EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "production environment matches" ကို အောက်ပါ ပိုလန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
testing | testowania |
works | działa |
correctly | poprawnie |
phase | etapie |
on | na |
everything | wszystko |
steps | kroki |
before | zanim |
complete | aby |
EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
ruland | ruland |
production | produkcyjne |
capacity | możliwości |
new | nowa |
processes | pracy |
and | i |
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
currently | obecnie |
want | chcemy |
existing | istniejących |
vaccines | szczepionek |
in | w |
not | nie |
other | innych |
production | produkcji |
also | i |
because | na |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
staging | staging |
can | możesz |
changes | zmiany |
woocommerce | woocommerce |
shop | sklepu |
plugins | wtyczki |
themes | motywy |
in | w |
to | do |
or | lub |
site | witryny |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
ministry | ministerstwo |
transport | transportu |
limit | limit |
protect | ochrony |
federal | federalny |
minister | minister |
emissions | emisji |
less | mniej |
to | do |
and | i |
EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!
PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
documents | dokumentów |
we | my |
on | na |
by | przez |
and | i |
EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.
PL uaktualnienia wersji, dostosowania oprogramowania itp.), które nie powinno być przeprowadzane w środowisku produkcyjnym.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
version | wersji |
upgrades | uaktualnienia |
etc | itp |
production | produkcyjnym |
environment | środowisku |
software | oprogramowania |
EN Find out more about our environment-friendly production.
PL Dowiedz się więcej o naszym proekologicznym podejściu do produkcji.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
find | dowiedz |
our | naszym |
production | produkcji |
out | do |
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
test | testuj |
changes | zmian |
environment | środowiska |
apps | aplikacje |
to | do |
products | produkty |
production | produkcyjnego |
with | oraz |
EN Our commitment to technology and production capability allows us to provide innovative, global solutions and services, which improve our customers' performance, safety and protect the environment.
PL Zaangażowanie w rozwój technologii oraz możliwości produkcyjne pozwalają nam na dostarczanie innowacyjnych, globalnych rozwiązań i usług, optymalizujących pracę, bezpieczeństwo i chroniących środowisko.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
commitment | zaangażowanie |
technology | technologii |
production | produkcyjne |
innovative | innowacyjnych |
global | globalnych |
services | usług |
us | nam |
safety | bezpieczeństwo |
and | i |
EN Changes made by the administrator have a direct impact on the entire application, they should be introduced carefully and tested without affecting the production environment in which users work on a daily basis.
PL Zmiany wprowadzane przez administratora, mają bezpośredni wpływ na całą aplikacje, powinny być wprowadzane rozważnie i testowane bez wpływu na środowisko produkcyjne na którym na co dzień pracują użytkownicy.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
changes | zmiany |
administrator | administratora |
direct | bezpośredni |
tested | testowane |
production | produkcyjne |
users | użytkownicy |
environment | środowisko |
be | być |
on | na |
the | i |
without | bez |
by | przez |
have | mają |
application | co |
should | powinny |
EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;
PL Ogranicza dostęp do środowiska produkcyjnego PowerDMARC dla personelu PowerDMARC na podstawie potrzeb biznesowych;
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
to | do |
powerdmarc | powerdmarc |
production | produkcyjnego |
personnel | personelu |
on | na |
business | biznesowych |
basis | podstawie |
EN Uses strong encryption methodologies to protect subscriber data, including AES 256-bit encryption for subscriber data stored in PowerDMARC’ production environment; and
PL Stosuje metody silnego szyfrowania w celu ochrony danych abonentów, w tym 256-bitowe szyfrowanie AES dla danych abonentów przechowywanych w środowisku produkcyjnym PowerDMARC; oraz
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
strong | silnego |
data | danych |
stored | przechowywanych |
powerdmarc | powerdmarc |
production | produkcyjnym |
aes | aes |
environment | środowisku |
in | w |
and | oraz |
protect | ochrony |
for | celu |
EN Learn the answer to, 'What does a production assistant do?' and learn more about this role, including the average salary, work environment and requirements.
PL Ciekawi Cię praca z narzędziami do kucia w ogniu? Uważasz, że kowal to zawód dla Ciebie? Dowiedz się o nim czegoś więcej z naszego przewodnika po kowalstwie!
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
learn | dowiedz |
to | do |
work | z |
EN During the 30-day trial period, you can invite your team and test the application in a production-like environment
PL Podczas 30-dniowego okresu próbnego możesz wraz ze swoim zespołem (po zaproszeniu zespołu) przetestować aplikację w środowisku takim, jak produkcyjne
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
trial | próbnego |
can | możesz |
period | okresu |
in | w |
team | zespołu |
application | jak |
EN Find out more about our environment-friendly production.
PL Dowiedz się więcej o naszym proekologicznym podejściu do produkcji.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
find | dowiedz |
our | naszym |
production | produkcji |
out | do |
EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;
PL Ogranicza dostęp do środowiska produkcyjnego PowerDMARC dla personelu PowerDMARC na podstawie potrzeb biznesowych;
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
to | do |
powerdmarc | powerdmarc |
production | produkcyjnego |
personnel | personelu |
on | na |
business | biznesowych |
basis | podstawie |
EN Uses strong encryption methodologies to protect subscriber data, including AES 256-bit encryption for subscriber data stored in PowerDMARC’ production environment; and
PL Stosuje metody silnego szyfrowania w celu ochrony danych abonentów, w tym 256-bitowe szyfrowanie AES dla danych abonentów przechowywanych w środowisku produkcyjnym PowerDMARC; oraz
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
strong | silnego |
data | danych |
stored | przechowywanych |
powerdmarc | powerdmarc |
production | produkcyjnym |
aes | aes |
environment | środowisku |
in | w |
and | oraz |
protect | ochrony |
for | celu |
EN Our commitment to technology and production capability allows us to provide innovative, global solutions and services, which improve our customers' performance, safety and protect the environment.
PL Zaangażowanie w rozwój technologii oraz możliwości produkcyjne pozwalają nam na dostarczanie innowacyjnych, globalnych rozwiązań i usług, optymalizujących pracę, bezpieczeństwo i chroniących środowisko.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
commitment | zaangażowanie |
technology | technologii |
production | produkcyjne |
innovative | innowacyjnych |
global | globalnych |
services | usług |
us | nam |
safety | bezpieczeństwo |
and | i |
EN Changes made by the administrator have a direct impact on the entire application, they should be introduced carefully and tested without affecting the production environment in which users work on a daily basis.
PL Zmiany wprowadzane przez administratora, mają bezpośredni wpływ na całą aplikacje, powinny być wprowadzane rozważnie i testowane bez wpływu na środowisko produkcyjne na którym na co dzień pracują użytkownicy.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
changes | zmiany |
administrator | administratora |
direct | bezpośredni |
tested | testowane |
production | produkcyjne |
users | użytkownicy |
environment | środowisko |
be | być |
on | na |
the | i |
without | bez |
by | przez |
have | mają |
application | co |
should | powinny |
EN According to calculations by the Federal Environment Ministry, even an electric car in 2025 will be responsible for emissions of 101 grams of CO2 per kilometre travelled if you take into account production and energy provision
PL Według obliczeń Federalnego Ministerstwa Środowiska nawet samochód elektryczny w 2025 roku będzie nadal zużywał 101 gramów CO2 na każdy przejechany kilometr, jeśli w obliczeniach uwzględni się produkcję i dostawy energii
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
car | samochód |
energy | energii |
an | na |
in | w |
if | jeśli |
even | nawet |
and | i |
EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.
PL uaktualnienia wersji, dostosowania oprogramowania itp.), które nie powinno być przeprowadzane w środowisku produkcyjnym.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
version | wersji |
upgrades | uaktualnienia |
etc | itp |
production | produkcyjnym |
environment | środowisku |
software | oprogramowania |
EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment
PL Ciągłe dostarczanie stanowi rozszerzenie ciągłej integracji i oznacza automatyczne wdrażanie zmian kodu w środowisku testowania/produkcyjnym
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
delivery | dostarczanie |
upon | w |
integration | integracji |
automatically | automatyczne |
code | kodu |
changes | zmian |
testing | testowania |
production | produkcyjnym |
environment | środowisku |
to | oznacza |
EN To perform a successful migration, we recommend creating a staging environment to try out Data Center before going live in production.
PL Aby migracja przebiegła pomyślnie, zalecamy utworzenie środowiska przejściowego, które umożliwi wypróbowanie rozwiązania Data Center przed przejściem do trybu produkcyjnego.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
migration | migracja |
data | data |
center | center |
production | produkcyjnego |
creating | utworzenie |
environment | środowiska |
a | a |
to | do |
recommend | zalecamy |
EN Now that you've migrated your testing environment to Data Center, you're ready to go live in production.
PL Po migracji środowiska testowego do wersji Data Center wszystko jest gotowe na wdrożenie produkcyjne.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
center | center |
production | produkcyjne |
environment | środowiska |
to | do |
data | data |
ready | gotowe |
EN Deploy a single installation of Bamboo in a production environment on one server
PL Wdrożenia pojedynczej instalacji Bamboo w środowisku produkcyjnym na jednym serwerze
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
installation | instalacji |
production | produkcyjnym |
on | na |
deploy | wdrożenia |
bamboo | bamboo |
environment | środowisku |
server | serwerze |
in | w |
a | jednym |
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
test | testuj |
changes | zmian |
environment | środowiska |
apps | aplikacje |
to | do |
products | produkty |
production | produkcyjnego |
with | oraz |
EN Test products & apps before making changes to your live production environment.
PL Testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
test | testuj |
changes | zmian |
environment | środowiska |
apps | aplikacje |
to | do |
products | produkty |
production | produkcyjnego |
EN Integrating 3D measurement technologies into a production environment gives rise to many technical challenges
PL Integracja technologii pomiarowych 3D ze środowiskiem produkcyjnym rodzi wiele wyzwań technicznych
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
professional | profesjonalnej |
brand | marek |
private | private |
company | firma |
and | oraz |
in | w |
own | własnych |
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
june | czerwcu |
year | rok |
newly | nowo |
in | w |
production | produkcyjnych |
agreement | firma |
and | i |
later | później |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
to | do |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
of | z |
and | i |
production | firma |
into | w |
products | produkty |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
managing | zarządzanie |
planning | planowanie |
product | produktów |
manufacturing | produkcji |
EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases
PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
customers | klientami |
technological | technologiczny |
process | proces |
production | produkcyjne |
gases | gazów |
years | lata |
the | i |
EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.
PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
music | muzyki |
production | produkcji |
innovative | innowacyjne |
to | do |
features | funkcje |
has | ma |
your | twój |
EN Our advanced facility and production management tools keep your site operating as effectively as possible while providing the flexibility needed for modern drug production.
PL Nasze zaawansowane narzędzia zarządzania zakładem i produkcją pozwalają na jak najefektywniejsze działanie firmy, zapewniając jednocześnie elastyczność potrzebną do nowoczesnej produkcji leków.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
advanced | zaawansowane |
production | produkcji |
providing | zapewniając |
modern | nowoczesnej |
management | zarządzania |
as | jak |
keep | do |
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
june | czerwcu |
year | rok |
newly | nowo |
in | w |
production | produkcyjnych |
agreement | firma |
and | i |
later | później |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
to | do |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
of | z |
and | i |
production | firma |
into | w |
products | produkty |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
managing | zarządzanie |
planning | planowanie |
product | produktów |
manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
managing | zarządzanie |
planning | planowanie |
product | produktów |
manufacturing | produkcji |
EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases
PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
customers | klientami |
technological | technologiczny |
process | proces |
production | produkcyjne |
gases | gazów |
years | lata |
the | i |
EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”
PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”
EN "“With SABA’s help, we solved a major storage and production problem in our production plant.”"
PL "„Przy pomocy firmy SABA rozwiązaliśmy główny problem związany ze składowaniem i produkcją w naszym zakładzie.”"
EN Our Quality Control is therefore firmly focused on the quality of raw materials, production batches and production performance
PL Tym samym nasz Dział kontroli jakości koncentruje się na jakości surowców, partii produkcyjnych i wynikach produkcji
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
quality | jakości |
control | kontroli |
on | na |
production | produkcji |
and | i |
EN Apple GarageBand is a great music production studio for those who are looking for a software utility to help take their music production to the next level
PL Apple GarageBand to świetne studio do produkcji muzyki dla tych, którzy szukają oprogramowania, które pomoże przenieść ich produkcję muzyczną na wyższy poziom
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
production | produkcji |
studio | studio |
software | oprogramowania |
help | pomoże |
level | poziom |
to | do |
music | muzyki |
their | ich |
those | tych |
next | na |
EN Häring is a leading development and production partner of the global automotive industry and a specialist for large-scale production
PL Häring należy do wiodących producentów specjalizujący się w produkcji dużych serii detali precyzyjnych oraz podzespołów dla przemysłu motoryzacyjnego
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
production | produkcji |
and | oraz |
EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes
PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych
EN Thanks to our highly qualified staff and advanced means of production, we can quickly take your innovative precision parts and assemblies from an initial idea to large-scale production, for example your:
PL Z naszym wykwalifikowanym personelem, zaawansowanym środkom produkcji i optymalnemu działaniu Häring jest w stanie wprowadzać innowacyjne części i podzespoły w jak najkrótszym czasie- do Państwa:
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
advanced | zaawansowanym |
production | produkcji |
innovative | innowacyjne |
to | do |
of | z |
we | jest |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်