ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"correspondance" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "correspondance" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

correspondance ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပြင်သစ် တွင် "correspondance" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

correspondance correspondence email information mail match matching receive send

correspondance ၏ ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
အင်္ဂလိပ်စာ

FR Étape 2 : les intendants des données étiquettent ensuite l’enregistrement suspect de correspondance « correspondance » et « non-correspondance »

EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
suspect suspect
correspondance match
données data
de then
et and

FR Par défaut, la casse est ignorée lors de la correspondance de la valeur de recherche. Pour s’assurer que la correspondance est sensible à la casse, sélectionnez l’option Correspondance de la casse dans le champ Restreindre à.

EN By default, case is ignored when matching the Find value. To ensure that matching is case sensitive, select the match case option in the Restrict to box.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
défaut default
recherche find
sensible sensitive
restreindre restrict
sélectionnez select
correspondance matching
valeur value
à to
dans in
par by

FR Votre deuxième dépôt aura une correspondance de 50 % jusqu?à 300 dollars canadiens, et votre troisième dépôt bénéficiera d’une correspondance de 20 % jusqu?à 500 dollars canadiens

EN Your second deposit will be matched 50% up to CA$300, while your third one ? 20% up to CA$500

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
dépôt deposit
troisième third
votre your
aura will
à to

FR Apprenez-leur ce qu?est la correspondance neuronale ou la correspondance de type d?entité

EN Teach them what Neural Matching or Entity Type Matching is

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
correspondance matching
apprenez teach
entité entity
ou or
type type
est is
de them

FR Ce processus révèle toutes les données suspectes dont le score de correspondance se situe entre le seuil bas et la correspondance

EN This uncovers any suspicious data whose match score is between the threshold and match score

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
suspectes suspicious
score score
correspondance match
seuil threshold
ce this
situe is
données data
de between
et and

FR Si vous souhaitez créer une correspondance qui peut être utilisée pour envoyer des documents à faire signer depuis DocuSign, reportez-vous à Créer et modifier une correspondance ou une configuration DocuSign.

EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
documents documents
signer signatures
docusign docusign
configuration configuration
si if
ou or
utilisé used
une a
créer create
à to
peut can
depuis from
pour for

FR Pour changer le nom d’une correspondance, sélectionnez l’icône du crayon pour ouvrir l’éditeur de correspondance et tapez le nom souhaité dans la zone Nom en haut de la page.

EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
sélectionnez select
crayon pencil
tapez type
souhaité desired
éditeur editor
changer to change
nom name
l a
page page
de of
et and

FR Si vous avez activé le suivi dans votre feuille pendant le processus de mise en correspondance, la colonne de suivi affichera le statut en temps réel de toute ligne contenant un document généré avec cette correspondance

EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
activé enabled
colonne column
statut status
document document
généré generated
temps réel real-time
si if
feuille sheet
réel real
affichera will display
contenant containing
temps time
un a
votre your
processus process
en in
vous you
suivi tracking
ligne row

FR de la correspondance ayant explicitement ou implicitement un caractère personnel et confidentiel, adressée par le particulier à une institution, ainsi que des réponses à cette correspondance originale susceptibles d’en révéler le contenu;

EN Correspondence sent to an institution by the individual that is implicitly or explicitly of a private or confidential nature and replies to that correspondence that would reveal the contents of the original correspondence

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
correspondance correspondence
explicitement explicitly
institution institution
réponses replies
révéler reveal
contenu contents
ou or
de of
susceptibles that
un a
à to
et and
par by

FR Vous devez disposer de suffisamment de temps pendant votre correspondance pour récupérer vos bagages et votre animal de compagnie, puis les enregistrer à nouveau pour votre vol de correspondance.

EN You must have enough time during your connection to collect your luggage and your pet and then check them in again for your onward flight.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
récupérer collect
bagages luggage
vol flight
nouveau again
à to
et and
temps time
pour enough
vous you
devez you must
de then
animal pet
pendant for
vous devez must

FR L'accueil au bus n'est pas du tout clair. J'ai loupé ma correspondance à Ottawa parce que je n ai pas pris le premier bus. Il faudrait donner la priorité aux tickets avec correspondance.

EN The first two stops were not only a waste of tickets as it didn't even show up. But I was able to WALK TO the THIRD STOP. Honestly I will never use greyhound again.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
tickets tickets
je i
il it
à to
n never
pas not
donner will
au stops

FR Vous pouvez spécifier si vous souhaitez utiliser une correspondance simple basée sur le texte du nom d?hôte/IP ou un modèle de correspondance plus complexe basé sur une expression régulière

EN There you can specify if you want to use a simple text based matching on the host name/IP, or a more complex Regular Expression based matching pattern

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
correspondance matching
hôte host
ip ip
expression expression
régulière regular
spécifier specify
si if
nom name
ou or
complexe complex
le the
modèle pattern
texte text
un a
de there
simple simple
sur on
plus more

FR Pour mettre en correspondance manuellement une colonne, cliquez sur la liste déroulante à côté de la colonne d’entrée, faites défiler et choisissez la correspondance appropriée pour la colonne Smartsheet indiquée sur le côté droit.

EN To manually map a column, click the dropdown next to the input column, scroll, and choose the correct mapping for the Smartsheet column indicated on the right side.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
manuellement manually
colonne column
côté side
défiler scroll
smartsheet smartsheet
indiqué indicated
choisissez choose
cliquez click
à to
et and
une a
sur on
droit right
de next
appropriée correct
pour for

FR Revenez à l’onglet de mise en correspondance et établissez une correspondance entre ce champ d’expression et la colonne correspondante. Dans cet exemple, le champ « Source » est lié à la colonne « Source ». 

EN Return to the mapping tab and map this expression field to the corresponding column. For this example, Source to Source. 

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
revenez return
champ field
colonne column
correspondante corresponding
exemple example
source source
ce this
à to
et and

FR Pour plus d’informations sur les colonnes de mise en correspondance, consultez cette page. REMARQUE : il vous faudra peut-être remettre en correspondance toutes vos colonnes, et non uniquement celles que vous avez ajoutées et modifiées.

EN Learn more about mapping columns here. NOTE: You may need to map all your columns again, not just the ones you added and edited.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
colonnes columns
faudra need to
page map
peut may
peut-être you may
vos your
les ones
et learn
de all
vous you

FR Si vous avez activé le suivi dans votre feuille pendant le processus de mise en correspondance, la colonne de suivi affichera le statut en temps réel de toute ligne contenant un document généré avec cette correspondance

EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
activé enabled
colonne column
statut status
document document
généré generated
temps réel real-time
si if
feuille sheet
réel real
affichera will display
contenant containing
temps time
un a
votre your
processus process
en in
vous you
suivi tracking
ligne row

FR Protégez les données personnalisées grâce à la correspondance exacte des données (EDM), à la correspondance des documents indexés (IDM) et à la reconnaissance optique des caractères (OCR).

EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
protégez protect
correspondance match
exacte exact
reconnaissance recognition
optique optical
caractères character
ocr ocr
indexé indexed
données data
documents document
à and
personnalisé customized

FR Protégez les données personnalisées grâce à la correspondance exacte des données (EDM), à la correspondance des documents indexés (IDM) et à la reconnaissance optique des caractères (OCR).

EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
protégez protect
correspondance match
exacte exact
reconnaissance recognition
optique optical
caractères character
ocr ocr
indexé indexed
données data
documents document
à and
personnalisé customized

FR Protégez les données personnalisées grâce à la correspondance exacte des données (EDM), à la correspondance des documents indexés (IDM) et à la reconnaissance optique des caractères (OCR).

EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
protégez protect
correspondance match
exacte exact
reconnaissance recognition
optique optical
caractères character
ocr ocr
indexé indexed
données data
documents document
à and
personnalisé customized

FR Appliquez des filtres de paquets à votre trafic entrant et sortant en fonction de divers paramètres, tels que l'adresse IP et le port de la source et de la destination, la longueur des paquets et la correspondance des champs de bits

EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
appliquez apply
filtres filters
trafic traffic
sortant egress
paramètres parameters
ip ip
port port
longueur length
correspondance match
bits bit
source source
champs field
destination destination
paquets packet
le on
à and

FR Règles de filtrage fondées sur le protocole, le port, les adresses IP, la longueur des paquets et la correspondance des champs de bits

EN Filtering rules based on protocol, port, IP addresses, packet length and bit field match

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
règles rules
filtrage filtering
protocole protocol
port port
adresses addresses
ip ip
correspondance match
bits bit
longueur length
champs field
paquets packet
sur on
fondées based
et and

FR Nous demanderons que le service technologique concerné ne vous propose plus d'annonces par correspondance sur la base des informations que nous lui fournissons

EN We will request that the applicable technology service not serve you matched ads based on information we provide to it

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
technologique technology
informations information
fournissons we provide
service service
nous we
ne not
base based
sur on
vous you

FR Définissez des types de correspondance, nettoyez les mots clés, supprimez les doublons

EN Set match types, clean keywords, remove duplicates

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
définissez set
types types
correspondance match
nettoyez clean
supprimez remove
doublons duplicates
mots clés keywords

FR Les développeurs nécessitent un éditeur JSON et XML qui ajoute de la valeur outre la correspondance des crochets et du contrôle de validation de base

EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
développeurs developers
nécessitent need
éditeur editor
json json
xml xml
ajoute adds
correspondance matching
validation validation
un a
valeur value
de base basic
qui that
de beyond
et and

FR Après vérification d'une correspondance, le paramètre est automatiquement supprimé.

EN After checking for a match, the parameter is deleted automatically.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
vérification checking
correspondance match
paramètre parameter
automatiquement automatically
supprimé deleted
le the
après after
s a

FR Amazon est une entreprise de e-commerce de vente par correspondance, basée à Seattle dans l’état de Washington. Toutes les transactions de ventes sont traitées uniquement de façon électronique.

EN Amazon.com, Inc., is an e-commerce mail-order house, headquartered in Seattle, Washington. All of its sales transactions are handled exclusively electronically.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
seattle seattle
washington washington
amazon amazon
transactions transactions
électronique e
correspondance mail
sont are
traité handled
est is
de of
dans in
ventes sales

FR Responsable e-commerce et vente par correspondance, Lammes Candies

EN Ecommerce and Mail Order Manager, Lammes Candies

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
responsable manager
e-commerce ecommerce
correspondance mail
et and

FR Le contenu ne doit pas promouvoir les services internationaux de rencontre ou de mariage par correspondance

EN Content must not promote International matchmaking or mail-order bride services

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
contenu content
promouvoir promote
services services
internationaux international
correspondance mail
ou or
doit must

FR Avec des correspondances exactes et floues, associez les activités des clients sur les différents canaux à un profil client unifié, même si la correspondance de nom, d'adresse ou d'e-mail n'est que partielle.

EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
associez link
canaux channels
profil profile
nom name
partielle partial
unifié unified
si if
ou or
activités activities
un a
correspondance matching
mail email
à to
avec with
et and
client customer
même even
de across

FR Si le système découvre une correspondance, il peut notifier quelle que soit l'application qui utilise la technologie

EN If the system discovers a match, it can notify whatever application is making use of the technology

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
découvre discovers
correspondance match
notifier notify
si if
il it
système system
peut can
utilise use
technologie technology
une a

FR En mettant en correspondance ce motif, l'outil de reconnaissance des yeux peut comparer les yeux d'un utilisateur avec un original

EN By mapping this pattern, the eye recognition tool can compare a user’s eyes against an original

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
motif pattern
reconnaissance recognition
peut can
comparer compare
utilisateur users
ce this
yeux eyes
un a
de against
mettant the

FR Il convient de noter que les modèles biométriques peuvent apprendre au fil du temps, de sorte que les modifications des caractéristiques d'une personne dues au vieillissement sont prises en compte et n'invalident pas une correspondance

EN It’s worth noting that biometric models can learn over time so that changes in a person’s features due to aging are taken into account and don’t invalidate a match

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
biométriques biometric
modifications changes
caractéristiques features
vieillissement aging
prises taken
correspondance match
dues due to
sont are
pas dont
compte account
une a
temps time
en in
et learn
modèles models
peuvent can
personne persons
de due

FR Lorsqu'un utilisateur s'authentifie régulièrement, de petits changements d'apparence ne seront pas suffisamment significatifs pour invalider la correspondance

EN When a user is authenticating regularly, small changes in appearance will not be significant enough to invalidate the match

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
utilisateur user
régulièrement regularly
petits small
changements changes
significatifs significant
correspondance match
la the
pour enough

FR Tous les contrats arrivant à échéance le mois suivant, tous les documents relatifs à un projet donné, toute la correspondance avec un client. Vous obtenez une vue d?ensemble du sujet qui vous intéresse.

EN All contracts expiring next month, all documents for a given project, all correspondence with a customer. You get the full picture on the topic you are interested in.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
mois month
projet project
correspondance correspondence
client customer
intéresse interested
contrats contracts
documents documents
un a
donné given
vous you
sujet topic
tous all

FR Notre solution Screening Resolution Service de connaissance client (KYC) et filtrages des tiers offre une technologie éprouvée de correspondance de noms et une équipe d'analystes dédiée.

EN Our single vendor management Know Your Customer (KYC) and third-party Screening Resolution Service offers proven name-matching technology and a dedicated team of analysts.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
screening screening
connaissance know
client customer
kyc kyc
technologie technology
correspondance matching
noms name
équipe team
offre offers
éprouvée proven
service service
resolution resolution
de of
tiers third
dédié dedicated
notre our
une a

FR Vous pouvez rechercher avec le type de correspondance ou utiliser le filtre de prix

EN You can search with the match type or use the price filter

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
rechercher search
correspondance match
filtre filter
ou or
le the
prix price
vous you
type type
avec with
utiliser use

FR La mise en correspondance des alertes avec le cadre ATT&CK™ (Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge) de MITRE vous permet de comprendre instantanément les détections les plus complexes.

EN Mapping alerts to the MITRE Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge (ATT&CK™) framework helps you understand even the most complex detections at a glance

FR Si vous ne souhaitez plus recevoir de correspondance, de courriels ou d'autres communications de la part de tiers, vous êtes tenu de contacter directement le tiers.

EN If you no longer wish to receive correspondence, emails or other communications from third parties, you are responsible for contacting the third party directly.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
correspondance correspondence
courriels emails
communications communications
contacter contacting
si if
ou or
directement directly
tiers third
souhaitez wish
vous you
recevoir receive
de other

FR Assistants de saisie sensibles au contexte, correspondance des crochets

EN Context sensitive entry-helpers, bracket matching

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
assistants helpers
saisie entry
sensibles sensitive
contexte context
correspondance matching

FR Ceci contribue à la protection des informations personnelles et de la correspondance envers tout accès non autorisé.

EN This facilitates the protection of personal information and correspondence from unauthorized access.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
protection protection
informations information
correspondance correspondence
accès access
la the
de of
à and
ceci this

FR De la présentation et la correspondance des affaires au réseautage, de la communication efficace à la pratique d'une étiquette des affaires appropriée, ces compétences vous prépareront au lancement ou à la progression de votre carrière.

EN From business writing and presentation skills to networking, practicing appropriate business etiquette, and communicating effectively, you'll prepare to start your career or take it to the next level.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
présentation presentation
efficace effectively
compétences skills
lancement start
ou or
carrière career
affaires business
réseautage networking
la the
la communication communicating
à to
votre your
et writing
de appropriate

FR Catégories de documents : Demandes de conseils et réponses, notes de service, procédures, politiques, avis juridiques, rapports statistiques, ordres du jour, procès-verbaux, correspondance, etc. Numéro de dossier : FMB 300.A1

EN Document Types: Includes request for advice and response, memoranda, procedures, policies, legal opinions, statistical reports, agendas, minutes of meetings, correspondence, etc. Record Number: FMB 300.A1

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
catégories types
réponses response
juridiques legal
correspondance correspondence
etc etc
fmb fmb
jour minutes
s a
documents document
conseils advice
procédures procedures
politiques policies
rapports reports
statistiques statistical
de of
dossier record
et and
numéro number
demandes request

FR Catégories de documents : Demandes d’examen, correspondance, lettres de mission, avis, rapports, comptes rendus des opinions et des décisions du CGF, certificats, avis d’envoi, demandes de réunions et procès-verbaux

EN Document Types: requests for review, correspondence, letters of engagement, notices, reports, accounts of FMB’s opinions and decisions, certificates, transmittal notices, meeting requests and minutes of meetings

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
catégories types
demandes requests
correspondance correspondence
comptes accounts
décisions decisions
rapports reports
opinions opinions
certificats certificates
documents document
réunions meetings
de of
et and
lettres letters
avis review

FR Fichier de renseignements personnels sur le système de gestion de la correspondance de la direction

EN Executive Correspondence Personal Information Bank

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
renseignements information
correspondance correspondence
de personal
direction executive

FR En outre, la formation des ménages, les enrichissements au niveau des personnes et des entreprises et la correspondance des listes de sanctions sont rendus possibles.

EN In addition, household formation, enrichments at the person and company level, and sanctions list matching are made possible.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
formation formation
niveau level
entreprises company
correspondance matching
sanctions sanctions
possibles possible
en in
la the
les household
sont are
outre in addition
et and

FR PAPERpal™ est un programme de correspondance amusant et attrayant, réunissant des élèves et des personnes âgées pour échanger des lettres, des dessins et des œuvres d'art

EN PAPERpal™ is a fun and engaging correspondence program, bringing together students and senior citizens to exchange letters, drawings and artwork

FR Mettez rapidement en correspondance les champs de votre feuille avec un formulaire PDF à remplir, ou avec un modèle DocuSign lorsque des signatures sont requises

EN Quickly map the fields in your sheet to a fillable PDF form — or to a DocuSign template when signatures are required

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
rapidement quickly
champs fields
feuille sheet
pdf pdf
docusign docusign
lorsque when
signatures signatures
requises required
un a
ou or
modèle template
formulaire form
votre your
sont are
mettez the
à to
en in

FR Utilisez ensuite à tout moment cette mise en correspondance pour générer rapidement des documents pour une ou plusieurs lignes, sans quitter la plateforme Smartsheet.

EN Then use the mapping at any time to rapidly generate documents for one or more rows without leaving the Smartsheet platform.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
moment time
rapidement rapidly
quitter leaving
smartsheet smartsheet
générer generate
documents documents
ou or
lignes rows
à to
mise more
utilisez use
la the
plateforme platform
pour for

FR Créer et modifier une configuration ou une correspondance DocuSign

EN Create and Edit a DocuSign Mapping

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
modifier edit
docusign docusign
une a
créer create

FR La logique de correspondance peut être ajustée à un besoin spécifique d'un client en utilisant une fiche d'évaluation basée sur les données démographiques des clients

EN The matching logic can be tailored to a client’s specific need using a scorecard based on the demographic of the customers

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
logique logic
correspondance matching
démographiques demographic
besoin need
à to
basée based on
la the
de of
clients customers
un a
basé based
sur on
peut can

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်