EN PRESS RELEASE -Global South states and civil society keep up momentum to regulate transnationals corporations under international human rights law
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "civil society keep" ကို အောက်ပါ ပေါ်တူဂီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN PRESS RELEASE -Global South states and civil society keep up momentum to regulate transnationals corporations under international human rights law
PT COMUNICADO DE IMPRENSA ? Estados do Sul global e sociedade civil mantêm o momentum para regular as corporações transnacionais na legislação internacional de direitos humanos
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
press | imprensa |
states | estados |
civil | civil |
society | sociedade |
keep | mantêm |
regulate | regular |
corporations | corporações |
human | humanos |
global | global |
international | internacional |
south | sul |
rights | direitos |
and | e |
EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.
PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
civil | civil |
war | guerra |
american | americana |
center | centro |
visit | visite |
poe | poe |
writers | escritores |
capitol | capitólio |
thomas | thomas |
jefferson | jefferson |
allan | allan |
state | estado |
at | no |
about | sobre |
one | um |
greatest | mais |
the | o |
learn | saiba |
home | casa |
of | do |
and | e |
by | com |
EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
learn | aprender |
fascinating | fascinante |
museum | museu |
american | americana |
civil | civil |
war | guerra |
center | centro |
tours | excursões |
stories | histórias |
tell | contam |
nowadays | hoje em dia |
period | período |
or | ou |
the | as |
you | você |
of | de |
can | pode |
at | na |
about | sobre |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
PT Explore a história do movimento dos Direitos Civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos | Página de recados CityPASS
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
explore | explore |
civil | civis |
rights | direitos |
movement | movimento |
center | centro |
humans | humanos |
citypass | citypass |
history | história |
at | no |
national | nacional |
more | mais |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
PT Explore a história do movimento dos direitos civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
explore | explore |
civil | civis |
rights | direitos |
movement | movimento |
center | centro |
humans | humanos |
history | história |
at | no |
national | nacional |
more | mais |
the | a |
of | do |
and | e |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
center | center |
civil | civil |
permanent | permanentes |
global | global |
human | human |
american | american |
national | national |
that | mudança |
and | and |
the | o |
for | em |
exhibits | exposições |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
PT Explore a história do movimento dos Direitos Civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos | Página de recados CityPASS
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
explore | explore |
civil | civis |
rights | direitos |
movement | movimento |
center | centro |
humans | humanos |
citypass | citypass |
history | história |
at | no |
national | nacional |
more | mais |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
PT Explore a história do movimento dos direitos civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
explore | explore |
civil | civis |
rights | direitos |
movement | movimento |
center | centro |
humans | humanos |
history | história |
at | no |
national | nacional |
more | mais |
the | a |
of | do |
and | e |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
center | center |
civil | civil |
permanent | permanentes |
global | global |
human | human |
american | american |
national | national |
that | mudança |
and | and |
the | o |
for | em |
exhibits | exposições |
EN Get Revit, AutoCAD, Civil 3D and more. One essential package of CAD for civil engineering, infrastructure and construction.
PT Obtenha o Revit, o AutoCAD, o Civil 3D e muito mais. Um pacote fundamental de CAD para construção, engenharia civil e infraestrutura.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
autocad | autocad |
civil | civil |
essential | fundamental |
infrastructure | infraestrutura |
package | pacote |
engineering | engenharia |
cad | cad |
more | mais |
one | um |
construction | construção |
of | de |
get | para |
and | e |
EN Get Revit, AutoCAD, Civil 3D and more. One essential package of CAD for civil engineering, infrastructure and construction.
PT Obtenha o Revit, o AutoCAD, o Civil 3D e muito mais. Um pacote fundamental de CAD para construção, engenharia civil e infraestrutura.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
autocad | autocad |
civil | civil |
essential | fundamental |
infrastructure | infraestrutura |
package | pacote |
engineering | engenharia |
cad | cad |
more | mais |
one | um |
construction | construção |
of | de |
get | para |
and | e |
EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.
PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
civil | civil |
war | guerra |
american | americana |
center | centro |
visit | visite |
poe | poe |
writers | escritores |
capitol | capitólio |
thomas | thomas |
jefferson | jefferson |
allan | allan |
state | estado |
at | no |
about | sobre |
one | um |
greatest | mais |
the | o |
learn | saiba |
home | casa |
of | do |
and | e |
by | com |
EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
learn | aprender |
fascinating | fascinante |
museum | museu |
american | americana |
civil | civil |
war | guerra |
center | centro |
tours | excursões |
stories | histórias |
tell | contam |
nowadays | hoje em dia |
period | período |
or | ou |
the | as |
you | você |
of | de |
can | pode |
at | na |
about | sobre |
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
center | centro |
civil | civis |
human | humanos |
cultural | cultural |
attraction | atração |
georgia | georgia |
aquarium | aquarium |
seeks | busca |
movement | movimento |
cola | coca-cola |
american | americanos |
world | mundo |
global | global |
the | o |
national | nacional |
rights | direitos |
a | uma |
is | é |
connect | conectar |
located | localizada |
and | e |
near | perto |
of | do |
EN The Institute – a non-profit civil society organization – was born with the mission to “honor the children?
PT O Instituto ? uma organização da sociedade civil, sem fins lucrativos – tem como missão de “honrar a criança”
EN Strengthened collective voice and action of civil society, including social movements.
PT Fortalecimento da voz e ação coletiva da sociedade civil, incluindo movimentos sociais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
collective | coletiva |
action | ação |
civil | civil |
including | incluindo |
movements | movimentos |
society | sociedade |
voice | voz |
social | sociais |
and | e |
EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society
PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
event | evento |
ministers | ministros |
member | membros |
states | estados |
representatives | representantes |
parliament | parlamento |
commission | comissão |
well | bem |
sector | setor |
civil | civil |
society | sociedade |
as | como |
the | privado |
of | do |
and | e |
EN Specifically, the “online transmission” of the summit is being planned so as to enable civil society participation.
PT Em concreto, prevê-se que esta cimeira “seja transmitida virtualmente”, para permitir a participação da sociedade civil.
EN We work together with colleagues around the world, with local partners and communities, governments, businesses and civil society organisations.
PT Trabalhamos juntamente com colegas de todo o mundo, com parceiros e comunidades locais, governos, empresas e organizações da sociedade civil.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
world | mundo |
governments | governos |
civil | civil |
the | o |
colleagues | colegas |
partners | parceiros |
communities | comunidades |
society | sociedade |
we work | trabalhamos |
with | juntamente |
local | locais |
businesses | empresas |
organisations | organizações |
and | e |
around | de |
EN Shanti is a member of one of these groups, alongside representatives from six other civil society organizations
PT Shanti é membro de um desses grupos, ao lado de representantes de seis outras organizações da sociedade civil
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
representatives | representantes |
civil | civil |
groups | grupos |
other | outras |
society | sociedade |
organizations | organizações |
a | um |
of | de |
is | é |
these | desses |
six | seis |
member | membro |
EN good governance and civil society development
PT boa governança e desenvolvimento da sociedade civil
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
good | boa |
governance | governança |
civil | civil |
society | sociedade |
development | desenvolvimento |
and | e |
EN CARE Ghana’s projects are primarily implemented through partnerships with local and civil society organizations
PT Os projetos da CARE Gana são principalmente implementados por meio de parcerias com organizações locais e da sociedade civil
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
care | care |
projects | projetos |
primarily | principalmente |
local | locais |
civil | civil |
partnerships | parcerias |
society | sociedade |
organizations | organizações |
are | são |
through | meio |
and | e |
EN We also work with civil society and local organizations to help them build their skills and knowledge.
PT Também trabalhamos com a sociedade civil e organizações locais para ajudá-los a desenvolver suas habilidades e conhecimentos.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
civil | civil |
local | locais |
build | desenvolver |
society | sociedade |
organizations | organizações |
skills | habilidades |
to | a |
also | também |
and | e |
EN In Laos, CARE works with civil society to develop policies and strategies to combat gender-based violence.
PT No Laos, a CARE trabalha com a sociedade civil para desenvolver políticas e estratégias para combater a violência de gênero.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
care | care |
works | trabalha |
civil | civil |
society | sociedade |
combat | combater |
violence | violência |
gender | gênero |
policies | políticas |
strategies | estratégias |
develop | desenvolver |
to | a |
in | de |
and | e |
EN We work with local partners and try to involve everyone – government, civil society, the private sector and communities – in our work.
PT Trabalhamos com parceiros locais e tentamos envolver todos - governo, sociedade civil, setor privado e comunidades - em nosso trabalho.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
partners | parceiros |
involve | envolver |
government | governo |
society | sociedade |
civil | civil |
sector | setor |
and | e |
communities | comunidades |
local | locais |
work | trabalhamos |
private | privado |
our | nosso |
in | em |
EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society
PT Trabalhamos em estreita colaboração com o governo local e organizações comunitárias para fortalecer a democracia e a sociedade civil
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
government | governo |
strengthen | fortalecer |
democracy | democracia |
civil | civil |
closely | estreita |
organizations | organizações |
society | sociedade |
we work | trabalhamos |
local | local |
and | e |
to | a |
EN In all our work, we encourage good governance and aim to strengthen civil society.
PT Em todo o nosso trabalho, incentivamos a boa governança e visamos fortalecer a sociedade civil.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
work | trabalho |
good | boa |
governance | governança |
strengthen | fortalecer |
civil | civil |
society | sociedade |
in | em |
our | nosso |
and | e |
to | a |
EN Convener of a committed and capable civil society;
PT Promotor de uma sociedade civil comprometida e capaz;
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
committed | comprometida |
capable | capaz |
civil | civil |
society | sociedade |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN We work in partnership with Somali and international aid agencies, civil society leaders and local authorities.
PT Trabalhamos em parceria com agências de ajuda internacional e somalis, líderes da sociedade civil e autoridades locais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
aid | ajuda |
agencies | agências |
civil | civil |
leaders | líderes |
local | locais |
authorities | autoridades |
partnership | parceria |
society | sociedade |
we work | trabalhamos |
international | internacional |
in | em |
and | e |
EN UN Women?s work in Haiti is carried out in partnership with the Government of Haiti, civil society and UN actors
PT O trabalho da ONU Mulheres no Haiti é realizado em parceria com o Governo do Haiti, a sociedade civil e atores da ONU
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
un | onu |
women | mulheres |
haiti | haiti |
government | governo |
civil | civil |
actors | atores |
is | é |
carried out | realizado |
partnership | parceria |
society | sociedade |
of | do |
work | trabalho |
in | em |
and | e |
the | o |
EN Partnerships with civil society will include community-based women?s networks, national and local gender equality advocates and social organizations.
PT As parcerias com a sociedade civil incluirão redes de mulheres baseadas na comunidade, defensores da igualdade de gênero nacionais e locais e organizações sociais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
civil | civil |
national | nacionais |
equality | igualdade |
advocates | defensores |
based | baseadas |
partnerships | parcerias |
society | sociedade |
women | mulheres |
gender | gênero |
organizations | organizações |
community | comunidade |
local | locais |
social | sociais |
networks | redes |
EN She also designed and delivered numerous advocacy trainings for developing country civil society leaders around the world
PT Ela também planejou e ministrou diversos treinamentos de defesa de direitos para líderes da sociedade civil de países em desenvolvimento em todo o mundo
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
advocacy | defesa |
trainings | treinamentos |
country | países |
civil | civil |
society | sociedade |
leaders | líderes |
world | mundo |
the | o |
delivered | da |
developing | em desenvolvimento |
also | também |
and | e |
numerous | diversos |
EN We build alliances and support campaigns alongside our civil society and trade union allies in countries across the globe
PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
build | todo |
alliances | alianças |
campaigns | campanhas |
civil | civil |
society | sociedade |
allies | aliados |
countries | países |
the | o |
globe | mundo |
in | em |
and | e |
EN As an example, we can cite the organic results of research in image banks, already denounced by various members of civil society (
PT Como exemplo, podemos citar os resultados orgânicos de pesquisa em bancos de imagens, já denunciados por diversos membros da sociedade civil (
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
organic | orgânicos |
results | resultados |
research | pesquisa |
image | imagens |
banks | bancos |
various | diversos |
members | membros |
civil | civil |
society | sociedade |
the | os |
we can | podemos |
example | exemplo |
in | em |
of | de |
as | como |
by | por |
EN for example, with heavy investment in renewable energies or electrified transportation. Additionally, as part of civil society, companies can publicly support green economic recovery frameworks through statements and campaigns.
PT por exemplo, com fortes investimentos em energias renováveis ou eletrificação do transporte. Além disso, as empresas, como parte da sociedade civil, podem apoiar publicamente com declarações e campanhas no âmbito da recuperação econômica verde.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
renewable | renováveis |
or | ou |
transportation | transporte |
civil | civil |
publicly | publicamente |
green | verde |
recovery | recuperação |
campaigns | campanhas |
investment | investimentos |
society | sociedade |
energies | energias |
additionally | além disso |
in | em |
of | do |
and | e |
as | como |
can | podem |
part | parte |
example | exemplo |
companies | com |
EN in March 2020. It is a multi-sectoral partnership between the UN system, civil society organisations, media and IT partners to design and implement innovative solutions.
PT Trata-se de uma parceria multisetorial entre o sistema das Nações Unidas, organizações da sociedade civil, meios de comunicação e associados de TI para desenvolver e implantar soluções inovadoras.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
civil | civil |
innovative | inovadoras |
partnership | parceria |
system | sistema |
society | sociedade |
solutions | soluções |
the | o |
organisations | organizações |
it | ti |
is | trata-se |
a | uma |
design | desenvolver |
media | meios |
and | e |
to | para |
EN plans by governments for decarbonisation, involving top world leaders in advocating for a more ambitious approach, support from the business community and from civil society, etc
PT desde a assinatura do Acordo de Paris em 2015: planos dos governos para a descarbonização, engajamento dos principais líderes mundiais na defesa de uma abordagem mais ambiciosa, apoio da comunidade empresarial e da sociedade civil, etc
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
governments | governos |
decarbonisation | descarbonização |
approach | abordagem |
civil | civil |
etc | etc |
world | mundiais |
plans | planos |
leaders | líderes |
community | comunidade |
society | sociedade |
in | em |
more | mais |
the | a |
a | uma |
and | e |
support | do |
EN Iberdrola delivers its first SuperA Awards in recognition of civil society initiatives that promote equality through sport
PT Iberdrola entrega os primeiros SuperA Awards em reconhecimento às iniciativas da sociedade civil que promovem a igualdade através do desporto
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
civil | civil |
society | sociedade |
initiatives | iniciativas |
promote | promovem |
equality | igualdade |
sport | desporto |
awards | awards |
recognition | reconhecimento |
in | em |
of | do |
delivers | da |
that | que |
EN In 1996, he co-founded Forum for the Future, an organisation that works with companies, governments and civil society to speed up transformation towards a sustainable future.
PT Em 1996 fundou, juntamente com outros, o Forum for the Future, uma organização que trabalha em parceria com as empresas, os governos e a sociedade civil para acelerar as mudanças rumo a um futuro sustentável.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
forum | forum |
governments | governos |
civil | civil |
sustainable | sustentável |
founded | fundou |
speed up | acelerar |
society | sociedade |
with | juntamente |
organisation | organização |
a | um |
in | em |
and | e |
works | trabalha |
future | futuro |
companies | com |
the | o |
EN To stimulate action within civil society aimed at strengthening data protection in Paraguay
PT Ações da sociedade civil voltadas para o fortalecimento da proteção de dados no Paraguai
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
action | ações |
civil | civil |
society | sociedade |
data | dados |
protection | proteção |
paraguay | paraguai |
to | a |
EN To reinforce Al Sur’s capacity to generate consensus in civil society, and to advocate in policies and regulations on digital rights in Latin America.
PT Fortalecer o Al Sur em suas capacidades de gerar consensos na sociedade civil e de incidir em políticas e regulamentações sobre os direitos digitais na América Latina.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
capacity | capacidades |
civil | civil |
society | sociedade |
latin | latina |
america | américa |
al | al |
policies | políticas |
rights | direitos |
generate | gerar |
in | em |
digital | e |
EN The execution of the project has shown us that there is energy to organize coalitions on biometrics and surveillance with civil society and government organizations
PT A execução do projeto nos evidenciou que existe energia para organizar coalizões sobre os temas da biometria e da vigilância com organizações da sociedade civil e do Poder Público
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
biometrics | biometria |
surveillance | vigilância |
civil | civil |
project | projeto |
energy | energia |
society | sociedade |
organizations | organizações |
execution | execução |
of | do |
organize | organizar |
and | e |
the | os |
is | existe |
us | nos |
EN As part of preparedness planning and from the onset of an education in emergencies response, national education-sector actors, local communities, and civil society should:
PT Como parte do planeamento de preparação e desde o início de uma resposta de educação em situações de emergência, os atores nacionais do setor educativo, as comunidades locais e sociedade civil devem:
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
preparedness | preparação |
planning | planeamento |
onset | início |
national | nacionais |
actors | atores |
civil | civil |
society | sociedade |
should | devem |
sector | setor |
communities | comunidades |
education | educação |
local | locais |
in | em |
emergencies | emergência |
as | como |
of | do |
and | e |
the | o |
response | resposta |
EN He has worked with civil society organizations across sub-Saharan Africa and Asia-Pacific as well as with international NGOs and foundations on strategy, capacity building, and M&E
PT Trabalhou com organizações da sociedade civil em toda a África Subsaariana e Ásia-Pacífico, bem como com ONG internacionais e fundações sobre estratégia, reforço de capacidades e monitorização e avaliação
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
civil | civil |
well | bem |
foundations | fundações |
strategy | estratégia |
capacity | capacidades |
africa | África |
society | sociedade |
organizations | organizações |
worked | trabalhou |
e | e |
as | como |
international | internacionais |
EN A regional network was formed with 9 governments and more than 350 civil society organizations
PT Criaçaõ de uma rede regional com nove governos e mais de 350 organizações da sociedade civil
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
regional | regional |
network | rede |
governments | governos |
civil | civil |
a | uma |
society | sociedade |
organizations | organizações |
9 | nove |
more | mais |
and | e |
EN But we believe that climate change is fundamentally impacting people and organizations, putting at risk their very legitimacy within public, private and civil society
PT Porém acreditamos que a mudança climática está impactando fundamentalmente nas pessoas e organizações, colocando em risco sua própria legitimidade na sociedade pública, privada e civil
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fundamentally | fundamentalmente |
risk | risco |
legitimacy | legitimidade |
civil | civil |
we believe | acreditamos |
people | pessoas |
organizations | organizações |
society | sociedade |
public | pública |
is | é |
putting | colocando |
at | na |
and | e |
within | em |
but | a |
change | mudança |
EN CIVIL SOCIETY STATEMENT TO THE CHAIR
PT COMUNICADO DE IMPRENSA ? Os Estados retomam as negociações históricas na ONU em meio a um crescente consenso sobre a necessidade de normas vinculantes sobre empresas transnacionais e Direitos Humanos
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
society | empresas |
the | os |
chair | de |
EN In addition to representatives from Brazilian government and civil society, the forum brings together some of the top global leaders from the private sector.
PT Além de representantes do governo e da sociedade civil, o fórum reúne alguns dos principais líderes globais do setor privado.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
representatives | representantes |
government | governo |
civil | civil |
society | sociedade |
forum | fórum |
global | globais |
sector | setor |
leaders | líderes |
the | o |
top | principais |
brings | da |
to | além |
and | e |
of | do |
EN All together for the right to education: Civil Society Organisations and multi-sectoral partnerships
PT 10 projetos inovadores para aprender e ensinar
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
and | e |
right | para |
EN Strengthened collective voice and action of civil society, including social movements.
PT Fortalecimento da voz e ação coletiva da sociedade civil, incluindo movimentos sociais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
collective | coletiva |
action | ação |
civil | civil |
including | incluindo |
movements | movimentos |
society | sociedade |
voice | voz |
social | sociais |
and | e |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်