ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"equality" သို့ အီတလီ သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ အီတလီ သို့စကားစု "equality" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

equality ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "equality" ကို အောက်ပါ အီတလီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

equality uguaglianza

equality ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ အီတလီ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
အီတလီ

EN Equality cannot be achieved unless EU countries put in place effective policies to promote gender equality: the S&Ds insist that all countries must fully apply the commitments they adopted in Beijing.

IT L’uguaglianza non è raggiungibile se i Paesi Ue non pongono in essere politiche efficaci per promuovere la parità di genere. Il Gruppo S&D insiste sul fatto che tutti gli stati debbano rispettare e onorare gli impegni assunti a Pechino.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
eu ue
effective efficaci
policies politiche
commitments impegni
beijing pechino
countries paesi
s s
amp amp
in in
to a
promote promuovere
the i
all tutti
that che
be essere
achieved fatto
gender genere

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

IT I Paladini dell'uguaglianza assicurano la continuità della nostra lotta per l'amore e l’uguaglianza. Vuoi partecipare?

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
ensure assicurano
can vuoi
fighting lotta
we nostra
and e
were la
most i
for per

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

IT I Paladini dell'uguaglianza assicurano la continuità della nostra lotta per l'amore e l’uguaglianza. Vuoi partecipare?

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
ensure assicurano
can vuoi
fighting lotta
we nostra
and e
were la
most i
for per

EN Equality cannot be achieved unless EU countries put in place effective policies to promote gender equality: the S&Ds insist that all countries must fully apply the commitments they adopted in Beijing.

IT L’uguaglianza non è raggiungibile se i Paesi Ue non pongono in essere politiche efficaci per promuovere la parità di genere. Il Gruppo S&D insiste sul fatto che tutti gli stati debbano rispettare e onorare gli impegni assunti a Pechino.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
eu ue
effective efficaci
policies politiche
commitments impegni
beijing pechino
countries paesi
s s
amp amp
in in
to a
promote promuovere
the i
all tutti
that che
be essere
achieved fatto
gender genere

EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.

IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
combine uniscono
tableau tableau
data dati
complex complesse
global globale
equality uguaglianza
climate climatica
poverty povertà
people persone
financial finanziario
support supporto
health salute
action azione
products prodotti
on su
the i
with utilizzando

EN Equality is a core cultural value at Tableau – one we’re excited to share with Salesforce

IT Per noi di Tableau, l'uguaglianza è un valore culturale fondamentale, e siamo orgogliosi di condividerlo con Salesforce

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
tableau tableau
cultural culturale
core fondamentale
a un
is è
value valore
with con

EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities

IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
workplace lavoro
customers clienti
communities community
diversity diversità
a un
can forze
be possiamo
the le
we siamo

EN Learn how Tableau and Salesforce approach equality

IT Scopri l'approccio all'uguaglianza di Tableau e Salesforce

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
learn scopri
tableau tableau
and e

EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.

IT Per farlo, ci affidiamo ai dati, diamo spazio ai nostri Equality Group, investiamo nello sviluppo, adottiamo pratiche aziendali inclusive e molto altro.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
data dati
groups group
development sviluppo
business aziendali
practices pratiche
inclusive inclusive
in nello
and more altro
do farlo
by spazio
and e
we nostri

EN Our equality groups empower people to drive change

IT I nostri Equality Group aiutano le persone a guidare il cambiamento

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
groups group
change cambiamento
our nostri
people persone
to a

EN "At Tableau, data is our superpower and it drives every aspect of our equality work from equal pay to hiring and promotions

IT "In Tableau, i dati sono il nostro superpotere, ci aiutano a promuovere ogni aspetto legato all'uguaglianza, dalla parità salariale alle assunzioni e promozioni

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
tableau tableau
aspect aspetto
hiring assunzioni
promotions promozioni
data dati
is sono
it il
and e
every ogni
to a

EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."

IT I colori usati per la torcia sono l’argento e l’oro (la torcia Olimpica è rossa e argento), a simboleggiare "la gloria e i sogni" con un rimando ai valori Paralimpici di "determinazione, uguaglianza, ispirazione e coraggio".

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
torch torcia
olympic olimpica
glory gloria
dreams sogni
determination determinazione
equality uguaglianza
inspiration ispirazione
courage coraggio
silver argento
a un
values valori
of di
to a
the i
is è

EN You mentioned that the main focuses in your work are sustainability, collaboration, and teamwork. Are areas such as innovation, diversity, inclusivity, and equality also your concern?

IT Hai detto che i punti focali del tuo lavoro sono la sostenibilità, la collaborazione e il lavoro di squadra. Ti interessano anche aspetti quali innovazione, diversità, inclusività e uguaglianza?

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
innovation innovazione
equality uguaglianza
sustainability sostenibilità
diversity diversità
inclusivity inclusività
collaboration collaborazione
work lavoro
are sono
your tuo
teamwork squadra
areas di
the i
that che
and e
also anche

EN But diversity, inclusivity, equality, and innovation are also very important ingredients for a more viable and enduring industry

IT Ma diversità, inclusività, uguaglianza e innovazione sono altri ingredienti molto importanti per un settore che vuole essere più rilevante economicamente e più duraturo

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
equality uguaglianza
innovation innovazione
ingredients ingredienti
industry settore
diversity diversità
inclusivity inclusività
very molto
a un
important importanti
are sono
but ma
more più
and e
for per

EN Equality in the workplace, flexible working hours and the opportunity to work from a home office have made Hostpoint the best Swiss company for women.

IT Parità nel lavoro quotidiano, orari flessibili e la possibilità di lavorare da casa rendono Hostpoint l’azienda svizzera ideale per le donne.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
flexible flessibili
hours orari
hostpoint hostpoint
swiss svizzera
women donne
work lavoro
the le
from da
and e
home casa

EN What evidence do you see of gender equality?

IT In che modo vedi la parità di genere nel tuo lavoro?

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
gender genere
of di
do lavoro
you see vedi

EN The composition of the Board of Statutory Auditors complies with the law on gender equality (120/2011) and the relevant provisions of the Corporate Governance Code.

IT La composizione del Collegio Sindacale rispetto la legge sull’equilibrio di genere (120/2011) e le previsioni del Codice di Autodisciplina in materia.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
composition composizione
gender genere
code codice
law legge
the le
and e

EN We work as a team across the company and operate on a foundation of equality, respect and honesty

IT La nostra azienda è un team che lavora basandosi su principi di uguaglianza, rispetto e onestà

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
equality uguaglianza
honesty onestà
team team
company azienda
a un
the la
we nostra
and è
on su
of di
respect rispetto

EN Since 2004, access for all has been required by the Swiss law covering equality for the disabled (Behindertengleichstellungsgesetz - BehiG), and PostFinance has therefore been consistently implementing this requirement.

IT Conformemente a quanto previsto dalla Legge sui disabili (LDis) del 2004, anche PostFinance si impegna per garantire a tutti gli utenti un accesso senza barriere alle proprie pagine internet.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
access accesso
disabled disabili
postfinance postfinance
all tutti
law legge
has un
for a
therefore per

EN Our ShareThis Cares initiative promotes equality for all members of the company and our larger communities

IT La nostra iniziativa ShareThis Cares promuove l'uguaglianza per tutti i membri dell'azienda e delle nostre comunità più ampie

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
promotes promuove
members membri
sharethis sharethis
communities comunità
initiative iniziativa
our nostra
the i
all tutti
of delle
and e
for per

EN In 2020, ShareThis established ‘ShareThis Cares’, an employee-lead program focused on promoting equality for all members...

IT Nel 2020, ShareThis ha istituito 'ShareThis Cares', un programma guidato dai dipendenti incentrato sulla promozione dell'uguaglianza per tutti i membri...

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
established istituito
program programma
focused incentrato
promoting promozione
members membri
sharethis sharethis
employee dipendenti
an un
all tutti
for per
in nel
on sulla

EN Our fight is for sustainable equality in all its dimensions - social, economic, political and territorial.

IT La nostra lotta è per un'uguaglianza sostenibile in tutte le sue dimensioni: sociale, economica, politica e territoriale.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
fight lotta
sustainable sostenibile
dimensions dimensioni
social sociale
economic economica
political politica
territorial territoriale
our nostra
in in
all le
its la
is è

EN Gender equality (Watch the video)

IT Garanzia per i bambini in Europa

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
the i

EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender

IT In Europa i bambini sono la fascia d’età a più alto rischio povertà ed esclusione sociale; la statistica è uno su quattro. È questa la ragione per la quale, nel 2014, il Gruppo dei Socialisti e

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
women bambini
europe europa
about su
in in
the i
to a
this questa
of dei
a uno
is è

EN Defending gender equality and combatting social exclusion

IT Difendere l’uguaglianza di genere e combattere l’esclusione sociale

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
defending difendere
gender genere
social sociale
and e

EN The Ghilardotti Fund - S&D equality and diversity traineeship

IT Fondo Ghilardotti – tirocinio S&D sull’uguaglianza e la diversità

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
fund fondo
s s
amp amp
d d
traineeship tirocinio
and e

EN Ghilardotti Fund - S&D Equality and Diversity Traineeship

IT Herwig Kaiser - Il Fondo per la Cooperazione Internazionale

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
fund fondo
and per

EN For the S&Ds, women’s rights and gender equality are crucial – we cannot achieve the Europe we want to if we leave half the population behind.

IT Per i Socialisti e Democratici i diritti della Donna e la parità di genere sono punti cruciali. Non possiamo nemmeno intravedere l’Europa che desidereremmo se lasciamo indietro metà della popolazione.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
gender genere
crucial cruciali
half metà
population popolazione
and e
if se
rights diritti
are sono
the i
for di
to per

EN The EU can lead the world on women’s rights and gender equality,  and the S&Ds will lead the way.

IT L’Ue può essere protagonista mondiale della lotta per i diritti della Donna e della parità di genere, e il Gruppo S&D ne costituirà la prima linea.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
rights diritti
amp amp
world mondiale
s s
can può
gender genere
the i
and e
way di

EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU

IT Noi ci stiamo battendo per una strategia coerente e ambiziosa per l’uguaglianza di genere, per eliminare le disuguaglianze più persistenti attraverso un approccio olistico e difendere i diritti della Donna nell’Ue

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
coherent coerente
ambitious ambiziosa
inequalities disuguaglianze
holistic olistico
defending difendere
strategy strategia
approach approccio
rights diritti
a un
gender genere
we stiamo
and e
the i
for di

EN Raising awareness is not enough: equality must be at the core of all European policies and in all the Commission’s work.

IT Tuttavia, ci rendiamo conto che sensibilizzare e accrescere il livello di consapevolezza non è di per sé sufficiente: l’uguaglianza deve essere al centro di tutte le politiche europee e di tutto il lavoro della Commissione.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
awareness consapevolezza
core centro
european europee
policies politiche
commissions commissione
work lavoro
enough sufficiente
of di
be essere
the le
not non
is è

EN We cannot afford to let this pandemic become a gender-equality crisis

IT Non possiamo permettere che questa pandemia si traduca in una crisi d’uguaglianza di genere

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
pandemic pandemia
crisis crisi
gender genere
a una
let permettere
this questa
cannot non

EN We are once again calling on the Commission and the member states to put gender equality and women’s rights at the heart of the Covid recovery and resilience plans

IT Noi chiediamo ancora una volta alla Commissione e agli stati membri di porre l’uguaglianza di genere e i diritti della Donna al centro dei piani di ripresa e resilienza dell’Ue contro il COVID-19

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
commission commissione
member membri
rights diritti
heart centro
recovery ripresa
resilience resilienza
plans piani
states stati
we noi
once volta
covid covid
gender genere
the i
and e

EN S&D Group Bureau, a new Europe of gender equality, health, and strong rights

IT Segreteria del Gruppo S&D, una nuova Europa di parità di genere, salute e diritti solidi

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
amp amp
group gruppo
new nuova
europe europa
gender genere
health salute
strong solidi
rights diritti
s s
d d
a una
of di
and e

EN Violence against women is one of the main obstacles to real equality between women and men

IT La violenza contro le donne è uno dei maggiori ostacoli a una reale uguaglianza tra la donna e l’uomo

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
violence violenza
obstacles ostacoli
real reale
equality uguaglianza
women donne
against contro
the le
to a
of dei
between tra
is è

EN We continue to work towards this goal, calling for an end to counter-productive austerity measures and for strong gender-equality objectives to be included in the EU 2020 strategy and in the European Semester economic cycle.

IT Noi proseguiamo col nostro lavoro guardando a questo obiettivo, chiediamo la fine di un’austerità controproducente e che la strategia Ue 2020 e il Semestre europeo prevedano obiettivi di uguaglianza di genere più forti e vincolanti.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
strong forti
semester semestre
equality uguaglianza
work lavoro
goal obiettivo
eu ue
strategy strategia
objectives obiettivi
european europeo
to a
end fine
and e
the il
this questo
gender genere

EN However, our Group has almost achieved an equal gender balance, with 44% women MEPs and a majority of women in the Group's leadership team, but more needs to be done to promote equality in political life.

IT Il nostro Gruppo però ha quasi raggiunto un equilibrio di genere, con un 44% di donne deputato e una maggioranza di donne nella squadra dirigente, ma c’è ancora molto da lavorare per promuovere l’uguaglianza di genere nella vita politica.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
achieved raggiunto
balance equilibrio
political politica
women donne
team squadra
life vita
group gruppo
a un
but ma
majority maggioranza
the il
has ha
to nella
promote promuovere
with con
almost quasi
our nostro
gender genere
and e

EN Quotas have become necessary to achieve gender equality

IT Le cosiddette “quote rosa” sono diventate necessarie per raggiungere l’uguaglianza di genere

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
quotas quote
necessary necessarie
achieve raggiungere
gender genere
to per

EN In 1995, the international community adopted the Beijing Platform for Action, identifying 12 critical areas for fostering gender equality

IT Nel 1995, la comunità internazionale adottò la Piattaforma d’Azione di Pechino, individuando dodici aree critiche per favorire l’uguaglianza di genere

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
international internazionale
beijing pechino
identifying individuando
critical critiche
fostering favorire
gender genere
community comunità
platform piattaforma
the la
in nel
areas aree

EN The Socialists and Democrats have long been combatting sexist advertising, which goes against our principles of gender equality

IT I Socialisti e Democratici combattono da anni la pubblicità sessista, perché confligge con i nostri principi di parità di genere

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
socialists socialisti
principles principi
gender genere
advertising pubblicità
against con
the i
of di
our nostri
and e

EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.

IT Colmare il divario tra uguaglianza e inclusione fornendo accesso sempre e ovunque alle risorse informatiche del campus da qualsiasi dispositivo.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
gap divario
equality uguaglianza
inclusion inclusione
providing fornendo
access accesso
campus campus
resources risorse
device dispositivo
bridge the gap colmare
anywhere ovunque
the il
from da
and e
to alle
any qualsiasi
of del

EN How to Maximize Students’ Potential & Achieve Equality with Hybrid Learning

IT Come massimizzare il potenziale degli studenti& raggiungere l'uguaglianza con l'apprendimento ibrido

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
maximize massimizzare
potential potenziale
amp amp
hybrid ibrido
students studenti
to degli

EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!

IT Durante questo webinar discuteremo le best practice su come massimizzare il potenziale degli studenti, raggiungere l'uguaglianza e risparmiare sui costi con la tecnologia più recente e innovativa sul mercato!

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
webinar webinar
practices practice
maximize massimizzare
students studenti
potential potenziale
save risparmiare
innovative innovativa
technology tecnologia
cost costi
and e
newest più recente
market mercato
on su
the best best
the le
to sui
this questo
during durante

EN The successful Basel politician and diplomat Peter Ochs was openly enthusiastic about the French Revolution in 1789 and persistently campaigned for the implementation of human rights and the political equality of all Swiss

IT Il politico e diplomatico di successo di Basilea, Peter Ochs, era apertamente entusiasta della Rivoluzione francese del 1789 e si impegnò costantemente per l'attuazione dei diritti umani e l'uguaglianza politica di tutti gli svizzeri

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
basel basilea
peter peter
openly apertamente
enthusiastic entusiasta
revolution rivoluzione
swiss svizzeri
human umani
was era
rights diritti
political politico
successful successo
all tutti
the il
french francese
and e

EN New materials geared to ecology, climate change, social division, equality, justice and inclusion

IT Nuovi materiali legati all’ecologia, cambiamento climatico, divisioni sociali, uguaglianza, giustizia, inclusione

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
new nuovi
materials materiali
change cambiamento
social sociali
equality uguaglianza
justice giustizia
inclusion inclusione

EN Do you think cities can be turned into bastions of equality and sustainability?

IT Ritiene che le città possano essere trasformate in bastioni di equità e sostenibilità?

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
cities città
sustainability sostenibilità
be essere
can be possano
of di
and e

EN Equality means nothing in online shopping

IT Parità non significa nulla nello shopping online

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
means significa
online online
shopping shopping
in nello
nothing nulla

EN As part of this inclusive culture, LVMH has made gender equality a pillar of its Human Resources policy and accords special attention to developing the careers of women.

IT Nell’ambito di questa cultura inclusiva, l’uguaglianza di genere è un elemento fondante della politica per le pari opportunità del Gruppo, il quale pone particolare attenzione allo sviluppo delle carriere delle donne.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
policy politica
attention attenzione
developing sviluppo
careers carriere
women donne
gender genere
a un
culture cultura
and è
the le
to allo
this questa
of di
special per

EN It translates into our far-reaching and intricate work on several fronts: from security management to a responsible supply chain, from respect for our people and host communities to the promotion of gender equality

IT Si traduce in un lavoro di vasta portata e di grande complessità su diversi fronti: dalla gestione della sicurezza a una catena di fornitura responsabile, dal rispetto per le nostre persone e comunità ospitanti alla promozione della parità di genere

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
supply fornitura
chain catena
promotion promozione
security sicurezza
management gestione
responsible responsabile
people persone
the le
communities comunità
work lavoro
a un
gender genere
to a
of di
on su
and e
respect rispetto

EN The Women Empowerment Principles, established by the UN Global Compact and UN Women, represent the guiding principles for businesses to promote gender equality and the empowerment of women in the workplace, in the market and in the community.

IT I Women Empowerment Principles, istituiti da UN Global Compact e UN Women, rappresentano i principi guida alle imprese per promuovere l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne sul posto di lavoro, nel mercato del lavoro e nella comunità.

အင်္ဂလိပ်စာ အီတလီ
global global
represent rappresentano
empowerment empowerment
compact compact
un un
businesses imprese
community comunità
gender genere
workplace posto di lavoro
market mercato
the i
principles principi
guiding guida
women women
promote promuovere
of di
and e
for da

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်