SV Det handlar inte bara om säkerhet. Nest Cam-kamerorna och Nest Hello kommer också att fånga roliga saker, roliga saker, dåliga saker, bra saker, som du alla vill dela med dig av.
"saker annorlunda bara" f'Svediż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
SV Det handlar inte bara om säkerhet. Nest Cam-kamerorna och Nest Hello kommer också att fånga roliga saker, roliga saker, dåliga saker, bra saker, som du alla vill dela med dig av.
NL Het gaat niet alleen om beveiliging. De Nest Cam-cameras en Nest Hello leggen ook grappige dingen vast, niet-grappige dingen, slechte dingen, goede dingen, die je misschien allemaal wilt delen.
Svediż | Olandiż |
---|---|
bara | alleen |
säkerhet | beveiliging |
nest | nest |
saker | dingen |
bra | goede |
dela | delen |
SV Det handlar inte bara om säkerhet. Nest Cam-kamerorna och Nest Hello kommer också att fånga roliga saker, olustiga saker, dåliga saker, bra saker, allt som du kanske vill dela med dig av.
NL Het gaat niet alleen om veiligheid. De Nest Cam-camera's en Nest Hello kunnen ook grappige dingen, ongrappige dingen, slechte dingen, goede dingen vastleggen, die je misschien allemaal wilt delen.
Svediż | Olandiż |
---|---|
bara | alleen |
säkerhet | veiligheid |
nest | nest |
fånga | vastleggen |
saker | dingen |
bra | goede |
dela | delen |
SV Med en bildförhållande på 3: 2 1600p gör Legion 5 Pro saker lite annorlunda. Men det gör också saker oh så rätt. Här är varför det är en
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
Svediż | Olandiż |
---|---|
annorlunda | anders |
SV Med en bildförhållande på 3: 2 1600p gör Legion 5 Pro saker lite annorlunda. Men det gör också saker oh så rätt. Här är varför det är en
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
Svediż | Olandiż |
---|---|
annorlunda | anders |
SV Om du hoppades på något radikalt och annorlunda då är verkligen E-P7 inte helt annorlunda än den femåriga Pen F, om än utan sökaren
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
Svediż | Olandiż |
---|---|
annorlunda | anders |
verkligen | eigenlijk |
f | f |
fem | jaar |
SV Galaxy Fold vänder på huvudet: i ett hav av likhet där Googles Pixel ser ut som iPhone, och iPhone ser lite annorlunda ut än en budget Motorola-telefon, är Galaxy Fold helt annorlunda.
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
Svediż | Olandiż |
---|---|
galaxy | galaxy |
hav | zee |
googles | googles |
pixel | pixel |
ser | lijkt |
annorlunda | anders |
SV Om du hoppades på något radikalt och annorlunda då är verkligen E-P7 inte helt annorlunda än den femåriga Pen F, om än utan sökaren
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
Svediż | Olandiż |
---|---|
annorlunda | anders |
verkligen | eigenlijk |
f | f |
fem | jaar |
SV Xiaomi Mi 11 Ultra gör ett riktigt bra jobb med att ropa "glänsande, glänsande!" från hustaken och är utan tvekan lockande med alla klockor, visselpipor och andra utsmyckningar som gör den till en helt annorlunda och annorlunda enhet
NL De Xiaomi Mi 11 Ultra schreeuwt "glimmend, glimmend!" van de daken en is ongetwijfeld verleidelijk door alle toeters, bellen en andere versieringen die het een totaal ander en opvallend toestel maken
Svediż | Olandiż |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
annorlunda | ander |
enhet | toestel |
SV När vi frågade företaget om det inledningsvis fick vi höra att det "bearbetar ljus annorlunda för att skapa en surrealistisk bild med en unik färgton". Men det visar sig att sättet att behandla ljus faktiskt är väldigt annorlunda.
NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint". Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.
Svediż | Olandiż |
---|---|
ljus | licht |
annorlunda | anders |
skapa | genereren |
bild | beeld |
unik | unieke |
visar | blijkt |
sättet | manier |
behandla | verwerken |
faktiskt | eigenlijk |
väldigt | heel |
SV Att säga att storleken och formen på kontrollplattan är annorlunda annorlunda
NL Dat gezegd hebbende, de grootte en vorm van de bedieningstablet is enorm verschillend
SV Det var i själva verket bara en vetenskaplig demonstration av hur ögat ser saker annorlunda i olika ljuskällor och hur våra hjärnor alla hanterar denna tolkning på ett sätt som är unikt för oss.
NL Het was in feite slechts een wetenschappelijke demonstratie van hoe het oog de dingen anders ziet in verschillende lichtbronnen en hoe onze hersenen allemaal met deze interpretatie omgaan op een manier die uniek is voor ons.
Svediż | Olandiż |
---|---|
ser | ziet |
annorlunda | anders |
sätt | manier |
SV När du väljer rätt RAM-minne för ditt system finns det några saker att tänka på. Om du bygger en dator från grunden kommer det du väljer att vara annorlunda än om du bara vill uppgradera.
NL Bij het kiezen van het juiste RAM geheugen voor je systeem zijn er een paar dingen om te overwegen. Als je een PC vanaf nul bouwt, zal je keuze anders zijn dan wanneer je gewoon op zoek bent naar een upgrade.
Svediż | Olandiż |
---|---|
rätt | juiste |
system | systeem |
saker | dingen |
tänka | overwegen |
bygger | bouwt |
dator | pc |
annorlunda | anders |
uppgradera | upgrade |
SV På PowerDMARC gör vi inte saker annorlunda bara för att sticka ut. Vi förnyar eftersom det är det enda sättet att driva världen av e-postsäkerhet framåt, så att vi kan skydda ditt varumärke på det sätt som ingen annan kan.
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
Svediż | Olandiż |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
världen | wereld |
framåt | vooruit |
skydda | beschermen |
varumärke | merk |
SV 7600 hade en tårformformfaktor. Det var riktat till modemarknaden och innehöll utbytbara omslag. En annan i raden av knäppa formade telefoner från Nokia som visade att företaget inte var rädd för att förnya sig och göra saker annorlunda.
NL De 7600 had een druppelvormfactor. Het was gericht op de modemarkt en had verwisselbare hoezen. Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.
Svediż | Olandiż |
---|---|
telefoner | telefoons |
nokia | nokia |
saker | dingen |
SV Vi är suga för ovanliga hemmaprylar: om det ser coolt ut, gör saker annorlunda eller lovar att göra vårt liv enklare är vi där.
NL We zijn sukkels voor ongebruikelijke thuisgadgets: als het er cool uitziet, dingen anders doet of belooft ons leven gemakkelijker te maken, zijn we
Svediż | Olandiż |
---|---|
saker | dingen |
annorlunda | anders |
lovar | belooft |
enklare | gemakkelijker |
SV Skrämmande och intelligent, medan det är bra agerat, till Dawn har massor av återspelningsvärde också, eftersom du vill gå tillbaka för att se om du kan göra saker annorlunda.
NL Eng en intelligent, hoewel goed geacteerd, Until Dawn heeft ook veel herhalingswaarde, omdat je terug wilt gaan om te zien of je dingen anders kunt doen.
Svediż | Olandiż |
---|---|
och | en |
intelligent | intelligent |
bra | goed |
massor | veel |
vill | wilt |
saker | dingen |
annorlunda | anders |
SV En av de saker som gör Dolby Vision annorlunda är att den är utformad som en end-to-end HDR-process
NL Een van de dingen die Dolby Vision anders maakt, is dat het is ontworpen als een end-to-end HDR-proces
Svediż | Olandiż |
---|---|
dolby | dolby |
annorlunda | anders |
utformad | ontworpen |
SV Det finns live- och on-demand-klasser, och det finns en mängd olika platser och scenarier att välja mellan för att hålla saker annorlunda
NL Er zijn live en on-demand lessen, en er is een verscheidenheid aan locaties en scenarios om uit te kiezen om het anders te houden
Svediż | Olandiż |
---|---|
platser | locaties |
scenarier | scenarios |
annorlunda | anders |
SV Om du inte är säker på vilka specifika tweets du vill marknadsföra, kan du välja att marknadsföra hela kontot. Det här alternativet fungerar väldigt annorlunda än de tidigare två.
NL Als je niet zeker weet welke tweets je moet promoten, kun je ervoor kiezen om je hele account te promoten. Deze optie werkt heel anders dan de andere twee.
Svediż | Olandiż |
---|---|
marknadsföra | promoten |
fungerar | werkt |
annorlunda | anders |
SV Gå till Amazon Video eller Google Play Filmer, till exempel, och saker är lite annorlunda visuellt, även om innehållet är detsamma.
NL Ga bijvoorbeeld naar Amazon Video of Google Play Movies en de zaken zijn visueel een beetje anders, hoewel de inhoud allemaal hetzelfde is.
Svediż | Olandiż |
---|---|
saker | zaken |
annorlunda | anders |
visuellt | visueel |
innehållet | inhoud |
SV En av de saker som gör Dolby Vision annorlunda är att den är designad som en HDR-process från slut till ände
NL Een van de dingen die Dolby Vision anders maakt, is dat het is ontworpen als een end-to-end HDR-proces
Svediż | Olandiż |
---|---|
dolby | dolby |
annorlunda | anders |
designad | ontworpen |
slut | end |
SV Det finns live- och on-demand-klasser, och det finns en mängd olika platser och landskap att välja mellan för att hålla saker annorlunda
NL Er zijn live en on-demand lessen, en er is een verscheidenheid aan locaties en scenario's om uit te kiezen om het anders te houden
Svediż | Olandiż |
---|---|
platser | locaties |
annorlunda | anders |
SV Så Spatha X sätter redan en ton för att göra saker annorlunda.
NL De Spatha X zet dus al de toon om het anders te doen.
Svediż | Olandiż |
---|---|
sätter | zet |
ton | toon |
annorlunda | anders |
SV ZTE har lanserat sin senaste Axon-telefon och - precis som äldre modeller - gör den saker lite annorlunda.
NL ZTE heeft zijn nieuwste Axon-telefoon gelanceerd en - net als de oudere modellen - doet hij de dingen een beetje anders
Svediż | Olandiż |
---|---|
lanserat | gelanceerd |
senaste | nieuwste |
precis | net |
äldre | oudere |
modeller | modellen |
annorlunda | anders |
SV Du kanske undrar vad som skiljer vårt verktyg för SEO-granskning från konkurrenternas program, och det finns några saker som vi gör annorlunda
NL U vraagt zich misschien af wat onze SEO audit tool onderscheidt van de programma's van de concurrentie, en er zijn een paar dingen die wij anders doen
Svediż | Olandiż |
---|---|
kanske | misschien |
verktyg | tool |
program | programma |
annorlunda | anders |
SV Den här Bluetooth-högtalaren gör saker på ett annorlunda sätt, och det kan vi förstå.
NL Deze Bluetooth speaker doet het anders, en dat kunnen we waarderen.
Svediż | Olandiż |
---|---|
annorlunda | anders |
SV Vi är suga för ovanliga hemmaprylar: om det ser coolt ut, gör saker annorlunda eller lovar att göra vårt liv enklare är vi där.
NL We zijn sukkels voor ongebruikelijke thuisgadgets: als het er cool uitziet, dingen anders doet of belooft ons leven gemakkelijker te maken, zijn we
Svediż | Olandiż |
---|---|
saker | dingen |
annorlunda | anders |
lovar | belooft |
enklare | gemakkelijker |
SV Och det är av goda skäl: den är helt lysande och gör saker annorlunda.
NL En dat is niet voor niets: hij is briljant en doet dingen anders.
Svediż | Olandiż |
---|---|
lysande | briljant |
saker | dingen |
annorlunda | anders |
SV Om du inte är säker på vilka specifika tweets du vill marknadsföra, kan du välja att marknadsföra hela kontot. Det här alternativet fungerar väldigt annorlunda än de tidigare två.
NL Als je niet zeker weet welke tweets je moet promoten, kun je ervoor kiezen om je hele account te promoten. Deze optie werkt heel anders dan de andere twee.
SV Amazon Music Unlimiteds prisstruktur är något annorlunda än Spotify och Apple Music, beroende på om du är en Prime -prenumerant eller om du bara vill använda den via en av företagets Echo -enheter.
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
Svediż | Olandiż |
---|---|
music | music |
spotify | spotify |
prime | prime |
vill | wilt |
echo | echo |
SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik och driver nya kamerafunktioner i förväg från Apple, men behåller ofta bara en design i ett år innan de släpper en ny modell som är annorlunda
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
Svediż | Olandiż |
---|---|
ofta | vaak |
innan | voordat |
annorlunda | anders |
SV Det är först när iPhone 13 Pro automatiskt växlar till den nya makrofunktionen som du märker något annorlunda på skärmen - bara för en bråkdel av en sekund, men det är fortfarande något som kan vara lite skakande ibland
NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn
Svediż | Olandiż |
---|---|
iphone | iphone |
automatiskt | automatisch |
nya | nieuwe |
annorlunda | anders |
skärmen | scherm |
sekund | seconde |
ibland | soms |
SV Att lägga till en kamera gör inte bara Max väsentligt annorlunda än det mindre originalet Nest Hub, det är ett logiskt sätt att lägga till massor av överklagande
NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
Svediż | Olandiż |
---|---|
kamera | camera |
max | max |
mindre | kleinere |
nest | nest |
hub | hub |
sätt | manier |
massor | veel |
SV Det är lite annorlunda och det är bra på den här marknaden - och om du letar efter en elektrisk familjecrossover kanske ë-C4 bara träffar målet.
NL Het is een beetje anders en dat is een goede zaak in deze markt - en als u op zoek bent naar een elektrische gezinscrossover, is de ë-C4 misschien wel een schot in de roos.
Svediż | Olandiż |
---|---|
annorlunda | anders |
bra | goede |
marknaden | markt |
elektrisk | elektrische |
kanske | misschien |
SV Det beror på att Apple Music -appen har ett mycket annorlunda användargränssnitt bara för Voice Plan -användare
NL Dat komt omdat de Apple Music-app een heel andere gebruikersinterface heeft, alleen voor gebruikers van Voice Plan
Svediż | Olandiż |
---|---|
music | music |
mycket | heel |
användargränssnitt | gebruikersinterface |
voice | voice |
plan | plan |
SV Det beror på att Apple Music-appen har ett väldigt annorlunda användargränssnitt bara för Voice Plan-användare
NL Dat komt omdat de Apple Music-app een heel andere gebruikersinterface heeft, alleen voor gebruikers van Voice Plan
Svediż | Olandiż |
---|---|
väldigt | heel |
användargränssnitt | gebruikersinterface |
voice | voice |
SV Det är fortfarande den bästa metoden att söka efter nästan vad som helst. Platser är inte annorlunda. Du kan få massor av resultat med bara några sökordssökningar, men detta kan skapa mer arbete.
NL Het is nog steeds de beste methode om naar van alles en nog wat te zoeken. Locaties zijn geen uitzondering. Je kunt veel resultaten vinden met een paar zoektermen, maar hier kun je meer werk door krijgen.
Svediż | Olandiż |
---|---|
resultat | resultaten |
SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
Svediż | Olandiż |
---|---|
ofta | vaak |
annorlunda | anders |
SV DMARC gjort inte bara annorlunda, men bättre
NL DMARC niet alleen anders, maar ook beter
Svediż | Olandiż |
---|---|
dmarc | dmarc |
annorlunda | anders |
bättre | beter |
SV Vi skulle föreslå att i stort sett all kringutrustning kan ge något nytt och annorlunda till bordet, men vi kan föreställa oss att du bara har en begränsad budget - och det innebär att du väljer dina strider.
NL We stellen voor dat vrijwel alle randapparatuur iets nieuws en anders op tafel kan brengen, maar we kunnen ons voorstellen dat je maar een beperkt budget hebt - en dat betekent dat je je strijd moet uitkiezen.
Svediż | Olandiż |
---|---|
föreslå | voorstellen |
nytt | nieuws |
annorlunda | anders |
bordet | tafel |
begränsad | beperkt |
budget | budget |
SV Android-tillverkarna är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
Svediż | Olandiż |
---|---|
ofta | vaak |
annorlunda | anders |
SV Men förändringstakten kommer bara att accelerera och branschen kommer att se exponentiellt annorlunda ut om ytterligare 20 år.
NL En de veranderingen zullen elkaar alleen maar sneller opvolgen, onze industrie zal er exponentieel anders uitzien over nog eens 20 jaar.
Svediż | Olandiż |
---|---|
branschen | industrie |
annorlunda | anders |
SV Det är först när iPhone 13 Pro automatiskt växlar till den nya makrofunktionen som du märker något annorlunda på skärmen - bara för en bråkdel av en sekund, men det är fortfarande något som kan vara lite skakande ibland
NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn
Svediż | Olandiż |
---|---|
iphone | iphone |
automatiskt | automatisch |
nya | nieuwe |
annorlunda | anders |
skärmen | scherm |
sekund | seconde |
ibland | soms |
SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
Svediż | Olandiż |
---|---|
ofta | vaak |
annorlunda | anders |
SV Det är lite annorlunda och det är bra på den här marknaden - och om du letar efter en elektrisk familjecrossover kanske ë-C4 bara träffar målet.
NL Het is een beetje anders en dat is maar goed ook in deze markt - en als je op zoek bent naar een elektrische gezinscrossover, is de ë-C4 misschien wel een schot in de roos.
Svediż | Olandiż |
---|---|
annorlunda | anders |
marknaden | markt |
elektrisk | elektrische |
kanske | misschien |
SV Välutrustad, väl genomtänkt och verkligen - uppfriskande annorlunda - 3008 är en vinnare, bara inte med den här svaga växellådan och den bristfälliga bensinmotorn.
NL Goed uitgerust, goed doordacht en echt - verfrissend anders - is de 3008 een winnaar, alleen niet met deze domme versnellingsbak en lakse benzinemotor.
Svediż | Olandiż |
---|---|
väl | goed |
verkligen | echt |
annorlunda | anders |
vinnare | winnaar |
SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva när det gäller ny teknik och lanserar nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år innan de släpper en ny modell som är annorlunda
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
Svediż | Olandiż |
---|---|
ofta | vaak |
annorlunda | anders |
SV DMARC gjort inte bara annorlunda, men bättre
NL DMARC niet alleen anders, maar ook beter
Svediż | Olandiż |
---|---|
dmarc | dmarc |
annorlunda | anders |
bättre | beter |
SV Varje serie slutar på samma sätt, men innebörden är alltid annorlunda och bara på det sättet är den fascinerande
NL Elke strip eindigt op dezelfde manier, maar de betekenis is altijd anders en alleen al op die manier is het intrigerend
Svediż | Olandiż |
---|---|
alltid | altijd |
annorlunda | anders |
SV Lego Super Mario- uppsättningar ser ut att vara lite annorlunda i det, snarare än att bara skapa minifigs av Mario, Luigi, Princess Peach och resten av gänget, det finns ett interaktivt, tekniskt element som byggde det
NL Lego Super Mario- sets zien er een beetje anders uit, in plaats van alleen minifigs van Mario, Luigi, Princess Peach en de rest van de bende te maken, is er een interactief, technisch element gebouwd
Svediż | Olandiż |
---|---|
lego | lego |
super | super |
annorlunda | anders |
mario | mario |
resten | rest |
interaktivt | interactief |
tekniskt | technisch |
element | element |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet