FR Bien qu?il ne soit pas aussi populaire que d?autres sur cette liste, Amaya est certainement là pour le long terme et nous devrions certainement nous attendre à quelque chose de grand dans le futur.
ပြင်သစ် တွင် "certainement pas limitées" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
FR Bien qu?il ne soit pas aussi populaire que d?autres sur cette liste, Amaya est certainement là pour le long terme et nous devrions certainement nous attendre à quelque chose de grand dans le futur.
EN Though not as popular as some of the others on this list, Amaya is certainly in it for the long haul and we should definitely expect something big in the future.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
populaire | popular |
autres | others |
attendre | expect |
il | it |
long | long |
devrions | should |
de | of |
liste | list |
le | the |
nous | we |
futur | the future |
à | and |
dans | in |
pour | for |
grand | big |
FR Il existe certainement un optimum qui correspond au système énergétique de la maison. Si vous recouvrez toute la surface de votre toit de panneaux photovoltaïques, vous êtes certainement au-dessus de cela. Mais il n'y a rien de mal à cela.
EN How big should the photovoltaic system on the roof be? Is it possible to exaggerate?
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
toit | roof |
il | it |
système | system |
la | the |
à | to |
au | on |
existe | is |
FR Il existe certainement un optimum qui correspond au système énergétique de la maison. Si vous recouvrez toute la surface de votre toit de panneaux photovoltaïques, vous êtes certainement au-dessus de cela. Mais il n'y a rien de mal à cela.
EN How big should the photovoltaic system on the roof be? Is it possible to exaggerate?
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
toit | roof |
il | it |
système | system |
la | the |
à | to |
au | on |
existe | is |
FR Supposons que vous ayez besoin d'aide pour garder une trace de vos tâches de gestion de serveur, y compris, mais certainement pas limitées aux sauvegardes, bases de données et pare-feu
EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
supposons | suppose |
serveur | server |
certainement | certainly |
sauvegardes | backups |
pare-feu | firewalls |
bases de données | databases |
tâches | tasks |
trace | track |
de | of |
vos | your |
besoin | need |
compris | including |
et | and |
gestion | management |
limité | limited |
pas | not |
ayez | you |
FR Je n'ai pas besoin de protection. Et certainement pas d'une assurance, elle ne couvre pas la plupart des choses de toute façon. Je fais juste attention.
EN I don't need protection "stuff". And certainly not insurance, it doesn't cover most things anyway. I just pay attention.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certainement | certainly |
je | i |
protection | protection |
assurance | insurance |
attention | attention |
besoin | need |
des choses | stuff |
et | and |
elle | it |
FR Des visites scolaires libres (limitées à 20 personnes) ou guidées (limitées à 15 personnes) en compagnie d’un médiateur, sont proposées pour vous permettre de découvrir l’exposition
EN To discover our exhibition, we offer Independant (up to 20 people) ou guided school tours (up to 15 people) with a guide
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visites | tours |
scolaires | school |
personnes | people |
découvrir | discover |
de | our |
à | to |
dun | a |
guidées | guided |
FR Des visites scolaires libres (limitées à 20 personnes) ou guidées (limitées à 15 personnes) en compagnie d’un médiateur, sont proposées pour vous permettre de découvrir l’exposition
EN To discover our exhibition, we offer Independant (up to 20 people) ou guided school tours (up to 15 people) with a guide
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visites | tours |
scolaires | school |
personnes | people |
découvrir | discover |
de | our |
à | to |
dun | a |
guidées | guided |
FR Certaines fonctions sont limitées : les outils de blogage font défaut et les boutiques de commerce électronique sont limitées par le nombre d'articles.
EN Some functions limited--blogging tools are lacking, and ecommerce stores capped by number of items
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fonctions | functions |
limitées | limited |
outils | tools |
commerce électronique | ecommerce |
boutiques | stores |
sont | are |
de | of |
et | and |
les | items |
par | by |
FR Ça ne faisait pas partie de notre pratique et ça ne faisait certainement pas partie de l'architecture intentionnelle
EN It wasn't part of our practice, and it certainly wasn't intentional architecture
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pratique | practice |
certainement | certainly |
intentionnelle | intentional |
de | of |
pas | it |
notre | our |
partie | part |
FR Les gens veulent leur pain quotidien aujourd'hui, pas demain, ni l'année prochaine et certainement pas en 2030 ou en 2063 ! C'est ainsi que les choses doivent être et, pourtant, la vision à long terme est une chose fondamentale.
EN People want their daily bread today — not tomorrow, not next year, and certainly not in 2030 or 2063! This is as it should be. And yet, long-term vision is crucial.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gens | people |
pain | bread |
quotidien | daily |
aujourdhui | today |
demain | tomorrow |
certainement | certainly |
vision | vision |
long | long |
veulent | want |
et | and |
doivent | should |
terme | term |
en | in |
prochaine | next |
ou | or |
pourtant | yet |
est | is |
leur | their |
pas | not |
être | be |
cest | it |
FR Il est vrai que ce n?est certainement pas la plus grande collection de titres, et qu?elle n?offre pas une grande variété en termes de fournisseurs de logiciels
EN True, this is definitely not the largest collection of titles, nor does it offer a wide variety in terms of software providers
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certainement | definitely |
titres | titles |
termes | terms |
logiciels | software |
ce | this |
collection | collection |
fournisseurs | providers |
offre | offer |
il | it |
la | the |
de | of |
en | in |
variété | variety |
et | does |
pas | not |
une | a |
n | nor |
FR En principe, vous n'êtes pas obligé de vous désinscrire et si vous allez faire un stage, ce n'est certainement pas utile ! Que vous deviez vous désinscrire dépend de plusieurs facteurs :
EN In principle you do not have to deregister and when you do an internship this is certainly not handy! Whether you have to unsubscribe depends on various factors:
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
désinscrire | unsubscribe |
stage | internship |
facteurs | factors |
utile | handy |
ce | this |
principe | principle |
en | in |
certainement | certainly |
pas | not |
vous | you |
et | and |
si | whether |
allez | to |
FR Ce n’est certainement pas la note de 90 % obtenue à un examen; ce sont tous les moments que l’on ne peut pas récupérer et les personnes et les choses qui nous font ressentir un profond bonheur.
EN It definitely isn’t the 90% on that exam; it’s all the moments you can’t get back and the people and things in your life that make you feel pure happiness.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
examen | exam |
moments | moments |
ressentir | feel |
ce | that |
personnes | people |
certainement | definitely |
la | the |
à | and |
FR Ce n’est certainement pas la note de 90 % obtenue à un examen; ce sont tous les moments que l’on ne peut pas récupérer et les personnes et les choses de notre vie qui nous font ressentir un profond bonheur.
EN It definitely isn’t the 90% on that exam; it’s all the moments you can’t get back and the people and things in your life that make you feel pure happiness.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
examen | exam |
moments | moments |
ressentir | feel |
personnes | people |
ce | that |
certainement | definitely |
vie | life |
la | the |
à | and |
FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dépendre | depend |
riche | rich |
pauvre | poor |
sexe | gender |
et | and |
certainement | certainly |
ou | or |
votre | your |
devrait | being |
cela | it |
FR Ce n’est certainement pas la note de 90 % obtenue à un examen; ce sont tous les moments que l’on ne peut pas récupérer et les personnes et les choses qui nous font ressentir un profond bonheur.
EN It definitely isn’t the 90% on that exam; it’s all the moments you can’t get back and the people and things in your life that make you feel pure happiness.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
examen | exam |
moments | moments |
ressentir | feel |
ce | that |
personnes | people |
certainement | definitely |
la | the |
à | and |
FR Ce n’est certainement pas la note de 90 % obtenue à un examen; ce sont tous les moments que l’on ne peut pas récupérer et les personnes et les choses de notre vie qui nous font ressentir un profond bonheur.
EN It definitely isn’t the 90% on that exam; it’s all the moments you can’t get back and the people and things in your life that make you feel pure happiness.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
examen | exam |
moments | moments |
ressentir | feel |
personnes | people |
ce | that |
certainement | definitely |
vie | life |
la | the |
à | and |
FR Le tronçon de Gimmelwald à Stechelberg n'est certainement pas pour ceux qui n'aiment pas les escaliers
EN The stretch from Gimmelwald to Stechelberg is definitely not for those who don't like stairs
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certainement | definitely |
escaliers | stairs |
le | the |
à | to |
de | from |
pour | for |
FR Les produits mis en avant sont certainement de qualité, mais la cible ne le sait pas et donc n’y accordera pas d’importance
EN The products put forward are certainly of quality, but the target does not know it and therefore will not give it importance
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certainement | certainly |
qualité | quality |
cible | target |
sait | will |
sont | are |
de | of |
et | and |
produits | products |
en | it |
mais | but |
en avant | forward |
FR Votre stratégie n’est donc pas complète si vous ne vous adressez pas à vos cibles sur ces réseaux, puisqu’elles y sont certainement déjà inscrites
EN Your strategy is therefore not complete if you do not address your targets on these networks, since they are certainly already registered on them
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
stratégie | strategy |
complète | complete |
adressez | address |
cibles | targets |
réseaux | networks |
inscrites | registered |
si | if |
déjà | already |
sont | are |
certainement | certainly |
vous | you |
sur | on |
FR Lorsque nous sommes nés, en 2015, nous ne savions pas vraiment quelle direction nous allions prendre, et nous ne savions certainement pas que nous deviendrions une entreprise considérée comme révolutionnaire pour l'industrie du meuble
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certainement | certainly |
révolutionnaire | revolutionary |
meuble | furniture |
lorsque | when |
entreprise | company |
né | born |
en | in |
vraiment | really |
considéré | considered |
nous | we |
prendre | take |
et | and |
une | a |
quelle | the |
pour | for |
du | were |
direction | direction |
FR Il n?existe pas de club VIP ni d?autre type de prime qui servirait de récompense pour les clients les plus fidèles. Nous ne l?avons certainement pas vu venir, car nous nous attendions à ce qu?un tel lieu fasse tout pour satisfaire ses clients.
EN There is no VIP club or any other sort of incentive that would serve as a reward for the most loyal customers. We certainly didn’t see that one coming, as we’d expected that such a venue would do everything to keep their customers happy.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
club | club |
vip | vip |
récompense | reward |
certainement | certainly |
ce | that |
un | a |
à | to |
satisfaire | happy |
clients | customers |
nous | we |
de | of |
existe | is |
pas | or |
autre | other |
pour | for |
FR La résolution n'est pas le seul aspect important, mais c'est certainement l'un de ceux sur lesquels vous ne pouvez tout simplement pas faire de compromis.
EN Resolution is not the only important aspect, but it surely is one of the ones you simply can?t compromise on.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aspect | aspect |
important | important |
pouvez | can |
résolution | resolution |
de | of |
simplement | simply |
compromis | compromise |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR La solution au problème d?accès exceptionnel aux données privées n?est pas à trouver au niveau du réseau public Internet, et certainement pas en demandant à rendre les messages privés un peu plus publics
EN The solution to the problem of exceptional access to private data is not to be found on the public Internet, and certainly not by asking to make private messages a little more public
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
accès | access |
exceptionnel | exceptional |
données | data |
trouver | found |
problème | problem |
internet | internet |
demandant | asking |
rendre | to make |
la | the |
solution | solution |
public | public |
certainement | certainly |
un | a |
à | to |
messages | messages |
privé | private |
et | and |
pas | not |
au | on |
plus | more |
FR En principe, vous n'êtes pas obligé de vous désinscrire et si vous allez faire un stage, ce n'est certainement pas utile ! Que vous deviez vous désinscrire dépend de plusieurs facteurs :
EN In principle you do not have to deregister and when you do an internship this is certainly not handy! Whether you have to unsubscribe depends on various factors:
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
désinscrire | unsubscribe |
stage | internship |
facteurs | factors |
utile | handy |
ce | this |
principe | principle |
en | in |
certainement | certainly |
pas | not |
vous | you |
et | and |
si | whether |
allez | to |
FR Vos contacts pourraient cependant trouver ces liens suspects : pourquoi un lien dans une communication dirige-t-il à « app.dialoginsight.com», alors qu'ils ne connaissent pas ce site et ne l’associent certainement pas à votre entreprise?
EN However, your contacts may find these links suspicious: why does a link in a communication lead to "app.dialoginsight.com", when they don't know about this site and certainly do not associate it with your company?
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
app | app |
site | site |
contacts | contacts |
communication | communication |
ce | this |
certainement | certainly |
il | it |
entreprise | company |
pourraient | may |
liens | links |
lien | link |
un | a |
à | to |
et | find |
cependant | however |
dans | in |
quils | they |
FR Les internautes savent quand la personne qu'ils suivent ne fait que promouvoir un produit qui ne les intéresse pas particulièrement - et ils ne sont certainement pas prêts à s'y intéresser non plus.
EN Audiences can tell when the person they're following is just pushing a product they don't particularly care for—so they're certainly not about to feel drawn to it either.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
suivent | following |
particulièrement | particularly |
un | a |
certainement | certainly |
ne | not |
la | the |
personne | person |
produit | product |
à | to |
quand | when |
ils | they |
FR Ce n'est certainement pas parce que les opportunités manquent, mais cela signifie plutôt probablement que vos méthodes n'évoluent pas au même rythme que vos publics cibles
EN It's certainly not because the opportunities are lacking, but rather likely signifies that your methods are not evolving at the same pace as your target audiences
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certainement | certainly |
opportunités | opportunities |
probablement | likely |
méthodes | methods |
publics | audiences |
cibles | target |
signifie | signifies |
rythme | pace |
ce | that |
vos | your |
pas | not |
même | the |
mais | but |
plutôt | rather |
FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dépendre | depend |
riche | rich |
pauvre | poor |
sexe | gender |
et | and |
certainement | certainly |
ou | or |
votre | your |
devrait | being |
cela | it |
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
générique | generic |
designers | designers |
aider | help |
un | a |
shirt | t-shirt |
tee-shirt | shirt |
nos | our |
à | to |
super | the |
peuvent | can |
FR Cela peut certainement être un peu déroutant - mais ne vous inquiétez pas de tout cela.
EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certainement | definitely |
peut | can |
de | of |
un | but |
pas | don |
FR que sur la chaîne Netflix, et vous ne pouvez certainement pas découvrir
EN anywhere other than Netflix’s service, and you definitely can’t get
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sur | anywhere |
certainement | definitely |
et | and |
vous | you |
pouvez | get |
la | than |
FR Bien que l'hébergement Web professionnel soit idéal pour les entreprises, il n'est certainement pas exclusivement réservé aux propriétaires d'entreprise.
EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certainement | certainly |
propriétaires | owners |
web | web |
idéal | ideal |
il | it |
exclusivement | exclusively |
bien que | although |
pas | not |
entreprises | businesses |
pour | for |
FR C’est certainement l’une des raisons pour lesquelles les développeurs du protocole n’ont pas encore publié de version stable
EN This is undoubtedly one of the reasons the protocol?s developers haven?t launched a stable release yet
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
raisons | reasons |
développeurs | developers |
protocole | protocol |
stable | stable |
d | s |
de | of |
du | one |
version | release |
pas encore | yet |
FR Ils n'offrent certainement pas toutes les fonctionnalités dont vous pourriez avoir besoin, mais si vous voulez vous lancer gratuitement ou faire quelque chose de petit, consultez-les :
EN They definitely won?t have all the features you might need but if you want to get started for free or do something small, check these out:
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fonctionnalités | features |
lancer | started |
petit | small |
consultez | check |
si | if |
ou | or |
certainement | definitely |
besoin | need |
gratuitement | for free |
faire | do |
les | won |
de | all |
FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.
EN Most audio mixers with this number of inputs don?t have multitrack recording either, but it would definitely be useful for podcasters.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mixeurs | mixers |
certainement | definitely |
utile | useful |
podcasters | podcasters |
audio | audio |
ce | this |
pas | don |
avec | with |
mais | but |
pour | for |
serait | be |
nombre | of |
FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs. Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.
EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certainement | definitely |
micros | mics |
support | mount |
chocs | shock |
suggère | suggest |
budget | budget |
moins cher | cheaper |
si | if |
légèrement | slightly |
il | it |
la | the |
pas | don |
je | i |
votre | your |
autres | other |
et | and |
voulez | you want |
a | has |
FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons le Neumann U87. Ce micro est dans une classe à part, avec un prix qui le reflète : plus de 3 000 $.
EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
enfin | lastly |
certainement | certainly |
moindre | least |
micro | mic |
classe | class |
reflète | reflect |
à | to |
le | the |
de | of |
nous | we |
un | a |
prix | price |
avec | with |
pas | not |
ce | this |
dans | in |
mais | but |
FR Si vous souhaitez également enregistrer des vidéos (et qui ne le ferait pas avec un nouveau micro génial !), vous aurez certainement besoin d'une monture et d'un trépied au minimum
EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nouveau | new |
micro | mic |
génial | awesome |
certainement | definitely |
monture | mount |
minimum | least |
si | if |
vidéos | video |
besoin | need |
le | the |
un | a |
et | and |
avec | with |
pas | wouldn |
FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certainement | definitely |
grand | big |
mac | mac |
gamme | range |
un | a |
développe | develops |
en | in |
de | of |
nous | we |
comment | how |
à | to |
et | and |
pour | forward |
voir | see |
le reste | rest |
FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
message | message |
validé | validated |
nécessairement | necessarily |
certainement | certainly |
il | it |
un | a |
peut | be |
mais | but |
FR Et vraiment, vous devez nous faire confiance que, ici, Dropified vous fera certainement gagner du temps car ici, vous n'avez pas à vous soucier de l'exécution de vos commandes, d'importer / ajouter des produits directement dans votre magasin.
EN And really, you need to trust us that, here, Dropified will definitely save your time as here you don’t have to look out for fulfilling your orders, importing/adding products right to your store.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
confiance | trust |
dropified | dropified |
certainement | definitely |
directement | right |
pas | dont |
produits | products |
magasin | store |
vraiment | really |
fera | will |
à | to |
commandes | orders |
et | and |
temps | time |
ici | here |
ajouter | adding |
vous | you |
FR On peut trouver des choses louches sur Internet, mais sur Vimeo, certainement pas
EN The Internet can be a shady place, but Vimeo isn’t
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vimeo | vimeo |
internet | internet |
peut | can |
mais | but |
FR Dans la plupart des cas, il est presque impossible de réparer des sauvegardes cryptées corrompues, et certainement pas sans une compréhension complète de ce qui manque et de la façon de le réparer
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
presque | almost |
impossible | impossible |
sauvegardes | backups |
certainement | certainly |
complète | full |
il | it |
est | is |
de | of |
réparer | repair |
dans | in |
pas | not |
une | a |
FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.
EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
riches | rich |
triste | sad |
certainement | certainly |
habitants | people |
revenu | income |
dose | dose |
vaccins | vaccines |
faible | low |
reçu | received |
le | the |
au moins | least |
pays | countries |
pas | not |
de | of |
les | off |
seulement | it |
FR Stefan a peut-être été le premier membre de sa famille à remarquer l’engagement du constructeur automobile envers la qualité, mais ce n’était certainement pas le dernier
EN Stefan may have been the first member of his family to notice the automaker’s commitment to quality, but he certainly wasn’t the last
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
stefan | stefan |
famille | family |
remarquer | notice |
certainement | certainly |
qualité | quality |
peut | may |
membre | member |
de | of |
à | to |
été | been |
mais | but |
FR Les logiciels ne peuvent pas être protégés indéfiniment, mais ils peuvent certainement être protégés assez longtemps, soit jusqu’à la mise sur le marché d’une nouvelle version du produit
EN Software cannot be protected forever, but it can definitely be protected long enough - i.e., until a new version of the product is released
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
assez | enough |
nouvelle | new |
version | version |
logiciels | software |
certainement | definitely |
ne | cannot |
produit | product |
jusqu | until |
mais | but |
FR Si vous n'êtes toujours pas sûr d'utiliser un horaire sur votre WordPress site Web, je devrais certainement vous en dire plus sur l'expérience utilisateur heureuse que vous pouvez fournir
EN If you’re are still doubtful about whether to use a timetable on your WordPress website, I should definitely tell you more about happy user experience you can provide
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
horaire | timetable |
wordpress | wordpress |
heureuse | happy |
si | if |
je | i |
utilisateur | user |
un | a |
devrais | should |
certainement | definitely |
dutiliser | use |
votre | your |
sur | on |
site | website |
vous | you |
toujours | still |
plus | more |
fournir | to |
FR Mais la construction d'une nation dirigée par les États-Unis est-elle vraiment prête pour les livres d'histoire ? La réponse, disent de nombreux experts en développement international et anciens fonctionnaires, n'est presque certainement pas.
EN But is American-led nation building really ready for the history books? The answer, say many international development experts and former officials, is almost certainly not.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nation | nation |
prête | ready |
livres | books |
experts | experts |
international | international |
fonctionnaires | officials |
certainement | certainly |
développement | development |
anciens | former |
presque | almost |
est | is |
la | the |
construction | building |
vraiment | really |
nombreux | many |
réponse | answer |
pas | not |
disent | say |
mais | but |
et | and |
FR Pour un casino en ligne, durer aussi longtemps dans l?état actuel de l?industrie n?est pas une mince affaire et Aztec Riches a certainement accompli un travail considérable
EN For an online casino to last this long in the current state of the industry is no small feat and Aztec Riches has certainly accomplished much
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
durer | last |
longtemps | long |
industrie | industry |
certainement | certainly |
accompli | accomplished |
en ligne | online |
casino | casino |
de | of |
en | in |
et | and |
a | has |
pour | for |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်