FR Islanders de New York: Les Islanders pratiquent à Long Island. Les joueurs ne demeurent donc pas dans la ville de New York et ne sont donc pas assujettis au taux d'imposition de la ville de New York.
ပြင်သစ် တွင် "donc pas assujettis" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
FR Islanders de New York: Les Islanders pratiquent à Long Island. Les joueurs ne demeurent donc pas dans la ville de New York et ne sont donc pas assujettis au taux d'imposition de la ville de New York.
EN New York Islanders: The Islanders practice on Long Island. The players do not live in New York City and therefore are not subject to the NYC city tax rate
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
islanders | islanders |
new | new |
york | york |
pratiquent | practice |
long | long |
ville | city |
taux | rate |
new york | nyc |
la | the |
à | to |
sont | are |
assujettis | subject |
dans | in |
et | and |
de | island |
joueurs | players |
au | on |
FR Islanders de New York: Les Islanders pratiquent à Long Island. Les joueurs ne demeurent donc pas dans la ville de New York et ne sont donc pas assujettis au taux d'imposition de la ville de New York.
EN New York Islanders: The Islanders practice on Long Island. The players do not live in New York City and therefore are not subject to the NYC city tax rate
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
islanders | islanders |
new | new |
york | york |
pratiquent | practice |
long | long |
ville | city |
taux | rate |
new york | nyc |
la | the |
à | to |
sont | are |
assujettis | subject |
dans | in |
et | and |
de | island |
joueurs | players |
au | on |
FR Provincial: Les résidents du Canada ne sont pas assujettis à "l'imposition pour les visiteurs". Ils sont donc imposés selon leur lieu de résidence (considéré comme étant la province où se trouve leur équipe).
EN Provincial: Residents in Canada are not subject to "jock taxes" and therefore are taxed at their location of residence (assumed to be their teams home province)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
résidents | residents |
équipe | teams |
province | province |
provincial | provincial |
canada | canada |
assujettis | subject |
à | to |
de | of |
sont | are |
leur | their |
résidence | residence |
FR Provincial: Les résidents du Canada ne sont pas assujettis à "l'imposition pour les visiteurs". Ils sont donc imposés selon leur lieu de résidence (considéré comme étant la province où se trouve leur équipe).
EN Provincial: Residents in Canada are not subject to "jock taxes" and therefore are taxed at their location of residence (assumed to be their teams home province)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
résidents | residents |
équipe | teams |
province | province |
provincial | provincial |
canada | canada |
assujettis | subject |
à | to |
de | of |
sont | are |
leur | their |
résidence | residence |
FR État: Les résidents des équipes américaines sont assujettis à "l'imposition pour les visiteurs". Ils sont donc imposés pour leur journées travaillées dans les juridictions locales.
EN State: Residents of American teams are subject to "jock taxes", and are therefore taxed for their duty days at the local jurisdiction.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
résidents | residents |
équipes | teams |
américaines | american |
sont | are |
assujettis | subject |
à | to |
locales | local |
les | days |
pour | for |
FR État: Les résidents des équipes américaines sont assujettis à "l'imposition pour les visiteurs". Ils sont donc imposés pour leur journées travaillées dans les juridictions locales.
EN State: Residents of American teams are subject to "jock taxes", and are therefore taxed for their duty days at the local jurisdiction.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
résidents | residents |
équipes | teams |
américaines | american |
sont | are |
assujettis | subject |
à | to |
locales | local |
les | days |
pour | for |
FR Les interventions manuelles visent les titres qui ne sont pas assujettis aux coupe-circuits pour titre individuel et qui ne satisfont pas aux critères de liquidité
EN Manual halt interventions are for securities that are not eligible for the single-stock circuit breaker and do not meet the liquidity test
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
interventions | interventions |
manuelles | manual |
individuel | single |
satisfont | meet |
liquidité | liquidity |
circuits | circuit |
titres | securities |
sont | are |
titre | for |
qui | that |
et | and |
FR Les résidents américains ne sont pas assujettis à l'imposition canadienne. Ainsi, les journées travaillées au Canada sont imposées à leur taux local.
EN American residents are not subject to Canadian taxes; therefore, duty days while in Canada are taxed at their local rate
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
résidents | residents |
local | local |
taux | rate |
à | to |
canada | canada |
canadienne | canadian |
sont | are |
les | days |
assujettis | subject |
leur | their |
américains | american |
FR Un don de titres cotés en bourse est une alternative fiscalement intéressante à un don en espèces. Les titres donnés directement à un organisme de bienfaisance ne sont pas assujettis aux plus-values.
EN A gift of publicly listed securities is a tax-efficient alternative to a cash donation. Securities that are donated directly to a charity are not subject to capital gains.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
directement | directly |
bienfaisance | charity |
don | donation |
alternative | alternative |
à | to |
de | of |
espèces | cash |
un | a |
sont | are |
assujettis | subject |
titres | securities |
est | is |
FR Les courtiers et les autres participants du secteur ont fait remarquer qu’ils sont assujettis à un certain nombre de régimes de réglementation nationaux, provinciaux et territoriaux, qui ne visent pas uniquement les titres et les placements
EN Dealers and other industry participants noted that they are subject to a number of different national, provincial and territorial regulatory regimes, and not just for securities and investments
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
participants | participants |
secteur | industry |
réglementation | regulatory |
nationaux | national |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
placements | investments |
sont | are |
un | a |
titres | securities |
assujettis | subject |
à | to |
et | and |
de | of |
autres | other |
les | number |
FR Certains candidats et candidates ne sont pas assujettis au paiement des frais supplémentaires
EN Some applicants are exempt from paying supplementary fees
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
candidats | applicants |
sont | are |
des | from |
frais | fees |
certains | some |
FR Les résidents américains ne sont pas assujettis à l'imposition canadienne. Ainsi, les journées travaillées au Canada sont imposées à leur taux local.
EN American residents are not subject to Canadian taxes; therefore, duty days while in Canada are taxed at their local rate
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
résidents | residents |
local | local |
taux | rate |
à | to |
canada | canada |
canadienne | canadian |
sont | are |
les | days |
assujettis | subject |
leur | their |
américains | american |
FR Les frais peuvent être assujettis à des taxes et ne sont pas remboursables en dehors de circonstances spécifiques décrites dans ces Conditions.
EN Fees may be subject to tax and are non-refundable except in the specific circumstances described in these Terms.
FR Remarque: Les réglages requis pour assurer la conformité du véhicule aux exigences antipollution provinciales sont assujettis à la couverture de la garantie applicable au système antipollution.
EN NOTE: Adjustments required to conform to a province-approved emission short test are subject to the applicable emission warranty coverage.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
remarque | note |
réglages | adjustments |
applicable | applicable |
requis | required |
couverture | coverage |
garantie | warranty |
du | test |
à | to |
la | the |
sont | are |
assujettis | subject |
FR créer, approuver et réviser le dossier des personnes et des biens assujettis à l’impôt en tout temps, conformément au texte législatif de la Première Nation sur l’évaluation foncière
EN the creation, approval, and review of the record of taxable persons and property at any time as needed in the First Nation’s property assessment law
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dossier | record |
personnes | persons |
biens | property |
approuver | approval |
évaluation | assessment |
réviser | review |
créer | creation |
en | in |
de | of |
première | the first |
temps | time |
à | and |
FR produire et transmettre les avis d’évaluation aux personnes figurant dans le registre des personnes et des biens assujettis à l’impôt au moment exigé dans le texte législatif de la Première Nation sur l’évaluation foncière
EN the creation and submission of assessment notices to people named on the record of taxable persons and property at any time as needed in the First Nation’s property assessment law
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
registre | record |
biens | property |
personnes | people |
évaluation | assessment |
avis | notices |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
dans | in |
moment | time |
FR Les documents contenus sur ce site Web sont assujettis à la Loi sur le droit d'auteur.
EN Material on this website is subject to copyright. © 2018, Her Majesty in Right of Canada.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ce | this |
à | to |
droit | right |
assujettis | subject |
sont | is |
sur | on |
site | website |
FR 4.7 Crédits Promotionnels. Tous les crédits promotionnels émis en vertu des présentes seront assujettis à la Politique de crédits promotionnels de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN 4.7 Promotional Credits. Any promotional credits issued hereunder will be subject to the Zendesk Promotional Credits Policy available on the Zendesk Agreements and Terms Website.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
crédits | credits |
promotionnels | promotional |
émis | issued |
politique | policy |
zendesk | zendesk |
la | the |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
assujettis | subject |
à | to |
et | and |
présentes | be |
sur | on |
site | website |
FR Les clients internationaux peuvent être assujettis à des droits, des taxes et des frais de courtage. Les clients sont responsables des frais encourus.
EN International customers may be subject to duties, taxes and brokerage fee. Customers are responsible for fees incurred.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
internationaux | international |
courtage | brokerage |
responsables | responsible |
encourus | incurred |
taxes | taxes |
sont | are |
clients | customers |
assujettis | subject |
à | to |
et | and |
FR Votre utilisation de ce Site et tout litige subséquent à cette utilisation sont assujettis aux lois en vigueur à Washington, DC.
EN Your use of this Site and any dispute arising out of such use of the Site is subject to the laws of Washington DC.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
litige | dispute |
lois | laws |
washington | washington |
site | site |
utilisation | use |
de | of |
ce | this |
votre | your |
à | to |
assujettis | subject |
et | and |
FR Tous les services offerts par Sherweb sont assujettis à nos conditions de service.
EN All services offered by Sherweb are subject to our Terms of Service.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sherweb | sherweb |
conditions | terms |
à | to |
services | services |
sont | are |
service | service |
offerts | offered |
assujettis | subject |
de | of |
nos | our |
par | by |
FR Taux de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse (TVNE), achats privés assujettis à la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse, exemptions, évaluation de la juste valeur marchande et autorisation d'une personne à parler en votre nom
EN Nova Scotia Sales Tax (NSST) tax rates, what private purchases require payment of Nova Scotia Sales Tax, exemptions, appraisals to determine fair market value and authorizing someone to speak on your behalf.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
achats | purchases |
exemptions | exemptions |
nouvelle | nova |
taux | rates |
taxe | tax |
vente | sales |
nom | behalf |
de | of |
valeur | value |
votre | your |
à | to |
et | and |
privé | private |
FR Tous les renseignements personnels fournis seront assujettis aux conditions, aux modalités et aux politiques de confidentialité de ces tierces parties
EN Any personal information provided will be subject to the terms, conditions, and privacy policies of those third-parties
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
renseignements | information |
parties | parties |
politiques | policies |
confidentialité | privacy |
tierces | third |
assujettis | subject |
de | of |
et | and |
ces | the |
FR Les dons de titres sont assujettis à un montant minimal : 200 $ pour les certificats numériques, et 2000 $ pour les certificats papier.
EN Only pledges meeting minimum donation amounts ($200 for digital certificates, and $2000 for paper certificates) will be accepted.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dons | donation |
minimal | minimum |
certificats | certificates |
numériques | digital |
papier | paper |
à | and |
les | amounts |
sont | be |
FR Les écofrais ou frais de gestion environnementaux, sont utilisés pour financer les programmes de collectes et de recyclage des produits assujettis lorsqu'ils sont en fin de vie
EN The ecofees, or environmental handling fees, are used to finance the recovery and recycling programs of regulated products at the end of their life cycle
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
frais | fees |
financer | finance |
recyclage | recycling |
gestion | handling |
ou | or |
environnementaux | environmental |
programmes | programs |
vie | life |
de | of |
sont | are |
et | and |
utilisé | used |
produits | products |
fin | the end |
des | end |
FR Pour plus d’informations sur les produits assujettis aux écofrais ou sur les programmes, vous pouvez vous rendre sur : Beverage Container (Encorp Atlantic) : http://encorpatl.ca/Recycle NB (Tires) : https://recyclenb.com/
EN For more information on the products subject to fees or for information on the program, please visit: Beverage Container (Encorp Atlantic) : http://encorpatl.ca/Recycle NB (Tires) : https://recyclenb.com/
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
container | container |
atlantic | atlantic |
nb | nb |
ou | or |
https | https |
http | http |
programmes | program |
assujettis | subject |
produits | products |
sur | on |
plus | more |
vous | to |
FR Pour plus d’informations sur les produits assujettis aux écofrais ou sur les programmes, vous pouvez vous rendre sur :Electronic Product Recycling Association (EPRA): http://recyclemyelectronics.ca/nl/Multi-Materials Stewardship Board (MMSB) :
EN For more information on the products subject to fees or for information on the program, please visit: Electronic Product Recycling Association (EPRA): http://recyclemyelectronics.ca/nl/Multi-Materials Stewardship Board (MMSB): http://mmsb.nl.ca/
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
electronic | electronic |
recycling | recycling |
association | association |
http | http |
stewardship | stewardship |
ou | or |
board | board |
programmes | program |
assujettis | subject |
sur | on |
plus | more |
produits | products |
vous | to |
FR Les biens assujettis à des sanctions imposées par le Canada;
EN Goods subject to sanctions imposed by Canada;
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sanctions | sanctions |
imposé | imposed |
canada | canada |
à | to |
assujettis | subject |
par | by |
le | goods |
FR Les renseignements personnels transmis à des entrepreneurs et à des consultants dans l’exécution de telles activités sont assujettis aux dispositions relatives à la confidentialité et à la non-divulgation
EN Personal information provided to contractors and consultants in the context of these activities is subject to confidentiality/nondisclosure provisions
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
entrepreneurs | contractors |
consultants | consultants |
dispositions | provisions |
renseignements | information |
la | the |
activités | activities |
à | to |
de | of |
assujettis | subject |
et | and |
dans | in |
FR Tous les sites, politiques, expériences et matériaux de tierces parties (comme les cartes-cadeaux) sont assujettis aux modalités de l’entreprise concernée
EN Any third party sites, policies, experiences and materials (such as gift cards) are subject to the individual business?s terms and conditions
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
expériences | experiences |
matériaux | materials |
parties | party |
cadeaux | gift |
cartes | cards |
s | s |
politiques | policies |
modalités | conditions |
comme | as |
sont | are |
assujettis | subject |
tierces | the |
sites | sites |
et | and |
FR *Certains services Internet de Norouestel sont assujettis à la réglementation des tarifs. Les clients peuvent transmettre leur plainte au CRTC.
EN *Some Northwestel internet services are subject to rate regulation. Customers may forward their complaint to the CRTC.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
internet | internet |
réglementation | regulation |
tarifs | rate |
plainte | complaint |
à | to |
services | services |
la | the |
sont | are |
assujettis | subject |
clients | customers |
peuvent | may |
au | forward |
FR Seuls les résidents locaux sont assujettis au taux d’imposition de la ville.
EN City tax rates are only applied to local residents
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
résidents | residents |
locaux | local |
taux | rates |
ville | city |
sont | are |
la | to |
FR Tous les comités, groupes consultatifs, ainsi que les membres sont assujettis à une évaluation et à une approbation périodiques du conseil d’administration
EN All committees, advisory groups and the members therein are subject to the periodic review and approval of the Board of Directors
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
comités | committees |
groupes | groups |
membres | members |
évaluation | review |
approbation | approval |
sont | are |
assujettis | subject |
à | to |
conseil | board |
et | and |
comité | advisory |
FR L’ARSF publie la Ligne directrice concernant les montants liés aux sinistres d’assurance-automobile assujettis à l’indexation de 2022
EN FSRA releases the 2022 Automobile Insurance Indexation Amounts Guidance
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
la | the |
automobile | automobile |
les | amounts |
FR Ainsi, les clients détenteurs d’un numéro avec indicatif régional 428 seront intégrés aux secteurs d’appel et assujettis aux prix s’appliquant aux clients de la circonscription associée à l’indicatif 506 du Nouveau-Brunswick.
EN Customers with telephone numbers in the new area code 428 will get the same calling areas and prices as customers in the 506 area with telephone numbers in New Brunswick.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
régional | area |
secteurs | areas |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
la | the |
prix | prices |
ainsi | as |
clients | customers |
seront | will |
à | and |
avec | with |
les | numbers |
FR Pour obtenir plus de renseignements sur les courtiers membres qui sont assujettis à des conditions, veuillez cliquer sur les liens suivants :
EN For more information on Dealer Members subject to Terms and Conditions, please click on the following:
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
renseignements | information |
membres | members |
cliquer | click |
veuillez | please |
assujettis | subject |
à | to |
sur | on |
plus | more |
FR Tous les frais sont assujettis aux taxes applicables. Les délais sont estimatifs. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec Karen Green, avocate principale, en envoyant un courriel à l’adresse
EN All fees and cost amounts are subject to applicable taxes. All timing statements are estimates only. For further information, contact Karen Green, Senior Corporate Counsel, at
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
applicables | applicable |
green | green |
taxes | taxes |
sont | are |
frais | fees |
assujettis | subject |
à | to |
veuillez | and |
plus | senior |
les | amounts |
pour | for |
FR Une personne peut détenir plusieurs REER auprès d’une même institution membre, mais aux fins du calcul de l’assurance-dépôts, tous les dépôts assurables contenus dans ces REER seront regroupés et assujettis au même plafond de
EN A person may own several RRSPs at the same member institution; for deposit insurance purposes, eligible deposits within them would be combined and insured for a total of up to $100,000.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
institution | institution |
membre | member |
dépôts | deposits |
auprès | to |
de | of |
personne | person |
et | and |
seront | be |
une | a |
même | the |
fins | purposes |
FR Les ressources, les biens et les services de l'ACSP sont assujettis aux modalités des ententes applicables encadrant leur utilisation.
EN All resources, products and services of CPHA are subject to the terms and conditions of the applicable agreements governing their use.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ressources | resources |
ententes | agreements |
applicables | applicable |
utilisation | use |
services | services |
de | of |
modalités | conditions |
et | and |
sont | are |
assujettis | subject |
FR Peu importe le nom utilisé, les fonds immobilisés proviennent toujours à l'origine d'un régime de retraite d'employeur ou d'un régime d'association et sont assujettis à des règles.
EN But whatever the account is called, locked-in money originally came from an employer or association pension plan and has rules attached.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fonds | money |
régime | plan |
retraite | pension |
nom | called |
ou | or |
peu importe | whatever |
le | the |
règles | rules |
à | and |
peu | an |
importe | is |
FR Tous les renseignements fournis à Téléfilm Canada sont assujettis à la Loi sur l’accès à l’information ainsi que la Loi sur la protection des renseignements personnels.
EN All the information submitted to Telefilm Canada is subject to the Access to Information Act and the Privacy Act.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
canada | canada |
loi | act |
la | the |
protection | privacy |
renseignements | information |
à | to |
assujettis | subject |
tous | all |
FR Des liens à d’autres sites Web non assujettis au contrôle du Musée canadien de l’histoire sont fournis uniquement pour la commodité des utilisateurs du site museedelhistoire.ca
EN Links to other websites not under the control of the Canadian Museum of History are provided solely for the convenience of users of the historymuseum.ca website
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
contrôle | control |
musée | museum |
canadien | canadian |
commodité | convenience |
liens | links |
à | to |
utilisateurs | users |
sont | are |
la | the |
de | of |
site | website |
dautres | other |
sites | websites |
pour | for |
FR Les approvisionnements qui sont assujettis aux accords commerciaux sont publiés via le système d’appel d’offres en ligne de MERX et les documents d’appel d’offres doivent être commandés par le biais de MERX (www.merx.com/?language=FR).
EN Procurements subject to these Agreements are published via MERX online tendering system and Bid packages must be ordered through MERX (www.merx.com/?language=EN).
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
doivent | must |
accords | agreements |
language | language |
en ligne | online |
système | system |
publié | published |
sont | are |
assujettis | subject |
de | via |
et | and |
être | be |
FR Les achats de produits et de services non assujettis aux accords commerciaux tels que l’ALEC, l’ACEUM, ou tout autre accord commercial, peuvent également être publiés sur Merx en tant qu’appel d’offres ouvert
EN Purchases for Goods and Services not subject to trade agreements such as CFTA or CUSMA or any other Trade Agreements may still be published on MERX for open bidding
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
achats | purchases |
accords | agreements |
ou | or |
publié | published |
services | services |
assujettis | subject |
les | goods |
commerciaux | trade |
de | other |
et | and |
tant | to |
FR Le projet de règlement imposerait des obligations d’information sur les questions climatiques aux émetteurs assujettis (à l’exception des fonds d’investissement)
EN The Proposed Instrument would introduce disclosure requirements regarding climate-related matters for reporting issuers (other than investment funds)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
émetteurs | issuers |
climatiques | climate |
fonds | funds |
le | the |
de | other |
les | regarding |
FR Le monitorage des risques publié par la FINMA fournit une vue d’ensemble des principaux risques auxquels sont actuellement exposés ses assujettis et un aperçu des priorités de son activité de surveillance.
EN The risk monitor provides an overview of what FINMA believes are the most important risks currently facing supervised institutions and of FINMA’s supervisory focus.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fournit | provides |
auxquels | what |
actuellement | currently |
aperçu | overview |
de | of |
et | and |
sont | are |
surveillance | monitor |
risques | risk |
un | an |
FR Certains types de revenus (par exemple, les intérêts et les redevances) pourraient être assujettis à un taux moins élevé (entre 7,5% et 9%).
EN Some types of income (for example, interest and royalties) could be subject to a lower rate (between 7.5% and 9%).
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
types | types |
revenus | income |
intérêts | interest |
taux | rate |
un | a |
assujettis | subject |
à | to |
et | and |
de | of |
exemple | example |
FR Les personnes dont l’âge est supérieur à l’âge de la retraite des Nations Unies et les employés retraités des Nations Unies ne sont assujettis à aucune limite maximale de service.
EN Those older than the United Nations retirement age and retired United Nations staff do not face any maximum service restrictions.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nations | nations |
maximale | maximum |
limite | restrictions |
retraite | retirement |
ne | not |
retraité | retired |
la | the |
unies | united nations |
service | service |
âge | age |
employés | staff |
personnes | face |
à | and |
FR Remarque: Les réglages requis pour assurer la conformité du véhicule aux exigences antipollution provinciales sont assujettis à la couverture de la garantie applicable au système antipollution.
EN NOTE: Adjustments required to conform to a province-approved emission short test are subject to the applicable emission warranty coverage.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
remarque | note |
réglages | adjustments |
applicable | applicable |
requis | required |
couverture | coverage |
garantie | warranty |
du | test |
à | to |
la | the |
sont | are |
assujettis | subject |
FR Les documents contenus sur ce site Web sont assujettis à la Loi sur le droit d'auteur.
EN Material on this website is subject to copyright. © 2018, Her Majesty in Right of Canada.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ce | this |
à | to |
droit | right |
assujettis | subject |
sont | is |
sur | on |
site | website |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်