ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"bleeding when taken" သို့ အာရပ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ အာရပ် သို့စကားစု "bleeding when taken" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

bleeding when taken ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "bleeding when taken" ကို အောက်ပါ အာရပ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

bleeding النزيف نزيف
taken أخذ أن أو إذا إلى الآن التي بعض تم عبر كان لا لم ما مع من هذه هناك هي و يجب

bleeding when taken ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ အာရပ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်

EN Bleeding. Bleeding is more likely if a biopsy was taken. Usually, bleeding is minor and stops without treatment.

AR النزيف. تزداد احتمالية حدوث نزيف في حالة أخذ خزعة. وعادة ما يكون النزيف بسيطًا ويتوقف دون علاج.

စကားအသုံးအနှုန်း ạlnzyf. tzdạd ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ nzyf fy ḥạlẗ ạ̉kẖdẖ kẖzʿẗ. wʿạdẗ mạ ykwn ạlnzyf bsyṭaⁿạ wytwqf dwn ʿlạj.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
if حالة
taken أخذ
biopsy خزعة
without دون
treatment علاج
is يكون

EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.

AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.

စကားအသုံးအနှုန်း ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
chances فرص
bleeding نزيف
needles الإبر
if إذا

EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.

AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.

စကားအသုံးအနှုန်း ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
chances فرص
bleeding نزيف
needles الإبر
if إذا

EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).

AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).

စကားအသုံးအနှုန်း ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
lead يؤدي
blood الدم
pulmonary الرئوي
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Mild bleeding, which may require another surgical procedure, or bleeding significant enough to require a transfusion

AR النزيف الطفيف الذي قد يتطلب إجراء جراحي آخر، أو النزيف الحاد الذي يتطلب نقل دم

စကားအသုံးအနှုန်း ạlnzyf ạlṭfyf ạldẖy qd ytṭlb ạ̹jrạʾ jrạḥy ậkẖr, ạ̉w ạlnzyf ạlḥạd ạldẖy ytṭlb nql dm

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bleeding النزيف
require يتطلب
procedure إجراء
surgical جراحي
another آخر
to نقل

EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.

AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.

စကားအသုံးအနှုန်း ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
cases حالات
rare نادرة
occurs يحدث
severe حاد
additional إضافي
longer أطول
hospital المستشفى
surgery الجراحة
treatment علاج
during أثناء

EN Bleeding during healing. Bleeding can occur during the healing process, particularly if the scab from the wound is dislodged too soon.

AR النزيف أثناء التعافي. يمكن أن يحدث النزيف أثناء التعافي، خاصة إذا انخلعت قشرة الجرح في وقت قريب.

စကားအသုံးအနှုန်း ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ ạnkẖlʿt qsẖrẗ ạljrḥ fy wqt qryb.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bleeding النزيف
occur يحدث
wound الجرح
during أثناء
if إذا
can يمكن
is خاصة

EN Bleeding. Arteriovenous fistulas may lead to bleeding in your gastrointestinal system.

AR النزيف. يمكن أن يؤدي الناسور الشرياني الوريدي إلى نزيف في جهازك الهضمي.

စကားအသုံးအနှုန်း ạlnzyf. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạ̹ly̱ nzyf fy jhạzk ạlhḍmy.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
may يمكن
lead يؤدي
to إلى

EN Bleeding. Both aspergillomas and invasive aspergillosis can cause severe, and sometimes fatal, bleeding in your lungs.

AR النزيف. قد يسبب كل من أورام الرشاشيات وداء الرشاشيات الغازي نزيفًا حادًّا في الرئتين ومميتًا في بعض الأحيان.

စကားအသုံးအနှုန်း ạlnzyf. qd ysbb kl mn ạ̉wrạm ạlrsẖạsẖyạt wdạʾ ạlrsẖạsẖyạt ạlgẖạzy nzyfaⁿạ ḥạdaⁿ̃ạ fy ạlrỷtyn wmmytaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
cause يسبب
severe حاد
lungs الرئتين
in بعض
sometimes الأحيان

EN Once you've had a bleeding episode, your risk of another bleeding episode greatly increases

AR بِمُجرَّد تعرُّضك لنوبة نزيف، يزداد خطر حدوث نَوبة نزيفٍ أُخرى بشكلٍ كبير

စကားအသုံးအနှုန်း bimujrãd tʿrũḍk lnwbẗ nzyf, yzdạd kẖṭr ḥdwtẖ nawbẗ nzyfiⁿ ạủkẖry̱ bsẖkliⁿ kbyr

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bleeding نزيف
risk خطر
a أ

EN Sometimes the excessive bleeding common in Noonan syndrome isn't discovered until a person has dental work or surgery and experiences excessive bleeding.

AR أحيانًا لا يتم اكتشاف النزيف المفرط الشائع في متلازمة نونان حتى يُجري الفرد معالجة بالأسنان أو يخضع لجراحة فيعاني نزيفًا مفرطًا.

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ytm ạktsẖạf ạlnzyf ạlmfrṭ ạlsẖạỷʿ fy mtlạzmẗ nwnạn ḥty̱ yujry ạlfrd mʿạljẗ bạlạ̉snạn ạ̉w ykẖḍʿ ljrạḥẗ fyʿạny nzyfaⁿạ mfrṭaⁿạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
syndrome متلازمة

EN Bleeding, usually from the eyes, and when close to death, possible bleeding from the ears, nose and rectum

AR النزيف، عادةً ما يكون من العين وقد يحدث نزف محتمل من الأذنين والأنف والمستقيم مع اقتراب الوفاة

စကားအသုံးအနှုန်း ạlnzyf, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn mn ạlʿyn wqd yḥdtẖ nzf mḥtml mn ạlạ̉dẖnyn wạlạ̉nf wạlmstqym mʿ ạqtrạb ạlwfạẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bleeding النزيف
usually عادة
to يكون
nose والأنف
death الوفاة

EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).

AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).

စကားအသုံးအနှုန်း ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
lead يؤدي
blood الدم
pulmonary الرئوي
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Bleeding from the site where a tissue sample (biopsy) was taken or a polyp or other abnormal tissue was removed

AR نزفًا من موضع أخذ عينة النسيج (الخزعة) أو موضع إزالة سليلة أو نسيج غير طبيعي آخر

စကားအသုံးအနှုန်း nzfaⁿạ mn mwḍʿ ạ̉kẖdẖ ʿynẗ ạlnsyj (ạlkẖzʿẗ) ạ̉w mwḍʿ ạ̹zạlẗ slylẗ ạ̉w nsyj gẖyr ṭbyʿy ậkẖr

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
taken أخذ
sample عينة
biopsy الخزعة
removed إزالة
tissue نسيج
the آخر

EN Are taking supplements or homeopathic medications ? at times these can cause bleeding when taken with other medications

AR تتناول المكملات الغذائية أو أدوية المعالجة المثلية، لأنها قد تسبب في بعض الأحيان نزيفًا عند تناولها مع أدوية أخرى

စကားအသုံးအနှုန်း ttnạwl ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ ạlmʿạljẗ ạlmtẖlyẗ, lạ̉nhạ qd tsbb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn nzyfaⁿạ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
supplements المكملات
cause تسبب
times الأحيان
bleeding نزيف
other أخرى
when عند

EN Bleeding from the site where a tissue sample was taken

AR نزيف من موضع أخذ عينة من الأنسجة

စကားအသုံးအနှုန်း nzyf mn mwḍʿ ạ̉kẖdẖ ʿynẗ mn ạlạ̉nsjẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bleeding نزيف
taken أخذ
sample عينة
tissue الأنسجة

EN Bleeding from the site where a tissue sample (biopsy) was taken or a polyp or other abnormal tissue was removed

AR نزفًا من موضع أخذ عينة النسيج (الخزعة) أو موضع إزالة سليلة أو نسيج غير طبيعي آخر

စကားအသုံးအနှုန်း nzfaⁿạ mn mwḍʿ ạ̉kẖdẖ ʿynẗ ạlnsyj (ạlkẖzʿẗ) ạ̉w mwḍʿ ạ̹zạlẗ slylẗ ạ̉w nsyj gẖyr ṭbyʿy ậkẖr

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
taken أخذ
sample عينة
biopsy الخزعة
removed إزالة
tissue نسيج
the آخر

EN An obstruction of the vagina may prevent visible menstrual bleeding

AR قد يحول الانسداد في المهبل دون رؤية النزيف الحيضي

စကားအသုံးအနှုန်း qd yḥwl ạlạnsdạd fy ạlmhbl dwn rw̉yẗ ạlnzyf ạlḥyḍy

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
vagina المهبل
bleeding النزيف

EN This can cause a low platelet count, which may result in bruising and bleeding.

AR هذا يمكن أن يسبب انخفاض عدد الصفائح الدموية، والتي قد تؤدي إلى كدمات ونزيف.

စကားအသုံးအနှုန်း hdẖạ ymkn ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍ ʿdd ạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ, wạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ kdmạt wnzyf.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bruising كدمات
which والتي
can يمكن
a عدد
this هذا
cause يسبب
result in تؤدي

EN Rarely, a severe increase in blood pressure can lead to bleeding in the brain (hemorrhagic stroke).

AR في حالات نادرة، يمكن أن يؤدي الارتفاع الحاد في ضغط الدم إلى نزيف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية).

စကားအသုံးအနှုန်း fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạrtfạʿ ạlḥạd fy ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ nzyf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ).

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
lead يؤدي
pressure ضغط
blood الدم
bleeding نزيف
stroke السكتة
can يمكن
brain الدماغ
to إلى

EN Bleeding and with her body swollen, Orisa fled her village — holding one of her sons and carrying another on her back

AR ممسكة بأحد أبنائها وحاملة الآخر على ظهرها، فرّت أوريسا من قريتها وهي تنزف وتعاني من تورم في جسدها

စကားအသုံးအနှုန်း mmskẗ bạ̉ḥd ạ̉bnạỷhạ wḥạmlẗ ạlậkẖr ʿly̱ ẓhrhạ, fr̃t ạ̉wrysạ mn qrythạ why tnzf wtʿạny mn twrm fy jsdhạ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
of وهي
on على

EN The displaced tissue continues to act normally ? thickening, breaking down and bleeding ? during each menstrual cycle

AR ويستمر هذا النسيج المنزاح في العمل بصورة طبيعية - أي يزداد سمكه ويتفتت ويخرج - خلال كل دورة شهرية

စကားအသုံးအနှုန်း wystmr hdẖạ ạlnsyj ạlmnzạḥ fy ạlʿml bṣwrẗ ṭbyʿyẗ - ạ̉y yzdạd smkh wytftt wykẖrj - kẖlạl kl dwrẗ sẖhryẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
cycle دورة
to خلال

EN Heavy or prolonged menstrual bleeding

AR نزيف حيض غزير أو ممتد

စကားအသုံးအနှုန်း nzyf ḥyḍ gẖzyr ạ̉w mmtd

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bleeding نزيف

EN Although not harmful, the pain and excessive bleeding associated with adenomyosis can disrupt your lifestyle

AR وعلى الرغم من عدم وجود ضرر من الألم والنزيف المفرط المرتبطَين بالعضال الغدي، فإنهما قد يؤثرا على نمط حياتك

စကားအသုံးအနှုန်း wʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ḍrr mn ạlạ̉lm wạlnzyf ạlmfrṭ ạlmrtbṭayn bạlʿḍạl ạlgẖdy, fạ̹nhmạ qd yw̉tẖrạ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
although الرغم
associated المرتبط
pain الألم

EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.

AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.

စကားအသုံးအနှုန်း frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
activities الأنشطة
past الماضي
because لأنك
worry القلق
you كنت
in بها
the التي

EN A brain aneurysm can leak or rupture, causing bleeding into the brain (hemorrhagic stroke)

AR يمكن لتمدد الأوعية الدموية الدماغي أن يسرِّب أو يتمزق، ممَّا يؤدي إلى حدوث نزيف في الدماغ (سكتة دماغية نزفية)

စကားအသုံးအနှုန်း ymkn ltmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉n ysrĩb ạ̉w ytmzq, mmãạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf fy ạldmạgẖ (sktẗ dmạgẖyẗ nzfyẗ)

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bleeding نزيف
can يمكن
brain الدماغ

EN Dr. Bernard Bendok says a ruptured aneurysm is a medical emergency that can cause life-threatening bleeding in the brain.

AR يقول الدكتور بيرنارد بيندوك إن تمزق الأوعية الدموية المتمددة يُعَد حالة طبية طارئة قد تتسبَّب في نزيف في المخ مهدِّد للحياة.

စကားအသုံးအနှုန်း yqwl ạldktwr byrnạrd byndwk ạ̹n tmzq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmddẗ yuʿad ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ qd ttsbãb fy nzyf fy ạlmkẖ mhdĩd llḥyạẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
says يقول
dr الدكتور
the حالة
medical طبية
emergency طارئة
bleeding نزيف
brain المخ

EN When a brain aneurysm ruptures, the bleeding usually lasts only a few seconds

AR عند تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي، عادة ما يستمر النزيف لثوانٍ قليلة

စကားအသုံးအနှုန်း ʿnd tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy, ʿạdẗ mạ ystmr ạlnzyf ltẖwạniⁿ qlylẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
when عند
brain الدماغي
usually عادة
bleeding النزيف
few قليلة

EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells

AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها

စကားအသုံးအနှုန်း ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
damage تلف
direct مباشر
surrounding المحيطة
bleeding النزيف
other أخرى
blood الدم
cells خلايا
can يمكن
and كما
to إلى

EN An aneurysm that has ruptured or leaked is at risk of bleeding again

AR يكون تمدد الأوعية الدموية الذي سبق أن تمزق أو سرب معرضًا لخطر النزيف مرة أخرى

စကားအသုံးအနှုန်း ykwn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldẖy sbq ạ̉n tmzq ạ̉w srb mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlnzyf mrẗ ạ̉kẖry̱

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bleeding النزيف
risk لخطر
again مرة
is يكون
of الذي

EN Re-bleeding can cause further damage to brain cells.

AR يمكن أن يؤدي النزيف مرة أخرى إلى تلف خلايا الدماغ.

စကားအသုံးအနှုန်း ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạldmạgẖ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
can يمكن
bleeding النزيف
to إلى
damage تلف
cells خلايا
brain الدماغ

EN The condition may cause a ministroke (transient ischemic attack), stroke or bleeding in the brain

AR قد تتسبب هذه الحالة المرضية في الإصابة بسكتة دماغية بسيطة (نوبة إقفارية عابرة) أو سكتة دماغية أو نزيف في الدماغ

စကားအသုံးအနှုန်း qd ttsbb hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bsktẗ dmạgẖyẗ bsyṭẗ (nwbẗ ạ̹qfạryẗ ʿạbrẗ) ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w nzyf fy ạldmạgẖ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
cause تتسبب
condition الحالة
bleeding نزيف
the هذه
brain الدماغ

EN Adults also may experience these symptoms but also experience bleeding in the brain (hemorrhagic stroke) from abnormal brain vessels

AR وقد تظهر هذه الأعراض لدى البالغين أيضًا، لكنهم يُصابون كذلك بنزف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية) من أوعية دماغية غير طبيعية

စကားအသုံးအနှုန်း wqd tẓhr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, lknhm yuṣạbwn kdẖlk bnzf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ) mn ạ̉wʿyẗ dmạgẖyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
symptoms الأعراض
adults البالغين
also كذلك
stroke السكتة
vessels أوعية
in لدى
brain الدماغ

EN Bleeding in the brain often causes sudden onset of a headache with varying degrees of neurological disability related to the location and size of the hemorrhage.

AR غالبًا ما يؤدي النزيف في الدماغ إلى إصابة مفاجئة بالصداع مع درجات مختلفة من الإعاقة العصبية المرتبطة بمكان النزيف وحجمه.

စကားအသုံးအနှုန်း gẖạlbaⁿạ mạ yw̉dy ạlnzyf fy ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ mfạjỷẗ bạlṣdạʿ mʿ drjạt mkẖtlfẗ mn ạlạ̹ʿạqẗ ạlʿṣbyẗ ạlmrtbṭẗ bmkạn ạlnzyf wḥjmh.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
causes يؤدي
bleeding النزيف
disability الإعاقة
neurological العصبية
brain الدماغ
to إلى

EN Strained by the extra pressure, these smaller veins can burst, causing serious bleeding

AR ويُرهِق هذا الضغط الزائد تلك الأوردة الأصغر مؤديًا إلى انفجارها، ومُسبِّبًا نزيفًا خطيرًا

စကားအသုံးအနှုန်း wyurhiq hdẖạ ạlḍgẖṭ ạlzạỷd tlk ạlạ̉wrdẗ ạlạ̉ṣgẖr mw̉dyaⁿạ ạ̹ly̱ ạnfjạrhạ, wmusbĩbaⁿạ nzyfaⁿạ kẖṭyraⁿạ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
pressure الضغط
veins الأوردة
bleeding نزيف
serious خطير

EN If the liver can't make enough clotting factors, this also can contribute to continued bleeding.

AR وقد يُساهِم عجز الكبد أيضًا عن تصنيع كمِّيَّة كافية من عوامل تجلُّط الدم إلى استمرار النزيف.

စကားအသုံးအနှုန်း wqd yusạhim ʿjz ạlkbd ạ̉yḍaⁿạ ʿn tṣnyʿ kmĩyãẗ kạfyẗ mn ʿwạml tjlũṭ ạldm ạ̹ly̱ ạstmrạr ạlnzyf.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
liver الكبد
enough كافية
factors عوامل
bleeding النزيف
to إلى

EN Having open-heart surgery can increase your risk of bleeding during or after your procedure

AR من الممكن أن يزيد الخضوع لجراحة القلب المفتوح مخاطر حدوث نزيف خلال الإجراء الجراحي أو بعده

စကားအသုံးအနှုန်း mn ạlmmkn ạ̉n yzyd ạlkẖḍwʿ ljrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ mkẖạṭr ḥdwtẖ nzyf kẖlạl ạlạ̹jrạʾ ạljrạḥy ạ̉w bʿdh

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
can الممكن
increase يزيد
heart القلب
open المفتوح
risk مخاطر
bleeding نزيف
procedure الإجراء
of خلال

EN Taking blood-thinning medications to reduce your risk of blood clotting also increases your risk of dangerous bleeding into the gastrointestinal tract and the brain.

AR كما أن تناول أدوية منع تخثر الدم للحد من تجلط الدم، قد يزيد أيضًا خطر حدوث نزيف خطير في السبيل الهضمي والمخ.

စကားအသုံးအနှုန်း kmạ ạ̉n tnạwl ạ̉dwyẗ mnʿ tkẖtẖr ạldm llḥd mn tjlṭ ạldm, qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ḥdwtẖ nzyf kẖṭyr fy ạlsbyl ạlhḍmy wạlmkẖ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
blood الدم
increases يزيد
risk خطر
bleeding نزيف
dangerous خطير
and كما

EN Bleeding or infection at the site where the catheter was inserted

AR النزيف أو العدوى في مكان إدخال أنبوب القسطرة

စကားအသုံးအနှုန်း ạlnzyf ạ̉w ạlʿdwy̱ fy mkạn ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bleeding النزيف
infection العدوى
catheter القسطرة
or مكان

EN Besides the risks of having open-heart surgery, which include bleeding, infection and blood clots, risks of a heart transplant include:

AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹ly̱ jạnb mkẖạṭr ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, wạlty tsẖml ạlnzyf wạlʿdwy̱ wạljlṭạt ạldmwyẗ, fạ̹n mkẖạṭr zrạʿẗ ạlqlb tsẖml:

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
risks مخاطر
surgery جراحة
heart القلب
open المفتوح
which والتي
include تشمل
bleeding النزيف
the فإن

EN Common side effects include soreness and minor bleeding or bruising where the needles were inserted

AR تشمل الآثار الجانبية الشائعة وجود ألم أو نزيف طفيف أو كدمات في موضع إدخال الإبر

စကားအသုံးအနှုန်း tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlsẖạỷʿẗ wjwd ạ̉lm ạ̉w nzyf ṭfyf ạ̉w kdmạt fy mwḍʿ ạ̹dkẖạl ạlạ̹br

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
include تشمل
effects الآثار
side الجانبية
common الشائعة
bleeding نزيف
bruising كدمات
needles الإبر

EN Needle biopsy carries a small risk of bleeding and infection at the site where the needle was inserted

AR ينطوي إجراء الخزعة بالإبرة على خطر ضئيل يتمثل في حدوث نزيف وعدوى في مكان إدخال الإبرة

စကားအသုံးအနှုန်း ynṭwy ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ʿly̱ kẖṭr ḍỷyl ytmtẖl fy ḥdwtẖ nzyf wʿdwy̱ fy mkạn ạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
biopsy الخزعة
risk خطر
bleeding نزيف
site مكان
needle الإبرة
of على

EN Bleeding that doesn't stop with pressure or a bandage

AR نزيف لا يتوقف عند الضغط أو وضع ضمادة

စကားအသုံးအနှုန်း nzyf lạ ytwqf ʿnd ạlḍgẖṭ ạ̉w wḍʿ ḍmạdẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bleeding نزيف
pressure الضغط
with عند

EN You may be asked to apply pressure to the bandage for several minutes to ensure there is minimal bleeding.

AR كما قد يُطلب منك الضغط على الضمادة لبضع دقائق، لضمان بقاء النزيف عند حده الأدنى.

စကားအသုံးအနှုန်း kmạ qd yuṭlb mnk ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlḍmạdẗ lbḍʿ dqạỷq, lḍmạn bqạʾ ạlnzyf ʿnd ḥdh ạlạ̉dny̱.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
pressure الضغط
minutes دقائق
bleeding النزيف
minimal الأدنى
you منك
apply طلب
ensure لضمان
the كما

EN Swelling, bruising or bleeding at the pacemaker site, especially if you take blood thinners

AR تورم أو كدمات أو نزيف في مكان جهاز تنظيم الضربات القلب، وخاصةً إذا كنت تتناول مضادات لتخثر الدم

စကားအသုံးအနှုန်း twrm ạ̉w kdmạt ạ̉w nzyf fy mkạn jhạz tnẓym ạlḍrbạt ạlqlb, wkẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ knt ttnạwl mḍạdạt ltkẖtẖr ạldm

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
swelling تورم
bruising كدمات
bleeding نزيف
especially وخاصة
blood الدم
if إذا
you كنت

EN Reddening around your chest wound or bleeding or other discharge from your chest wound

AR احمرار حول جرح الصدر أو نزيف أو خروج إفرازات أخرى من جرح الصدر

စကားအသုံးအနှုန်း ạḥmrạr ḥwl jrḥ ạlṣdr ạ̉w nzyf ạ̉w kẖrwj ạ̹frạzạt ạ̉kẖry̱ mn jrḥ ạlṣdr

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
around حول
chest الصدر
bleeding نزيف
other أخرى

EN Bleeding around the heart caused by damage (perforation) to the heart tissue

AR النزيف حول القلب نتيجة تلف (ثقب) في أنسجة القلب

စကားအသုံးအနှုန်း ạlnzyf ḥwl ạlqlb ntyjẗ tlf (tẖqb) fy ạ̉nsjẗ ạlqlb

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bleeding النزيف
damage تلف
tissue أنسجة
heart القلب
to حول

EN A weakened or bulging artery in the brain (brain aneurysm) or bleeding in the brain (hemorrhage)

AR وجود شريان ضعيف أو منتفخ في الدماغ (تمدد الأوعية الدموية في الدماغ) أو نزيف في الدماغ (النزف داخل الدماغ)

စကားအသုံးအနှုန်း wjwd sẖryạn ḍʿyf ạ̉w mntfkẖ fy ạldmạgẖ (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ) ạ̉w nzyf fy ạldmạgẖ (ạlnzf dạkẖl ạldmạgẖ)

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
artery شريان
bleeding نزيف
brain الدماغ
the داخل

EN Increased pressure in the lungs and problems with your blood caused by Eisenmenger syndrome can cause life-threatening bleeding into your lungs and airways

AR يمكن أن يؤدي الضغط المتزايد في الرئتين ومشكلات دمك الناتجة عن متلازمة أيزنمينغر إلى نزيف مهدد للحياة في رئتيك والمسالك الهوائية لديك

စကားအသုံးအနှုန်း ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlmtzạyd fy ạlrỷtyn wmsẖklạt dmk ạlnạtjẗ ʿn mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̹ly̱ nzyf mhdd llḥyạẗ fy rỷtyk wạlmsạlk ạlhwạỷyẗ ldyk

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
pressure الضغط
increased المتزايد
your blood دمك
syndrome متلازمة
bleeding نزيف
your lungs رئتيك
can يمكن
the lungs الرئتين
and لديك

EN Bleeding can also occur in other parts of the body.

AR قد يحدث النزيف أيضًا في أجزاء أخرى من الجسم.

စကားအသုံးအနှုန်း qd yḥdtẖ ạlnzyf ạ̉yḍaⁿạ fy ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
occur يحدث
bleeding النزيف
other أخرى
body الجسم
parts أجزاء

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်