Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "produktion och önskad" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "produktion och önskad" minn Svediż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' produktion och önskad

"produktion och önskad" f'Svediż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

produktion a attività azienda che come creazione essere il o processo prodotti produzione servizi sono supporto un è
och a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni attraverso avere base che ci come con contenuti corretto cosa creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più diversi domande due e e altri e il ed elementi essere facile facilmente far fare fino giorno già gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il loro il nostro il tuo in inoltre insieme interno la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma mentre messaggi migliori modo molti molto negli nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora parte per per il per la persone più pochi possibile possono prima pro prodotti propri proprie puoi può qualsiasi quando questa questi questo quindi rispetto scopri se semplice sempre senza servizio si sia siano siti web sito sito web solo soluzione sono stai stato stessi su sua sui sul sulla sulle suo suoi tali te tempo termini the ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una unico uno uso utilizzando utilizzare vengono web è
önskad desiderata

Traduzzjoni ta' Svediż għal Taljan ta' produktion och önskad

Svediż
Taljan

SV Vi kombinerar vår livsmedels- och dryckeskompetens med avancerad digital teknik för att ge dig full kontroll över din produktion och önskad kvalitet

IT Uniamo la nostra esperienza nel settore alimentare e delle bevande con tecnologie digitali all'avanguardia per darti il controllo completo della tua produzione e della qualità desiderata

Svediż Taljan
kontroll controllo
produktion produzione
önskad desiderata

SV Vi kombinerar vår livsmedels- och dryckeskompetens med avancerad digital teknik för att ge dig full kontroll över din produktion och önskad kvalitet

IT Uniamo la nostra esperienza nel settore alimentare e delle bevande con tecnologie digitali all'avanguardia per darti il controllo completo della tua produzione e della qualità desiderata

Svediż Taljan
kontroll controllo
produktion produzione
önskad desiderata

SV Hållbar konsumtion och produktion Hållbar produktion av fiber som råmaterial för avskogningsfria pappersprodukter.

IT Consumo e produzione responsabili Produzione sostenibile delle fibre come materia prima per dei prodotti cartacei realizzati senza disboscamento.

Svediż Taljan
hållbar sostenibile
konsumtion consumo
produktion produzione

SV Erbjuder du godkännande för produktion före produktion?

IT Offrite l'approvazione della prova di pre-produzione in produzione?

Svediż Taljan
godkännande approvazione
produktion produzione

SV Ja, vi kommer att tillhandahålla prover för produktion för godkännande före produktion.

IT Sì, forniremo campioni di pre-produzione per l'approvazione prima della produzione.

Svediż Taljan
produktion produzione
godkännande approvazione

SV Erbjuder du godkännande för produktion före produktion?

IT Offrite l'approvazione della prova di pre-produzione in produzione?

Svediż Taljan
godkännande approvazione
produktion produzione

SV Ja, vi kommer att tillhandahålla prover för produktion för godkännande före produktion.

IT Sì, forniremo campioni di pre-produzione per l'approvazione prima della produzione.

Svediż Taljan
produktion produzione
godkännande approvazione

SV För att kunna optimera din yoghurtproduktion och tillverka produkter med önskad smak, munkänsla, textur, stabilitet och utseende måste du ha djupgående kunskaper om hur yoghurt och dess egenskaper fungerar

IT È fondamentale avere una conoscenza approfondita di come si comporta lo yogurt per ottimizzarne la produzione in modo da poter creare prodotti con il gusto, la sensazione, la consistenza, la stabilità e l'aspetto desiderati

Svediż Taljan
smak gusto
textur consistenza
utseende aspetto
kunskaper conoscenza
yoghurt yogurt

SV För att kunna optimera din yoghurtproduktion och tillverka produkter med önskad smak, munkänsla, textur, stabilitet och utseende måste du ha djupgående kunskaper om hur yoghurt och dess egenskaper fungerar

IT È fondamentale avere una conoscenza approfondita di come si comporta lo yogurt per ottimizzarne la produzione in modo da poter creare prodotti con il gusto, la sensazione, la consistenza, la stabilità e l'aspetto desiderati

Svediż Taljan
smak gusto
textur consistenza
utseende aspetto
kunskaper conoscenza
yoghurt yogurt

SV En sidbyggare kan jämföras med en "byggsats" för innehållet på din webbplats, där du kan dra och släppa enskilda element till önskad plats och fylla dem med ditt eget innehåll

IT Un costruttore di pagine è paragonabile a un "kit di costruzione" per il contenuto del tuo sito web, in cui puoi trascinare e rilasciare i singoli elementi nelle posizioni desiderate e riempirli con il tuo contenuto

Svediż Taljan
dra trascinare
släppa rilasciare
enskilda singoli
element elementi

SV Deras sökverktyg låter dig ange eventtypen, antalet gäster och önskad plats och det ger dig ett lämpligt resultat

IT Il loro strumento di ricerca ti permette di inserire il tipo di evento, il numero di ospiti e la posizione per ottenere i risultati più appropriati

Svediż Taljan
låter permette
ange inserire
gäster ospiti
plats posizione
resultat risultati

SV Membrantyp, systemdesign och processparametrar måste anpassas omsorgsfullt för att uppnå önskat resultat och önskad kostnadseffektivitet för processen i sin helhet.

IT Il tipo di membrana, il design del sistema e i parametri di trattamento devono essere attentamente abbinati per ottenere le prestazioni e la convenienza desiderati per l'intero processo.

Svediż Taljan
måste devono
uppnå ottenere
resultat prestazioni
processen processo
helhet intero

SV Lösning för datautvinning som hjälper företag att samla in och flytta data till önskad CRM, marknadsförings- eller försäljnings- och automationsplattform. Lär dig mer om Parsey

IT Una piattaforma di integrazione del settore che ti consente di spostarti senza problemi tra batch, streaming e in tempo reale, on-premise o nel cloud. Ulteriori informazioni su Data Fabric

Svediż Taljan
eller o
dig ti
mer ulteriori

SV Uppsättningen har naturligtvis massor av roliga konstigheter inklusive två landspeders och en dewback-figur. Det finns också en önskad affisch med R2-D2 och C-3PO, plus kyberkristaller gömda i en av de yttre byggnaderna.

IT Il set ha un sacco di stranezze ovviamente tra cui due landspeeder e una figura dewback. Cè anche un poster Wanted con R2-D2 e C-3PO, oltre a cristalli kyber nascosti in uno degli edifici esterni.

Svediż Taljan
naturligtvis ovviamente

SV En sidbyggare kan jämföras med en "byggsats" för innehållet på din webbplats, där du kan dra och släppa enskilda element till önskad plats och fylla dem med ditt eget innehåll

IT Un page builder è paragonabile a un "kit di costruzione" per i contenuti del tuo sito web, in cui puoi trascinare e rilasciare i singoli elementi nelle posizioni desiderate e riempirli con i tuoi contenuti

SV Deras sökverktyg låter dig ange eventtypen, antalet gäster och önskad plats och det ger dig ett lämpligt resultat

IT Il loro strumento di ricerca ti permette di inserire il tipo di evento, il numero di ospiti e la posizione per ottenere i risultati più appropriati

SV Om du vill kan du justera VPN:ens inställningar (protokoll, ytterligare säkerhetsalternativ) efter eget tycke och välja önskad VPN-server;

IT Volendo, modifica le impostazioni della VPN (protocolli, opzioni di sicurezza aggiuntive) a tuo piacimento, quindi scegli il server VPN che desideri;

Svediż Taljan
vpn vpn
protokoll protocolli
ytterligare aggiuntive
eget tuo

SV Skjut reglaget till önskad tidslängd för veckodagar och helger.

IT Sposta il cursore sulla durata di tempo desiderata per i giorni della settimana.

Svediż Taljan
önskad desiderata

SV Använd port-vidaresändning för att skicka trafik från en Mac-port till en VM- eller IP-adress och önskad port.

IT Utilizza la funzione di inoltro di porte per trasferire il traffico dalla porta di un Mac a una VM o un indirizzo IP e la porta desiderata.

Svediż Taljan
använd utilizza
skicka trasferire
trafik traffico
önskad desiderata

SV Lägg till önskad tidslinje som du vill konfigurera aviseringarna för och övervaka måttet

IT Aggiungi la linea temporale desiderata per la quale vuoi configurare i tuoi avvisi e monitorare la metrica

Svediż Taljan
önskad desiderata
konfigurera configurare
övervaka monitorare

SV Vi erbjuder särskilda omrörningsmetoder för att uppnå önskad textur och enhetlig partikelfördelning i slutprodukten.

IT Offriamo metodi di agitazione dedicati per ottenere la consistenza desiderata e la distribuzione uniforme delle particelle del prodotto finale.

Svediż Taljan
uppnå ottenere
önskad desiderata
textur consistenza
enhetlig uniforme

SV Snabbfrysning i en härdningstunnel ger önskad glasskonsistens genom att begränsa tillväxten av iskristaller och luftbubblor

IT Il congelamento rapido nel tunnel di indurimento limita il formarsi di cristalli di ghiaccio e bolle d'aria, per ottenere la consistenza di gelato desiderata

Svediż Taljan
önskad desiderata

SV Applicera FOREO Serum Sérum Serum på torr och ren hud. Följ instruktionerna i FOREO-appen för att aktivera önskad massage för uppstramning. Njut!

IT Applica FOREO Serum Sérum Serum per pulire la pelle asciutta. Segui le istruzioni sull'app FOREO per attivare la routine di massaggio tonificante preferita. Rilassati!

Svediż Taljan
applicera applica
hud pelle
följ segui
aktivera attivare
massage massaggio

SV Skärmen blir orange för att meddela dig när uppvärmningen äger rum och ger också en tidsuppskattning av hur lång tid det tar att nå önskad temperatur, som Nest kallar Time-to-Temp

IT Il display diventa arancione per farti sapere quando è in corso il riscaldamento e fornisce anche una stima del tempo necessario per raggiungere la temperatura desiderata, che Nest chiama Time-to-Temp

Svediż Taljan
skärmen display
blir diventa
orange arancione
ger fornisce
en una
önskad desiderata
temperatur temperatura
nest nest

SV Lägg till önskad tidslinje som du vill konfigurera aviseringarna för och övervaka måttet

IT Aggiungi la linea temporale desiderata per la quale vuoi configurare i tuoi avvisi e monitorare la metrica

Svediż Taljan
önskad desiderata
konfigurera configurare
övervaka monitorare

SV Använd port-vidaresändning för att skicka trafik från en Mac-port till en VM- eller IP-adress och önskad port.

IT Utilizza la funzione di inoltro di porte per trasferire il traffico dalla porta di un Mac a una VM o un indirizzo IP e la porta desiderata.

Svediż Taljan
använd utilizza
skicka trasferire
trafik traffico
önskad desiderata

SV Tryck bara på ControlShift™-handspakarna för att välja önskad höjd (höger spak) eller låsa och låsa upp ryggstödets lutning (vänster spak)

IT Basta premere le leve manuali ControlShift™ per regolare l'altezza preferita (leva destra) o per bloccare e sbloccare l'inclinazione dello schienale (leva sinistra)

Svediż Taljan
tryck premere
höjd altezza
eller o
låsa bloccare

SV Kopiera och klistra in URL:en i önskad kanal, som e-post, WhatsApp eller WeChat.

IT Copiando e incollando l'URL nel canale desiderato, come e-mail, WhatsApp e WeChat.

SV Använd knappen Anslut för att automatiskt ansluta till den snabbaste, tillgängliga servern eller välj enkelt önskad serverplats från listan.

IT Utilizza il pulsante “Connetti” per connetterti automaticamente al primo server disponibile, o scegli la posizione del server desiderato dall’elenco.

Svediż Taljan
använd utilizza
knappen pulsante
anslut connetti
automatiskt automaticamente
ansluta connetterti
tillgängliga disponibile
servern server
välj scegli

SV ​Merparten av alla livsmedelstillämpningar omfattar ett blandningsförfarande. För att man ska uppnå önskad produktkvalitet behöver hela produktvolymen blandas optimalt.

IT La maggior parte delle applicazioni nel settore alimentare prevede la miscelazione. Al fine di ottenere la qualità del prodotto desiderata, l'intero volume di prodotto deve essere miscelato in maniera ottimale

Svediż Taljan
uppnå ottenere
önskad desiderata

SV Digital utskrift är dock ett av de mest kostnadseffektiva sätten att få önskad finish

IT Tuttavia, la stampa digitale è uno dei modi più convenienti per ottenere la finitura desiderata

Svediż Taljan
digital digitale
önskad desiderata
finish finitura

SV Om du har hittat önskad domän eller flyttat din befintliga domän till oss kan du beställa din nya säkra inkorg.

IT Una volta trovato il dominio desiderato o migrato il dominio giá esistente da noi, è possibile ordinare il tuo nuovo account di posta elettronica sicuro.

Svediż Taljan
hittat trovato
domän dominio
eller o
kan possibile
beställa ordinare
nya nuovo

SV Välj önskad frontplatta (efter installation, frakt är också gratis)

IT Scegli il tuo frontalino preferito (dopo linstallazione, anche la spedizione è gratuita)

Svediż Taljan
välj scegli
efter dopo
frakt spedizione
också anche
gratis gratuita

SV För att göra detta, gå till fliken Inställningar längst ned till höger i appen > System > Scrolla ned till Ljudkomprimering > Välj önskad inställning.

IT Per fare ciò, vai alla scheda Impostazioni in basso a destra dell'app> Sistema> Scorri verso il basso fino a Compressione audio> Seleziona l'impostazione desiderata.

Svediż Taljan
fliken scheda
välj seleziona
önskad desiderata

SV Följ instruktionerna i FOREO-appen för att aktivera önskad mikroströmsbehandling.

IT Segui le istruzioni dell’app FOREO per attivare il trattamento di microcorrente che desideri.

Svediż Taljan
följ segui
aktivera attivare

SV Som en del av iOS 14 kommer AirPods sömlöst att växla mellan Apple -enheter, så om du öppnar din MacBook, iPhone eller iPad upptäcker dina AirPods när du byter önskad ljudkälla till en ny enhet

IT Come parte di iOS 14 , AirPods passerà senza problemi tra i dispositivi Apple, quindi se apri il tuo MacBook, iPhone o iPad, i tuoi AirPods rileveranno quando stai cambiando la sorgente audio desiderata su un nuovo dispositivo

Svediż Taljan
ios ios
airpods airpods
sömlöst senza problemi
macbook macbook
iphone iphone
ipad ipad
önskad desiderata
ny nuovo

SV Du kan ändra inspelningskvaliteten i appen för att ställa in kameran till önskad kvalitet

IT Puoi modificare la qualità di registrazione allinterno dellapp per impostare la videocamera sulla qualità che preferisci

Svediż Taljan
kameran videocamera

SV Digital utskrift är dock ett av de mest kostnadseffektiva sätten att få önskad finish

IT Tuttavia, la stampa digitale è uno dei modi più convenienti per ottenere la finitura desiderata

Svediż Taljan
digital digitale
önskad desiderata
finish finitura

SV Välj önskad e-boksmall för att komma igång med din e-boksdesign.

IT Scegli  il tuo modello di ebook preferito per dare il via al design del tuo ebook.

Svediż Taljan
välj scegli

SV ​Merparten av alla livsmedelstillämpningar omfattar ett blandningsförfarande. För att man ska uppnå önskad produktkvalitet behöver hela produktvolymen blandas optimalt.

IT La maggior parte delle applicazioni nel settore alimentare prevede la miscelazione. Al fine di ottenere la qualità del prodotto desiderata, l'intero volume di prodotto deve essere miscelato in maniera ottimale

Svediż Taljan
uppnå ottenere
önskad desiderata

SV En gång i önskad höjd separerade de två, med kapseln som faller tillbaka till jorden med hjälp av en fallskärm när booster flyger ner.

IT Una volta allaltezza richiesta, i due si separarono, con la capsula che ricadeva sulla Terra con laiuto di un paracadute mentre il booster volava giù.

SV Tillsammans mäter, jämför och förbättrar vi ditt resultat inom alla verksamhetsområden och livsmedelsskydd, inklusive kvalitet, miljö, produktion och logistik.

IT Insieme misuriamo, confrontiamo e miglioriamo le tue prestazioni operative, e la sicurezza dei tuoi alimenti, in termini di qualità, ambiente, produzione e logistica.

Svediż Taljan
tillsammans insieme
resultat prestazioni
miljö ambiente
produktion produzione
logistik logistica

SV Vår kombination av unika funktioner sträcker sig från design och produktion av reklamprodukter och merchandise-produkter till detaljhandelsförpackningar och varumärketjänster.

IT La nostra combinazione di capacità uniche spazia dalla progettazione e produzione di prodotti promozionali e merci fino al confezionamento al dettaglio e ai servizi di branding.

Svediż Taljan
kombination combinazione
unika uniche

SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.

IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.

Svediż Taljan
gitarr chitarra

SV I samarbete med våra leverantörer och partner stöder, utvecklar och levererar vi lösningar som främjar hållbar produktion, process, förpackning, distribution och konsumtion.

IT Insieme ai nostri fornitori e partner, sosteniamo, sviluppiamo e forniamo soluzioni che incoraggiano la produzione, la lavorazione, l'imballaggio, la distribuzione e il consumo sostenibili.

Svediż Taljan
våra nostri
leverantörer fornitori
partner partner
lösningar soluzioni
produktion produzione
förpackning imballaggio
distribution distribuzione
konsumtion consumo

SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.

IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.

Svediż Taljan
gitarr chitarra

SV Anständiga arbetsvillkor och ekonomisk tillväxt Jobb och värdeskapande med hjälp av lokal produktion och försäljning av vedspisar.

IT Lavoro dignitoso e crescita economica Posti di lavoro e creazione di valore aggiunto grazie alla produzione locale e alla vendita dei fornelli.

Svediż Taljan
ekonomisk economica
tillväxt crescita
jobb lavoro
lokal locale
försäljning vendita

SV Vår kombination av unika funktioner sträcker sig från design och produktion av reklamprodukter och merchandise-produkter till detaljhandelsförpackningar och varumärketjänster.

IT La nostra combinazione di capacità uniche spazia dalla progettazione e produzione di prodotti promozionali e merci fino al confezionamento al dettaglio e ai servizi di branding.

Svediż Taljan
kombination combinazione
unika uniche

SV Hans ansvarsområden på Pocket-lint omfattar produktion och värdskap av kvalitativa, personliga och informativa YouTube-videor på vår växande kanal samt att skriva recensioner, artiklar och hantera sociala medier.

IT Le sue responsabilità in Pocket-lint includono la produzione e l'hosting di video YouTube di qualità, personali e informativi sul nostro canale in crescita, nonché la scrittura di recensioni e articoli e la gestione dei social media.

Svediż Taljan
omfattar includono
produktion produzione
youtube-videor youtube
vår nostro
kanal canale
recensioner recensioni
hantera gestione
sociala social
medier media

SV Han har en examen i film- och TV-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberiets konst.

IT È laureato in Produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti dello snobismo cinematografico e del caffè.

Svediż Taljan
gitarr chitarra

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet