TR Wordpress teması gibi metin web temaları, e-posta şablonlarınızı, tek sayfalık iletişim formunuzu, sepete ekleme seçeneğini ve blog wordpress temanızın popüler öğelerini kolay okunur, benzersiz ve unutulmaz kılar
"gibi okunur" f'Tork jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
TR Wordpress teması gibi metin web temaları, e-posta şablonlarınızı, tek sayfalık iletişim formunuzu, sepete ekleme seçeneğini ve blog wordpress temanızın popüler öğelerini kolay okunur, benzersiz ve unutulmaz kılar
EN Text web themes, like a wordpress theme, make your email templates, one-page contact form, add to cart option, and popular items of your blog wordpress theme easy to read, unique and unforgettable
Tork | Ingliż |
---|---|
wordpress | wordpress |
metin | text |
web | web |
e-posta | |
ekleme | add |
seçeneğini | option |
blog | blog |
popüler | popular |
kolay | easy |
unutulmaz | unforgettable |
TR Knative (‘kay-native’ gibi okunur), Kubernetes'in üzerinde bulunan bir açık kaynaklı platformdur ve bulut tabanlı geliştirme için iki tür önemli avantaj sağlar:
EN Knative (pronounced ‘kay-native’) is an open source platform that sits on top of Kubernetes and provides two important classes of benefits for cloud-native development:
Tork | Ingliż |
---|---|
açık | open |
bulut | cloud |
geliştirme | development |
önemli | important |
sağlar | provides |
TR Kopyalayın ve bağlantı kurun ve transkriptlerinizin salt okunur görünümünü başkalarıyla güvenli bir şekilde paylaşın.
EN Copy and link and securely share a read-only view of your transcripts with others.
Tork | Ingliż |
---|---|
bağlantı | link |
paylaşın | share |
TR İşte solunuzdaki videonun salt okunur bir transkript görünümü.
EN Here is a read-only transcript view of the video to your left.
Tork | Ingliż |
---|---|
transkript | transcript |
TR Bu videonun salt okunur transkripti
EN Secure read-only transcript of this video
Tork | Ingliż |
---|---|
bu | this |
transkripti | transcript |
TR Uzantılar, işlev koduna salt okunur erişime sahiptir ve /tmp dizininde okuma ve yazma işlemi yapabilir.
EN Extensions have read-only access to function code, and can read and write in /tmp.
Tork | Ingliż |
---|---|
uzantılar | extensions |
işlev | function |
erişime | access |
sahiptir | have |
ve | and |
okuma | read |
yapabilir | can |
TR Container görüntüsü, salt okunur bir dosya sisteminde çalışabiliyor olmalıdır
EN The container image must be able to run on a read-only filesystem
Tork | Ingliż |
---|---|
container | container |
TR Bir Güvenlik grubu oluşturmak ve güvenlik ile ilgili endişeleri belirlemek ve azaltmak amacıyla bu ekibin tüm kaynaklarınıza salt okunur şekilde erişimini sağlamak için AWS Organizations’ı kullanabilirsiniz
EN You can use AWS Organizations to create a Security group and provide them read-only access to all of your resources to identify and mitigate security concerns
Tork | Ingliż |
---|---|
güvenlik | security |
grubu | group |
tüm | all |
aws | aws |
kaynakları | resources |
TR Tüm verileri yakalamak için tasarlanan cihazlar sayesinde, engellere rağmen, uzakta, zarar görmüş ve hatta streç film altında kalmış barkodlar bile teslim tarihlerini geçirmemek için hızlı ve kolay bir şekilde okunur
EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines
Tork | Ingliż |
---|---|
tüm | that |
verileri | data |
rağmen | despite |
TR Uzantılar, işlev koduna salt okunur erişime sahiptir ve /tmp dizininde okuma ve yazma işlemi yapabilir.
EN Extensions have read-only access to function code, and can read and write in /tmp.
Tork | Ingliż |
---|---|
uzantılar | extensions |
işlev | function |
erişime | access |
sahiptir | have |
ve | and |
okuma | read |
yapabilir | can |
TR Container görüntüsü, salt okunur bir dosya sisteminde çalışabiliyor olmalıdır
EN The container image must be able to run on a read-only filesystem
Tork | Ingliż |
---|---|
container | container |
TR Kılavuzun işlev tanımı nasıl okunur bölümünde bir işlev tanımının nasıl okunup anlaşılabileceği ile ilgili bilgiler bulunmaktadır
EN Reading and understanding a function's prototype is explained within the manual section titled how to read a function definition
Tork | Ingliż |
---|---|
işlev | function |
bulunmaktadır | is |
TR Okuma trafiğinizi Aurora Replikasına yönlendiren Küme Okuyucu Uç Noktası kullanıyorsanız, eski birincil düğüm replika olarak kurtarılana kadar salt okunur bağlantılar yeni yükseltilen Aurora Replikasına yönlendirilir.
EN If you are using the Cluster Reader Endpoint to direct your read traffic to the Aurora Replica, the read only connections will be directed to the newly promoted Aurora Replica until the old primary node is recovered as a replica.
Tork | Ingliż |
---|---|
okuma | read |
aurora | aurora |
küme | cluster |
okuyucu | reader |
eski | old |
birincil | primary |
TR Kesha Rose Sebert (1 Mart 1987 doğumlu) veya bilinen adıyla Kesha (Keşa olarak okunur, Ke$ha yazılışıyla bilinir), Amerikalı pop şarkıcı… Devamını oku
EN Kesha Rose Sebert, better known mononymously as Kesha (formerly stylized as Ke$ha), is an American recording artist. An active singer since… read more
Tork | Ingliż |
---|---|
olarak | as |
amerikalı | american |
şarkıcı | singer |
devamını | more |
oku | read |
TR Tüm verileri yakalamak için tasarlanan cihazlar sayesinde, engellere rağmen, uzakta, zarar görmüş ve hatta streç film altında kalmış barkodlar bile teslim tarihlerini geçirmemek için hızlı ve kolay bir şekilde okunur
EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines
Tork | Ingliż |
---|---|
tüm | that |
verileri | data |
rağmen | despite |
TR Kopyalayın ve bağlantı kurun ve transkriptlerinizin salt okunur görünümünü başkalarıyla güvenli bir şekilde paylaşın.
EN Copy and link and securely share a read-only view of your transcripts with others.
Tork | Ingliż |
---|---|
bağlantı | link |
paylaşın | share |
TR İşte solunuzdaki videonun salt okunur bir transkript görünümü.
EN Here is a read-only transcript view of the video to your left.
Tork | Ingliż |
---|---|
transkript | transcript |
TR Bu videonun salt okunur transkripti
EN Secure read-only transcript of this video
Tork | Ingliż |
---|---|
bu | this |
transkripti | transcript |
TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özelliği uyumlu (aynı görünürlük ve tür, salt okunur değiştirici ve ilk değer) olmadıkça tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and type, readonly modifier, and initial value), otherwise a fatal error is issued.
TR Salt okunur izinler. Sizin onayınız olmadan asla bir şey yapmayacağız.
EN Read-only permissions. We will never do anything without your approval.
TR Tercih klasörünün salt okunur olması sorunu
EN Preference folder read-only issue
TR Orta çizgiler, çevrimiçi alışveriş veya e-postaları kontrol etme gibi teknolojiyle ilgili davranışlar, yaklaşan bir son tarih veya seyahat gibi teknolojiyle ilgili olmayan durumlar veya yalnızlık veya korku gibi zor duygular olabilir
EN Middle lines could be tech-related behaviors such as online shopping or checking email, non-tech related situations such as an approaching deadline or travel, or difficult emotions like loneliness or fear
Tork | Ingliż |
---|---|
orta | middle |
çevrimiçi | online |
alışveriş | shopping |
veya | or |
kontrol | checking |
ilgili | related |
seyahat | travel |
korku | fear |
zor | difficult |
TR Soytarı arketipine örnek olarak Ace Ventura gibi filmler, Muppets gibi karakterler ve Old Spice, Doritos ve Geico gibi markalar gösterilebilir.
EN Examples of the Jester archetype include movies such as Ace Ventura, characters like the Muppets, and brands like Old Spice, Doritos, and Geico.
TR Örnekler arasında Charlie ve Çikolata Fabrikası gibi filmler, Andy Warhol ve Pablo Picasso gibi insanlar ve Crayola, Apple ve Adobe gibi markalar yer almaktadır.
EN Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.
TR Ahrefs, sanki bir araçtan daha fazlasıymış gibi hissediyorum. Ahrefs dijital pazarlamada benim ortağım, ve müşterilerimin gözünde bir rock yıldızı gibi görünmemi sağlıyor.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
Tork | Ingliż |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
TR URL ve e-posta yönlendirme gibi ücretsiz özelliklerden Two-Step Verification ve DNS şablonları gibi gelişmiş hesap özelliklerine kadar Name.com'da daha az ödeyerek daha fazlasına sahip olursun.
EN From free perks like URL and email forwarding to sophisticated account features like Two-Step Verification and DNS templates, Name.com offers more for less.
Tork | Ingliż |
---|---|
url | url |
e-posta | |
yönlendirme | forwarding |
ücretsiz | free |
dns | dns |
şablonları | templates |
gelişmiş | sophisticated |
hesap | account |
name | name |
TR Eklentideki proxy modu aktifleştirildiğinde Ayarlar sayfasında seçildiği gibi trafiği kendi serverlarımızdan geçirip sensörün önüne geçmekteyiz. filterbypass.me eklentisi Youtube ve Vimeo gibi bir çok sayfayı desteklemekte.
EN When the Proxy Mode is enable in the addon , we proxy traffic for domains selected on the Options page to our secondary servers hence bypassing any censorship.The addon supports filterbypass.me as well as other sites such as Youtube and Vimeo.
Tork | Ingliż |
---|---|
proxy | proxy |
modu | mode |
trafiği | traffic |
filterbypass | filterbypass |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
sayfayı | page |
TR Her insanın olduğu gibi bizim de bir iki hatamız oluyor, Last.fm'in tüm özelliklerini sürekli olarak güncelleyip geliştirerek, yeni bulunan hataları çözümlüyoruz ve öneri algoritmalarımız gibi şeylerde küçük değişiklikler yapıyoruz
EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms
Tork | Ingliż |
---|---|
last | last |
yeni | new |
bulunan | found |
değişiklikler | changes |
TR Zoom gibi web konferans sistemlerinden Adobe Premiere gibi video düzenleme platformlarına kadar takımlarınızın Sonix'ten en iyi şekilde yararlanmak için kullandığı araçlara kolayca bağlanın.
EN From web conferencing systems like Zoom to video editing platforms like Adobe Premiere, easily connect to the tools your teams use to get the most out of Sonix.
Tork | Ingliż |
---|---|
zoom | zoom |
web | web |
konferans | conferencing |
adobe | adobe |
premiere | premiere |
video | video |
düzenleme | editing |
sonix | sonix |
kolayca | easily |
bağlanın | connect |
TR Gerçek zamanlı antivirüs, solucanlar ve site trafiği yönlendirme gibi yaygın tehditlerle botnet, rootkit ve sahte uygulamalar gibi karmaşık tehditlere karşı koruma sağlar.
EN Real-time antivirus safeguards you from common threats like worms & pharming plus complex ones like botnets, rootkits & rogues.
Tork | Ingliż |
---|---|
gerçek | real |
antivirüs | antivirus |
gibi | like |
yaygın | common |
karmaşık | complex |
tehditlere | threats |
karşı | from |
TR Bu da Bitcoin gibi diğer sistemlere kıyasla hız, maliyet ve enerji verimliliği gibi konularda gerçek avantajlar sağlar
EN That means real advantages in speed, cost, and energy efficiency versus other systems like Bitcoin
Tork | Ingliż |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
diğer | other |
hız | speed |
maliyet | cost |
enerji | energy |
verimliliği | efficiency |
gerçek | real |
avantajlar | advantages |
TR Logonuzu, ister tişört gibi fiziksel, ister sosyal medya, web sitesi veya e-posta imzası gibi dijital ortamlar olsun, herhangi bir taşıyıcı üzerine uyacak şekilde 6 farklı düzende alırsınız.
EN You get your logo in 6 different layouts to fit any carrier, whether it’s a T-shirt, socials, website, or email signature.
Tork | Ingliż |
---|---|
tişört | shirt |
e-posta | |
imzası | signature |
olsun | it’s |
uyacak | fit |
farklı | different |
TR Silindirlerimiz, açık deniz sondaj kuleleri ve çelik fabrikaları gibi zorlu uygulamalar ve köprüler ile hidroelektrik santrali kapakları gibi inşaat mühendisliği uygulamaları için tasarlanmıştır.
EN Our cylinders are designed for rugged applications like offshore drilling rigs and steel mills, and civil engineering applications such as bridges and hydropower gates.
Tork | Ingliż |
---|---|
çelik | steel |
inşaat | engineering |
TR "Blues müziği yaşamdır, bugün yaşamakta olduğumuz gibi bir yaşam, geçmişte yaşamış olduğumuz gibi bir yaşam, inanıyorum ki yarın da yaşayacağımız bir yaşam, çünkü insanlarla, yerlerle ve olaylarla ilgisi vardır
EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads
Tork | Ingliż |
---|---|
müziği | music |
vardır | is |
TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
Tork | Ingliż |
---|---|
eğer | if |
köpek | dog |
istiyorsanız | if you want |
şirketleri | companies |
şeyi | everything |
TR Hepsi, ortalama ilk yanıt süresi veya gönderilen mesajlar, sohbet tetikleyicilerinin teslim edilebilirliği ve mevcut müşteri memnuniyeti gibi ayrıntılı etkinlik raporları gibi özel ölçümlere gidebilir.
EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability, and the current customers satisfaction.
Tork | Ingliż |
---|---|
hepsi | all |
ortalama | average |
ilk | first |
yanıt | response |
süresi | time |
veya | or |
gönderilen | sent |
mesajlar | messages |
sohbet | chat |
müşteri | customers |
memnuniyeti | satisfaction |
ayrıntılı | detailed |
etkinlik | activity |
raporları | reports |
özel | dedicated |
TR Harmony, işletmelerin geri ödenebilir tokenlerin (enerji kredileri ve sadakat puanları gibi) ve geri ödenebilir olmayan varlıkların (oyun koleksiyonları ve gayrimenkul gibi) pazar yerlerini oluşturmasına yardımcı olur
EN Harmony helps businesses build marketplaces of fungible tokens (such as energy credits and loyalty points) and non-fungible assets (such as game collectibles and real estate)
Tork | Ingliż |
---|---|
işletmelerin | businesses |
enerji | energy |
sadakat | loyalty |
oyun | game |
gayrimenkul | real estate |
ın | of |
TR Bitcoin ağı, masaüstü cüzdanlar gibi bilgisayarlar, mobil cüzdanlar olarak akıllı telefonlar ve kripto para madenciliğinde kullanılan ASIC'ler gibi on binlerce dağıtılmış cihazda çalışır
EN The Bitcoin network operates on tens of thousands of distributed devices, such as PCs as desktop wallets, smartphones as mobile wallets, and ASICs used in mining cryptocurrency
Tork | Ingliż |
---|---|
ağı | network |
masaüstü | desktop |
mobil | mobile |
dağıtılmış | distributed |
çalışır | operates |
TR Bazı durumlarda AWS tarafından müşteri uyumluluğunu desteklemeye yönelik belirli işlevler (güvenlik özellikleri gibi), kolaylaştırıcılar ve yasal sözleşmeler (AWS Veri İşleme Sözleşmesi ve İş Ortağı Eki gibi) sunulur.
EN In some cases, AWS offers functionality (such as security features), enablers, and legal agreements (such as the AWS Data Processing Agreement and Business Associate Addendum) to support customer compliance.
Tork | Ingliż |
---|---|
durumlarda | cases |
aws | aws |
müşteri | customer |
desteklemeye | to support |
güvenlik | security |
özellikleri | features |
yasal | legal |
veri | data |
sözleşmesi | agreement |
ortağı | associate |
TR AWS bu tür programlar için çeşitli işlevler (güvenlik özellikleri gibi) ve kolaylaştırıcılar (mevzuat uyumluluğu taktikleri, eşleme belgeleri ve teknik incelemeler gibi) sunar.
EN AWS provides functionality (such as security features) and enablers (including compliance playbooks, mapping documents, and whitepapers) for these types of programs.
Tork | Ingliż |
---|---|
aws | aws |
tür | types |
programlar | programs |
güvenlik | security |
özellikleri | features |
belgeleri | documents |
sunar | provides |
TR Edge, Chrome, Firefox ve Opera gibi tarayıcılar, yeşil adres çubuğu, sertifikanın sahibi olan kuruluşun adı ve CA gibi, tarayıcının EV'lere benzersiz arayüz kuralları gösterir
EN Browsers such as Edge, Chrome, Firefox, and Opera show the browser's unique interface rules to EVs, such as the green address bar, the name of the organization holding the certificate, and the CA
Tork | Ingliż |
---|---|
edge | edge |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
opera | opera |
yeşil | green |
adres | address |
adı | name |
ca | ca |
benzersiz | unique |
arayüz | interface |
kuralları | rules |
gösterir | show |
ın | of |
TR Citroën Bağlantı Navigasyonu, gerçek zamanlı trafik bilgisi, servis istasyonlarının konumu gibi TomTom Traffic gibi bağlı servisleri sunar ve otoparklar ve fiyatları ve yerel ilgi noktaları için bir arama fonksiyonu.
EN Citroën Connect Nav delivers connected services such as TomTom Traffic, which provides real-time traffic information, the location of service stations and car parks and their prices, and a search function for local points of interest.
Tork | Ingliż |
---|---|
trafik | traffic |
bilgisi | information |
ilgi | interest |
noktaları | points |
arama | search |
fonksiyonu | function |
TR olursa olsun elbise için seçilmiş olan renk resimdeki gibi süsleme rengi (vb dantel, çiçek, kanat gibi) olacaktır.
EN Embellishment color (such as lace, flower, sash, etc.) will be as pictured no matter which color is picked for your dress.
Tork | Ingliż |
---|---|
elbise | dress |
dantel | lace |
çiçek | flower |
TR Dijital Kısıtlama Yönetimi (Digital Restrictions Management - DRM) gibi basit sinir bozucu teknolojilerden Güvenilir Bilgi İşleme gibi düpedüz korkutucu olanlara kadar, herkesin kültüre katılma imkanı tehdit altındadır.
EN From plain annoying technologies such as Digital Restrictions Management (DRM) to downright frightening ones like Trusted Computing, everyone's ability to participate in culture is threatened.
Tork | Ingliż |
---|---|
teknolojilerden | technologies |
güvenilir | trusted |
herkesin | everyone |
TR Örneğin; Sanayi 4.0 kapsamındaki üretim teknolojilerinde otomasyon ve veri alışverişi gibi fikri mülkiyet konularını anlayıp, müvekkili yönlendirme amacıyla verilen danışmanlık gibi
EN For instance, assisting clients to understand and navigate the various intellectual property issues which arise in the Industry 4.0 context, such as automation and data exchange in manufacturing technologies
Tork | Ingliż |
---|---|
otomasyon | automation |
veri | data |
mülkiyet | property |
TR Moroğlu Arseven, FIBA ve Spor Tahkim Mahkemesi gibi uluslararası spor mahkemeleri ve Türkiye Futbol Federasyonu Tahkim Kurulu gibi yerel mahkemeler nezdinde müvekkilleri temsil etme konusunda deneyim sahibidir.
EN Moroğlu Arseven has significant experience representing clients before international sports tribunals such as FIBA and the Court of Arbitration for Sport, along with local tribunals like the Turkish Football Federation’s Arbitration Board.
Tork | Ingliż |
---|---|
arseven | arseven |
tahkim | arbitration |
kurulu | board |
deneyim | experience |
TR Bu da Bitcoin gibi diğer sistemlere kıyasla hız, maliyet ve enerji verimliliği gibi konularda gerçek avantajlar sağlar
EN That means real advantages in speed, cost, and energy efficiency versus other systems like Bitcoin
Tork | Ingliż |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
diğer | other |
hız | speed |
maliyet | cost |
enerji | energy |
verimliliği | efficiency |
gerçek | real |
avantajlar | advantages |
TR Harmony, işletmelerin geri ödenebilir tokenlerin (enerji kredileri ve sadakat puanları gibi) ve geri ödenebilir olmayan varlıkların (oyun koleksiyonları ve gayrimenkul gibi) pazar yerlerini oluşturmasına yardımcı olur
EN Harmony helps businesses build marketplaces of fungible tokens (such as energy credits and loyalty points) and non-fungible assets (such as game collectibles and real estate)
Tork | Ingliż |
---|---|
işletmelerin | businesses |
enerji | energy |
sadakat | loyalty |
oyun | game |
gayrimenkul | real estate |
ın | of |
TR Eklentideki proxy modu aktifleştirildiğinde Ayarlar sayfasında seçildiği gibi trafiği kendi serverlarımızdan geçirip sensörün önüne geçmekteyiz. filterbypass.me eklentisi Youtube ve Vimeo gibi bir çok sayfayı desteklemekte.
EN When the Proxy Mode is enable in the addon , we proxy traffic for domains selected on the Options page to our secondary servers hence bypassing any censorship.The addon supports filterbypass.me as well as other sites such as Youtube and Vimeo.
Tork | Ingliż |
---|---|
proxy | proxy |
modu | mode |
trafiği | traffic |
filterbypass | filterbypass |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
sayfayı | page |
TR Müşteriler, verilerini korumak için şifreleme ve çok faktörlü kimlik doğrulama gibi tanıdık önlemlerin yanı sıra, AWS Identity and Access Management gibi AWS'nin güvenlik özelliklerini de kullanabilir.
EN Customers can use familiar measures to protect their data, such as encryption and multi-factor authentication, in addition to AWS security features like AWS Identity and Access Management.
Tork | Ingliż |
---|---|
müşteriler | customers |
verilerini | data |
tanıdık | familiar |
aws | aws |
access | access |
management | management |
özelliklerini | features |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet