FR Vous ne pouvez pas utiliser le service pour faire de la publicité ou de la sollicitation commerciale, y compris, mais sans s'y limiter, la sollicitation des utilisateurs pour s'abonner à d'autres services d'informations en ligne
ပြင်သစ် တွင် "autre sollicitation" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
FR Vous ne pouvez pas utiliser le service pour faire de la publicité ou de la sollicitation commerciale, y compris, mais sans s'y limiter, la sollicitation des utilisateurs pour s'abonner à d'autres services d'informations en ligne
EN You shall not use the Service to advertise or perform any commercial solicitation, including, without limitation, the solicitation of users to become subscribers of other on-line information services
FR Toute publicité non sollicitée ou non autorisée, tout support promotionnel ou toute autre forme de sollicitation, y compris les Évaluations et Commentaires d’auto-promotion
EN Any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, or any other form of solicitation, including self-promoting Ratings and Reviews.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
non sollicité | unsolicited |
non autorisé | unauthorized |
publicité | advertising |
ou | or |
forme | form |
commentaires | reviews |
compris | including |
de | of |
autre | other |
et | and |
FR ne pas utiliser le site dans un but publicitaire et ne pas diffuser de mailings de masse (notamment de chaînes de lettres ou tout autre forme de sollicitation);
EN not to engage in advertising or distribute mass mailings (chain letters etc.);
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
publicitaire | advertising |
masse | mass |
chaînes | chain |
lettres | letters |
ou | or |
dans | in |
tout | to |
FR Vous acceptez de ne pas transmettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute publicité non sollicitée, toute information promotionnelle, tout courriel en vrac ou toute autre sollicitation
EN You agree not to transmit or otherwise make available any unsolicited advertising, promotional information, bulk email or other solicitation
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
disponible | available |
publicité | advertising |
information | information |
promotionnelle | promotional |
courriel | |
non sollicité | unsolicited |
acceptez | agree |
manière | to |
ou | or |
vous | you |
vrac | bulk |
de | other |
FR Constitue des courriels non sollicités, du courrier indésirable, des pourriels, ou toute autre forme de publicité ou de sollicitation à des fins commerciales;
EN constitutes unsolicited e-mail, junk mail, spam, or any form of advertising or solicitation for commercial purposes;
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
constitue | constitutes |
forme | form |
non sollicité | unsolicited |
courrier indésirable | spam |
ou | or |
publicité | advertising |
commerciales | commercial |
de | of |
courrier | |
fins | purposes |
FR Vous acceptez de ne pas transmettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute publicité non sollicitée, toute information promotionnelle, tout courriel en vrac ou toute autre sollicitation
EN You agree not to transmit or otherwise make available any unsolicited advertising, promotional information, bulk email or other solicitation
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
disponible | available |
publicité | advertising |
information | information |
promotionnelle | promotional |
courriel | |
non sollicité | unsolicited |
acceptez | agree |
manière | to |
ou | or |
vous | you |
vrac | bulk |
de | other |
FR Constitue des courriels non sollicités, du courrier indésirable, des pourriels, ou toute autre forme de publicité ou de sollicitation à des fins commerciales;
EN constitutes unsolicited e-mail, junk mail, spam, or any form of advertising or solicitation for commercial purposes;
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
constitue | constitutes |
forme | form |
non sollicité | unsolicited |
courrier indésirable | spam |
ou | or |
publicité | advertising |
commerciales | commercial |
de | of |
courrier | |
fins | purposes |
FR ne pas utiliser le site dans un but publicitaire et ne pas diffuser de mailings de masse (notamment de chaînes de lettres ou tout autre forme de sollicitation);
EN not to engage in advertising or distribute mass mailings (chain letters etc.);
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
publicitaire | advertising |
masse | mass |
chaînes | chain |
lettres | letters |
ou | or |
dans | in |
tout | to |
FR Les fournisseurs en télémédecine doivent garantir la sécurité, les performances et la disponibilités de leurs plateformes de santé virtuelles, même pendant les périodes de sollicitation intense.
EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fournisseurs | providers |
télémédecine | telemedicine |
plateformes | platforms |
santé | health |
virtuelles | virtual |
périodes | periods |
sécurité | security |
disponibilité | availability |
performances | performance |
de | of |
doivent | need to |
la | the |
et | and |
en | to |
FR Ni le Site ni l’information qu’il contient ne constituent une offre ou une sollicitation d’offre visant l’achat ou la vente de quelque valeur mobilière que ce soit.
EN The Site and the information contained herein does not constitute an offer or a solicitation of an offer for the purchase or sale of any securities.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
constituent | constitute |
offre | offer |
vente | sale |
site | site |
ou | or |
de | of |
ne | not |
une | a |
contient | contained |
FR Sur sollicitation de l’EPAL, le demandeur est tenu de répondre aux conditions requises pour la vérification technique (contrôle de l’établissement et contrôle des exemplaires types)
EN The applicant is obliged, at EPAL’s request, to make sure that all requirements are met for the technical inspection (inspection of the operations and inspection of the test models)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
demandeur | applicant |
tenu | obliged |
technique | technical |
conditions | requirements |
de | of |
requises | request |
et | and |
pour | for |
FR Les processeurs et les cartes graphiques peuvent beaucoup chauffer en cas de forte sollicitation
EN CPUs and graphics cards run hot under heavy load
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cartes | cards |
graphiques | graphics |
et | and |
FR Le propriétaire du restaurant dit non à la sollicitation de relations sexuelles avec son personnel
EN Restaurant Owner Says No to Soliciting Sex From His Staff
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
restaurant | restaurant |
sexuelles | sex |
propriétaire | owner |
dit | says |
non | no |
à | to |
du | from |
de | his |
FR Elle permet de définir le niveau de sollicitation de l’écosystème et des ressources naturelles terrestres.
EN It represents the demands made on the ecosystem and natural resources.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ressources | resources |
naturelles | natural |
écosystème | ecosystem |
le | the |
et | and |
FR La sollicitation des employés pour les projets d’innovation peut s’effectuer par l’intermédiaire :
EN Possible ways to involve employees in innovation initiatives include:
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
employés | employees |
peut | possible |
projets | initiatives |
FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.
EN Spam: Messages that have no direct link to subjects discussed on the page or commercial solicitation and other types of publicity will not be tolerated. Repeat offenders may be blocked from the page.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
types | types |
ou | or |
commerciale | commercial |
lien | link |
la | the |
messages | messages |
aucun | no |
page | page |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | of |
autres | other |
les | subjects |
FR Avant toute sollicitation d’ELO-SOLUTIONS, le Client devra procéder à la qualification de l’Anomalie constatée (Bloquante ou Non Bloquante) et à de son degré de gravité.
EN Before any request to ELO-SOLUTIONS, the Client must proceed to the qualification of the Anomaly noted (Blocking or Non-blocking) and its degree of gravity.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
client | client |
devra | must |
procéder | proceed |
qualification | qualification |
gravité | gravity |
ou | or |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Fonction Lock, verrouillage des commandes pour éviter toute sollicitation accidentelle
EN Lock function to avoid accidental operation
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fonction | function |
éviter | avoid |
verrouillage | lock |
FR Touche Hold, verrouillant les commandes afin d’éviter toute sollicitation accidentelle
EN Hold switch to prevent accidental operation
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
éviter | prevent |
hold | hold |
commandes | to |
FR Pour plus d’informations, consultez l'article Les règles de sollicitation téléphonique.
EN For more information, see the article Telephone solicitation rules.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
règles | rules |
téléphonique | telephone |
consultez | see |
plus | more |
FR Le site Web et son contenu ne constituent ni une offre de vente, ni une sollicitation d’une offre d’achat, ni une invitation ou une incitation d’aucune sorte à quiconque.
EN The Website and Content is not an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy and do not constitute an invitation or inducement of any sort to any person.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
contenu | content |
constituent | constitute |
invitation | invitation |
sorte | sort |
ou | or |
offre | offer |
le | the |
de | of |
ne | not |
vente | sell |
à | to |
et | and |
site | website |
une | a |
FR En cas de forte sollicitation dans le sens du cisaillement, le capuchon en caoutchouc pourrait s'enlever. Il serait alors mieux de coller la capuchon sur l'aimant.
EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
capuchon | cap |
caoutchouc | rubber |
coller | glue |
sens | sense |
il | it |
en | in |
mieux | to |
sur | on |
pourrait | may |
serait | is |
de | off |
FR En cas de forte sollicitation dans le sens du cisaillement, le disque en silicone pourrait s'enlever.
EN When a heavy load is applied to magnets in shear direction, the silicone discs may come off the magnets.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sens | direction |
silicone | silicone |
pourrait | may |
en | in |
le | the |
de | off |
FR Au repos, donc sans sollicitation de l'aimant, le switch magnétique est ouvert (pas connexion entre les deux fils)
EN At rest, therefore without solicitation of the magnet, the reed switch is open (no connection between the two wires)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
repos | rest |
magnétique | magnet |
connexion | connection |
fils | wires |
switch | switch |
de | of |
le | the |
FR Contient toute sollicitation ou publicité visant à promouvoir ou appuyer une entreprise financière ou commerciale ou une organisation non gouvernementale;
EN Contains any solicitation or advertising with the objective of promoting or supporting a financial or commercial enterprise, or a non-governmental organization;
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
promouvoir | promoting |
appuyer | supporting |
gouvernementale | governmental |
contient | contains |
ou | or |
publicité | advertising |
financière | financial |
organisation | organization |
commerciale | commercial |
FR Si vous souhaitez retirer votre nom de la liste de sollicitation, veuillez cocher la case.
EN If you wish to remove your name from the solicitation list, please check the box.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
case | box |
si | if |
de | from |
nom | name |
veuillez | please |
souhaitez | wish |
retirer | remove |
la | the |
liste | list |
votre | your |
vous | you |
FR Restez vigilants et n’hésitez pas à solliciter votre interlocuteur habituel Rexel ou info-legal@rexel.com si vous avez le moindre doute concernant une commande ou sollicitation qui vous paraîtrait suspecte.
EN or other extensions specific to countries in which Rexel operates. The full list of these countries is available here.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rexel | rexel |
ou | or |
à | to |
le | the |
et | here |
FR L'utilisation de ce formulaire à des fins commerciales ou de sollicitation est strictement interdite.
EN Using this form for commercial purposes or solicitation is strictly prohibited.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
formulaire | form |
commerciales | commercial |
strictement | strictly |
interdite | prohibited |
ce | this |
ou | or |
est | is |
fins | purposes |
FR savoir si les personnes qui sollicitent des fonds sont des bénévoles, des membres du personnel de la Fondation d?Ingenium ou des agents de sollicitation embauchés par notre organisme;
EN To know whether an individual soliciting funds is a volunteer, an employee or hired solicitor
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fonds | funds |
embauché | hired |
bénévoles | volunteer |
ou | or |
savoir | know |
sont | is |
si | whether |
FR Sollicitation et vente d’espaces publicitaires
EN Solicitation and Sale of Advertising Space
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
et | and |
vente | sale |
publicitaires | advertising |
FR Flavigny ont portés sur le comportement expérimental des sols sur différents chemins de sollicitation : en liquéfaction, en fluage, en gonflement, ou sous sollicitations cycliques
EN Flavigny focused on the experimental behaviour of soils on different stress paths: liquefaction, creep, swelling, or cyclic stress
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
comportement | behaviour |
expérimental | experimental |
chemins | paths |
liquéfaction | liquefaction |
gonflement | swelling |
ou | or |
le | the |
de | of |
différents | different |
sur | on |
FR Résonance On désigne ainsi le phénomène qui conduit à une grande augmentation de l’amplitude de l’oscillation d’un système lorsqu’il est soumis à une sollicitation extérieure de fréquence voisine de sa fréquence propre.
EN Spicule (Zoology) Extracellular mineral secretion from various invertebrate groups (e.g. sponges, echinoderms). Spicules can be made of silica, calcite, chitin or protein.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
de | of |
est | made |
d | g |
FR En outre, les systèmes en batch peuvent être exécutés hors ligne afin de minimiser la sollicitation des processeurs.
EN In addition, batch systems can run offline to minimize stress on processors.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
systèmes | systems |
batch | batch |
minimiser | minimize |
processeurs | processors |
hors ligne | offline |
en | in |
de | run |
peuvent | can |
outre | in addition |
FR de tirer parti du Site Web de MacKeeper à des fins de sollicitation commerciale ;
EN using the MacKeeper Website for any commercial solicitation purposes;
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
commerciale | commercial |
des | the |
site | website |
fins | purposes |
FR Escroqueries de sollicitation commerciale et de recrutement
EN Business solicitation and recruiting scams | Imperial
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
escroqueries | scams |
commerciale | business |
recrutement | recruiting |
et | and |
FR 9.2 Une responsabilité pour vices matériels ne peut pas être prise en compte pour des vices qui sont imputables à l?utilisation non conforme ou à une sollicitation excessive de la marchandise par le client ainsi que pour les pièces d´usure
EN 9.2 Liability for material defects cannot be assumed for deficiencies caused because Customer uses the goods improperly or imposes an above average strain on them, or for parts subject to wear
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
matériels | material |
ou | or |
client | customer |
responsabilité | liability |
à | to |
pièces | parts |
usure | wear |
ne | cannot |
de | because |
pour | for |
peut | be |
FR Il est essentiel de créer et d’entretenir un environnement protecteur qui offre une température stable, une quantité de lumière réduite et le minimum de sollicitation mécanique.
EN It is therefore imperative that they are in protected and controlled environments with a stable ambient climate, reduced exposure to light, and minimized mechanical strain.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
stable | stable |
lumière | light |
réduite | reduced |
mécanique | mechanical |
il | it |
est | is |
un | a |
offre | are |
créer | to |
de | therefore |
et | and |
FR Ni le Site ni l’information qu’il contient ne constituent une offre ou une sollicitation d’offre visant l’achat ou la vente de quelque valeur mobilière que ce soit.
EN The Site and the information contained herein does not constitute an offer or a solicitation of an offer for the purchase or sale of any securities.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
constituent | constitute |
offre | offer |
vente | sale |
site | site |
ou | or |
de | of |
ne | not |
une | a |
contient | contained |
FR STRETCH 4 SENS : Permet au vêtement de disposer d'un très haut pouvoir d'élasticité (4 fois supérieur à la moyenne) afin de s'adapter aux mouvements de l'athlète pour, par la suite, reprendre rapidement sa forme initiale après sollicitation.
EN 4 WAY STRETCH: High elasticity clothing (4 times above average) that adapts to the athlete's movements, and quickly regains its shape.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vêtement | clothing |
moyenne | average |
mouvements | movements |
rapidement | quickly |
forme | shape |
à | to |
de | way |
disposer | the |
FR Sur sollicitation de l’EPAL, le demandeur est tenu de répondre aux conditions requises pour la vérification technique (contrôle de l’établissement et contrôle des exemplaires types)
EN The applicant is obliged, at EPAL’s request, to make sure that all requirements are met for the technical inspection (inspection of the operations and inspection of the test models)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
demandeur | applicant |
tenu | obliged |
technique | technical |
conditions | requirements |
de | of |
requises | request |
et | and |
pour | for |
FR Elle permet de définir le niveau de sollicitation de l’écosystème et des ressources naturelles terrestres.
EN It represents the demands made on the ecosystem and natural resources.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ressources | resources |
naturelles | natural |
écosystème | ecosystem |
le | the |
et | and |
FR Le propriétaire du restaurant dit non à la sollicitation de relations sexuelles avec son personnel
EN Restaurant Owner Says No to Soliciting Sex From His Staff
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
restaurant | restaurant |
sexuelles | sex |
propriétaire | owner |
dit | says |
non | no |
à | to |
du | from |
de | his |
FR savoir si les personnes qui sollicitent des fonds sont des bénévoles, des membres du personnel de la Fondation d?Ingenium ou des agents de sollicitation embauchés par notre organisme;
EN To know whether an individual soliciting funds is a volunteer, an employee or hired solicitor
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fonds | funds |
embauché | hired |
bénévoles | volunteer |
ou | or |
savoir | know |
sont | is |
si | whether |
FR Cela comprend les réunions à domicile, le porte-à-porte, la sollicitation téléphonique, la vente par un distributeur multi-niveaux ainsi que le porte-à-porte des entreprises d'installation à domicile.
EN This includes home parties, door-to-door sales, telephone sales, sales by multi-level distributors and home installation companies selling door to door.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
comprend | includes |
téléphonique | telephone |
entreprises | companies |
porte | door |
vente | sales |
cela | this |
à | to |
par | by |
domicile | home |
FR Les sondages sont généralement exempts de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP), mais si vous y intégrez des messages encourageant la sollicitation, vous pourriez vous retrouver dans le pétrin
EN While surveys are mostly exempt from CASL regulations, if there is messaging that encourages solicitation, then you could be on the hook
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
loi | regulations |
généralement | mostly |
sondages | surveys |
si | if |
sont | are |
pourriez | you |
FR Avis de convocation à l’assemblée annuelle et circulaire de sollicitation de procurations de la direction 2022
EN 2022 Notice of Annual Meeting and Management Proxy Circular
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
avis | notice |
annuelle | annual |
circulaire | circular |
de | of |
à | and |
FR Plus de renseignements sur les pratiques de gouvernance de Great-West Lifeco se trouvent à la section Gouvernance dans la plus récente circulaire de sollicitation de procurations de la direction
EN Additional information on the Corporation’s corporate governance practices can be found in the section entitled “Corporate Governance” in Great-West Lifeco’s most recent Management Proxy Circular
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
renseignements | information |
pratiques | practices |
section | section |
circulaire | circular |
gouvernance | governance |
direction | management |
la | the |
récente | recent |
sur | on |
trouvent | found |
dans | in |
FR Sollicitation de consentements à l’égard des débentures à 6,67 % de Lifeco échéant le 21 mars 2033
EN Lifeco 6.67% March 21, 2033, Debentures Consent Solicitation
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lifeco | lifeco |
mars | march |
FR Escroqueries de sollicitation commerciale et de recrutement
EN Business solicitation and recruiting scams | Imperial
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
escroqueries | scams |
commerciale | business |
recrutement | recruiting |
et | and |
FR Cette plateforme facilite les activités d’achats de l’UNOPS grâce à un processus en ligne en cinq étapes : identification des fournisseurs, sollicitation, ouverture des plis, évaluation et adjudication.
EN The platform manages the following procurement process stages: sourcing, solicitation, bid opening, evaluation and award.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
évaluation | evaluation |
plateforme | platform |
processus | process |
ouverture | the |
un | opening |
à | and |
étapes | stages |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်