ZH 存取控制是透過 Lambda 函數的角色來管理。您指派給 Lambda 函數的角色也決定了 AWS Lambda 可代表其輪詢的資源。請瀏覽 Lambda 開發人員指南進一步了解相關資訊。
Ittraduċi "lambda" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "lambda" minn Ċiniż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Ċiniż għal Ingliż ta' lambda
Ċiniż
Ingliż
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
ZH 相較於以 x86 為基礎的 Lambda 函數，由 AWS Graviton2 處理器驅動的 AWS Lambda 函數可便宜 20%。Lambda 免費方案適用於由 x86 和 Arm 架構驅動的 AWS Lambda 函數。
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
ZH 存取控制是透過 Lambda 函數的角色來管理。您指派給 Lambda 函數的角色也決定了 AWS Lambda 可代表其輪詢的資源。請瀏覽 Lambda 開發人員指南進一步了解相關資訊。
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
ZH 相較於以 x86 為基礎的 Lambda 函數，由 AWS Graviton2 處理器驅動的 AWS Lambda 函數可便宜 20%。Lambda 免費方案適用於由 x86 和 Arm 架構驅動的 AWS Lambda 函數。
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
ZH 是。預設情況下，每個 AWS Lambda 函數都有單一的目前版本程式碼。Lambda 函數的用戶端可以呼叫特定版本或取得最新實作。請參閱有關版本控制 Lambda 函數的文件。
EN Yes. By default, each AWS Lambda function has a single, current version of the code. Clients of your Lambda function can call a specific version or get the latest implementation. Please read our documentation on versioning Lambda functions.
ZH 您可以透過 AWS Lambda 的叫用 API，使用自訂事件叫用 Lambda 函數。只有該函數的擁有者或該擁有者授予許可的另一個 AWS 帳戶才能叫用該函數。請瀏覽 Lambda 開發人員指南進一步了解相關資訊。
EN You can invoke a Lambda function using a custom event through AWS Lambda’s invoke API. Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function. Visit the Lambda Developers Guide to learn more.
ZH 當您設定 Amazon S3 儲存貯體以傳送訊息到 AWS Lambda 函數時，將會建立一條授權存取的資源政策規則。請瀏覽 Lambda 開發人員指南進一步了解資源政策與存取 Lambda 函數控制的相關資訊。
EN When you configure an Amazon S3 bucket to send messages to an AWS Lambda function, a resource policy rule will be created that grants access. Visit the Lambda Developer Guide to learn more about resource policies and access controls for Lambda functions.
ZH 是。預設情況下，每個 AWS Lambda 函數都有單一的目前版本程式碼。Lambda 函數的用戶端可以呼叫特定版本或取得最新實作。請參閱有關版本控制 Lambda 函數的文件。
EN Yes. By default, each AWS Lambda function has a single, current version of the code. Clients of your Lambda function can call a specific version or get the latest implementation. Please read our documentation on versioning Lambda functions.
ZH 您可以透過 AWS Lambda 的叫用 API，使用自訂事件叫用 Lambda 函數。只有該函數的擁有者或該擁有者授予許可的另一個 AWS 帳戶才能叫用該函數。請瀏覽 Lambda 開發人員指南進一步了解相關資訊。
EN You can invoke a Lambda function using a custom event through AWS Lambda’s invoke API. Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function. Visit the Lambda Developers Guide to learn more.
ZH 當您設定 Amazon S3 儲存貯體以傳送訊息到 AWS Lambda 函數時，將會建立一條授權存取的資源政策規則。請瀏覽 Lambda 開發人員指南進一步了解資源政策與存取 Lambda 函數控制的相關資訊。
EN When you configure an Amazon S3 bucket to send messages to an AWS Lambda function, a resource policy rule will be created that grants access. Visit the Lambda Developer Guide to learn more about resource policies and access controls for Lambda functions.
ZH 每個 AWS Lambda 函數都在其獨立的隔離環境中執行，有自己的資源和檔案系統檢視。AWS Lambda 使用與 Amazon EC2 相同的技術，在基礎架構和執行等級上提供安全性和區隔。
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view. AWS Lambda uses the same techniques as Amazon EC2 to provide security and separation at the infrastructure and execution levels.
ZH AWS Lambda 將程式碼儲存在 Amazon S3 中並以靜態加密。AWS Lambda 在您的程式碼使用中時執行額外的完整性檢查。
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
ZH 問：如何使用 Lambda 主控台建立 AWS Lambda 函數？
EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda console?
ZH 問：如何使用 Lambda CLI 建立 AWS Lambda 函數？
EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda CLI?
ZH 請瀏覽故障診斷 CloudWatch 指標進一步了解相關資訊。使用 Lambda 內建指標需支付 AWS Lambda 標準費用。
EN Visit Troubleshooting CloudWatch metrics to learn more. Standard charges for AWS Lambda apply to use Lambda’s built-in metrics.
ZH 您可以從 AWS Lambda 主控台選取一個 Lambda 函數，並將其與相同帳戶擁有的 Amazon Kinesis 串流建立關聯。還可透過 AWS 開發套件和 CLI 提供此相同的功能。
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
ZH AWS Lambda 的設計旨在幾毫秒內處理事件。在 Lambda 函數建立、更新後，或如果最近未使用，延遲狀況將立刻變得明顯。
EN AWS Lambda is designed to process events within milliseconds. Latency will be higher immediately after a Lambda function is created, updated, or if it has not been used recently.
ZH AWS Lambda 可讓您將函式封裝和部署為容器映像。客戶可以利用容器工具的靈活性和對其的熟悉度，以及 AWS Lambda 的敏捷性和操作簡易性，來建置應用程式。
EN AWS Lambda now enables you to package and deploy functions as container images. Customers can leverage the flexibility and familiarity of container tooling, and the agility and operational simplicity of AWS Lambda to build applications.
ZH 問：由 AWS Graviton2 處理器驅動的 AWS Lambda 函數的定價是多少？ AWS Lambda 免費方案是否適用於由 Graviton2 驅動的函數？
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
ZH 是。Amazon EFS 的掛載目標與 VPC 中的子網路相關。必須設定 AWS Lambda 函數才能存取該 VPC。 問：誰應該使用 Amazon EFS for Lambda？
EN Yes. Mount targets for Amazon EFS are associated with a subnet in a VPC. The AWS Lambda function needs to be configured to access that VPC. Q: Who should use Amazon EFS for Lambda?
ZH Lambda 服務自動擷取日誌並將其串流到 Amazon CloudWatch。此串流包含從函數程式碼內部產生的日誌，以及 Lambda 服務在叫用過程中產生的日誌。
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
ZH 使用 AWS Lambda Runtime Logs API 無須額外付費。使用 Runtime Logs API 的擴充功能與其他擴充功能和 Lambda 函數共用相同的計費模式。若要進一步了解擴充功能定價，請參閱常見問答集。
EN There is no additional charge for using the AWS Lambda Runtime Logs API. Extensions that make use of the Runtime Logs API share the same billing model as other extensions and Lambda functions. To learn more about Extensions pricing, please see the FAQs.
ZH 如果函數滿足 Lambda@Edge 服務需求和限制，您可以建立現有 Lambda 函數與 CloudFront 事件的關聯以進行全球叫用。在這裡閱讀有關如何更新函數屬性的詳細資訊。
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
ZH 問：AWS Lambda@Edge 與在 Amazon API Gateway 後方使用 AWS Lambda 有何不同？
EN Q: How is AWS Lambda@Edge different from using AWS Lambda behind Amazon API Gateway?
ZH 不同之處在於 API Gateway 和 Lambda 都是區域服務。使用 Lambda@Edge 和 Amazon CloudFront 可讓您根據最終檢視者的位置跨多個 AWS 位置執行邏輯。
EN The difference is that API Gateway and Lambda are regional services. Using Lambda@Edge and Amazon CloudFront allows you to execute logic across multiple AWS locations based on where your end viewers are located.
ZH AWS Lambda 的設計目的是利用複寫和冗餘來為服務本身及其操作的 Lambda 函數提供高可用性。兩者都沒有維護時段或計劃停機時間。
EN AWS Lambda is designed to use replication and redundancy to provide high availability for both the service itself and for the Lambda functions it operates. There are no maintenance windows or scheduled downtimes for either.
ZH 可以，您可以為現有函式啟用程式碼簽署，方法是將程式碼簽署組態連接至該函式。您可以使用 AWS Lambda 主控台、Lambda API、AWS CLI、AWS CloudFormation 和 AWS SAM 來實現此動作。
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
ZH 使用 AWS Lambda 的程式碼簽署無需額外付費。您只需支付 AWS Lambda 標準費用。要進一步了解，請參閱定價。
EN There is no additional cost when using Code Signing for AWS Lambda. You pay the standard price for AWS Lambda. To learn more, please see Pricing.
ZH 否，AWS Lambda 向該服務的所有使用者提供單一版本的作業系統和受管語言執行時間。您可以將自己的語言執行時間用在 Lambda 中。
EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.
ZH 您可以使用 Amazon Step Functions 來協調多個叫用的 Lambda 函數。您可以依序叫用多個 Lambda 函數，將一個函數的結果傳遞給另一個，或是並行叫用函數。有關詳細資訊，請參閱我們的文件。
EN You can use Amazon Step Functions to coordinate multiple invoking Lambda functions. You can invoke multiple Lambda functions serially, passing the output of one to the other, or in parallel. See our documentation for more details.
ZH 是，AWS Lambda 支援 Advanced Vector Extensions 2 (AVX2) 指令集。要進一步了解如何編譯應用程式程式碼，來將此指令集作為改善性能的目標，請參閱 AWS Lambda 開發人員文件。
EN Yes, AWS Lambda supports the Advanced Vector Extensions 2 (AVX2) instruction set. To learn more about how to compile your application code to target this instruction set for improved performance, visit the AWS Lambda developer documentation.
ZH AWS Lambda 按使用量收費。請參閱 AWS Lambda 定價頁面了解詳細資訊。
EN AWS Lambda is priced on a pay-per-use basis. Please see the AWS Lambda pricing page for details.
ZH 使用 AWS Lambda 執行程式碼，不必佈建或管理伺服器。只需上傳程式碼，Lambda 就會運用其高可用性來管理執行及擴展程式碼所需的各項工作。 進一步了解 »
EN AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers. Just upload your code and Lambda manages everything that is required to run and scale your code with high availability. Learn more »
ZH 具有 PostgreSQL 兼容性的 Amazon Aurora 现在可以调用 AWS Lambda 函数。AWS Lambda 让您无需预置或管理服务器即可运行代码，也无需担心可扩展性。
EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.
ZH 在 AWS Lambda 主控台採取您的第一個步驟。您將學會最基本的元素和部署簡單的 Lambda 函數。
EN Take your first steps in the AWS Lambda console. You will learn the very basic elements and deploy a simple Lambda function.
ZH 開始使用 AWS Lambda 和 Lambda 主控台。
EN Get started with AWS Lambda and start using the Lambda console.
ZH 這個 Web 應用程式示範如何使用 AWS Lambda 搭配其他 AWS 服務，以建立無伺服器 Web 應用程式。這個儲存庫包含組成應用程式後端所有 Lambda 函數的範本程式碼。
EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.
ZH 在這個會談中，您將學會如何只寫一次 Lambda 函數，然後使用 AWS Lambda@Edge，在最終瀏覽者所在的任何地方執行該函數。 開始使用 >>
EN In this talk, you'll learn how to write your Lambda functions once and execute them everywhere your end viewers are present with AWS Lambda@Edge. Get started >>
ZH 每個 AWS Lambda 函數都在其獨立的隔離環境中執行，有自己的資源和檔案系統檢視。AWS Lambda 使用與 Amazon EC2 相同的技術，在基礎架構和執行等級上提供安全性和區隔。
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view. AWS Lambda uses the same techniques as Amazon EC2 to provide security and separation at the infrastructure and execution levels.
ZH AWS Lambda 將程式碼儲存在 Amazon S3 中並以靜態加密。AWS Lambda 在您的程式碼使用中時執行額外的完整性檢查。
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
ZH 問：如何使用 Lambda 主控台建立 AWS Lambda 函數？
EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda console?
ZH 問：如何使用 Lambda CLI 建立 AWS Lambda 函數？
EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda CLI?
ZH 請瀏覽故障診斷 CloudWatch 指標進一步了解相關資訊。使用 Lambda 內建指標需支付 AWS Lambda 標準費用。
EN Visit Troubleshooting CloudWatch metrics to learn more. Standard charges for AWS Lambda apply to use Lambda’s built-in metrics.
ZH 您可以從 AWS Lambda 主控台選取一個 Lambda 函數，並將其與相同帳戶擁有的 Amazon Kinesis 串流建立關聯。還可透過 AWS 開發套件和 CLI 提供此相同的功能。
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
ZH AWS Lambda 的設計旨在幾毫秒內處理事件。在 Lambda 函數建立、更新後，或如果最近未使用，延遲狀況將立刻變得明顯。
EN AWS Lambda is designed to process events within milliseconds. Latency will be higher immediately after a Lambda function is created, updated, or if it has not been used recently.
ZH AWS Lambda 可讓您將函式封裝和部署為容器映像。客戶可以利用容器工具的靈活性和對其的熟悉度，以及 AWS Lambda 的敏捷性和操作簡易性，來建置應用程式。
EN AWS Lambda now enables you to package and deploy functions as container images. Customers can leverage the flexibility and familiarity of container tooling, and the agility and operational simplicity of AWS Lambda to build applications.
ZH 問：由 AWS Graviton2 處理器驅動的 AWS Lambda 函數的定價是多少？ AWS Lambda 免費方案是否適用於由 Graviton2 驅動的函數？
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
ZH 是。Amazon EFS 的掛載目標與 VPC 中的子網路相關。必須設定 AWS Lambda 函數才能存取該 VPC。 問：誰應該使用 Amazon EFS for Lambda？
EN Yes. Mount targets for Amazon EFS are associated with a subnet in a VPC. The AWS Lambda function needs to be configured to access that VPC. Q: Who should use Amazon EFS for Lambda?
ZH Lambda 服務自動擷取日誌並將其串流到 Amazon CloudWatch。此串流包含從函數程式碼內部產生的日誌，以及 Lambda 服務在叫用過程中產生的日誌。
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
ZH 使用 AWS Lambda Runtime Logs API 無須額外付費。使用 Runtime Logs API 的擴充功能與其他擴充功能和 Lambda 函數共用相同的計費模式。若要進一步了解擴充功能定價，請參閱常見問答集。
EN There is no additional charge for using the AWS Lambda Runtime Logs API. Extensions that make use of the Runtime Logs API share the same billing model as other extensions and Lambda functions. To learn more about Extensions pricing, please see the FAQs.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ġappuniż
Ġermaniż