"devoir" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ

FR Et parmi ceux qui profitent déjà des avantages de l'observabilité, 72 % ont noté devoir basculer entre deux outils ou plus pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

• déjà des avantages
• l'observabilité
• noté devoir basculer
• outils
• systèmes
• indiqué devoir naviguer
• dix outils différents

FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

• l'on peut s'y
• d'entre eux
• France
• noté devoir basculer
• moins deux outils
• systèmes
• indiqué devoir naviguer
• dix outils différents

FR Les activités de devoir de Moodle sont faciles à configurer et offrent de nombreuses possibilités pour créer des expériences d'apprentissage uniques pour vos étudiants L'activité de devoir dans Moodle...

• activités de devoir
• Moodle sont faciles
• configurer
• offrent de nombreuses
• créer des expériences
• L'activité de devoir

FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"

• envers la technique
• choses que je

FR Mais tout au long de notre histoire, le seul devoir légal détenu par les élus est un devoir public

• seul devoir légal
• public

FR La solution préserve vos applications mobiles contre les attaques par usurpation d'identité et par émulation sans devoir recourir à un kit de développement mobile. Elle protège également les API accessibles par navigateur web.

• usurpation d'identité
• émulation sans devoir
• kit de développement
• accessibles par navigateur

FR « Cloudflare Access aide 23andMe à accéder à nos applications internes en toute sécurité depuis n'importe quel appareil et à tout moment sans devoir recourir à un VPN. »

• Cloudflare Access aide
• n'importe quel appareil
• moment sans devoir
• VPN

FR Recommandation Cloudflare : Activez la fonction Auto Minify pour tous les champs, ce qui vous évitera de devoir procéder à une réduction manuelle de la taille et d'avoir recours à des applications de minification tierces supplémentaires.

• Recommandation Cloudflare
• Activez la fonction
• champs
• évitera de devoir
• taille
• applications de minification

FR Il y a peu d'autres logiciels que vous pourriez vouloir ou devoir utiliser avec votre nouveau logiciel d'enregistrement de podcast. Voici quelques unes de mes préférées :

• a peu d'autres
• pourriez vouloir
• nouveau logiciel d'enregistrement
• podcast
• Voici quelques unes
• mes préférées

FR Il s’agit d’un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants enlevés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous.

• aidera à honorer
• garder en mémoire
• système des pensionnats
• devoir de mémoire

FR Le livre du Registre commémoratif national des élèves est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous

• livre du Registre
• national des élèves
• aidera à honorer
• garder en mémoire
• système des pensionnats
• devoir de mémoire

FR Ce livre est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous. Il reste encore aujourd’hui des enfants à retracer.

• aidera à honorer
• garder en mémoire
• système des pensionnats
• devoir de mémoire

FR Améliorez continuellement votre expérience du commerce à mesure que votre entreprise se développe et évolue, sans devoir changer de technologie.

• commerce à mesure
• entreprise se développe
• évolue

FR Des profils supplémentaires peuvent être achetés à prix réduit, sans devoir passer à un forfait supérieur

• achetés à prix
• forfait supérieur

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

• partage des témoignages
• étonnante
• évite de devoir
• dire vous-même

FR Vous allez devoir utiliser un VPN (réseau privé virtuel)

• allez devoir utiliser
• VPN
• réseau privé virtuel

FR Comme vous devez prendre en compte le prix, l’assistance, l’interface et le nombre de serveurs, vous êtes susceptible de devoir passer des heures à comparer les VPN afin de trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins.

• prix
• nombre de serveurs
• passer des heures
• comparer les VPN

FR Parfois, le fraudeur vous communique le numéro du compte de la personne à laquelle il dit devoir de l’argent

• Parfois
• fraudeur vous communique
• numéro du compte
• personne à laquelle

FR Si vous souhaitez accéder à tous ces services, vous allez devoir utiliser un VPN de qualité afin de modifier votre localisation virtuelle.

• allez devoir utiliser
• VPN de qualité
• modifier votre localisation

FR Les logs représentent le cerveau de chaque appareil, vous ne devriez donc jamais devoir vous soucier de prélever des échantillons

• appareil
• devriez donc jamais
• soucier de prélever
• échantillons

FR Ainsi, les utilisateurs commerciaux peuvent revoir et analyser le rapport en utilisant les différents onglets dans la solution de reporting CbC sans devoir se préoccuper de l’XML sous-jacent.

• analyser le rapport
• utilisant les différents
• solution de reporting
• devoir se préoccuper

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

• développeurs peuvent insérer
• corps de code
• diagrammes de séquence
• créer une application
• complète
• lieu de devoir
• code

FR Les utilisateurs peuvent commencer à travailler directement sans rien devoir télécharger ou installer.

• utilisateurs peuvent commencer
• devoir télécharger

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

• moyen de disposer
• soucier de devoir
• trouver une solution
• stockage physique
• risquer de manquer

FR Oui. Vous pouvez envoyer gratuitement 100 invitations sans devoir renseigner une carte de crédit. Il est ainsi possible de tester toutes les fonctionnalités du gestionnaire d'invités sans engagement et sans aucune restriction.

• Oui
• pouvez envoyer gratuitement
• crédit
• possible de tester
• fonctionnalités du gestionnaire
• engagement
• aucune

FR Les équipes Artefact sont composées des meilleurs experts dans leurs domaines. Nous considérons comme un devoir de veiller sur leur développement professionnel et leur bien-être personnel.

• domaines
• professionnel
• bien-être

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

• d'une startup
• d'une PME
• d'une plate-forme d'e-commerce
• Sitechecker vous aidera
• retrouver au sommet
• Google sans devoir
• SEO

FR Que vous soyez à la tête d'une agence de marketing, de développement web ou de design, Sitechecker vous aidera à fournir des packs SEO aux clients sans devoir le maîtriser ou recruter du personnel expérimenté.

• développement web
• design
• Sitechecker vous aidera
• fournir des packs
• clients sans devoir
• maîtriser
• recruter du personnel

FR . Elle permet de personnaliser le routage à plusieurs niveaux et aide les agents à se concentrer, en leur évitant de devoir répondre immédiatement aux appels entrants.

• permet de personnaliser
• aide les agents
• concentrer
• évitant de devoir
• immédiatement aux appels

FR Avec les bons outils, les données d’assistance sont faciles à comprendre et à exploiter, sans devoir être un expert en statistiques

• bons outils
• données
• faciles à comprendre
• exploiter
• statistiques

FR Quand les agents peuvent accéder à tous les détails nécessaires dans un seul outil plutôt que de devoir basculer de l'un à l'autre, ils peuvent anticiper les besoins des clients et travailler plus efficacement.

• Quand les agents
• seul outil plutôt
• l'autre
• anticiper les besoins
• clients

FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.

• Nouveau
• nouveau thème
• nouvelle extension
• pouvez maintenant optimiser
• nouvelles tailles
• devoir restaurer

FR Bien qu’il existe à cette fin une intégration entre Autoptimize et certains caches de pages, cette intégration ne couvre pas 100 % des configurations, de sorte que vous pourriez devoir vider votre cache de pages manuellement.

• intégration entre Autoptimize
• intégration ne couvre
• configurations
• pages

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

• faisons un devoir
• traiter
• recueillir vos données
• façon légale
• transparente
• équitable
• affecter
• droits en qualité
• personne concernée
• tel que défini

FR Ces organisations sont désormais confrontées au défi de devoir répondre à de nouveaux cas d’utilisation, tout en maintenant un équilibre optimal entre sécurité et commodité.

• organisations sont désormais
• défi de devoir
• maintenant un équilibre
• sécurité

FR Garantir que le smartphone ou la tablette ne peut pas accéder aux données de paiement sensibles pour éviter à l’appareil de devoir se soumettre à des certifications de sécurité strictes

• accéder aux données
• devoir se soumettre
• certifications de sécurité

FR De nombreux utilisateurs de Mac préféreraient pouvoir configurer leur propre VPN sur macOS sans devoir installer de logiciel tiers

• préféreraient pouvoir configurer
• tiers

FR Tous ceux qui souhaitent que leurs données soit gérées de manière responsable ont souvent la seule option de devoir renoncer à l'utilisation de nombreux services et portails en ligne

• ceux qui souhaitent
• données soit gérées
• renoncer à l'utilisation
• portails en ligne

FR qui va devoir réparer le monde ancien,

• va devoir réparer

FR L'écran principal est très fragile. Vous allez très probablement devoir le remplacer un beau jour – à prix salé.

• fragile
• allez très probablement
• remplacer un beau
• prix

FR Il est impossible de remplacer l'ensemble écran sans devoir se frayer un chemin à travers tout le téléphone. Une des réparations les plus courantes, un écran endommagé, en souffre.

• impossible de remplacer
• écran sans devoir
• frayer un chemin
• écran endommagé

FR Auto-instrumentez le monitoring et l'observabilité au niveau des fonctions sans serveur sans devoir modifier le code

• Auto-instrumentez le monitoring
• l'observabilité au niveau
• fonctions sans serveur

FR eBPF (Extended Berkeley Packet Filter) est une technologie kernel (lancée dans Linux 4.x) qui permet aux programmes d'être exécuté sans devoir modifier le code source du kernel ni ajouter de modules supplémentaires

• eBPF
• Extended Berkeley Packet
• technologie kernel
• lancée dans Linux
• permet aux programmes
• exécuté sans devoir
• supplémentaires

FR Déplacez des workloads sans devoir réinventer vos applications ni réexaminer votre infrastructure, cela vous permet ainsi d'effectuer la standardisation sur une plateforme et d'éviter toute dépendance avec un fournisseur.

• Déplacez des workloads
• cela vous permet
• d'effectuer la standardisation
• plateforme
• d'éviter toute dépendance

FR Passer moins de temps à instrumenter et plus à développer. Auto-instrumentez le monitoring et l'observabilité au niveau des fonctions serverless sans devoir modifier le code.

• instrumenter
• Auto-instrumentez le monitoring
• l'observabilité au niveau

FR Et nous restaurons le service en résolvant le problème sans devoir revenir en arrière

• résolvant le problème

FR Les usagers occasionnels des bibliothèques peuvent être intimidés par la multitude de rangées d’étagères ou à l'idée de devoir faire une recherche dans le catalogue, et même hésiter à demander de l'aide à un bibliothécaire

• rangées
• l'idée de devoir
• hésiter à demander

FR En étant le plus grand distributeur de pneus d?Europe, nous considérons que c?est notre devoir de pouvoir proposer notre assortiment complet à nos clients et de les livrer à partir de nos propres entrepôts

• distributeur de pneus
• Europe
• devoir de pouvoir
• clients
• livrer à partir
• propres entrepôts

FR Cela vous permet de modifier votre fichier, puis de réévaluer les expressions sans devoir vous en souvenir et les ressaisir

• Cela vous permet
• modifier votre fichier
• puis de réévaluer
• expressions sans devoir
• souvenir
• ressaisir

FR Permet à une application SchemaAgent d'être autonome pour l'accès au schéma géré sans devoir installer un SchemaAgent Server.

• SchemaAgent d'être autonome
• l'accès au schéma