ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"witness" သို့ ပြင်သစ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပြင်သစ် သို့စကားစု "witness" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

witness ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "witness" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

witness assister témoin

witness ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပြင်သစ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
ပြင်သစ်

EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.

FR Ou assistez à un coucher de soleil à couper le souffle en Floride lors d'une croisière Sunset Celebration-si vous avez de la chance, vous pourrez assister au légendaire flash vert.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
florida floride
cruise croisière
sunset sunset
lucky chance
witness assister
legendary légendaire
flash flash
or ou
a un
on au
green vert
you pourrez

EN If you plan on calling yourself as a witness, you should make a note of this on any witness lists you provide to the court beforehand.

FR Si vous envisagez de comparaître vous-même comme témoin, vous devriez le mentionner sur toutes les listes de témoins que vous fournissez au tribunal à l'avance.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
witness témoin
provide fournissez
court tribunal
if si
you should devriez
of de
to à
lists listes
the le
you vous
as comme

EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.

FR Ou assistez à un coucher de soleil à couper le souffle en Floride lors d'une croisière Sunset Celebration-si vous avez de la chance, vous pourrez assister au légendaire flash vert.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
florida floride
cruise croisière
sunset sunset
lucky chance
witness assister
legendary légendaire
flash flash
or ou
a un
on au
green vert
you pourrez

EN Recordings from TRC public events ? expressions of reconciliation, honourary witness reflections, and dialogues on reconciliation, sharing circles, and commissioner sharing panels;

FR des enregistrements des événements publics de la CVR – les excuses, les gestes de réconciliation et des dialogues sur ce sujet;

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
recordings enregistrements
public publics
reconciliation réconciliation
dialogues dialogues
on sur
of de
and et

EN Witnesses were also asked to retain and care for the history they witness and most importantly, to share it with their own people when they return home.

FR Des témoins ont aussi été invités à conserver et à protéger les histoires dont ils ont été témoins et, surtout, à les raconter aux membres de leurs peuples, une fois de retour parmi eux.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
witnesses témoins
asked invité
return retour
history histoires
importantly surtout
retain conserver
were été
to à

EN Today, you are witness to and part of the largest growth phase in our history. The people of Sitecore are truly unique and we hope you want to part of this journey.

FR Aujourd’hui, vous assistez et participez à la plus grande phase de croissance de notre histoire. Le personnel de Sitecore est vraiment unique, et nous espérons que vous souhaiterez faire partie de ce voyage, vous aussi.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
growth croissance
sitecore sitecore
phase phase
history histoire
journey voyage
this ce
today aujourdhui
to à
of de
part partie
our notre
we nous

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

FR Les dix prochaines années seront témoins du flux et du reflux de la présence de CARE à travers le monde, répondant aux forces politiques changeantes et aux urgences soudaines

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
flow flux
presence présence
political politiques
forces forces
emergencies urgences
world monde
to à
of de
responding répondant

EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.

FR La photo prise nous montre une scène dont personne n’aurait eu connaissance, une composition avec sens pour témoigner de ce qui ne pourra être pareil demain.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
photo photo
scene scène
aware connaissance
composition composition
the same pareil
cannot ne
tomorrow demain
that ce
of de
the la
a une
shows montre
with avec
be pourra
no personne

EN Experience stroke through the eyes of a witness

FR Mettez-vous dans la peau d’une victime et d’un témoin de l’AVC

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
witness témoin
the la
of de
a dun

EN The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.

FR Les édifices que vous découvrez en cours de route témoignent autant du riche passé de notre pays que de son impressionnant présent.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
rich riche
country pays
impressive impressionnant
present présent
of de
buildings les
our notre
you vous

EN Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.

FR Suivez le processus de fabrication des plus célèbres spécialités suisses.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
the le
of de
leading plus

EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.

FR Comment fabrique-t-on un lapin en chocolat? Quel est le secret de la croûte parfaite pour un fromage? Suivez le processus de fabrication des plus célèbres spécialités suisses.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
bunny lapin
chocolate chocolat
cheese fromage
perfectly parfaite
of de
a un
how comment

EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site

FR Le vaste parc Elfenau fait partie des joyaux de la ville de Berne

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
park parc
of de

EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration

FR Le territoire de la Suisse actuelle a été marqué autrefois par d’intenses flux migratoires

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
territory territoire
present actuelle
switzerland suisse
of de
by par

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights for communications surrounding The Witness Blanket exhibition, by the Manitoba Chapter of the Canadian Public Relations Society

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne pour ses communications liées à l’exposition La Couverture des témoins, par le chapitre du Manitoba de la Société canadienne des relations publiques

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
museum musée
rights droits
blanket couverture
manitoba manitoba
chapter chapitre
public publiques
presented présenté
society société
to à
communications communications
of de
by par
canadian canadien
human la personne

EN Following several years of travel and exhibition across Canada, The Witness Blanket requires detailed conservation work to preserve its many and varied components and to stabilize it for display.

FR Après plusieurs années de déplacements et d’exposition au Canada, la Couverture des témoins doit faire l’objet de travaux minutieux en vue de conserver ses nombreux et divers éléments et de stabiliser la couverture en vue de son exposition

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
travel déplacements
blanket couverture
components éléments
exhibition exposition
canada canada
the la
preserve conserver
of de
requires doit
to après
and et
many des

EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
stories histoires
survival survie
woven tissé
blanket couverture
careful minutieux
conservation conservation
enable permettra
future futures
generations générations
of de
discover découvrez
work travail
residential les
learn et
survivors survivants

EN Launched at the Museum in November 2019, this beautiful book tells the story of the making of the Witness Blanket.

FR Ce superbe livre, lancé au Musée en novembre 2019, raconte l'histoire de la création de la Couverture des témoins. (Livre en anglais seulement)

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
museum musée
november novembre
book livre
tells raconte
making création
blanket couverture
launched lancé
in en
this ce
of de
the la
beautiful superbe

EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses. 

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
role rôle
witness témoin
witnesses témoins
level niveau
and et
should devrions
an un
or ou
people personnes
my mon
all tous
we nous
to à
be être
themselves eux-mêmes
the tant
is est

EN Work is now underway at the Museum on the long‐term project of conserving and exhibiting the Witness Blanket

FR Le Musée travaille actuellement sur le projet à long terme de conservation et d’exposition de la Couverture des témoins

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
museum musée
now actuellement
blanket couverture
work travaille
project projet
long long
term terme
and et
at à
of de
on sur

EN Museum staff recently welcomed experts from the Canadian Conservation Institute (CCI) and some of the builders and installers of the Witness Blanket to evaluate the state of the artwork and artifacts.

FR Le personnel du Musée a récemment accueilli des spécialistes de l’Institut canadien de conservation (ICC) et certains membres de l’équipe ayant construit et installé la Couverture afin d’évaluer l’état de l’œuvre et des objets.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
recently récemment
welcomed accueilli
experts spécialistes
canadian canadien
conservation conservation
blanket couverture
evaluate évaluer
state état
artwork œuvre
museum musée
of de
and et
from du

EN Witness the highest tides in the world, explore amazing scenic drives, ad be inspired by original beauty.

FR Admires les plus hautes marées du monde, sillonnez de superbes routes panoramiques et laissez-vous charmer par une beauté toute naturelle.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
tides marées
world monde
amazing superbes
beauty beauté
highest hautes
be vous
by par
the une

EN Witness the magic of the Northern Lights, explore vast national parks and hook the catch of a lifetime in the beating heart of the north.

FR Admirez la magie des aurores boréales, explorez d’immenses parcs nationaux et faites vos plus belles prises en plein cœur du Nord.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
explore explorez
national nationaux
parks parcs
heart cœur
in en
the la
magic magie
and et
north nord
of des

EN Witness a range of historical and contemporary world events and stories that explore what can happen when human rights are denied.

FR Découvrez vos droits et apprenez à respecter ceux des autres, à l'aide de chant, de mouvement et d'une version pour enfants de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
explore découvrez
rights droits
world universelle
of de

EN Art as commemoration bears witness to injustice, recognizes human dignity of victims and survivors, and calls institutions, systems and structures to account

FR En tant que moyen de commémoration, l’art témoigne de l’injustice, reconnaît la dignité humaine des victimes et des survivantes, en plus d’exiger des comptes des institutions, des systèmes et des structures au sein de notre société

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
commemoration commémoration
recognizes reconnaît
human humaine
institutions institutions
account comptes
dignity dignité
systems systèmes
structures structures
of de
victims victimes
survivors survivantes
to tant
and et

EN Explore Freshmarketer’s marketing capabilities beyond conversion optimization. Witness hassle-free email marketing and powerful automation with your CRM experience.

FR Explorez les capacités marketing de Freshmarketer, qui vont au-delà de l'optimisation des conversions. Grâce à votre expérience CRM, constatez la simplicité du marketing par e-mail et la puissance des automatisations.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
explore explorez
conversion conversions
automation automatisations
crm crm
experience expérience
marketing marketing
powerful puissance
your votre
and à
email mail

EN Her Majesty also conducted a virtual visit to the UN Office in Monrovia, Liberia, to witness the work of the UN on the ground

FR Sa Majesté a également effectué une visite virtuelle au Bureau de l'ONU à Monrovia, au Libéria, afin de se faire une idée du travail accompli par l'ONU sur le terrain

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
virtual virtuelle
visit visite
office bureau
liberia libéria
ground terrain
conducted effectué
to à
also également
work travail
of de
the le
a une

EN The work is sometimes long, arduous, fractious, and frustrating, but the difficulties are well worth the opportunity to witness and take part in historic actions such as “The Future We Want” and the 2030 Agenda.

FR Le travail est parfois long, ardu, frustrant et source de conflits, mais le jeu en vaut la chandelle quand on a la possibilité d'assister et de prendre part à des initiatives historiques telles que "L'avenir que nous voulons" ou le Programme 2030.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
sometimes parfois
long long
frustrating frustrant
well source
worth vaut
actions initiatives
historic historiques
agenda programme
work travail
and et
we on
take prendre
want voulons
to à
in en
but mais

EN First-hand witness to a disaster and its effects

FR Les témoins directs d'une catastrophe et de ses effets

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
disaster catastrophe
effects effets
and et
its de
to les

EN TELUS Wise impact engages middle school and junior high students in a conversation about cyberbullying, helping them explore and understand different options for safe and appropriate ways of intervening when they witness cruel behaviour online.

FR Le programme Agis! de TELUS Averti sensibilise les élèves du secondaire à la cyberintimidation et leur présente des façons d’intervenir adéquatement lorsqu’ils sont témoins de méchanceté en ligne.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
telus telus
ways façons
online en ligne
students élèves
a l
in en
of de
understand et
and à
middle du

EN “Wakefield accelerators relying on protons for their drive beams can accelerate their witness beams for a greater distance, consequently allowing them to attain higher energies,” adds Caldwell.

FR Les électrons témoins sont injectés dans ce plasma en oscillation et se mettent à « surfer » l’onde de plasma, ce qui leur permet d’être accélérés.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
their leur
to se
for de
can permet

EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.

FR Le musée comprend les châteaux de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsbourg, le cloître de Königsfelden et le sentier des légionnaires. Chacun de ses monuments est un témoin authentique d'une longue histoire.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
museum musée
castles châteaux
habsburg habsbourg
authentic authentique
witness témoin
long longue
history histoire
includes comprend
the le
of de
a un
is est

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

FR Observez le réveil de la nature au printemps, passez d’insouciantes journées estivales dans de magnifiques champs de fleurs ou soyez témoins de la préparation des plantes et des animaux aux frimas de l’hiver.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
spring printemps
summer estivales
meadows champs
animals animaux
preparing préparation
watch observez
plants plantes
flower fleurs
in dans
nature nature
away de
ahead au
and et

EN Awareness of being recorded seems to make people feel there’s a “digital witness” to their actions

FR Il semble que les personnes qui se savent enregistrées pensent qu'il existe un « témoin numérique » de leurs actions

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
people personnes
recorded enregistrées
witness témoin
seems semble
to se
actions actions
of de
their leurs
digital numérique
a un

EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe

FR Le monde continue d’assister à une augmentation sans précédent de l’ampleur et du nombre des crises humanitaires qui se déroulent dans le monde

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
continues continue
unprecedented sans précédent
rise augmentation
humanitarian humanitaires
crises crises
world monde
the le
to à
of de
in dans
an une

EN CARE knows that the best way to understand the power and potential of the United States to eradicate poverty is to witness it with your own eyes

FR CARE sait que la meilleure façon de comprendre le pouvoir et le potentiel des États-Unis d'éradiquer la pauvreté est d'en être témoin de vos propres yeux

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
knows sait
united unis
eradicate éradiquer
witness témoin
eyes yeux
care care
poverty pauvreté
potential potentiel
of de
your vos
understand et
the best meilleure

EN An invitation to travel to see CARE programs each year to witness the impact of your support firsthand.

FR Une invitation à voyager pour voir les programmes CARE chaque année pour être témoin de l'impact de votre soutien.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
invitation invitation
programs programmes
year année
witness témoin
care care
support soutien
to à
of de
see voir
your votre
to travel voyager

EN Their drawings and sculptures bear witness to the deep bond they developedwith their rapidly disappearing environment, including plants and animals.

FR Leurs dessins et leurs sculptures témoignent d’une relation intime avec un monde animal et végétal en voie de disparition.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
drawings dessins
sculptures sculptures
animals animal
plants végétal
deep en
and et
the intime

EN Our funeral homes offer cremation services, and many include a private witness room where the family can gather to pay respects and reflect on the life being honoured.

FR Nos maisons funéraires offrent des services de crémation traditionnels et plusieurs offrent l'accès à un endroit privé pour être témoin de la crémation où votre famille peut se rassembler pour présenter ses respects et se recueillir.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
funeral funéraires
cremation crémation
witness témoin
family famille
homes maisons
services services
a un
private privé
can peut
the la
to à
our nos
offer offrent
gather recueillir
many des

EN Cameroon: Witness testimony and satellite images reveal the scale of devastation in Anglophone regions

FR Cameroun. Témoignages et images satellite révèlent l’ampleur des destructions dans les régions anglophones

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
cameroon cameroun
satellite satellite
images images
reveal révèlent
regions régions
and et
in dans
the les

EN A compelling reference both for Lisbon and Portugal and a European milestone bearing witness to long lasting relationship between Portugal - the first country to reach the East - and the peoples of Asia.

FR histoire des relations de notre pays avec les peuples d'Asie

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
peoples peuples
country pays
relationship relations
of de

EN The gallery thus became a contemporary witness and a platform for selected art.

FR La galerie est ainsi devenu un lieu contemporain incontournable et une plate-forme d'art de sélection.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
contemporary contemporain
platform plate-forme
gallery galerie
selected sélection
the la
became est
a un
thus de
and et

EN Experience stroke through the eyes of a witness

FR Mettez-vous dans la peau d’une victime et d’un témoin de l’AVC

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
witness témoin
the la
of de
a dun

EN The first investigation was completed by additional documentation missions undertaken between 2017 and 2018 with the joint expertise of TRIAL International, Witness and eyeWitness.

FR Entre 2017 et 2018, l’expertise conjointe de TRIAL International, Witness et eyeWitness a permis de compléter les premières missions de documentation.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
documentation documentation
missions missions
joint conjointe
trial trial
international international
additional compléter
of de
and et

EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids

FR Les premières règles de compétition des acrobaties ont été établies en Union Soviétique, où les enceintes se remplissaient de spectateurs espérant être les témoins d’exploits athlètes, comme la formation de pyramides humaines géantes

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
competition compétition
rules règles
soviet soviétique
union union
spectators spectateurs
hoping espérant
human humaines
the la
in en
were été
like comme
for de

EN The equally monumental interiors bear witness to the power of the barons of Beynac: rooms decorated with beautiful tapestries, an oratory decorated with sumptuous frescoes, giant kitchens…

FR À l’intérieur, les pièces tout aussi monumentales, témoignent de la puissance des barons de Beynac : salles décorées de belles tapisseries, oratoire décoré de somptueuses fresques, cuisines géantes…

EN 14 comfortable guest rooms bear witness of old-world craftsmanship

FR Les 14 chambres d?hôte témoignent d?un riche passé d?artisanat

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
guest hôte
craftsmanship artisanat
of les
rooms chambres

EN Several recent openings bear witness to this trend: for example, the Presenhuber Gallery, which has been operating a location near the museum since the beginning of 2020

FR Plusieurs ouvertures récentes en témoignent: c’est par exemple le cas de la galerie Presenhuber, qui gère un site à proximité du musée depuis début 2020

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
recent récentes
openings ouvertures
gallery galerie
location site
museum musée
to à
a un
example exemple

EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.

FR À l’instar de Lady Gaga ou de Michelle Obama, des célébrités optent pour des créations sorties des ateliers textiles de Suisse orientale. De la haute couture à l’architecture, les secteurs d’activité de l’industrie textile sont variés.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
celebrities célébrités
michelle michelle
eastern orientale
haute haute
bear sont
couture couture
textile textile
to pour
and de

EN Immerse yourself in these spiritual centres and discover how they serve as witness to the Catholic tradition.

FR Immergez-vous dans ces lieux spirituels et découvrez ces témoins de la tradition catholique.

အင်္ဂလိပ်စာ ပြင်သစ်
spiritual spirituels
discover découvrez
catholic catholique
tradition tradition
the la
in dans
yourself vous
and et
they de

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်