ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"témoin" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "témoin" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

témoin ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပြင်သစ် တွင် "témoin" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

témoin witness

témoin ၏ ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
အင်္ဂလိပ်စာ

FR Ce processus de désactivation du témoin effacera le fichier du témoin, mais pas le témoin en tant que tel

EN The cookie deactivation process will delete the cookie file but not the cookie itself

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
processus process
le the
fichier file
pas not
mais but

FR avocat, commissaire aux serments ou notaire disponible pour être témoin de la signature de chaque exécuteur testamentaire ou administrateur de la succession (si les signatures n’ont pas lieu devant témoin au Bureau des véhicules automobiles).

EN lawyer, commissioner of oaths or notary available to witness the signatures of all executors or administrators of the estate (if you’re not having the signatures witnessed at Registry of Motor Vehicles)

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
avocat lawyer
commissaire commissioner
serments oaths
témoin witness
administrateur administrators
succession estate
ou or
disponible available
si if
signatures signatures
de of
véhicules vehicles
la the
pas not
chaque of the
devant to

FR Système de verrouillage automatique dédié aux manipulations fréquentes. Ouverture triple action par pression sur le témoin vert, pivotement de la bague, puis action sur le doigt. Le témoin visuel vert indique que le mousqueton est verrouillé.

EN Automatic locking system designed for frequent handling. Triple-action opening by pressing on the green indicator, turning the sleeve, then pressing on the gate. The green button indicates when the gate is locked.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
système system
verrouillage locking
automatique automatic
fréquentes frequent
triple triple
action action
pression button
indique indicates
verrouillé locked
par by
sur on
vert green
de then

FR Un témoin contient normalement le nom du domaine d'où il provient; la « durée de vie » du témoin; et une valeur, consistant habituellement en un numéro généré au hasard

EN A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come; the "lifetime" of the cookie; and a value, usually a randomly generated unique number

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
domaine domain
généré generated
au hasard randomly
nom name
valeur value
un a
de of
durée de vie lifetime
du from
et and
habituellement usually

FR Votre désactivation du témoin de diffusion d’annonces Tourisme Montréal est en vigueur durant toute la vie du navigateur de votre disque dur ou jusqu’à ce que vous effaciez le fichier témoin de votre disque dur

EN Tourisme Montréal ads will be deactivated for the duration of your browser’s lifetime on your hard drive or until you delete the cookie from your hard drive

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
navigateur browsers
disque hard drive
dur hard
montréal montréal
ou or
votre your
de of
du from
vous you
jusqu until
vie lifetime

FR Vous devez garder le témoin de désactivation dans votre ordinateur pour être identifié à titre d’utilisateur ayant désactivé le témoin

EN You must keep the deactivation cookie in your computer in order to be identified as a user who has deactivated the cookie

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
ordinateur computer
identifié identified
désactivé deactivated
le the
votre your
vous you
devez you must
être be
à to
vous devez must

FR Un Témoin direct est créé par nous sur votre Appareil, tandis qu'un Témoin de tierce partie est créé par un autre organisme (par exemple, l’un de nos partenaires) et provient d'un domaine différent de celui du Site Web

EN A First Party Cookie is a Cookie that is set by us on your Device, while a Third Party Cookie is a Cookie that is set by an organization other than ours (such as one of our partners) resulting from a domain different than the domain of the Website

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
organisme organization
appareil device
partenaires partners
domaine domain
un a
tandis as
tierce third party
votre your
sur on
de of
nos our
site website
du from
par by
autre other

FR Nous sommes chaque jour témoin des conséquences liées à l'expiration involontaire d'un nom de domaine. Les scénarios conduisant à la perte d'un domaine sont courants.

EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
conséquences consequences
nom name
scénarios scenarios
perte loss
à to
de of
domaine domain
la the
nous we
chaque every
dun a
sont are

FR Par le passé, la Nation était témoin de toute l’activité dans la région, y compris le tourisme culturel, et de l’essor de divers secteurs économiques dans la ville de Victoria

EN In the past, the Nation saw activities going on around them, including cultural tourism, and all kinds of industry in the city of Victoria

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
tourisme tourism
culturel cultural
victoria victoria
nation nation
ville city
de of
dans in
compris including
passé past
et and
secteurs industry

FR Si vous participez à un groupe témoin que Tableau utilise pour ses recherches, vous avez la possibilité de fournir davantage de données, comme votre sexe, votre appartenance ethnique et votre âge.

EN If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
participez participate
tableau tableau
recherches research
données information
âge age
si if
un a
groupe group
à to
la the
comme as
et and
sexe gender
vous you
de then

FR Nous avons enterré notre capsule témoin pour que les générations futures puissent s’imbiber de notre culture et se renseigner sur notre entreprise.

EN We buried our Time Capsule, so that future generations would have a fun and interesting way to learn about our company and culture.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
capsule capsule
générations generations
futures future
entreprise company
culture culture
notre our
et learn
nous we
pour to
de way

FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.

EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
autocollant sticker
un a
batterie battery
la the
pouvoir be

FR En approuvant ces conditions, les membres de ce groupe témoin (ou panel) acceptent le stockage et le traitement de leurs données personnelles décrites dans les conditions suivantes.

EN By approving these terms the Panelists are accepting the storing and handling of personal data described in the following terms.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
acceptent accepting
stockage storing
traitement handling
données data
conditions terms
de of
le the
et and
en in

FR Mettez-vous dans la peau d’une victime et d’un témoin de l’AVC

EN Experience stroke through the eyes of a witness

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
témoin witness
la the
de of
et through
dun a

FR Le monde est témoin des résultats rendus possibles

EN The result is for the world to see

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
résultats result
monde world
le the

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses. 

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
rôle role
témoin witness
témoins witnesses
niveau level
et and
devrions should
personnes people
mon my
tous all
nous we
ou or
à to
être be

FR J’ai tellement d’amies géniales, et on a aussi la sœur de Lu, et Lu avait son témoin et sa meilleure amie

EN I have so many amazing female friends, and we have Lu’s sister, and Lu had a best man, and his best human

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
sœur sister
meilleure best
s a
tellement so
et and
on we
de his

FR Pendant que Lu se préparait avec son témoin et partenaire musical, Matt Allchin, il a rempli la pièce d'effluves de palo santo.

EN While Lu was getting ready with his best man/musical partner, Matt Allchin, he was filling his room with palo santo vibes.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
partenaire partner
matt matt
pièce room
avec with
de his
se getting
musical musical

FR Un témoin de connexion est une petite chaîne de texte qu?un site Web peut envoyer à votre navigateur

EN A cookie is a small string of text that a website can send to your browser

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
petite small
chaîne string
navigateur browser
de of
texte text
peut can
votre your
un a
est is
site website
à to

FR Un témoin de connexion ne peut pas récupérer d?autres données de votre disque dur, transmettre des virus informatiques ou capturer votre adresse électronique.

EN A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive, pass on computer viruses, or capture your email address.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
récupérer retrieve
disque hard drive
dur hard
capturer capture
électronique email
un a
données data
ou or
ne cannot
votre your
virus viruses
adresse address
autres other

FR Une fois le véhicule branché, un témoin lumineux indique l'état de charge

EN When plugged in, an indicator light will show the charging status

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
fois when
lumineux light
charge charging
état status
de show
le the
un an

FR Si vous tentez d'utiliser la balance ou la sortie de lit alors que la roue motrice est abaissée, le témoin « Raise Bed » (Relever le lit) du boîtier de commande clignote et émet un triple signal sonore.

EN If you attempt to use the scale or bed exit while the powered drive wheel is lowered, the “Raise Bed” indicator light on the control pod will flash and you'll hear a triple-beep alert.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
balance scale
roue wheel
relever raise
commande control
triple triple
et and
si if
dutiliser use
ou or
sortie exit
un a
lit bed

FR Un témoin vert s'allume une fois que la pédale de frein est réglée sur Steer (Direction)

EN A green indicator will light up once brake pedal has been set to Steer

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
vert green
pédale pedal
frein brake
un a

FR 8 clou témoin de réparation (uniquement sur les palettes EPAL réparées)

EN 8 Repair nail (only present if the pallet is a repaired EPAL pallet)

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
clou nail
réparation repair
palettes pallet
epal epal
réparé repaired
uniquement the
de only

FR 7 clou témoin de réparation (uniquement sur les palettes EPAL réparées)

EN 7 Repair nail (only present if the pallet is a repaired EPAL pallet)

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
clou nail
réparation repair
palettes pallet
epal epal
réparé repaired
uniquement the
de only

FR Le musée comprend les châteaux de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsbourg, le cloître de Königsfelden et le sentier des légionnaires. Chacun de ses monuments est un témoin authentique d'une longue histoire.

EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
musée museum
châteaux castles
habsbourg habsburg
témoin witness
authentique authentic
longue long
histoire history
le the
comprend includes
de of
un a
et these

FR Il semble que les personnes qui se savent enregistrées pensent qu'il existe un « témoin numérique » de leurs actions

EN Awareness of being recorded seems to make people feel there’s a “digital witness” to their actions

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
personnes people
enregistrées recorded
témoin witness
semble seems
se to
actions actions
de of
numérique digital
leurs their
un a

FR CARE sait que la meilleure façon de comprendre le pouvoir et le potentiel des États-Unis d'éradiquer la pauvreté est d'en être témoin de vos propres yeux

EN CARE knows that the best way to understand the power and potential of the United States to eradicate poverty is to witness it with your own eyes

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
care care
sait knows
pauvreté poverty
témoin witness
yeux eyes
unis united
éradiquer eradicate
potentiel potential
de of
vos your
façon way
et understand
meilleure the best

FR Une invitation à voyager pour voir les programmes CARE chaque année pour être témoin de l'impact de votre soutien.

EN An invitation to travel to see CARE programs each year to witness the impact of your support firsthand.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
invitation invitation
programmes programs
année year
témoin witness
care care
à to
soutien support
de of
chaque each
votre your
voir see

FR La publicité la plus performante de la première série a servi de témoin et a continué à générer l'augmentation la plus positive de l'importance du vaccin où elle a démontré une augmentation de +3.6 points chez les hommes de 25 à 34 ans.

EN The strongest performing ad from the first series served as our control and continued to drive the most positive lift in the vaccine’s importance where it demonstrated a +3.6 point lift among 25-34 year old men.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
publicité ad
série series
servi served
positive positive
vaccin vaccines
démontré demonstrated
points point
hommes men
continu continued
la the
à to
de among
du from

FR Nos maisons funéraires offrent des services de crémation traditionnels et plusieurs offrent l'accès à un endroit privé pour être témoin de la crémation où votre famille peut se rassembler pour présenter ses respects et se recueillir.

EN Our funeral homes offer cremation services, and many include a private witness room where the family can gather to pay respects and reflect on the life being honoured.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
funéraires funeral
crémation cremation
témoin witness
famille family
maisons homes
services services
un a
privé private
la the
peut can
à to
nos our
offrent offer
recueillir gather

FR Après avoir été témoin de l’impact du régime de l’Axe sur l’Afrique du Nord, il s’est engagé dans l’Armée Britannique, prêt à protéger sa patrie et le monde entier du mal.

EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect     his home and the greater world from evil.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
régime regime
nord north
britannique british
prêt ready
mal evil
le the
monde world
protéger protect
de of
à to
du from
dans in
sa his
et and
sur on

FR Face aux injustices dont elle a été témoin et suite à la perte progressive de ses amies, mariées de force, elle a écrit la chanson Daughters for Sale

EN Witnessing the injustices of the world, and her friends swiftly disappearing as they were forced to marry, Sonita wrote the song “Daughters for Sale”

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
amies friends
chanson song
été were
et and
à to
la the

FR Elle a passé son adolescence en Malaisie, où elle a été témoin des crises qu'a connu le secteur de l'éducation en Asie du Sud-Est, ce qui a façonné son envie de militer pour l'égalité des chances en matière d'éducation

EN She spent her adolescence in Malaysia - where she witnessed the education crises of Southeast Asia, shaping her to become an advocate for equality of opportunity in education

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
passé spent
malaisie malaysia
chances opportunity
adolescence adolescence
éducation education
crises crises
asie asia
le the
en in
de of
sud southeast
pour for
qui to

FR L’AVC est une urgence médicale. Si vous présentez l’un de ces signes ou si vous en êtes témoin chez une personne, composez immédiatement le 9-1-1 ou appelez votre numéro local des services d’urgence. Sachez quoi faire.

EN Stroke is a medical emergency. If you or someone with you is experiencing these signs, call 911 or your local emergency number immediately. Know what to do

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
urgence emergency
médicale medical
signes signs
local local
si if
ou or
immédiatement immediately
faire do
est is
quoi what
vous you
le someone
votre your
de number
chez to

FR Mettez-vous dans la peau d’une victime et d’un témoin de l’AVC

EN Experience stroke through the eyes of a witness

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
témoin witness
la the
de of
et through
dun a

FR En 2018, un petit groupe d’amis de la région de Carvalhal de Vermilhas fut, avec tristesse, témoin des incendies qui ont détruit les forêts de leur beau territoire

EN In 2018 a group of friends living around Carvalhal de Vermilhas watched in sadness as wild fires destroyed the woodland in their beautiful countryside

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
tristesse sadness
incendies fires
détruit destroyed
beau beautiful
un a
groupe group
de de
la the

FR La préservation de cet ouvrage historico-culturel, témoin du passé industriel et de l'art urbanistique, a été préféré à la construction d'un nouveau bâtiment.

EN Instead of putting up a new construction, the original factory structure, with its valued industrial, cultural and historical associations, was preserved.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
nouveau new
culturel cultural
industriel industrial
été was
construction construction
la the
de of
dun a
à and

FR Remplissez la déclaration sous serment ou demandez à un membre du personnel du Bureau des véhicules à moteur d’être le témoin de la signature du formulaire par vous et le membre de votre famille immédiate.

EN Complete the sworn statement or have a member of the Registry of Motor Vehicles staff witness you and your family member signing the form.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
déclaration statement
témoin witness
signature signing
famille family
remplissez complete
ou or
un a
formulaire form
moteur motor
de of
membre member
véhicules vehicles
votre your
vous you
à and

FR composer le 911 lorsqu’une personne est témoin d’une urgence pendant qu’elle conduit;

EN calling 911 when you witness an emergency while driving

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
témoin witness
urgence emergency
personne an

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses. 

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
rôle role
témoin witness
témoins witnesses
niveau level
et and
devrions should
personnes people
mon my
tous all
nous we
ou or
à to
être be

FR Vous croyez avoir été témoin d’actes répréhensibles et vous voulez faire une divulgation afin de préserver l’intégrité et la confiance au sein du secteur public fédéral.

EN You believe you have witnessed wrongdoing and want to blow the whistle to preserve the integrity and trust in the federal public sector. Here’s how you can disclose wrongdoing to the Office.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
divulgation disclose
secteur sector
fédéral federal
public public
préserver preserve
la the
confiance trust
et and
voulez want to

FR Si vous présentez une divulgation protégée ou si vous participez à une enquête à titre de témoin et que vous êtes victime de représailles, communiquez sans tarder avec le Commissariat

EN If you made a protected disclosure or participated as a witness in an investigation and reprisal actions have been taken against you, contact our Office as soon as possible

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
divulgation disclosure
témoin witness
représailles reprisal
communiquez contact
si if
ou or
enquête investigation
une a
protégé protected
titre in
à and
vous you
avec soon

FR À la fin de l’enquête, le commissaire vous informera par écrit de ses conclusions et il se peut que l’on vous demande de participer à l’enquête en tant que témoin.

EN At the end of an investigation, you will be notified of the Commissioner’s findings and you may be asked to participate as a witness during the course of the investigation.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
conclusions findings
demande asked
participer participate
témoin witness
peut may
vous be
par at
de of
et and

FR Le Canada tout entier doit aussi être témoin de cette avancée.

EN All of Canada, as a country, needs to see this progress, too.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
avancée progress
canada canada
de of
cette this
doit needs
aussi to

FR La puce fera office de témoin pour les relayeurs qui devront se la transmettre à chaque passage de relais

EN The timing-chip acts as a relay baton for the relay teams and has to be transmitted to the following team member during each transition between sports

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
puce chip
passage transition
relais relay
la the
à to
de between
chaque each
pour for

FR Le témoin informatique __cfduid est utilisé pour identifier les clients individuels derrière une adresse IP partagée et appliquer les paramètres de sécurité pour chaque client.

EN The __cfduid cookie is used to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
ip ip
paramètres settings
utilisé used
sécurité security
adresse address
appliquer apply
le the
identifier identify
client client
partagé shared
derrière behind
une a
et and

FR Horloge à eau de Pincio : Cette horloge fonctionne parfaitement et est témoin de l’ingénierie du XIXe siècle.

EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
horloge clock
eau water
siècle century
parfaitement fully
fonctionne functioning
si example
de of
cette this
est is

FR J'ai été témoin de résultats extraordinaires en surmontant ma peur de faire des affaires », dit Marie.

EN I have witnessed tremendous results from overcoming my fear to do business,” Marie says.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
résultats results
ma my
peur fear
affaires business
dit says
de from
en to

FR Tous les jours, je travaille auprès des Premières Nations et je suis témoin d’ une multitude d’ attitudes et de jugements différents

EN I work with First Nations every day and witness a multitude of different attitudes and understandings

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
je i
nations nations
témoin witness
multitude multitude
attitudes attitudes
une a
de of
et and
différents different

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်