ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"equality" သို့ ပြင်သစ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပြင်သစ် သို့စကားစု "equality" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

equality ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "equality" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

equality droit justice égalité équité

equality ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပြင်သစ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
ပြင်သစ်

EN Focusing on Gender Equality: We know that the face of hunger is largely female, and promoting equality helps reduce food insecurity

FR Mettre l'accent sur l'égalité des sexes: Nous savons que le visage de la faim est en grande partie féminin et que la promotion de l'égalité contribue à réduire l'insécurité alimentaire

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
hunger faim
largely en grande partie
promoting promotion
reduce réduire
gender égalité des sexes
face visage
female féminin
we nous
of de
on sur
and à
food alimentaire

EN To help achieve global gender equality by 2030, the Corporate Council produced a Gender Equality Playbook for Business

FR Pour aider à atteindre l'égalité des sexes dans le monde d'ici 2030, le Conseil d'entreprise a produit un manuel sur l'égalité des sexes pour les entreprises

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
gender égalité des sexes
council conseil
to à
the le
achieve atteindre
global monde
a un
business entreprises
for pour
to help aider

EN The 2021 G7 Gender Equality Advisory Council (GEAC) released a report today outlining how G7 Leaders can make progress on gender equality amidst the COVID-19 pandemic.

FR Le Conseil consultatif pour l’égalité entre les femmes et les hommes du G7 a publié aujourd'hui un rapport sur la manière dont les dirigeants du G7 peuvent faire des progrès en matière d'égalité des genres en dépit de la pandémie de COVID-19.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
gender femmes
leaders dirigeants
pandemic pandémie
released publié
report rapport
advisory consultatif
council conseil
a un
today aujourdhui
can peuvent
progress progrès
g d
on sur

EN One of the IOC?s priorities is to actively advocate equality between men and women. The IOC provides essential tools and funding in order to achieve the Olympic Movement?s gender-equality goals.

FR L'une des priorités du CIO, est de défendre activement la parité hommes/femmes, ainsi qu’apporter le financement et les outils nécessaires afin d’atteindre les objectives to Mouvement olympique dans l’égalité des sexes.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
ioc cio
actively activement
men hommes
women femmes
essential nécessaires
tools outils
funding financement
olympic olympique
movement mouvement
priorities priorités
to to
s s
provides l
of de
in dans
and et

EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
respect respect
gender femmes
company entreprise
click cliquez
here ici
index index
equality égalité
france france
download télécharger
in dans

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
in une

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

FR Grâce aux Mécènes de l’Égalité, nous pouvons continuer à nous battre pour l’amour et l’égalité. Rejoignez-nous !

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
we nous
we can pouvons
love ce
and à

EN Committed to Workplace Gender Equality. The EDGE Certification Seal recognizes and rewards an organization’s commitment to progress on, or success in workplace gender equality.

FR Engagement en faveur de l'égalité des sexes sur le lieu de travail. Le sceau de certification EDGE reconnaît et récompense l'engagement, les progrès ou les succès d'une organisation en matière d'égalité des sexes sur le lieu de travail.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
gender égalité des sexes
edge edge
certification certification
seal sceau
recognizes reconnaît
rewards récompense
commitment engagement
success succès
or ou
progress progrès
the le
workplace lieu de travail
and matière
in en
on sur
organizations organisation

EN HARDWIRING GENDER EQUALITY IN GPE’S WORK GPE CEO Alice Albright discusses how gender equality is central to GPE's work

FR FAIRE DE L'ÉGALITÉ DES GENRES UNE PARTIE INTÉGRANTE DU TRAVAIL DU GPE Alice Albright, Directrice générale du GPE, explique comment l'égalité des genres est au coeur de l'action du GPE

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
alice alice
albright albright
gpe gpe
central coeur
work travail
is est
how comment
in une

EN What is the Generation Equality Forum? | Generation Equality Forum

FR Qu’est-ce que le Forum Génération Égalité ? | Forum Génération Égalité

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
generation génération
forum forum

EN This editorial series provides a glimpse into the work of the Generation Equality Action Coalition Leaders as they work to develop catalytic actions and commitments to advance gender equality.

FR Cette série éditoriale offre un aperçu des travaux menés par les champion(ne)s des coalitions d'action du Forum Génération Égalité en faveur d'actions incitatives et d'engagements à faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
series série
glimpse aperçu
advance progresser
gender femmes
generation génération
action daction
a un
to à
of the travaux
provides l
of entre

EN This editorial series provides a glimpse into the work of the Generation Equality Action Coalition Leaders as they work to develop catalytic actions and commitments to advance gender equality

FR Cette série éditoriale offre un aperçu des travaux menés par les champion(ne)s des coalitions d'action du Forum Génération Égalité en faveur d'actions incitatives et d'engagements à faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
series série
glimpse aperçu
advance progresser
gender femmes
generation génération
action daction
a un
to à
of the travaux
provides l
of entre

EN The pursuit of equality does require a collective dedication and our strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 is a step further towards a Union of Equality.”

FR La poursuite de l?égalité exige un engagement collectif et notre stratégie 2021-2030 en faveur des droits des personnes handicapées constitue un pas de plus vers une Union de l?égalité. »

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
pursuit poursuite
equality égalité
require exige
collective collectif
strategy stratégie
rights droits
persons personnes
disabilities handicapées
union union
and et
the la
of de
our notre
a un

EN EQUALITY » Victory at The Supreme Court: A Fight for Everyone’s Right to Privacy and Equality (R v. Le)

FR ÉGALITÉ » Victoire à la Cour suprême : un combat pour le droit de tous à la vie privée et à l'égalité (R c. Le)

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
victory victoire
supreme suprême
fight combat
le le
r r
a un
court cour
to à
privacy privée
right droit

EN EQUALITY » An Even Bigger Victory for Equality, Abortion, and the Rights of Vulnerable Patients

FR ÉGALITÉ » Une victoire encore plus grande pour l'égalité, l'avortement et les droits des patients vulnérables

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
victory victoire
rights droits
vulnerable vulnérables
patients patients
bigger grande
and et
for pour

EN EQUALITY » Quebec Bill 62 Infringes on Freedom of Religion and Equality

FR ÉGALITÉ » Québec Le projet de loi 62 porte atteinte à la liberté de religion et à l'égalité

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
quebec québec
religion religion
freedom liberté
of de
on le
and à

EN L’Oréal has been recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index (GEI), a benchmark indicator for the equality policies used by companies around the world

FR L'Oréal est reconnu par le Gender Equality Index (GEI) 2022 de Bloomberg, un indicateur de référence pour les politiques d'égalité mises en place par les entreprises du monde entier

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
recognized reconnu
benchmark référence
policies politiques
companies entreprises
gender gender
index index
a un
indicator indicateur
world monde
the le
in en
around de
for mises

EN L’Oréal has been recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index (GEI), a benchmark indicator for the equality policies used by companies around the world

FR L'Oréal est reconnu par le Gender Equality Index (GEI) 2022 de Bloomberg, un indicateur de référence pour les politiques d'égalité mises en place par les entreprises du monde entier

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
recognized reconnu
benchmark référence
policies politiques
companies entreprises
gender gender
index index
a un
indicator indicateur
world monde
the le
in en
around de
for mises

EN Sun Life receives 100% score from Human Rights Campaign Corporate Equality Index for LGBTQ+ workplace equality

FR Conférence téléphonique de la Sun Life sur ses résultats du quatrième trimestre de 2021

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
sun sun
score résultats
life life
from du

EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
respect respect
gender femmes
company entreprise
click cliquez
here ici
index index
equality égalité
france france
download télécharger
in dans

EN The pursuit of equality does require a collective dedication and our strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 is a step further towards a Union of Equality.”

FR La poursuite de l?égalité exige un engagement collectif et notre stratégie 2021-2030 en faveur des droits des personnes handicapées constitue un pas de plus vers une Union de l?égalité. »

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
pursuit poursuite
equality égalité
require exige
collective collectif
strategy stratégie
rights droits
persons personnes
disabilities handicapées
union union
and et
the la
of de
our notre
a un

EN Members of the ?Standing Committee for Gender Equality in Science?, SCGES, have highlighted in their Committee?s ?1st Annual Report?, how they individually organized activities to promote gender equality and women in science.

FR Les membres du Comité permanent pour l?égalité des sexes dans les sciences ont souligné dans leur 1er rapport annuelcomment ils ont organisé individuellement des activités pour promouvoir l?égalité des sexes et les femmes dans les sciences.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
members membres
report rapport
individually individuellement
committee comité
equality égalité
organized organisé
science sciences
s s
women femmes
activities activités
in dans
and et
promote promouvoir
for pour

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
in une

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

FR Grâce aux Mécènes de l’Égalité, nous pouvons continuer à nous battre pour l’amour et l’égalité. Rejoignez-nous !

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
we nous
we can pouvons
love ce
and à

EN Focusing on Gender Equality: We know that the face of hunger is largely female, and promoting equality helps reduce food insecurity

FR Mettre l'accent sur l'égalité des sexes: Nous savons que le visage de la faim est en grande partie féminin et que la promotion de l'égalité contribue à réduire l'insécurité alimentaire

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
hunger faim
largely en grande partie
promoting promotion
reduce réduire
gender égalité des sexes
face visage
female féminin
we nous
of de
on sur
and à
food alimentaire

EN To help achieve global gender equality by 2030, the Corporate Council produced a Gender Equality Playbook for Business

FR Pour aider à atteindre l'égalité des sexes dans le monde d'ici 2030, le Conseil d'entreprise a produit un manuel sur l'égalité des sexes pour les entreprises

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
gender égalité des sexes
council conseil
to à
the le
achieve atteindre
global monde
a un
business entreprises
for pour
to help aider

EN Presentation by Ms. Lauren Rumble, Associate Director, Gender Equality, UNICEF

FR Présentation de Mme. Lauren Rumble, Directrice associé, Égalité des genres, UNICEF

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
presentation présentation
director directrice
unicef unicef
ms mme
lauren lauren
associate associé
by des

EN Equality (age, gender and disability)

FR Égalité (âge, sexe et handicap)

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
gender sexe
and et
disability handicap
age âge

EN Here are 5 core actions for gender equality that UNICEF is calling for and practicing in the COVID-19 response:

FR Voici les 5 grandes actions en faveur de l’égalité des genres que l’UNICEF appelle de ses vœux et applique à son échelle dans le cadre de la riposte à la COVID-19:

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
calling appelle
actions actions
in en
and à
for de

EN And let’s keep the unique needs and opportunities of adolescent girls at the forefront of our efforts to push for #Generation Equality.

FR Et continuons de mettre au cœur de nos efforts les besoins et opportunités propres aux adolescentes afin de promouvoir la #GénérationÉgalité.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
needs besoins
opportunities opportunités
efforts efforts
generation génération
the la
our nos
of de

EN Achieve gender equality and empower all women and girls

FR Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
achieve parvenir
women femmes
girls filles
and à
all toutes

EN MPP is proud to be among the high scorers of the Global Health 50/50 2021 Report, Gender equality: Flying blind in a time of crisis

FR Le MPP est fier de figurer parmi les organisations les mieux notées par l’édition 2021 du rapport de Santé mondiale 50/50, Égalité entre les genres : ?Flying blind in a time of crisis?

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
proud fier
global mondiale
report rapport
health santé
flying flying
crisis crisis
of of
in in
the le
is est
among de
a l
time time
to mieux

EN Cultivating Equality 2021 conference: Panel discussion on transforming outcomes for women livestock owners

FR Conférence « Cultiver l'égalité 2021 » : Débat d'experts sur la transformation des résultats pour les femmes propriétaires de bétail.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
cultivating cultiver
conference conférence
discussion débat
transforming transformation
outcomes résultats
women femmes
livestock bétail
owners propriétaires
on sur

EN Equality advocates need to counter gender-based violence online as well as in the physical world.

FR Les défenseurs de l’égalité doivent lutter contre la violence fondée sur le sexe en ligne et dans le monde physique.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
advocates défenseurs
online en ligne
physical physique
based fondée
gender sexe
world monde
violence violence
in en
need to doivent

EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.

FR Cela se traduit par des initiatives fortes telles que des politiques d'égalité des sexes, d'inclusion des personnes en situation de handicap ou issues des communautés LGBT+, ainsi que des initiatives de bien-être au travail.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
strong fortes
gender égalité des sexes
policies politiques
disabilities handicap
lgbt lgbt
initiatives initiatives
communities communautés
means au
as telles
wellness bien
employees travail
that que

EN United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women

FR Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
nations nations
entity entité
women femmes
and et
united nations unies
for pour

EN Thirdly, he then pointed to equal rights for women and girls, saying none of the SDGs can be achieved without gender equality. 

FR Troisièmement, il a mis l'accent sur l'égalité des droits pour les femmes et des filles, rappelant qu'aucun ODD ne saurait être atteint sans égalité entre les sexes.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
rights droits
sdgs odd
achieved atteint
equality égalité
he il
women femmes
girls filles
can saurait
and et
of mis
be être

EN The road to global vaccine equality

FR En Ouzbékistan, une journaliste radio démonte les mythes qui entourent la COVID-19

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
the la

EN The Sustainable Development Goals are a blueprint for fighting poverty and hunger, confronting the climate crisis, achieving gender equality and much more, within the next ten years

FR Les objectifs de développement durable tracent la voie à suivre pour éliminer la pauvreté et la faim, faire face à la crise climatique, réaliser l’égalité des genres et concrétiser bien d’autres ambitions au cours des dix prochaines années

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
sustainable durable
hunger faim
crisis crise
poverty pauvreté
development développement
goals objectifs
the la
a prochaines
and à
ten dix
within de

EN Collage of Eyes Beautiful People of Different Ages and Multiethnic Close-up. Montage of Positive Humans Looking at Camera. Concept of Various Many Ethnic, Equality, Diverse, Race, Nationality View 4k

FR Joyeuse mère de famille baby-sitter enseignant la petite fille mignonne jouant à la maison sur un sol chaud, mère aidant la petite fille apprenant à dessiner des couleurs avec des crayons ensemble, profitez d'une activité créative dans le salon

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
people fille
of de
and à
many des
diverse un

EN Learn how Tableau and Salesforce approach equality

FR Découvrez comment Tableau et Salesforce abordent l'égalité

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
tableau tableau
salesforce salesforce
approach abordent
how comment
learn et

EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.

FR Pour cela, nous nous appuyons sur les données, nous soutenons les initiatives en faveur de l'égalité, nous investissons dans le développement, nous adoptons des pratiques inclusives, et bien plus encore.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
investing investissons
inclusive inclusives
practices pratiques
development développement
business initiatives
data données
we nous
in en
this cela
and more encore

EN Our equality groups empower people to drive change

FR Nos groupes engagés pour l'égalité favorisent le changement

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
groups groupes
our nos

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN The COVID-19 pandemic, heightened discussions around equality, and changing technology and funding have certainly forced us to look at how we serve our users

FR La pandémie de COVID-19, l'intensification des discussions sur l'égalité, et l'évolution des technologies et des financements nous ont obligés à revoir la manière dont nous servons nos utilisateurs

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
pandemic pandémie
discussions discussions
technology technologies
funding financements
forced obligé
users utilisateurs
the la
to à
certainly sur
our nos
around de
we nous

EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work

FR Marie et Herman sont devenus des modèles dans leur communauté après avoir adopté l'égalité des sexes à la maison et au travail

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
marie marie
herman herman
gender égalité des sexes
community communauté
after après
work travail
and à
models modèles
in dans

EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations

FR Nous utilisons notre cadre d'autonomisation des femmes pour guider nos interventions afin de nous assurer que nous construisons l'égalité en examinant l'agence, les structures et les relations

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
guide guider
interventions interventions
relations relations
framework cadre
structures structures
we use utilisons
sure assurer
we nous

EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.

FR Écoles d'agriculture et de commerce: Une approche d'apprentissage par l'expérience qui place les agriculteurs au centre de l'apprentissage et comprend des sessions sur la nutrition, le marketing et l'égalité des sexes en plus des pratiques agricoles.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
approach approche
center centre
includes comprend
sessions sessions
gender égalité des sexes
agricultural agricoles
practices pratiques
marketing marketing
farmers agriculteurs
business commerce
nutrition nutrition
in en
of de

EN This includes equality within the household, within communities, and across local and global value chains.

FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
includes inclut
global mondiales
value valeur
chains chaînes
communities communautés
local locales
and à
within de
household les

EN Integrating Human Rights and Gender Equality in Evaluation | UNGEI

FR Intégrer les droits de l’homme et l’égalité des sexes aux évaluations | UNGEI

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
integrating intégrer
rights droits
gender égalité des sexes
evaluation évaluations
and et

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်