Ittraduċi "zien" għal Svediż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "zien" minn Olandiż għal Svediż

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Svediż ta' zien

Olandiż
Svediż

NL We hebben een aantal van de grootste verbeterpunten gekozen die we over het algemeen zien bij organisaties in uw branche om te laten zien wat er mogelijk is.

SV Vi har valt några av de största förbättringsområdena som vi i allmänhet ser i organisationer i din bransch för att visa vad som är möjligt.

Olandiż Svediż
gekozen valt
organisaties organisationer
branche bransch
mogelijk möjligt

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

SV För oss handlar det inte om att dyka upp kontoret varje dagdet handlar om att göra ditt bästa

NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"

SV ”Systemets widgets är riktigt användbara. Jag kan bestämma mig för vad jag behöver och välja A, som redan finns, eller B, som kan anpassas helt för att snabbt och enkelt hitta de data jag behöver."

Olandiż Svediż
widgets widgets
of eller
gegevens data

NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

SV När du väl har sett en kille med sitt husdjur Hoover, finns det verkligen inget kvar att se. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

Olandiż Svediż
echt verkligen
twitter twitter

NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.

SV Andra roller har sett honom starta projekt från noll och växa sin publik - täcker Google, Apple och T-Mobile djupet.

Olandiż Svediż
andere andra
rollen roller
projecten projekt
nul noll
starten starta
publiek publik
groeien växa
google google

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

SV Det är möjligt att se en spellista för ett träningspass innan du startar den för att se om musiken är lite av dig, och under varje träningspass kommer varje spår att visas vänster sida av skärmen medan det spelas

Olandiż Svediż
mogelijk möjligt
afspeellijst spellista
training träningspass
begint startar
scherm skärmen

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

SV Denna del ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karate-fight Busta Rhymes

Olandiż Svediż
dingen saker
nooit aldrig
michael michael
lee lee
hij han
eindelijk äntligen
laurie laurie

NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.

SV Om du är ett Star Trek-fan som vill se Kirk lift-off, eller kanske du vill vara en del av historien och se den äldsta personen flyga till rymden, här.

Olandiż Svediż
geschiedenis historien
persoon personen
ruimte rymden
vliegen flyga
oudste äldsta

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror dess position i omloppsbana

Olandiż Svediż
aarde jorden
altijd alltid
kant sida
planeet planet
positie position

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

SV Astronauter ombord ISS ser massor av soluppgångar, men den här är extra speciell eftersom den visar första gången strålarna från solen reflekteras från ISS Roll-Out Solar Array.

Olandiż Svediż
veel massor
extra extra
speciaal speciell
eerste första
zon solen
aan boord ombord

NL Plaats de muis op de naam van een team om hun reisschema en snelheid tijdens de race te zien. De heatmap-achtige grafiek onderaan laat de snelste uren zien van de 5 beste teams.

SV Hovra över ett lagnamn för att se dess resplan och hastighet under tävlingen. I diagrammet som liknar en värmekarta längst ner till höger visas de snabbaste timmarna för de fem bästa lagen.

Olandiż Svediż
snelheid hastighet
snelste snabbaste
beste bästa

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

SV Du kan se din utökade DNA -familj och alla kända släktingar (du kan välja om du vill låta andra hitta dig med namn och om du vill visa ditt namn för potentiella matchningar)

Olandiż Svediż
wilt vill
anderen andra
naam namn
laten låta
potentiële potentiella
dna dna

NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.

SV Inofficiella återgivningar från en konceptartist har visat oss hur nästa iPad mini -modell kan se ut.

Olandiż Svediż
ipad ipad
mini mini

NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien

SV Vad har hänt? En officiell TV-annons läckte av misstag av Samsung Vietnam, som visade hur en Samsungs närmaste framtid kan se ut

Olandiż Svediż
toekomst framtid

NL Inkhunter is een AR-aangedreven app waarmee je kunt zien hoe een tatoeage eruit kan zien op elk deel van je lichaam.

SV Inkhunter är en AR-driven app som låter dig se hur en tatuering kan se ut någon del av din kropp.

Olandiż Svediż
app app
tatoeage tatuering
lichaam kropp

NL Hiermee kunt u in detail zien hoeveel stroom uw telefoon gedurende de dag gebruikt, zodat u eventuele aanzienlijke stroomverbruiken kunt opmerken en kunt zien welke apps mogelijk te veel van uw batterijsap verbruiken.

SV Det låter dig se i detalj hur mycket ström din telefon använder under hela dagen, att du kan upptäcka alla betydande strömavbrott och se vilka appar som kan ta för mycket av din batterisaft.

Olandiż Svediż
detail detalj
hoeveel hur mycket
telefoon telefon
gebruikt använder
aanzienlijke betydande
apps appar

NL Apple heeft ook geprobeerd de zoek- en vindfunctionaliteit te verbeteren, inclusief verbeterde Faces-ondersteuning, zodat het gemakkelijk kan zien wie er op een foto staat en je andere fotos van hen kan laten zien. Spookachtig.

SV Apple har också försökt förbättra sök- och sökfunktionaliteten, inklusive förbättrat ansiktsstöd att det enkelt kan se vem som finns i en bild och visa andra bilder av dem. Läskigt.

Olandiż Svediż
geprobeerd försökt
verbeteren förbättra
inclusief inklusive
verbeterde förbättrat
kan kan

NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien

SV Vi tyckte att det var mycket bra att bara ha brickorna vi ville se i rullgardinsmenyn och i den ordning vi ville se dem

Olandiż Svediż
alleen bara
volgorde ordning

NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien

SV Det är diskret och snabbare än startskärmen från Windows 8, och vi gillar särskilt att du fortfarande kan se ditt skrivbord med denna iteration, snarare än att behöva byta till ett separat gränssnitt bara för att se det

Olandiż Svediż
windows windows
vooral särskilt
bureaublad skrivbord
aparte separat
interface gränssnitt

NL De afgelopen jaren hebben we zien dat smartphonemakers allemaal hetzelfde vermoeide ontwerp gebruiken en - voor 2021 tot nu toe - gelukkig zien we een aantal nieuwe takes

SV Under de senaste åren har vi sett att smarttelefonproducenter använder samma trötta design och - för 2021 hittills - tack och lov ser vi några nya tag

Olandiż Svediż
ontwerp design
gebruiken använder

NL Dankzij deze details kunt u zien welke framesnelheid u daadwerkelijk krijgt in vergelijking met wat u verwacht - en kunt u zien hoeveel de telefoon aan het opwarmen is

SV Tack vare dessa detaljer kan du se vilken bildfrekvens du faktiskt får jämfört med vad du förväntar dig - och du kan se hur mycket telefonen värms upp

Olandiż Svediż
details detaljer
daadwerkelijk faktiskt
telefoon telefonen

NL Dat is een essentiële toevoeging, want het is bedoeld voor het maken van echt, heel close-ups, zodat u details kunt zien die u gewoon niet met het blote oog kunt zien.

SV Det är ett viktigt tillskott eftersom det är för att fotografera riktigt, riktigt närbilder, att du kan se detaljer du bara inte kan med blotta ögat.

Olandiż Svediż
essentiële viktigt
echt riktigt
details detaljer

NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

SV Starta mikroskopläget i kameran och en gardin går från att nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävningarna i konstruktionen

Olandiż Svediż
start starta
camera kameran
bijna nästan

NL Heb je een slanke en lichte laptop die nu zijn leeftijd laat zien? Je zult hiermee een enorme verbetering in spelprestaties zien

SV Äger du en smal och lätt bärbar dator som nu visar sin ålder? Du kommer att se en enorm förbättring av spelprestanda med detta

Olandiż Svediż
en och
lichte lätt
hiermee med detta
enorme enorm
verbetering förbättring
leeftijd ålder

NL Hoewel we die droom nog lang niet volledig gerealiseerd zien, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een glimp te geven van hoe de toekomst er in werkelijkheid uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.

SV Medan vi inte är i närheten av att se den drömmen fullt ut ännu, har ingenting lanserat sin första produkt för att ge oss en liten glimt av hur framtiden kan se ut i verkligheten: Ear 1 trådlösa öronproppar.

Olandiż Svediż
volledig fullt
product produkt
gelanceerd lanserat
toekomst framtiden
werkelijkheid verkligheten
ear ear
draadloze trådlösa

NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.

SV Öppna ärendet och visa dem för någon för första gången kan de bara åberopa jämförelser med manschettknappar. Det finns ett precisions- och polerat utseende. Det är mer återhållsam än tidigare modeller, men kvaliteten är lätt att se.

Olandiż Svediż
vergelijkingen jämförelser
modellen modeller

NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.

SV Vilket är synd, naturligtvis, eftersom färgerna ser mindre stökiga ut med mycket ljus som tas bort från bilden och bilderna börjar se mer typiska ut för den "normala" prisvärda TV-marknaden.

Olandiż Svediż
natuurlijk naturligtvis
minder mindre
beginnen börjar
normale normala
betaalbare prisvärda

NL Die bekende gebaren om uw stroom van meldingen of widgets te onthullen die uw gegevens laten zien en om het menu met snelle instellingen te zien

SV Dessa bekanta gester för att avslöja din ström av aviseringar eller widgets som visar dina data och för att se snabbinställningsmenyn

Olandiż Svediż
gebaren gester
stroom ström
meldingen aviseringar
of eller
widgets widgets
onthullen att avslöja
gegevens data
laten zien visar

NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt

SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid -funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill

Olandiż Svediż
keuzes val
buiten utomhus
wilt vill

NL Er wordt vrij veel gebruik gemaakt van glanzend zwarte afwerkingen waar we geen grote fans van zijn – ze moeten echt worden verzorgd om er schoon uit te zien en elke vingerafdruk of stofje te laten zien.

SV Det finns ganska stor användning av blanka svarta ytor som vi inte är stora fans av - de måste verkligen tas om hand för att se rena ut och visa varje fingeravtryck eller dammspets.

Olandiż Svediż
gebruik användning
zwarte svarta
fans fans
schoon rena
vingerafdruk fingeravtryck

NL Knipper en je mist het: de 11T en 11T Pro zien er nauwelijks anders uit, zoals je kunt zien op de vergelijkingsafbeelding bovenaan. Dat komt omdat er uiteindelijk geen cosmetische verschillen zijn tussen het paar.

SV Blink och du kommer att sakna det: 11T och 11T Pro ser knappt annorlunda ut, som du kan se från jämförelsebilden upptill. Det beror att det i slutändan inte finns några kosmetiska skillnader mellan paret.

Olandiż Svediż
anders annorlunda
uiteindelijk slut
verschillen skillnader
nauwelijks knappt

NL In je accountinstellingen> Je inhoud en apparaten beheren kun je al je Kindle-boeken zien en zien wie in je huishouden er toegang toe krijgt.

SV I dina kontoinställningar> Hantera ditt innehåll och dina enheter kan du se alla dina Kindle-böcker och vem i ditt hushåll som får tillgång till dem.

Olandiż Svediż
inhoud innehåll
en och
apparaten enheter
beheren hantera
toegang tillgång

NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.

SV (Pocket-lint) - Google kommer att lansera den senaste Pixel -familjen av telefoner inom en snar framtid, och har redan bekräftat det själv, inklusive att visa oss hur telefonen och programvaran ser ut.

Olandiż Svediż
google google
toekomst framtid
nieuwste senaste
lanceren lansera
bevestigd bekräftat
inclusief inklusive
software programvaran
pixel pixel

NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .

SV (Pocket-lint) - En betydande renderläcka har publicerats som visar hur Pixel 6- telefonerna från Google kan se ut. Och det är säkert att säga att de inte ser ut som någon av de modeller som Google har lanserat tidigare .

Olandiż Svediż
pixel pixel
google google
veilig säkert
modellen modeller
eerder tidigare
gelanceerd lanserat
significant betydande

NL Een Instagrammer laat zien hoe het mogelijk is om een aantal prachtige bezienswaardigheden van de wereld te zien en populair te worden zonder zelfs

SV En Instagrammer visar hur det är möjligt att se några underbara sevärdheter i världen och bli populär utan att ens lämna hemmet.

Olandiż Svediż
laat lämna
mogelijk möjligt
wereld världen
populair populär

NL Een gelekte render laat zien hoe Rings in-car beveiligingscamera eruit zal zien

SV En läckt render visar hur Rings säkerhetskamera kommer att se ut

Olandiż Svediż
gelekte läckt
hoe hur
eruit ut

NL Als je het standaardabonnement hebt, kun je 30 dagen aan evenementen zien, dus als er een waarschuwing was, kun je terugkijken en zien wat er is gebeurd, maar het standaardabonnement biedt geen doorlopende video.

SV Om du har standardprenumerationen kan du se 30 dagars händelser, om det var en varning kan du se tillbaka och se vad som hände, men standardprenumerationen erbjuder inte kontinuerlig video.

Olandiż Svediż
evenementen händelser
waarschuwing varning
biedt erbjuder
video video

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.

Olandiż Svediż
apparaten enheter
derden tredje
werken fungerar
goed bra
hoeft måste
zeggen säga
me mig
spraak röst
gebruikt använder
netatmo netatmo

NL Dat betekent dat we waarschijnlijk verschillende mid-range-apparaten in verschillende regios zullen zien, vergelijkbaar met hoe we het al zien met de Nord-, R-series en N-series telefoons.

SV Det betyder att vi sannolikt kommer att se olika mellanklass-enheter i olika regioner, ungefär som vi redan ser det med Nord-, R-serien och N-seriens telefoner.

Olandiż Svediż
waarschijnlijk sannolikt
telefoons telefoner

NL Maar als je Series 3 er een beetje moe begint uit te zien, dan zal dit een enorme sprong voorwaarts zijn in termen van wat je kunt doen, zien en genieten.

SV Men om din serie 3 börjar se lite trött ut blir det här ett monumentalt hopp framåt vad gäller vad du kan göra, se och njuta av.

Olandiż Svediż
series serie
moe trött
begint börjar
voorwaarts framåt

NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of deze wordt verlengd voor een zevende seizoen

SV Med tanke att programmet just har förlorat en av sina nyckelkaraktärer misstänker vi att Showtime kommer att vilja se hur showen presterar utan Damien Lewis för att se om den förnyas för en sjunde säsong

Olandiż Svediż
show showen
net just
verloren förlorat
wil vilja
zonder utan
seizoen säsong
lewis lewis

NL We zouden ook graag batterijverbeteringen zien die passen bij andere smartwatches op de markt, zoals de Samsung Galaxy Watch 4, en we zouden ook graag meer geavanceerde slaapregistratie op de Series 8 willen zien, evenals roaming-mogelijkheden

SV Vi skulle också vilja se batteriförbättringar för att matcha andra smartklockor marknaden, som Samsung Galaxy Watch 4 och vi skulle också vilja se mer avancerad sömnspårning Series 8, samt roamingfunktioner

Olandiż Svediż
zouden skulle
passen matcha
samsung samsung
galaxy galaxy
geavanceerde avancerad
series series
willen vilja
smartwatches smartklockor

NL Dankzij het zeer goede modellicht kan ik meteen zien hoe het licht eruit gaat zien voordat ik de sluiter indruk,“ zo stelt Hannah.

SV Tack vare det utmärkta inställningsljuset kan jag enkelt och omedelbart se hur ljuset ser ut innan jag trycker avtryckaren”, säger Hannah.

Olandiż Svediż
ik jag
meteen omedelbart
licht enkelt
voordat innan

NL Je kunt ook hun topbadges zien en een klik op elke badge laat je zien hoe vaak ze deze hebben verdiend en wanneer deze is behaald.

SV Du kommer också att kunna se deras toppmärken och ett klick varje märke visar hur många gånger de har tjänat det och när det uppnåddes.

Olandiż Svediż
kunt kunna
klik klick

NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden

SV För att se steglistan, till fliken Community längst ner skärmen> Klicka fliken Vänner längst upp får du se hur du mår jämfört med dina vänner

Olandiż Svediż
tabblad fliken
community community
scherm skärmen
klik klicka
vrienden vänner

NL Dit is een van de meest indrukwekkende fotos die we met Stellina hebben kunnen maken. Het duurt ongeveer een uur om dit uitzicht op dit gebied te zien, dat een wolk van verwarmd en geïoniseerd gas en stof in het sterrenbeeld Cygnus laat zien.

SV Detta är en av de mest imponerande bilderna vi lyckades ta med Stellina. Det tar ungefär en timme att se den här utsikten över detta område som visar ett moln av uppvärmd och joniserad gas och damm i stjärnbilden Cygnus.

Olandiż Svediż
indrukwekkende imponerande
stellina stellina
duurt tar
uur timme
uitzicht utsikten
gebied område
wolk moln
gas gas
stof damm

NL Ultraviolette straling van de nabije, blauw-reuzenster Gamma Cassiopeiae (rechtsonder te zien) bombardeert de waterstof in het gebied en veroorzaakt de rode gloed die je vaag in het midden kunt zien.

SV Ultraviolett strålning från den närliggande blåjätte stjärnan Gamma Cassiopeiae (sett längst ner till höger) bombarderar vätet i området och orsakar den röda glöd som du kan se svagt i mitten.

Olandiż Svediż
gebied området
midden mitten

NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.

SV Från denna vinkel kan du se vulkanens fulla prakt och dess svavelfärgade topp. Vanliga ångor kan ses komma från denna vulkan och den har brutit ut sent som 2015.

Olandiż Svediż
hoek vinkel
top topp

NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.

SV Stora barriärrevet är en imponerande syn från alla vinklar. Även om de flesta ser det från turistfotografier, ser astronauter det från 200 miles uppåt - med hela revet synligt.

Olandiż Svediż
gezicht syn
mijl miles

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

SV Här ses ett ryskt försörjningsfartyg dockat med ISS medan under Europas ljus kan ses ytan med miljontals människor som gör sin verksamhet som stationens banor ovanför.

Olandiż Svediż
lichten ljus
mensen människor

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet