"finir" သို့ ဂျာမန် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ ဂျာမန် သို့စကားစု "finir" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

finir ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပြင်သစ် တွင် "finir" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

finir abschluss beenden ende schluss

finir ၏ ပြင်သစ် မှ ဂျာမန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
ဂျာမန်

ပြင်သစ် ဂျာမန်
les der
en für

FR Partagez les flux de travail, en interne comme en externe, afin d'en finir avec les réunions et les e-mails et de briser les silos une fois pour toute.

DE Sie können Arbeitsabläufe intern und extern teilen, was Meetings und E-Mails überflüssig macht und Silos endgültig beseitigt.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
partagez teilen
externe extern
réunions meetings
flux de travail arbeitsabläufe
silos silos
et und
e-mails mails
mails e-mails
de sie
comme was
en intern

FR Pour finir, les agences peuvent facilement générer des rapports prêts à être présentés, qu'ils peuvent alors simplement envoyer à leurs clients

DE Agenturen können im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte erstellen, um sie an Kunden zu senden

ပြင်သစ် ဂျာမန်
agences agenturen
générer erstellen
rapports berichte
clients kunden
à zu
peuvent können
envoyer senden

FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
certitude gewissheit
daide hilfe
je ich
ou oder
adresse die
un etwas

FR Dans de tels cas, le revenge porn peut finir sur des sites pornographiques payants

DE In solchen Fällen können Rachepornos auf bezahlten Pornoseiten landen

ပြင်သစ် ဂျာမန်
cas fällen
payants bezahlten
dans in
le solchen

FR Même si vous n’avez pas l’intention de la partager, elle peut toujours finir entre de mauvaises mains

DE Auch wenn Sie nicht vorhaben, die Fotos weiterzugeben, können sie dennoch in die falschen Hände geraten

ပြင်သစ် ဂျာမန်
mains hände
si wenn
pas nicht
ပြင်သစ် ဂျာမန်
photos foto
peuvent könnte
en ligne internet
en das

FR Pour en finir avec ce vieux monde: Les chemins de la transition

DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges

ပြင်သစ် ဂျာမန်
pour deutschen

FR Un e-mail qui affiche "Bonjour, nous n’avons pas eu de vos nouvelles depuis longtemps. Venez nous rendre visite !" est susceptible de finir dans la corbeille. Comparez-le à celui-ci :

DE Eine E-Mail mit der Zeile: „Hallo, wir haben seit einiger Zeit nichts mehr von dir gehört. Besuche unsere Website“ landet wohl im Papierkorb. Vergleiche die Nachricht mit der folgenden:

ပြင်သစ် ဂျာမန်
longtemps zeit
visite besuche
corbeille papierkorb
e-mail mail
bonjour hallo
rendre mit
la die
dans im
nous wir

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

DE Bitte beachten Sie: Ihr Buch sollte mit einer Einzelseite beginnen, gefolgt von Doppelseiten und zuletzt wieder einer Einzelseite.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
noter beachten
commencer beginnen
suivie gefolgt
livre buch
veuillez bitte
doit sollte
de ihr

FR Mais à mesure que vous grandissez, les processus administratifs peuvent avoir du mal à suivre le rythme et finir par détourner l’attention de vos équipes de ce qui compte réellement

DE Doch während Sie wachsen, kann es vorkommen, dass die administrativen Prozesse nur schwer Schritt halten können und die Konzentration Ihrer Teams von dem ablenken, was wirklich zählt

ပြင်သစ် ဂျာမန်
processus prozesse
administratifs administrativen
rythme schritt
équipes teams
compte zählt
et und
à die
suivre halten
mais es
de ihrer
que dass
vous sie
le dem

FR Lorsque les ressources ne sont pas gérées de façon stratégique et avisée, les employés peuvent finir par être surmenés et risquent de souffrir d'épuisement professionnel.

DE Wenn Ressourcen nicht strategisch und sorgfältig verwaltet werden, kann es zudem passieren, dass Mitarbeiter überlastet sind und ins Burnout getrieben werden.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
stratégique strategisch
géré verwaltet
ressources ressourcen
et und
employés mitarbeiter
pas nicht
lorsque wenn
être werden
de ins

DE Zum Schluss wurde die Seite dann vom Proxy an Sie gesendet.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
finir schluss
proxy proxy
envoyé gesendet
page seite
a an
le wurde
vous sie
la vom

FR “Je ne vois pas ce que nous aurions à gagner à rassembler de nouveau tout le monde dans la même pièce pour le PI planning transverse. Nous allons peut-être finir par faire toutes les sessions dans Miro à l'avenir.”

DE “Ich sehe nicht, was wir gewinnen würden, wenn wir für funktionsübergreifende PI-Planung wieder alle im selben Raum wären. In Zukunft werden wir all dies wohl in Miro erledigen.”

FR De la chaleur, de la texture, du crunch et du fuzz à n’en plus finir – et tous les effets dont tu pourrais avoir besoin.

DE Wärme, Verzerrung, Dreck, Crunch oder Fuzz? Die neue Version von GUITAR RIG liefert – und hat zusätzlich alle Effekte an Bord, die du brauchst.

FR Des astuces et des fonctionnalités Trello à n’en plus finir. Ou comment Trello participe à la fête pour célébrer vos réussites.

DE Von tanzenden Kontrollkästchen, bis hin zu Konfettiregen bei erfolgreich abgeschlossenen Projekten — mit neuen bemerkenswerten Trello-Features verleihen wir euren Boards mehr Pfiff.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
fonctionnalités features
trello trello
plus mehr
à zu
des von

FR Ne les activez pas pour l'instant, car nous expliquerons les avantages et les inconvénients de le faire dans ce guide (alerte spoiler: vous pourriez finir par supprimer les données que vous souhaitez conserver)

DE Aktivieren Sie diese noch nicht, da wir die Vor- und Nachteile in diesem Handbuch erläutern (Spoiler-Warnung: Sie könnten am Ende Daten entfernen, die Sie behalten möchten)

ပြင်သစ် ဂျာမန်
guide handbuch
alerte warnung
finir ende
supprimer entfernen
conserver behalten
et und
inconvénients nachteile
dans in
données daten
activez aktivieren sie
pas nicht
car da
nous wir
ce diesem
souhaitez möchten

FR En finir avec l'onboarding pour prioriser la gestion des transactions tout en gérant vos audits de KYC.

DE Schnelleres Onboarding, kürzere Transaktionszeiten und zuverlässiges KYC-/Due-Diligence-Management.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
kyc kyc
gestion management

FR Le plan ambitieux de Waze pour en finir avec les embouteillages.

DE Wie Waze mit seinem Plan Verkehrsstaus ein für alle Mal ein Ende bereiten will

ပြင်သစ် ဂျာမန်
plan plan
finir ende
le seinem

FR Waze a révolutionné la navigation grâce au crowdsourcing. Aujourd?hui, avec le soutien de Google, l’appli offre de nouvelles fonctionnalités innovantes pour en finir avec les embouteillages.

DE Waze revolutionierte Navigation durch Crowdsourcing. Jetzt, mit der Unterstützung von Google, bringt die App ganz neue Funktionen heraus, um Verkehrsstaus zu vermeiden – und zwar dauerhaft.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
navigation navigation
google google
soutien unterstützung
nouvelles neue
fonctionnalités funktionen
grâce und
au zu
avec mit
la die

FR Pour les équipes qui travaillent sur des vidéos et designs Prezi, il n'existe pas de moyen plus rapide de démarrer la conception de leurs projets et de les finir !

DE Für Teams, die an Prezi-Videos und -Designs arbeiten, gibt es keinen schnelleren Weg, um ihre Projekte zu starten — und zu beenden!

ပြင်သစ် ဂျာမန်
équipes teams
vidéos videos
prezi prezi
rapide schnelleren
finir beenden
travaillent arbeiten
designs designs
il es
projets projekte
et und
démarrer starten
la die
pour für
moyen zu

FR Toutefois, l'authentification peut parfois poser des difficultés et finir par bloquer des messages légitimes.  

DE Doch die Authentifizierung kann Probleme verursachen und sogar dazu führen, dass legitime E-Mails blockiert werden.  

ပြင်သစ် ဂျာမန်
légitimes legitime
peut kann
et und
difficultés probleme

FR L’aspect personnalisé, à travers l’utilisation du nom de l’interlocuteur et du pronom « vous ». Les objets d’e-mail trop génériques ont tendance à être ignorés et finir dans la corbeille.

DE Werden Sie persönlich, indem Sie den Namen der Kontaktperson und das Wort „Sie“ verwenden. Allgemeine Betreffzeilen werden schnell ignoriert und landen häufig im Spamordner.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
nom namen
génériques allgemeine
lutilisation verwenden
et und
dans im
être werden
la der

FR Le créateur de vidéos de Visme est si simple et intuitif que n'importe qui peut commencer avec un modèle et finir avec une vidéo époustouflante et de haute qualité

DE Der Video-Ersteller von Visme ist so einfach und intuitiv, dass jeder mit einer Vorlage beginnen und mit einem atemberaubenden, qualitativ hochwertigen Video enden kann

ပြင်သစ် ဂျာမန်
créateur ersteller
commencer beginnen
modèle vorlage
qualité qualitativ
visme visme
et und
vidéo video
peut kann
est ist
intuitif intuitiv

DE Sie möchten nicht mit Token wie diesen enden:

ပြင်သစ် ဂျာမန်
jetons token
pas nicht
avec mit
ci diesen
voulez sie
comme wie

FR Je viens de finir de transférer le dernier de nos comptes sur l'ancien serveur vers le nouveau! J'espère que tous nos clients voient l'augmentation de la vitesse énorme que cela nous a donné....

DE Ich habe gerade den letzten unserer Konten vom alten Server zum neuen übertragen! Ich hoffe, alle unsere Kunden sehen, dass die enorme Geschwindigkeit zunimmt, dass dies uns gegeben...

ပြင်သစ် ဂျာမန်
je ich
comptes konten
serveur server
clients kunden
vitesse geschwindigkeit
énorme enorme
donné gegeben
dernier letzten
nouveau neuen
tous alle
transférer übertragen
de unserer
nos unsere
a habe

FR Je viens de finir de transférer le dernier de nos comptes sur l'ancien serveur vers le nouveau! J'espère que tous nos clients voient l'augmentation de la vitesse énorme que cela nous a donné

DE Ich habe gerade den letzten unserer Konten vom alten Server zum neuen übertragen! Ich hoffe, alle unsere Kunden sehen, dass die enorme Geschwindigkeit zunimmt, dass dies uns gegeben hat

ပြင်သစ် ဂျာမန်
je ich
comptes konten
serveur server
clients kunden
vitesse geschwindigkeit
énorme enorme
donné gegeben
dernier letzten
nouveau neuen
tous alle
transférer übertragen
de unserer
nos unsere
a hat

FR Un e-mail de vente insistant (par exemple, « Achetez mon produit ! ») a toutes les chances de finir dans la corbeille. C’est pourquoi Crazy Eye Marketing a essayé des CTA plus discrets.

DE Eine aufdringliche Verkaufs-E-Mail (wie „Kaufen Sie mein Produkt“) wird mit Sicherheit im Papierkorb landen. Darum probierte Crazy Eye Marketing das Gegenteil aus: einen unaufdringlichen CTA.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
achetez kaufen
corbeille papierkorb
eye eye
cta cta
marketing marketing
vente verkaufs
e-mail mail
produit produkt
mon mein
dans im
un eine

FR De nombreuses personnes sont allergiques sans savoir exactement à quoi. Est-ce une ou plusieurs substances qui déclenchent les réactions allergiques? Et comment en finir avec les symptômes?

DE Zahlreiche Personen haben Allergien, wissen aber nicht genau, wogegen sie allergisch sind. Lösen eine oder mehrere Substanzen die allergischen Reaktionen aus? Und wie wird man mit den Symptomen fertig?

ပြင်သစ် ဂျာမန်
substances substanzen
réactions reaktionen
symptômes symptomen
et und
personnes personen
ou oder
est wird
à die
exactement genau
plusieurs mehrere
les man

FR Lorsque le ninja rencontre une erreur et n?est pas capable de finir son travail, il ajoute une pastille rouge.

DE Wenn der Ninja einen Fehler feststellt und seine Arbeit nicht abschließen kann, fügt er einen roten Punkt hinzu.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
ninja ninja
erreur fehler
travail arbeit
il er
et und
pas nicht
ajoute fügt
lorsque wenn
de der

FR 2. Fracassez toutes les caisses. Appel à ceux qui adorent tout finir à 100%. Des caisses peuvent être cachées n'importe où sur votre chemin ! Explorez tout et fracassez toutes les caisses !

DE 2. Lass keine Kiste unversehrt. Ein Aufruf an alle Komplettisten! Kisten können an jeder Ecke und Abzweigung entlang des Weges stehen. Erkunde alles und lass keine Kiste unversehrt!

ပြင်သစ် ဂျာမန်
caisses kisten
appel aufruf
explorez erkunde
et und
chemin weges
toutes alle
tout alles
peuvent können
à an
ceux ein

FR Dans « Oublié, » la carte finale basée sur les manches dans Black Ops Cold War Zombies, l’équipe est prête à finir la bataille au cœur du Groupe Oméga : un site de test secret au sein de l’U.R.S.S

DE In „Verlassener“, der letzten rundenbasierten Karte in Black Ops Cold War: Zombies macht sich das Team bereit, den Kampf im Herzen der Omega-Gruppe zu beenden

ပြင်သစ် ဂျာမန်
carte karte
finale letzten
black black
ops ops
cold cold
prête bereit
finir beenden
cœur herzen
oméga omega
war war
groupe gruppe
bataille kampf
dans in
la der
à zu

FR Contrairement aux justifications avancées et compte tenu des enjeux, le prix réel à payer par la Suisse promet donc de finir par être astronomique.

DE Im Kontrast zu den vom Bund vorgelegten Beweggründen und angesichts des enormen Risikos, verspricht der tatsächliche Preis, den die Schweiz zu zahlen hat, astronomisch zu sein.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
promet verspricht
réel tatsächliche
et und
suisse schweiz
à zu
de vom
être sein

FR Lorsque vous vous échauffez, n'essayez pas de vous forcer à chanter des notes trop aigües pour vous. Si vous le faites souvent, cela peut finir par réduire votre tessiture [8]

DE Zwinge deine Stimme während des Aufwärmens nicht dazu, höher zu gehen als es für dich angenehm ist. Das kann deinen Stimmumfang mit der Zeit sogar verringern.[8]

ပြင်သစ် ဂျာမန်
réduire verringern
pas nicht
peut kann
votre deine
cela es

FR Pour finir, il peut être utile de prendre vos distances lorsque cela est nécessaire pour préserver votre santé mentale.

DE Wenn es nicht anders geht, musst du dich deinem eigenen Wohl zuliebe von ihnen distanzieren.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
il es
n nicht
lorsque wenn
peut geht
nécessaire musst
votre du

FR Vous pourriez finir par découvrir qu’elle a été mangée [10]

DE Du könntest zurückkommen und feststellen, dass deine Raupe gefressen worden ist.[10]

ပြင်သစ် ဂျာမန်
été worden
pourriez ist
par und
vous du

FR « Pour en finir avec Dieu » de Richard Dawkins est aussi une excellente source d’arguments rationnels contre l’existence d’une entité divine.

DE „Der Gotteswahn“ von Richard Dawkins ist eine weitere, exzellente Quelle für rationale Argumente gegen die Existenz eines göttlichen Wesens.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
richard richard
excellente exzellente
pour für
est ist
de die
une eine
source quelle
contre gegen

FR Fixez-vous un programme qui vous force à finir chaque tâche intermédiaire à une heure ou une date donnée.

DE Mache einen Zeitplan, der dich zwingt, jeden Tag einen kleinen Teil des Projekts zu erledigen.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
force zwingt
un einen
à zu
programme zeitplan
chaque jeden

FR Tu dois mentir tout le temps. Pas seulement une, deux ou trois fois, mais toujours. Cela va finir par te stresser.

DE Du wist die ganze Zeit lügen müssen. Nicht nur einmal, zweimal oder dreimal, sondern ständig. Das wird dich irgendwann belasten.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
deux zweimal
ou oder
pas nicht
seulement sondern
temps zeit
une einmal

FR Tu peux tomber amoureux de quelqu'un qui ne ressent pas la même chose pour toi et sache que cela va finir par te faire mal à la longue. Si tu n'es pas en couple, demande-toi si tu es assez proche de la personne pour être aussi amoureux.

DE Man kann in jemanden verliebt sein, der einen nicht zurückliebt, aber es wird auf lange Sicht wehtun. Wenn du nicht in einer Beziehung bist, überlege, ob du der Person nahe genug stehst, um wirklich verliebt zu sein.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
longue lange
qui jemanden
toi du
pas nicht
à zu
en in
personne person
de der
pour genug
cela es
être sein

FR Si vous pouvez vite finir ce travail, mais avez conscience qu'il sera difficile, alors optez pour un tarif forfaitaire.

DE Kannst du sie schnell erledigen, halte dich an eine feste Summe.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
vite schnell
travail erledigen
un eine
vous sie
si dich
vous pouvez kannst

FR Nos artisans chevronnés prennent le temps de finir à la main les différents matériaux de chaque pièce, mettant en valeur leur beauté et leurs caractéristiques uniques.

DE Unsere erfahrenen Möbelbauer nehmen sich die Zeit, die einzelnen Materialien eines jeden Möbelstücks von Hand zu veredeln und so deren Schönheit und Einzigartigkeit vollends zur Geltung zu bringen.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
main hand
matériaux materialien
beauté schönheit
à zu
nos unsere
les einzelnen
chaque jeden
et und

FR La puissance est conçue pour soulager le cycliste, aider à aplanir ces collines, vous permettant de rouler plus loin et plus vite - ou simplement pour vous aider à terminer votre trajet sans finir en sueur.

DE Die Leistung wurde entwickelt, um den Fahrer zu entlasten, Hügel zu glätten, damit Sie weiter und schneller fahren können - oder um Ihnen einfach zu helfen, Ihre Fahrt zur Arbeit zu beenden, ohne in einem schweißtreibenden Durcheinander zu enden.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
soulager entlasten
cycliste fahrer
aider helfen
collines hügel
sueur schweiß
et und
ou oder
vite schneller
simplement einfach
sans ohne
en in
à zu
le wurde
terminer enden
trajet fahrt

FR Il pourrait même finir par frapper la saison télévisée du printemps en 2023.

DE Es könnte sogar die Frühjahrs-TV-Saison 2023 erreichen.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
pourrait könnte
saison saison
il es
la die
même sogar

FR Ces caractéristiques à elles seules rapprochent ce drone des modèles haut de gamme et surpassent massivement le Mavic Air dorigine. Cela pourrait finir par être le meilleur rapport qualité / prix DJI pour le moment.

DE Allein diese Eigenschaften bringen diese Drohne den High-End-Modellen nahe und übertreffen die ursprüngliche Mavic Air massiv. Dies ist möglicherweise das bisher beste Preis-Leistungs-Verhältnis für DJI.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
caractéristiques eigenschaften
drone drohne
modèles modellen
mavic mavic
air air
dorigine ursprüngliche
rapport verhältnis
dji dji
et und
prix preis
à die
haut high
le meilleur beste
seules das

FR Finir vos tâches plus tôt signifie que vous travaillerez moins

ပြင်သစ် ဂျာမန်
moins weniger
tâches aufgaben
vos ihre
tôt früher
vous sie

FR Vous serez renvoyé vers une site web tiers sécurisé pour finir votre commande.

DE Sie werden auf eine vertrauenswürdige Drittanbieter-Website weitergeleitet, um Ihre Bestellung abzuschließen.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
commande bestellung
site website
une eine
votre abzuschließen
pour um
tiers auf

FR Si vous ne pouvez pas finir une tache aujourd’hui, balayez votre e-mail pour le reporter pour demain ou un autre jour. Personnalisez les heures de report comme vous voulez avec des options comme "Ce week-end" ou "Le mois prochain".

DE Wenn Sie eine Aufgabe heute nicht beenden können, wischen Sie über die Mail und lassen Sie sich morgen oder an einem anderen Tag erneut daran erinnert. Passen Sie die Optionen nach Belieben an, beispielsweise "Dieses Wochenende" oder "Nächsten Monat".

ပြင်သစ် ဂျာမန်
personnalisez passen
aujourdhui heute
demain morgen
week wochenende
ou oder
options optionen
mois monat
si wenn
mail mail
pas nicht
un einem
voulez sie
autre anderen
pouvez können
heures tag
ပြင်သစ် ဂျာမန်
finir schluss
rhin rhein
et zum

FR Pains en tout genre, fromage de Suisse centrale et spécialités de viande, plats chauds et sucrerie pour finir: les estomacs sont pleins et les visages radieux.

DE Jeden Sonntag wird auf der 2,5-stündigen Schifffahrt gross aufgetischt: verschiedene Brotsorten, Innerschweizer Käse- und Fleischspezialitäten, warme Speisen und ein süsser Abschluss sorgen für gefüllte Mägen und glückliche Gesichter.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
fromage käse
visages gesichter
plats speisen
et und
finir abschluss
tout sorgen

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်