
monde world
violence violence
aucune no
à and

FR En moyenne, août est le mois qui détient le plus grand nombre de jours de soleil par an et les températures peuvent être très élevées. Mais comme toujours, on n’est pas à l’abri d’orages ou de pluies 

EN On average, August is the month with the most sunny days, and daytime temperatures can get very hot. However, as always, rain and thunderstorms can occur.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
moyenne average
soleil sunny
pluies rain
août august
températures temperatures
mois month
très very
toujours always
le the
jours days
comme as
élevées on
peuvent can
à and

FR Fournir des jeux en direct de qualité n?est pas une mince affaire. Du point de vue du consommateur, tout est aussi simple que de cliquer sur un bouton, mais de nombreux processus se déroulent en arrière-plan, à l?abri des regards.

EN Providing quality Live Games is no easy feat. From the consumer side of things, everything is as easy as clicking a button, but there are many processes going on in the background hidden from view.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
qualité quality
consommateur consumer
vue view
processus processes
jeux games
simple easy
bouton button
en in
de of
du from
direct live
cliquer clicking
un a
sur on
arrière-plan background
fournir are
des many
mais but

FR Les retraits sont rapides et la possibilité de mettre manuellement vos gains à l?abri est un autre avantage du casino. L?assistance en direct disponible 24/7est superbe, tout comme les jeux de casino en direct.

EN Withdrawals are fast and being able to manually flush your winnings is another advantage of the casino. Live support available 24/7 is superb, so too are the live casino games.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
retraits withdrawals
rapides fast
manuellement manually
gains winnings
avantage advantage
casino casino
superbe superb
assistance support
jeux games
la the
vos your
à to
direct live
et and
de of
autre another
disponible available

FR La vie privée consiste à avoir un pouvoir décisionnel, un contrôle sur lequel sont divulgués les actes et les événements de notre vie et à qui, à l'abri des regards indiscrets des États, des entreprises et de leurs voisins

EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
vie lives
contrôle control
divulgués disclosed
actes acts
événements events
regards eyes
entreprises corporations
voisins neighbours
consiste is
la the
privée privacy
à to
sont are
de of
notre our

FR Aujourd’hui, lorsque je regarde la porte d’entrée sous l’abri à voitures, je souris. L’endroit est chaleureux et accueillant. Je suis prête pour les invités!

EN When I look at the carport entry area now, I smile. The overall look is warm and inviting. I’m ready for guests!

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
prête ready
invités guests
porte entry
lorsque when
chaleureux warm
je i
accueillant inviting
regarde look
la the
à and
pour for

FR Swaziland: Des dizaines de personnes sans abri après une expulsion forcée

EN Southern Africa: Open letter to SADC: Restrictive COVID-19 regulations presenting concerning ramifications for enjoyment of human rights, including livelihoods

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
s letter
personnes human
de of
après to

FR Kenya: Une expulsion forcée tue une enfant et fait 3 500 sans-abri

EN Kenya: Forced eviction kills child, 3,500 homeless: Residents of the Kibos Settlement

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
kenya kenya
enfant child
forcé forced

FR Les autorités n’ont pas garanti les droits de milliers de personnes qui se sont retrouvées sans abri à la suite de séismes intervenus en janvier

EN The authorities failed to ensure the rights of thousands of people made homeless by earthquakes in January

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
droits rights
personnes people
janvier january
sans abri homeless
de of
à to
autorités authorities
la the
en in
milliers thousands

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်