EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "delivered the message" ကို အောက်ပါ ပေါ်တူဂီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.
PT Sua mensagem é importante para seus clientes. O Lookup fornece informações sobre a operadora e o número de telefone para que você possa escolher a mídia certa para sua mensagem e garantir que ela seja entregue.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
matters | importante |
customers | clientes |
carrier | operadora |
phone | telefone |
medium | mídia |
delivered | entregue |
lookup | lookup |
message | mensagem |
information | informações |
ensure | garantir |
the | o |
you can | possa |
number | número |
you | você |
pick | que |
right | para |
your | seus |
and | e |
EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.
PT Sua mensagem é importante para seus clientes. O Lookup fornece informações sobre a operadora e o número de telefone para que você possa escolher a mídia certa para sua mensagem e garantir que ela seja entregue.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
matters | importante |
customers | clientes |
carrier | operadora |
phone | telefone |
medium | mídia |
delivered | entregue |
lookup | lookup |
message | mensagem |
information | informações |
ensure | garantir |
the | o |
you can | possa |
number | número |
you | você |
pick | que |
right | para |
your | seus |
and | e |
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
PT Se uma ou outra verificação passar, a mensagem é entregue; se ambas falharem, a mensagem é rejeitada e devolvida como não entregável (uma vez que não cumpriu os requisitos SPF ou DKIM).
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
check | verificação |
message | mensagem |
delivered | entregue |
spf | spf |
dkim | dkim |
if | se |
is | é |
or | ou |
requirements | requisitos |
and | e |
as | como |
the | os |
rejected | não |
since | o |
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
PT Digite o texto no campo de mensagem de qualquer canal ou mensagem direta.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
message | mensagem |
field | campo |
channel | canal |
direct | direta |
or | ou |
type | digite |
the | o |
of | de |
any | qualquer |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
message | mensagem |
select | selecione |
recipient | destinatário |
reminder | lembrete |
edit | editar |
of | do |
create | criar |
the | o |
a | uma |
custom | para |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
PT Você perderá suas alterações, se sair de uma mensagem para outra, mesmo que essa mensagem esteja no mesmo segmento de e-mail, antes de clicar em APLICAR ALTERAÇÕES.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
changes | alterações |
click | clicar |
apply | aplicar |
if | se |
message | mensagem |
you | você |
a | uma |
is | esteja |
before | antes |
EN When a user sends a message to your Facebook Page, your callback URL will receive the message with the same parameters as a standard Twilio WhatsApp or SMS message
PT Quando um usua?rio envia uma mensagem para sua pa?gina do Facebook, a URL de retorno de chamada recebe a mensagem com os mesmos para?metros de um WhatsApp da Twilio padra?o ou mensagem SMS
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
callback | retorno |
url | url |
twilio | twilio |
sends | envia |
page | do |
or | ou |
sms | sms |
a | um |
when | quando |
message | mensagem |
your | sua |
the | o |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
message | mensagem |
select | selecione |
recipient | destinatário |
reminder | lembrete |
edit | editar |
of | do |
create | criar |
the | o |
a | uma |
custom | para |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
PT Você perderá suas alterações, se sair de uma mensagem para outra, mesmo que essa mensagem esteja no mesmo segmento de e-mail, antes de clicar em APLICAR ALTERAÇÕES.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
changes | alterações |
click | clicar |
apply | aplicar |
if | se |
message | mensagem |
you | você |
a | uma |
is | esteja |
before | antes |
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
message | mensagem |
exceed | exceder |
mb | mb |
includes | inclui |
combined | combinado |
attachments | anexos |
size | tamanho |
limit | limite |
should | deve |
of | de |
total | total |
and | e |
the | o |
this | isso |
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
PT Como toda atualização de manutenção, o patches são enviados pelo Live Patching como RPMs assinados
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
patches | patches |
signed | assinados |
maintenance | manutenção |
live | live |
the | o |
are | são |
all | de |
by | pelo |
as | como |
updates | atualização |
EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.
PT Finalmente, uma melhor experiência do consumidor pode ser oferecida por meio de uma visão detalhada sobre onde o produto está no processo de produção e como está sendo montado, testado e entregue.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
consumer | consumidor |
delivered | entregue |
detailed | detalhada |
assembled | montado |
tested | testado |
enhanced | melhor |
experience | experiência |
process | processo |
the | o |
can | pode |
product | produto |
where | onde |
be | ser |
insight | visão |
an | uma |
in | de |
and | e |
is | sendo |
by | meio |
how | como |
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
authentication | autenticação |
fails | falhar |
depending | dependendo |
dmarc | dmarc |
policy | política |
rejected | rejeitado |
if | se |
or | ou |
inbox | caixa de entrada |
delivered | entregue |
the | o |
will | será |
be | ser |
quarantined | em quarentena |
would | e |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
encrypted | encriptado |
channel | canal |
delivered | entregue |
an | um |
is | é |
be | ser |
the | o |
case | caso |
in | em |
not | não |
at | no |
of | de |
instead | em vez de |
as | como |
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
power | energia |
delivered | entregue |
rooms | salas |
n | n |
ongoing | contínuo |
pop | pop |
is | é |
systems | sistemas |
equipment | equipamentos |
distribution | distribuição |
supply | fornecimento |
ensure | garantir |
units | unidades |
the | o |
with | utilizando |
into | de |
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
parent | pais |
deemed | considerada |
legal | legal |
mentioned | mencionado |
or | ou |
communication | comunicação |
delivered | entregue |
if | se |
contact | contato |
control | controle |
customer | cliente |
website | site |
notice | com |
be | ser |
agreement | contrato |
panel | painel |
in | de |
EN The only thing better than push notifications delivered is push notifications that are personalized and delivered. Deliver the right notification to the right user and at the right time
PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
push | push |
personalized | personalizadas |
better | melhor |
notifications | notificações |
notification | notificação |
are | são |
and | e |
time | momento |
right | certo |
the | as |
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
power | energia |
delivered | entregue |
rooms | salas |
n | n |
ongoing | contínuo |
pop | pop |
is | é |
systems | sistemas |
equipment | equipamentos |
distribution | distribuição |
supply | fornecimento |
ensure | garantir |
units | unidades |
the | o |
with | utilizando |
into | de |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
encrypted | encriptado |
channel | canal |
delivered | entregue |
an | um |
is | é |
be | ser |
the | o |
case | caso |
in | em |
not | não |
at | no |
of | de |
instead | em vez de |
as | como |
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
authentication | autenticação |
fails | falhar |
depending | dependendo |
dmarc | dmarc |
policy | política |
rejected | rejeitado |
if | se |
or | ou |
inbox | caixa de entrada |
delivered | entregue |
the | o |
will | será |
be | ser |
quarantined | em quarentena |
would | e |
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
parent | pais |
deemed | considerada |
legal | legal |
mentioned | mencionado |
or | ou |
communication | comunicação |
delivered | entregue |
if | se |
contact | contato |
control | controle |
customer | cliente |
website | site |
notice | com |
be | ser |
agreement | contrato |
panel | painel |
in | de |
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
parent | pais |
deemed | considerada |
legal | legal |
mentioned | mencionado |
or | ou |
communication | comunicação |
delivered | entregue |
if | se |
contact | contato |
control | controle |
customer | cliente |
website | site |
notice | com |
be | ser |
agreement | contrato |
panel | painel |
in | de |
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
PT Como toda atualização de manutenção, o patches são enviados pelo Live Patching como RPMs assinados
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
patches | patches |
signed | assinados |
maintenance | manutenção |
live | live |
the | o |
are | são |
all | de |
by | pelo |
as | como |
updates | atualização |
EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.
PT Finalmente, uma melhor experiência do consumidor pode ser oferecida por meio de uma visão detalhada sobre onde o produto está no processo de produção e como está sendo montado, testado e entregue.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
consumer | consumidor |
delivered | entregue |
detailed | detalhada |
assembled | montado |
tested | testado |
enhanced | melhor |
experience | experiência |
process | processo |
the | o |
can | pode |
product | produto |
where | onde |
be | ser |
insight | visão |
an | uma |
in | de |
and | e |
is | sendo |
by | meio |
how | como |
EN If the sender is authenticated, the email is delivered to the recipient. Otherwise, the email is either quarantined (sent to spam) or rejected (not delivered).
PT Se o remetente for autenticado, o e-mail é entregue ao destinatário. Caso contrário, o e-mail ou é colocado em quarentena (enviado para spam) ou rejeitado (não entregue).
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
authenticated | autenticado |
spam | spam |
is | é |
sender | remetente |
delivered | entregue |
recipient | destinatário |
or | ou |
the | o |
if | se |
sent | enviado |
quarantined | em quarentena |
to | caso |
EN Security Service Edge is the converged stack of cloud-delivered security services that provides threat and data protection as a single cloud-delivered service
PT A Security Service Edge é a pilha convergente de serviços de segurança fornecidos na nuvem que oferece proteção de dados e contra ameaças como um único serviço fornecido na nuvem
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
edge | edge |
stack | pilha |
threat | ameaças |
is | é |
protection | proteção |
cloud | nuvem |
data | dados |
a | um |
the | a |
security | segurança |
service | serviço |
services | serviços |
of | de |
single | único |
as | como |
provides | oferece |
that | que |
and | e |
delivered | fornecido |
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
twilio | twilio |
code | code |
gets | recebe |
carrier | operadora |
filtering | filtragem |
throughput | taxa de transferência |
starts | começa |
a | um |
or | ou |
timing | tempo |
without | sem |
messages | mensagens |
delivered | da |
worry | preocupar |
message | com |
to | a |
when | quando |
per | de |
second | segundo |
EN Message content delivered with accuracy
PT Conteúdo da mensagem entregue com precisão
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
content | conteúdo |
accuracy | precisão |
delivered | entregue |
message | mensagem |
EN Message status: sent, delivered or read
PT Estado da mensagem: enviada, entregue ou lida.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
status | estado |
or | ou |
message | mensagem |
sent | enviada |
read | lida |
delivered | entregue |
EN Your chats are more than text, photos, and emojis. Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:
PT Suas conversas são mais do que texto, fotos e emojis. Quem entrou em um grupo? Quando? A mensagem foi entregue, mas não foi lida? O iMazing mostra e gerencia conversas do WhatsApp detalhadamente:
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
photos | fotos |
emojis | emojis |
delivered | entregue |
imazing | imazing |
displays | mostra |
message | mensagem |
was | foi |
group | grupo |
in | em |
a | um |
when | quando |
more | mais |
are | são |
the | o |
text | texto |
who | quem |
not | não |
but | mas |
EN Message status: sent, delivered, read, deleted
PT Estado da mensagem: enviada, entregue, lida ou apagada.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
status | estado |
message | mensagem |
sent | enviada |
read | lida |
delivered | entregue |
EN Instead, they delivered the message to me in a way that I felt good about what I?ve accomplished and motivated enough to strive to do better in the future.
PT Em vez disso, entregaram-me a mensagem de uma forma que me fez sentir bem com o que consegui e motivaram-me o suficiente para me esforçar para fazer melhor no futuro.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
me | me |
better | melhor |
in | em |
good | bem |
the | o |
a | uma |
instead | em vez |
future | futuro |
message | mensagem |
way | de |
and | e |
EN Eliminate the risk of GDPR penalties by generating legal proof that an email or SMS message was sent and delivered to the recipient
PT Eliminar o risco de penalidades RGPD ao gerar provas legais de que um e-mail ou mensagem SMS foi enviado e entregue ao destinatário
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
eliminate | eliminar |
risk | risco |
gdpr | rgpd |
penalties | penalidades |
generating | gerar |
legal | legais |
recipient | destinatário |
an | um |
or | ou |
delivered | entregue |
the | o |
sms | sms |
message | mensagem |
was | foi |
of | de |
sent | enviado |
and | e |
to | ao |
that | que |
EN When a request is received or delivered in Pipefy, send a direct or channel message to stakeholders
PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
request | solicitação |
received | recebida |
or | ou |
is | é |
a | uma |
in | no |
when | quando |
EN Our intelligent routing algorithm automatically rebalances to optimize traffic based on over 900 million data points daily to get your message delivered to customers at the right time.
PT Nosso algoritmo de encaminhamento inteligente reequilibra automaticamente para otimizar o tráfego com base em mais de 900 milhões de pontos de dados diariamente para que sua mensagem seja entregue aos clientes no momento certo.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
intelligent | inteligente |
routing | encaminhamento |
algorithm | algoritmo |
automatically | automaticamente |
traffic | tráfego |
points | pontos |
daily | diariamente |
delivered | entregue |
customers | clientes |
data | dados |
the | o |
optimize | otimizar |
million | milhões |
our | nosso |
based | com |
your | sua |
message | mensagem |
at | no |
right | para |
over | de |
EN If MTA-STS is enforced, in case an encrypted channel cannot be negotiated, the message is not delivered at all.
PT Se o MTA-STS for aplicado, no caso de um canal encriptado não poder ser negociado, a mensagem não é de todo entregue.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
encrypted | encriptado |
channel | canal |
message | mensagem |
delivered | entregue |
an | um |
is | é |
if | se |
be | ser |
the | o |
in | de |
EN An SMS campaign only takes a handful of minutes to be delivered to hundreds (or even thousands) of recipients. No technical skills are required to create your message.
PT Uma campanha SMS leva apenas alguns minutos para ser entregue a centenas (ou mesmo milhares) de destinatários. Não são necessárias competências técnicas para escrever a mensagem.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
campaign | campanha |
takes | leva |
delivered | entregue |
recipients | destinatários |
required | necessárias |
sms | sms |
minutes | minutos |
or | ou |
message | mensagem |
are | são |
of | de |
thousands | milhares |
technical | técnicas |
be | ser |
hundreds | centenas |
a | uma |
skills | competências |
to | a |
EN When a request is received or delivered in Pipefy, send a direct or channel message to stakeholders
PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
request | solicitação |
received | recebida |
or | ou |
is | é |
a | uma |
in | no |
when | quando |
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
twilio | twilio |
code | code |
gets | recebe |
carrier | operadora |
filtering | filtragem |
throughput | taxa de transferência |
starts | começa |
a | um |
or | ou |
timing | tempo |
without | sem |
messages | mensagens |
delivered | da |
worry | preocupar |
message | com |
to | a |
when | quando |
per | de |
second | segundo |
EN Our intelligent routing algorithm automatically rebalances to optimize traffic based on over 900 million data points daily to get your message delivered to customers at the right time.
PT Nosso algoritmo de encaminhamento inteligente reequilibra automaticamente para otimizar o tráfego com base em mais de 900 milhões de pontos de dados diariamente para que sua mensagem seja entregue aos clientes no momento certo.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
intelligent | inteligente |
routing | encaminhamento |
algorithm | algoritmo |
automatically | automaticamente |
traffic | tráfego |
points | pontos |
daily | diariamente |
delivered | entregue |
customers | clientes |
data | dados |
the | o |
optimize | otimizar |
million | milhões |
our | nosso |
based | com |
your | sua |
message | mensagem |
at | no |
right | para |
over | de |
EN Twilio sends a request to this URL each time your message status changes to one of the following: queued, failed, sent, delivered, read.
PT A Twilio envia uma solicitac?a?o a este URL toda vez que o status da mensagem muda para um dos seguintes: queued, failed, sent, delivered, read.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
twilio | twilio |
url | url |
changes | muda |
sends | envia |
message | mensagem |
a | um |
delivered | da |
read | read |
the | o |
this | este |
of | dos |
following | seguintes |
status | status |
EN If MTA-STS is enforced, in case an encrypted channel cannot be negotiated, the message is not delivered at all.
PT Se o MTA-STS for aplicado, no caso de um canal encriptado não poder ser negociado, a mensagem não é de todo entregue.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
encrypted | encriptado |
channel | canal |
message | mensagem |
delivered | entregue |
an | um |
is | é |
if | se |
be | ser |
the | o |
in | de |
EN Instead, they delivered the message to me in a way that I felt good about what I?ve accomplished and motivated enough to strive to do better in the future.
PT Em vez disso, entregaram-me a mensagem de uma forma que me fez sentir bem com o que consegui e motivaram-me o suficiente para me esforçar para fazer melhor no futuro.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
me | me |
better | melhor |
in | em |
good | bem |
the | o |
a | uma |
instead | em vez |
future | futuro |
message | mensagem |
way | de |
and | e |
EN Since both nodes (node-1 and node-2) are connected to the same communication bus (message broker), the request is successfully delivered to the node-2
PT Uma vez que ambos os nós (node-1 e node-2) estão conectados ao mesmo protocolo de comunicação (broker de mensagens), a requisição será entregue com sucesso ao node-2
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
delivered | entregue |
broker | broker |
request | requisição |
nodes | nós |
communication | comunicação |
the | os |
successfully | com sucesso |
since | o |
and | e |
connected | com |
are | estão |
EN In just moments @Chevron CEO Wirth will testify before Congress. But @RepRashida already delivered a message to him yesterday. "Write the check, Mike. #CleanupEcuador. The climate reckoning is now."#FreeDonziger pic.twitter.com/YPC1T3rxcP
PT Em poucos instantes @Chevron O CEO Wirth testemunhará perante o Congresso. Mas @RepRashida já entreguei uma mensagem para ele ontem. "Preencher o cheque, Mike. #CleanupEquador. O cálculo do clima é agora. "#FreeDonziger pic.twitter.com/YPC1T3rxcP
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
moments | instantes |
ceo | ceo |
congress | congresso |
yesterday | ontem |
check | cheque |
mike | mike |
now | agora |
the | o |
is | é |
climate | clima |
in | em |
but | mas |
message | mensagem |
EN Message status: sent, delivered or read
PT Estado da mensagem: enviada, entregue ou lida.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
status | estado |
or | ou |
message | mensagem |
sent | enviada |
read | lida |
delivered | entregue |
EN Your chats are more than text, photos, and emojis. Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:
PT Suas conversas são mais do que texto, fotos e emojis. Quem entrou em um grupo? Quando? A mensagem foi entregue, mas não foi lida? O iMazing mostra e gerencia conversas do WhatsApp detalhadamente:
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
photos | fotos |
emojis | emojis |
delivered | entregue |
imazing | imazing |
displays | mostra |
message | mensagem |
was | foi |
group | grupo |
in | em |
a | um |
when | quando |
more | mais |
are | são |
the | o |
text | texto |
who | quem |
not | não |
but | mas |
EN Message status: sent, delivered, read, deleted
PT Estado da mensagem: enviada, entregue, lida ou apagada.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
status | estado |
message | mensagem |
sent | enviada |
read | lida |
delivered | entregue |
EN Triggered Direct Mail achieves a superb customer experience, with high levels of personalisation, unified communications, that are customised with the right message must be delivered using the right communication channel at the right time
PT A Mala Direta por Acionamento obtém uma excelente experiência de cliente, com alto nível de personalização em comunicações unificadas, que precisam ser customizadas com mensagem correta, entregues pelo canal certo e no momento certo
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
direct | direta |
customer | cliente |
experience | experiência |
levels | nível |
personalisation | personalização |
delivered | entregues |
channel | canal |
the | a |
high | alto |
right | certo |
at | no |
are | e |
superb | excelente |
be | ser |
time | momento |
communications | comunicações |
that | que |
of | de |
message | mensagem |
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
subscribers | assinantes |
directly | diretamente |
channels | canais |
choice | preferência |
etc | etc |
app | aplicativo |
message | mensagem |
the | os |
text | texto |
messages | mensagens |
and | e |
of | de |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်