FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat.
"exprimées" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "exprimées" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
exprimées ၏ ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ပြင်သစ်
အင်္ဂလိပ်စာ
EN The University of Manitoba remains committed to honouring the words and intention of that historic apology, and working with our partners, to ensure we support the NCTR in achieving its mandate.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| manitoba | manitoba |
| historiques | historic |
| partenaires | partners |
| mandat | mandate |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| avec | with |
| du | support |
FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic
EN The views expressed on this blog are those of the author and do not necessarily reflect the views of New Relic
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| opinions | views |
| blog | blog |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| new | new |
| relic | relic |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| celles | the |
| sur | on |
| exprimé | expressed |
FR Le processus du GSDR se déroulera en fonction des préférences exprimées par les États membres lors du HLPF.
EN Going forward, the GSDR process will proceed according to the preferences expressed by Member States at the HLPF.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| préférences | preferences |
| membres | member |
| le | the |
| processus | process |
| en | according |
| par | by |
| exprimé | expressed |
FR Obtenez un aperçu des émotions que les employés et les étudiants ont exprimées dans leurs commentaires (joie, tristesse, dégoût, colère, culpabilité, honte, peur).
EN Gain insights about what emotions employees and students have expressed in their comments (joy, sadness, disgust, anger, guilt, shame, fear).
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| aperçu | insights |
| émotions | emotions |
| employés | employees |
| joie | joy |
| tristesse | sadness |
| colère | anger |
| culpabilité | guilt |
| honte | shame |
| peur | fear |
| étudiants | students |
| commentaires | comments |
| obtenez | gain |
| et | and |
| dans | in |
| leurs | their |
| exprimé | expressed |
FR Oleh-oleh se compose de 13 oreilles en or moulées, représentant 13 militants et militantes qui ont été kidnappées dans les années 1990 pour s’être exprimées contre le régime
EN Oleh-oleh consists of 13 cast golden ears, representing 13 activists who were kidnapped in the 1990s for speaking out against the regime
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| oreilles | ears |
| or | golden |
| militants | activists |
| régime | regime |
| s | s |
| et | speaking |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| été | were |
FR Par conséquent, les résultats réels pourraient différer considérablement des attentes exprimées dans ces énoncés prospectifs.
EN Consequently, actual results could differ materially from the expectations expressed in these forward-looking statements.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| réels | actual |
| différer | differ |
| attentes | expectations |
| résultats | results |
| dans | in |
| ces | the |
| exprimé | expressed |
FR La GTAA ne souscrit à aucune des opinions exprimées dans nos supports de médias sociaux et il en va de même quant aux propos publiés dans les médias sociaux que nous suivons.
EN The GTAA does not endorse any of the views posted to our social media channels, nor do we endorse the social media channels of others we may follow.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gtaa | gtaa |
| opinions | views |
| suivons | follow |
| à | to |
| publié | posted |
| la | the |
| de | of |
| sociaux | social media |
| nos | our |
| nous | we |
| médias | media |
| ne | nor |
FR Toutefois, de nombreuses notions exprimées dans le cadre des réseaux Zero Trust trouvent leur origine dans un concept beaucoup plus ancien, proposé en 2004 par le Jericho Forum, appelé dépérimétrisation
EN However, many of the notions expressed in zero trust networking can trace their origins to a much earlier concept, put forth in 2004 by the Jericho Forum, called de-perimeterization
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| réseaux | networking |
| trust | trust |
| origine | origins |
| concept | concept |
| forum | forum |
| notions | notions |
| appelé | called |
| le | the |
| zero | zero |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| toutefois | however |
| des | many |
| par | by |
| exprimé | expressed |
FR Les coûts réels du retour sur investissement et les économies peuvent différer de ceux calculés ici. Toutes les valeurs monétaires dans ce calculateur sont exprimées en dollars US.
EN The actual ROI costs and saving may differ from those calculated here. All monetary values in this calculator are expressed in US dollars.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| réels | actual |
| économies | saving |
| différer | differ |
| calculateur | calculator |
| dollars | dollars |
| ce | this |
| us | us |
| coûts | costs |
| valeurs | values |
| peuvent | may |
| ici | the |
| sont | are |
| en | in |
| calculé | calculated |
| du | from |
| et | and |
| exprimé | expressed |
FR Les opinions exprimées ici sont strictement celles de l’auteur
EN The opinions expressed here are strictly those of the person who gave them
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| opinions | opinions |
| strictement | strictly |
| de | of |
| sont | are |
| ici | the |
| exprimé | expressed |
FR Les opinions exprimées dans les Évaluations et Commentaires reflètent uniquement les avis des personnes qui les publient et ne reflètent pas nécessairement les opinions d’Autodesk et/ou de ses Sociétés affiliées.
EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| reflètent | reflect |
| opinions | opinions |
| avis | reviews |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| uniquement | the |
| des | individuals |
| exprimé | expressed |
FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc
EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| relations | relations |
| flux | streams |
| souvent | often |
| séquençage | sequencing |
| détection | detection |
| événements | event |
| à | and |
| par | forward |
| des | patterns |
| de | across |
| exprimé | expressed |
FR Cette étape est essentielle pour valider qu'il y a bien adéquation entre les attentes exprimées et leur exécution au sein d'une application mobile
EN This step was essential to check the mobile application still meets the identified expectations
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| essentielle | essential |
| valider | check |
| attentes | expectations |
| mobile | mobile |
| application | application |
| étape | step |
FR Les opinions exprimées ou le matériel apparaissant sur ces sites web ne sont pas nécessairement partagés ou approuvés par nous et ne doivent pas être considérés comme l'éditeur de ces opinions ou de ce matériel
EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| opinions | opinions |
| nécessairement | necessarily |
| approuvé | endorsed |
| considéré | regarded |
| éditeur | publisher |
| ou | or |
| le | the |
| doivent | should |
| matériel | materials |
| sont | are |
| être | be |
| comme | as |
| partagé | shared |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
| sites | websites |
| par | by |
| exprimé | expressed |
FR Les cookies marketing sont conçus pour créer des profils d'utilisateurs et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences exprimées par l'utilisateur dans le contexte de la navigation sur le net.
EN Marketing cookies are designed to create user profiles and are used to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user in the context of surfing the net.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| profils | profiles |
| préférences | preferences |
| net | net |
| navigation | surfing |
| marketing | marketing |
| contexte | context |
| de | of |
| sont | are |
| envoyer | to |
| messages | messages |
| en | in |
| utilisé | used |
| pour | designed |
| créer | create |
| publicitaires | advertising |
| avec | with |
| ligne | line |
| exprimé | expressed |
FR Vous ne pouvez pas copier ou stocker des données ni capturer ou stocker des informations exprimées par les données (telles que des données hachées ou transférées), sauf dans la mesure permise par les présentes conditions générales de l'API.
EN You may not copy or store any Data or capture or store any information expressed by the Data (such as hashed or transferred data), except to the extent permitted by these API T&Cs.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| copier | copy |
| capturer | capture |
| sauf | except |
| ou | or |
| informations | information |
| la | the |
| la mesure | extent |
| données | data |
| telles | as |
| transférées | to |
| transféré | transferred |
| par | by |
| vous | you |
| exprimé | expressed |
FR Le corps et l’âme de la terre africaine est la source du jazz Teinté de toutes les émotions exprimées en réaction à un exode forcé
EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| africaine | african |
| jazz | jazz |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| du | from |
| à | and |
FR Les idées et les opinions exprimées dans cette publication sont celles des auteurs ; elles ne reflètent pas nécessairement les points de vue de l’UNESCO et n’engagent en aucune façon l’Organisation.
EN The ideas and opinions expressed in this publication are those of the authors; they are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| publication | publication |
| auteurs | authors |
| nécessairement | necessarily |
| idées | ideas |
| opinions | opinions |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| façon | of the |
| celles | the |
| exprimé | expressed |
FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.
EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| opinions | views |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| gouvernements | governments |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| la | the |
| des | services |
| exprimé | expressed |
FR Le fait d'inclure du matériel dans ce guide de ressources ne signifie pas nécessairement que nous endossons les opinions exprimées
EN Inclusion of material in this resource guide does not necessarily represent an endorsement of the views expressed
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| matériel | material |
| guide | guide |
| ressources | resource |
| nécessairement | necessarily |
| opinions | views |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| exprimé | expressed |
FR Oleh-oleh se compose de 13 oreilles en or moulées, représentant 13 militants et militantes qui ont été kidnappées dans les années 1990 pour s’être exprimées contre le régime
EN Oleh-oleh consists of 13 cast golden ears, representing 13 activists who were kidnapped in the 1990s for speaking out against the regime
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| oreilles | ears |
| or | golden |
| militants | activists |
| régime | regime |
| s | s |
| et | speaking |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| été | were |
FR Les opinions exprimées ici et dans tout commentaire correspondant sont les opinions personnelles des auteurs originaux et ne reflètent pas nécessairement les vues de l'IATSE, de ses dirigeants ou de ses employés.
EN Opinions expressed here and in any corresponding comments are the personal opinions of the original authors and do not necessarily reflect the views of the IATSE, its officers or employees.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| correspondant | corresponding |
| auteurs | authors |
| originaux | original |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| opinions | opinions |
| vues | views |
| ou | or |
| employés | employees |
| de | of |
| dans | in |
| sont | are |
| ici | the |
| et | and |
| ses | its |
| les | comments |
| exprimé | expressed |
FR Lorsque les acteurs gouvernementaux sont autorisés à décider quelles opinions peuvent être exprimées et lesquelles ne le peuvent pas, une société ouverte, dynamique et diversifiée s'effondre rapidement..
EN When government actors are allowed to decide which opinions can be expressed and which cannot, an open, vibrant and diverse society quickly breaks down.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| acteurs | actors |
| opinions | opinions |
| société | society |
| ouverte | open |
| dynamique | vibrant |
| rapidement | quickly |
| diversifié | diverse |
| lorsque | when |
| sont | are |
| décider | decide |
| ne | cannot |
| à | to |
| et | and |
| le | which |
| une | an |
| autorisé | allowed |
| exprimé | expressed |
FR Dans votre formule (ainsi que dans les critères de création des rapports et pour la mise en forme conditionnelle), servez-vous des valeurs décimales pour comparer correctement des valeurs exprimées en pourcentage
EN In your formula (and also in reporting criteria and conditional formatting), use the decimal value for the percentage to properly compare % formatted values
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| formule | formula |
| critères | criteria |
| rapports | reporting |
| conditionnelle | conditional |
| comparer | compare |
| correctement | properly |
| pourcentage | percentage |
| mise en forme | formatting |
| la | the |
| valeurs | values |
| en | in |
| vous | your |
| et | and |
FR Les actionnaires ont voté en faveur de la résolution proposée par le Conseil d’administration à une très large majorité, avec plus de 90% des voix exprimées, confortant ainsi la stratégie proposée par le Conseil d’administration.
EN The shareholders voted by a very large majority, more than 90% of the votes cast, in favor of the resolution proposed by the Board of Directors, thus supporting the strategy proposed by the Board of Directors.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| actionnaires | shareholders |
| voté | voted |
| faveur | favor |
| proposé | proposed |
| résolution | resolution |
| très | very |
| en | in |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| une | a |
| conseil | board |
| par | by |
| majorité | majority |
FR Le propriétaire du site Web n'est pas identifié aux opinions qui y sont exprimées
EN The owner of the website is not identified with the opinions expressed therein
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| identifié | identified |
| opinions | opinions |
| le | the |
| pas | not |
| propriétaire | owner |
| site | website |
| exprimé | expressed |
FR Le contenu, l'exactitude, les opinions exprimées et autres liens fournis par ces algorithmes logiciels et ressources ne sont pas examinés, vérifiés, supervisés ou approuvés par Fairmont
EN The content, accuracy, opinions expressed, and other links provided by these software algorithms and resources are not investigated, verified, monitored, or endorsed by Fairmont.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| opinions | opinions |
| liens | links |
| algorithmes | algorithms |
| logiciels | software |
| fairmont | fairmont |
| approuvé | endorsed |
| contenu | content |
| ressources | resources |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| autres | other |
| sont | are |
| vérifié | verified |
| par | by |
| exprimé | expressed |
FR Ces déclarations constituent les visions d’ORBIS quant à de futurs événements, au moment où ces visions ont été exprimées, et elles sous soumises à risque et incertitude
EN Such statements represent ORBIS’s views on future events at the time that these views were expressed and are subject to risk and uncertainty
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| déclarations | statements |
| futurs | future |
| événements | events |
| risque | risk |
| incertitude | uncertainty |
| à | to |
| au | on |
| été | were |
| et | and |
| ces | the |
| quant | that |
| moment | time |
| exprimé | expressed |
FR Nous avions pour objectif de répondre aux inquiétudes exprimées par les auteurs, de mieux comprendre l’évènement et de déterminer s’il était survenu en raison d’un défaut de conception du produit
EN Our aim was to address the concerns raised by the authors, gain deeper understanding of the event, and establish whether this event occurred due to a product design defect
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| objectif | aim |
| inquiétudes | concerns |
| auteurs | authors |
| déterminer | establish |
| survenu | occurred |
| évènement | event |
| répondre | address |
| était | was |
| conception | design |
| défaut | defect |
| de | of |
| mieux | to |
| produit | product |
| en | due |
| l | a |
| par | by |
| et | understanding |
FR La CCN s’efforce de traiter les demandes ou les questions exprimées sur Twitter ou Facebook dans un jour ouvrable. Les cas plus complexes, cependant, pourraient nécessiter plus de temps.
EN The NCC aims to respond to requests or questions on Twitter and Facebook within one business day. Follow-up on complex requests or questions may take longer.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| ccn | ncc |
| traiter | business |
| complexes | complex |
| demandes | requests |
| ou | or |
| la | the |
| questions | questions |
| de | within |
| sur | on |
| plus de | longer |
| plus | to |
| temps | and |
| n | respond |
FR Le contenu, l’exactitude, les opinions exprimées et autres liens fournis par ces logiciels et ressources ne sont pas examinés, vérifiés, supervisés ou approuvés par FRHI.
EN The content, accuracy, opinions expressed, and other links provided by these software algorithms and resources are not investigated, verified, monitored, or endorsed by FRHI.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| opinions | opinions |
| liens | links |
| logiciels | software |
| approuvé | endorsed |
| contenu | content |
| ressources | resources |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| autres | other |
| sont | are |
| vérifié | verified |
| par | by |
| exprimé | expressed |
FR « Résolution ordinaire » désigne une résolution adoptée à la majorité des voix exprimées sur cette résolution.
EN “Ordinary Resolution” means a resolution passed by a majority of the votes cast on that resolution.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| résolution | resolution |
| ordinaire | ordinary |
| désigne | means |
| la | the |
| sur | on |
| une | a |
| majorité | majority |
FR « Résolution spéciale » désigne une résolution adoptée à une majorité d’au moins deux tiers (2/3) des voix exprimées sur cette résolution.
EN “Special Resolution” means a resolution passed by a majority of not less than two thirds (2/3) of the votes cast on that resolution.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| résolution | resolution |
| désigne | means |
| moins | less |
| spéciale | special |
| une | a |
| tiers | the |
| sur | on |
| majorité | majority |
FR Lors de toutes les assemblées des membres, chaque question doit être décidée par une majorité des voix exprimées sur la question, sauf disposition contraire des statuts ou de la réglementation, ou de la loi
EN At any meetings of the Members, every question shall, unless otherwise provided by the Articles or By-laws or by the Act, be determined by a majority of the votes cast on the question
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| assemblées | meetings |
| membres | members |
| sauf | unless |
| statuts | laws |
| loi | act |
| la | the |
| de | of |
| chaque | every |
| question | question |
| une | a |
| ou | or |
| être | be |
| par | by |
| majorité | majority |
| sur | determined |
FR À toutes les réunions du conseil, chaque question doit être réglée par une majorité des voix exprimées
EN At all meetings of the Board, every question shall be decided by a majority of the votes cast on the question
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| réunions | meetings |
| doit | shall |
| question | question |
| par | by |
| chaque | every |
| une | a |
| des | of |
| conseil | board |
| toutes | all |
FR Nous ne sommes pas responsables du contenu, de l'exactitude ou des opinions exprimées sur ces sites Web, et ces sites Web ne font pas l'objet d'enquêtes, de surveillance ou de vérification de notre exactitude ou de leur exhaustivité
EN We are not responsible for the content, accuracy or opinions expressed in such websites, and such websites are not investigated, monitored or checked for accuracy or completeness by us
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| responsables | responsible |
| contenu | content |
| opinions | opinions |
| exactitude | accuracy |
| ou | or |
| nous | we |
| sommes | are |
| ces | the |
| et | and |
| exprimé | expressed |
FR Les opinions qui y sont exprimées ne reflètent pas nécessairement celles d'App Design.
EN The opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of App Design.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| design | design |
| opinions | opinions |
| celles | the |
| exprimé | expressed |
FR Les ratios, quant à eux, sont des proportions exprimées en pourcentage
EN Ratios, on the other hand, are proportions expressed as a percentage
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| ratios | ratios |
| proportions | proportions |
| pourcentage | percentage |
| quant | as |
| sont | are |
| eux | the |
| exprimé | expressed |
FR Les commentaires et les opinions exprimées dans cet article sont les miens
EN (Want to guest post? Email me [hi][@][alejandrorioja].[com]) If you have been considering breaking into the world of ecommerce, now is a fantastic time to do so
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| article | the |
| et | you |
FR Les critiques et les opinions exprimées dans cet article sont les miennes
EN Keep reading to know which software is the best suited for you
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| et | reading |
| article | the |
FR Les opinions sont exprimées à un moment donné et peuvent être modifiées.
EN Opinions reflect judgment at the time and are subject to change.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| opinions | opinions |
| modifiées | change |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
| moment | time |
FR L?inclusion de liens n?implique pas nécessairement une recommandation ni ne souscrit aux opinions exprimées dans ces liens.
EN The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| inclusion | inclusion |
| liens | links |
| implique | imply |
| nécessairement | necessarily |
| recommandation | recommendation |
| opinions | views |
| de | of |
| une | a |
| ces | the |
| exprimé | expressed |
FR Ces cookies sont utilisés par exemple pour proposer à l'utilisateur de la publicité ou du contenu en ligne avec les préférences exprimées lors de la navigation.
EN These cookies are used for example to offer the user advertising or content in line with the preferences expressed while browsing.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| publicité | advertising |
| contenu | content |
| préférences | preferences |
| ou | or |
| à | to |
| navigation | browsing |
| la | the |
| en | in |
| sont | are |
| utilisé | used |
| exemple | example |
| avec | with |
| proposer | offer |
| exprimé | expressed |
FR Les cookies marketing sont conçus pour créer des profils d'utilisateurs et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences exprimées par l'utilisateur dans le contexte de la navigation sur le net
EN Marketing cookies are designed to create user profiles and are used to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user in the context of surfing the net
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| profils | profiles |
| préférences | preferences |
| net | net |
| navigation | surfing |
| marketing | marketing |
| contexte | context |
| de | of |
| sont | are |
| envoyer | to |
| messages | messages |
| en | in |
| utilisé | used |
| pour | designed |
| créer | create |
| publicitaires | advertising |
| avec | with |
| ligne | line |
| exprimé | expressed |
FR Dans ce document, les exigences en termes de fonctions sont exprimées par les mots « doit », « devrait » ou « peu »
EN In this document, function requirements are expressed with the words ?must?, ?should? or ?few?
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| document | document |
| fonctions | function |
| ce | this |
| exigences | requirements |
| ou | or |
| en | in |
| sont | are |
| doit | must |
| mots | the |
| exprimé | expressed |
FR Sachez que toutes les observations, opinions et déclarations qui sont exprimées ici sont entièrement indépendantes. Elles ne représentent pas les points de vue de visitlisboa.com et n'y sont aucunement apparentées.
EN Please be advised that any comments, opinions and statements submitted herewith are entirely independent and do not represent views held by, or are in any way connected to visitlisboa.com
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| déclarations | statements |
| indépendantes | independent |
| représentent | represent |
| opinions | opinions |
| entièrement | entirely |
| sont | are |
| les | comments |
| de | way |
| vue | views |
| et | and |
FR L’inclusion de tout lien n’implique pas nécessairement une recommandation ou entériner les opinions exprimées en leur sein.
EN The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| lien | links |
| nécessairement | necessarily |
| recommandation | recommendation |
| opinions | views |
| ou | or |
| de | of |
| pas | not |
| une | a |
| leur | the |
| exprimé | expressed |
FR Les opinions exprimées dans ce blog sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement les vues de la BID, de son Conseil d'administration ou des pays qu'ils représentent.
EN The opinions expressed in this blog are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the IDB, its Board of Directors, or the countries they represent.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| blog | blog |
| auteurs | authors |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| représentent | represent |
| opinions | opinions |
| ce | this |
| vues | views |
| ou | or |
| pays | countries |
| dans | in |
| sont | are |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| conseil | board |
| exprimé | expressed |
FR Vous acceptez également notre politique de confidentialité et de recevoir des courriers électroniques selon les préférences que vous avez exprimées
EN You also agree to our privacy policy and to receive emails according to the preferences you have expressed
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| courriers | emails |
| préférences | preferences |
| également | also |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| acceptez | agree |
| notre | our |
| de | according |
| vous | you |
| recevoir | receive |
| exprimé | expressed |
FR Lors de la consultation, les courtiers actuels tout comme les nouveaux venus ont souligné l’incertitude associée à l’interprétation des règles. Deux perspectives différentes ont été exprimées en ce qui concerne ce thème.
EN During our Consultation, incumbents and new entrants alike highlighted uncertainty regarding the interpretation of rules. We heard this theme from two different perspectives.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| consultation | consultation |
| perspectives | perspectives |
| thème | theme |
| ce | this |
| nouveaux | new |
| règles | rules |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| différentes | different |
| les | regarding |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ