AR كما يمكن للمناطق المغطاة أن تحترق أيضًا إذا كانت ملابسك، على سبيل المثال، بها نسيج فضفاض يسمح بمرور الأشعة فوق البنفسجية
အာရပ် တွင် "بها نسيج فضفاض" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
AR كما يمكن للمناطق المغطاة أن تحترق أيضًا إذا كانت ملابسك، على سبيل المثال، بها نسيج فضفاض يسمح بمرور الأشعة فوق البنفسجية
EN Even covered areas can burn if, for example, your clothing has a loose weave that allows ultraviolet (UV) light through
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
يمكن | can |
يسمح | allows |
إذا | if |
كانت | your |
المثال | example |
بها | for |
AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي
EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
الدماغ | brain |
AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي
EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
الدماغ | brain |
AR وبعد ذلك، يلتئم نسيج اللثة حول الدعامة وليس فوقها
EN The gum tissue is then closed around, but not over, the abutment
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
حول | around |
ذلك | the |
AR العضال الغدي هو حالة مرضية تحدث عند نمو النسيج المبطِّن عادة للرحم (نسيج بطانة الرحم) إلى داخل الجدار العضلي للرحم
EN Adenomyosis (ad-uh-no-my-O-sis) occurs when the tissue that normally lines the uterus (endometrial tissue) grows into the muscular wall of the uterus
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تحدث | occurs |
عادة | normally |
نسيج | tissue |
الرحم | uterus |
الجدار | wall |
عند | when |
AR يعتقد بعض الخبراء أن خلايا نسيج بطانة الرحم الموجودة في البطانة نفسها تغزو العضلات المكونة لجدار الرحم
EN Some experts believe that endometrial cells from the lining of the uterus invade the muscle that forms the uterine walls
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
يعتقد | believe |
الخبراء | experts |
خلايا | cells |
بطانة | lining |
العضلات | muscle |
بعض | some |
الرحم | uterus |
AR وقد تعزز الشقوق التي فُتحت في الرحم أثناء العمليات الجراحية - مثل الولادة القيصرية - غزو خلايا نسيج بطانة الرحم المباشر لجدار الرحم.
EN Uterine incisions made during an operation such as a cesarean section (C-section) might promote the direct invasion of the endometrial cells into the wall of the uterus.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
خلايا | cells |
المباشر | direct |
أثناء | during |
تحت | into |
التي | the |
الرحم | uterus |
AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.
EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الكبد | liver |
نسيج | tissue |
اليسار | left |
اليمين | right |
AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ
EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الصعب | difficult |
ورم | tumor |
الدماغ | brain |
طبيعي | normal |
منفصل | separate |
نسيج | tissue |
يكون | be |
AR يتم تحريك جهاز الخزعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
EN A biopsy device is run through the tube to take a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
جهاز | device |
الخزعة | biopsy |
عينة | sample |
صغيرة | tiny |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
المختبر | lab |
AR يقوم الطبيب بتشغيل جهاز خَزْعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
EN The doctor runs a biopsy device through the tube to remove a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
جهاز | device |
عينة | sample |
صغيرة | tiny |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
المختبر | lab |
الطبيب | doctor |
AR خزعة الكبد هي إجراء لإزالة عينة صغيرة من نسيج الكبد لفحصها في المختبر
EN A liver biopsy is a procedure to remove a small sample of liver tissue for laboratory testing
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
خزعة | biopsy |
الكبد | liver |
إجراء | procedure |
عينة | sample |
صغيرة | small |
نسيج | tissue |
المختبر | laboratory |
AR يمكن أن تكون عملية الوضع داخل تجويف الجسم أو في نسيج الجسم:
EN Placement may be inside a body cavity or in body tissue:
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تجويف | cavity |
الجسم | body |
نسيج | tissue |
AR نزفًا من موضع أخذ عينة النسيج (الخزعة) أو موضع إزالة سليلة أو نسيج غير طبيعي آخر
EN Bleeding from the site where a tissue sample (biopsy) was taken or a polyp or other abnormal tissue was removed
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
أخذ | taken |
عينة | sample |
الخزعة | biopsy |
إزالة | removed |
نسيج | tissue |
آخر | the |
AR ويتكون كل صمّام من سَديلتي (وُريقتي) نسيج رقيقتين قويتين أو ثلاث
EN Each valve consists of two or three strong, thin flaps (leaflets) of tissue
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
ثلاث | three |
AR وبدلاً من ذلك، ينشأ نسيج صلب بين الحجرتين يمنع تدفق الدم ويتسبب في عدم اكتمال نمو حجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن).
EN Instead, there's solid tissue between the chambers, which restricts blood flow and causes the right lower heart chamber (ventricle) to be underdeveloped.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
تدفق | flow |
الدم | blood |
حجرة | chamber |
القلب | heart |
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
بين | between |
AR ولكن بدلاً منه، يتكون نسيج صلب بين غرفة القلب العلوية اليمنى (الأذين) والغرفة السفلية اليمنى (البطين)
EN Instead, there's solid tissue between the right upper heart chamber (atrium) and the right lower chamber (ventricle)
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ولكن | the |
نسيج | tissue |
بين | between |
غرفة | chamber |
القلب | heart |
العلوية | upper |
البطين | ventricle |
AR إدخال نسيج لسد الثقوب أو التمزق في اللوحات (الشُّرَف المثقبة) التي تغلق الصمّام
EN Inserting tissue to patch holes or tears in the flaps (perforated cusps) that close off the valve
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
الثقوب | holes |
التي | the |
AR يعمل التقشير الكيميائي الخفيف على تحسين نسيج الجلد ولونه ويقلل من ظهور التجاعيد الدقيقة
EN A light chemical peel improves skin texture and tone and lessens the appearance of fine wrinkles
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الكيميائي | chemical |
الخفيف | light |
الجلد | skin |
على | of |
AR ظهور زوائد صغيرة في نسيج الجلد (الطغوة الجلدية)
EN Small outgrowths of skin tissue (skin tags)
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
صغيرة | small |
نسيج | tissue |
الجلد | skin |
AR إذا كان لعائلتك تاريخ مَرضي من الإصابة بتسلُّخ الأورطي أو اضطراب في نسيج ضام أو الصمام الأورطي ثنائي الشُرَف، فأخبر طبيبك بذلك
EN If you have a family history of aortic dissection, a connective tissue disorder or a bicuspid aortic valve, tell your doctor
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تاريخ | history |
اضطراب | disorder |
نسيج | tissue |
الصمام | valve |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
كان | you |
AR التشوُّه الخياري حالة يمتد فيها نسيج الدماغ إلى الحبل النُّخَاعي
EN Chiari malformation (kee-AH-ree mal-for-MAY-shun) is a condition in which brain tissue extends into the spinal canal
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
الدماغ | brain |
AR يُعد خلل التنسج الليفي اضطرابًا غير شائع في العظام حيث ينمو نسيج يشبه الندوب (ليفي) في مكان العظم الطبيعي
EN Fibrous dysplasia is an uncommon bone disorder in which scar-like (fibrous) tissue develops in place of normal bone
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الليفي | fibrous |
اضطراب | disorder |
العظام | bone |
حيث | which |
نسيج | tissue |
يشبه | like |
مكان | place |
AR وتسبب هذه الطفرة إنتاج نسيج عظمي غير ناضج وشاذ
EN The mutation results in the production of immature and irregular bone tissue
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الطفرة | mutation |
إنتاج | production |
نسيج | tissue |
AR وقد يكون التجمع الدموي في داخل نسيج المخ أو تحت الجمجمة، ما يضغط على المخ.
EN The blood collection can be within the brain tissue or underneath the skull, pressing on the brain.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
المخ | brain |
الجمجمة | the skull |
وقد | be |
داخل | the |
على | on |
AR وأما الطبقة الوسطى فهي العنكبوتية، وهو هيكل يشبه نسيج العنكبوت ويحتوي على سائل وأوعية دموية تغطي سطح الدماغ.
EN The middle layer is the arachnoid, a weblike structure containing the fluid and blood vessels covering the surface of the brain.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
وهو | is |
هيكل | structure |
تغطي | covering |
سطح | surface |
الدماغ | brain |
على | of |
فهي | the |
AR في الحالات الشديدة، قد يسبب فقدان تدفُّق الدم للأمعاء تلف نسيج الأمعاء وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN In severe cases, loss of blood flow to the intestines can damage intestinal tissue and possibly lead to death.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الحالات | cases |
يسبب | lead to |
الدم | blood |
نسيج | tissue |
الأمعاء | intestines |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
تلف | damage |
فقدان | loss |
إلى | to |
AR التليف. يسبب هذا المرض المتقدم غير القابل للشفاء في تكوُّن نسيج ندبي في الكبد، ويزيد من فرص الإصابة بسرطان الكبد.
EN Cirrhosis. This progressive and irreversible condition causes scar tissue to form in your liver and increases your chances of developing liver cancer.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
الكبد | liver |
فرص | chances |
بسرطان | cancer |
هذا | this |
غير | and |
AR التهاب الجنبة (بلوريزي) هو حالة تلتهب فيها الجنبة - وهي عبارة عن نسيج من طبقتين رقيقتين، ويقوم هذ الالتهاب بفصل الرئتين لديك عن جدار الصدر
EN Pleurisy (PLOOR-ih-see) is a condition in which the pleura ? two large, thin layers of tissue that separate your lungs from your chest wall ? becomes inflamed
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
الرئتين | lungs |
جدار | wall |
الصدر | chest |
لديك | your |
وهي | of |
AR التشمع هو تندب في نسيج الكبد، ما يجعل من الصعب على الكبد تأدية عمله بشكل طبيعي.
EN Cirrhosis is scarring of liver tissue that makes it difficult for your liver to work properly.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
الكبد | liver |
يجعل | makes |
الصعب | difficult |
على | to |
AR تكون الشبكية من نسيج عصبي يستشعر الضوء القادم عبر الجزء الأمامي من العين
EN Your retina is made up of nerve tissue that senses light as it comes through the front of your eye
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
الضوء | light |
العين | eye |
AR يحتوي الصديد على سائل، خلايا الدم البيضاء، نسيج مَيِّت، بكتيريا أو ميكروبات أخرى
EN Pus contains fluid, white blood cells, dead tissue, and bacteria or other invaders
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
يحتوي | contains |
خلايا | cells |
الدم | blood |
البيضاء | white |
نسيج | tissue |
بكتيريا | bacteria |
أخرى | other |
AR الأحبال الصوتية عبارة عن أوتار مرِنة تتكون من نسيج عضلي توجد على مدخل القصبة الهوائية
EN Your vocal cords are two flexible bands of muscle tissue that sit at the entrance to the windpipe (trachea)
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
نسيج | tissue |
توجد | are |
على | to |
AR في حين أن الإصابات الأكثر خطورة يمكن أن تتسبب في حدوث كدمات وتهتك في نسيج الدماغ ونزيف وأضرار أخرى بالدماغ
EN More-serious traumatic brain injury can result in bruising, torn tissues, bleeding and other physical damage to the brain
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
كدمات | bruising |
أخرى | other |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
الأكثر | the |
AR يُمكن أن تُسبب زيادة سمك نسيج القلب الإغلاق غير الصحيح لصمامات القلب
EN Thickening of heart tissue can cause improper closing of heart valves
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
سبب | cause |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
AR يحدث تضخم البطين الأيسر لعدة أسباب، مثل زيادة حجم خلايا عضلة القلب ووجود نسيج غير طبيعي حول خلايا عضلة القلب.
EN Left ventricular hypertrophy has several causes ? one is an increase in the size of heart muscle cells and the other is abnormal tissue around the heart muscle cells.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تضخم | hypertrophy |
الأيسر | left |
أسباب | causes |
حجم | size |
خلايا | cells |
عضلة | muscle |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
مثل | and |
زيادة | increase |
غير | the |
AR جمع عينة من نسيج غير طبيعي وفحصها (خزعة)
EN Collecting and testing a sample of abnormal tissue (biopsy)
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
عينة | sample |
نسيج | tissue |
غير | and |
خزعة | biopsy |
AR في بعض الحالات، تكون الأورام الدبقية صغيرة وسهلة الفصل عن نسيج الدماغ الصحي المحيط، مما يجعل الاستئصال الجراحي الكامل أمرًا ممكنًا
EN In some cases, gliomas are small and easy to separate from surrounding healthy brain tissue, which makes complete surgical removal possible
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الحالات | cases |
صغيرة | small |
وسهلة | and easy |
نسيج | tissue |
الدماغ | brain |
الصحي | healthy |
المحيط | surrounding |
يجعل | makes |
الجراحي | surgical |
الكامل | complete |
ممكن | possible |
بعض | some |
مما | to |
AR وأثناء إجراء القسطرة القلبية، يتمكن الأطباء من إجراء اختبارات قلبية مختلفة، أو توصيل العلاج إلى القلب، أو استئصال جزء من نسيج القلب لفحصه
EN During cardiac catheterization, doctors can do different heart tests, deliver treatments, or remove a piece of heart tissue for examination
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
إجراء | do |
القسطرة | catheterization |
الأطباء | doctors |
اختبارات | tests |
مختلفة | different |
العلاج | treatments |
نسيج | tissue |
وأثناء | during |
إلى | of |
القلب | heart |
AR إذا كان الطبيب سيأخذ عينة من نسيج القلب (خزعة)، فسيتم تركيب القسطرة عادةً في وريد بالرقبة
EN If the doctor is taking a sample of heart tissue (biopsy), the catheter will usually be placed in the vein in the neck
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
عينة | sample |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
خزعة | biopsy |
القسطرة | catheter |
عادة | usually |
وريد | vein |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
كان | is |
AR تشكل بواسطة لف الغزل مرة حول اللفه ثم يتم تمريرها تحت اللفة المجاورة , انها تخلق نسيج جيد.
EN Formed by wrapping the yarn once around a warp and then passing it under the neighboring warp strand, it creates a fine weave.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
بواسطة | by |
تحت | under |
حول | around |
مرة | once |
AR طعمها كأنه شيء مقدس، تتناسب مع القهوة أو الشاي، كما تشكل جزءًا من نسيج المجتمع الفنلندي
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
شيء | an |
كما | with |
AR سيلف بورتريت فستان بكتف مكشوف من نسيج مضلع
EN Self-Portrait Ribbed One Shoulder Knit Dress
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
فستان | dress |
AR سيلف بورتريت فستان متوسط الطول من نسيج مضلع
EN Self-Portrait Ribbed-Knit Midi Dress
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
فستان | dress |
AR ارتش4 كارديغان بلو بيرد من نسيج سميك
EN Arch4 Blue Bird Chunky Knit Cardigan
AR ألبسيها معطفاً مبطناً وأومنتفخاً أو معطفاً من نسيج الدفيل الصوفي سترة دنيم فوق فستانها المفضلة لديها
EN Our sweatshirts for girls deliver maximum comfort in mini sizes and bring luxury to laid-back pieces
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
فوق | to |
AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.
EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الكبد | liver |
نسيج | tissue |
اليسار | left |
اليمين | right |
AR وأثناء إجراء القسطرة القلبية، يتمكن الأطباء من إجراء اختبارات قلبية مختلفة، أو توصيل العلاج إلى القلب، أو استئصال جزء من نسيج القلب لفحصه
EN During cardiac catheterization, doctors can do different heart tests, deliver treatments, or remove a piece of heart tissue for examination
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
إجراء | do |
القسطرة | catheterization |
الأطباء | doctors |
اختبارات | tests |
مختلفة | different |
العلاج | treatments |
نسيج | tissue |
وأثناء | during |
إلى | of |
القلب | heart |
AR إذا كان الطبيب سيأخذ عينة من نسيج القلب (خزعة)، فسيتم تركيب القسطرة عادةً في وريد بالرقبة
EN If the doctor is taking a sample of heart tissue (biopsy), the catheter will usually be placed in the vein in the neck
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
عينة | sample |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
خزعة | biopsy |
القسطرة | catheter |
عادة | usually |
وريد | vein |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
كان | is |
AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ
EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الصعب | difficult |
ورم | tumor |
الدماغ | brain |
طبيعي | normal |
منفصل | separate |
نسيج | tissue |
يكون | be |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်