SV Den ceritifierade turguiden väntar på dig vid turistinformationen i stadens hjärta och tar med dig på en underhållande och informativ tur. Ta dig an den gamla stadskärnan till fots innan en buss tar dig till höjdpunkterna i stadens utkant.
Ittraduċi "hjärta och tar" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "hjärta och tar" minn Svediż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' hjärta och tar
"hjärta och tar" f'Svediż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Svediż għal Ingliż ta' hjärta och tar
Svediż
Ingliż
EN Our certified tour guide waits for you in the heart of the city at Tourist Information for an entertaining and informative tour. Master the old city on foot and after an hour in the the bus the highlights on the other side of the city ring.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| hjärta | heart |
| tur | tour |
| gamla | old |
| buss | bus |
SV Resens träd och lilla hjärta - Tavlor och bilder
EN Traveller's tree and little heart - Photographic print for sale
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| träd | tree |
| lilla | little |
| hjärta | heart |
SV Hennes varma och välkomnande värderingar har alltid stått nära mitt hjärta och spelar också en roll i detta designprojekt
EN Her warm and accepting values have always been close to my heart, and they have also influenced this design project
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| hennes | her |
| varma | warm |
| alltid | always |
| nära | close |
| mitt | my |
| hjärta | heart |
SV Pilotprojektet Natur Hjärta Konst har som ambition att genom direktkontakt mellan unga människor och naturen öka förståelsen och kunskapen kring …
EN The pilot project Nature Love Art aims to increase understanding and knowledge about how nature and humans interact, through direct contact between …
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| konst | art |
| människor | humans |
| öka | increase |
| kunskapen | knowledge |
SV Hjärta och själav Pierre-Victorien COMPAGNONfrån
EN Heart and Soulby Pierre-Victorien COMPAGNONfrom
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| hjärta | heart |
| och | and |
SV Fotokonst | Teman | Landskap | Frankrike | Alperna | Fotografi Resens träd och lilla hjärta
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Traveller's tree and little heart photography
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| teman | themes |
| landskap | landscape |
| frankrike | france |
| alperna | alps |
| träd | tree |
| och | and |
| lilla | little |
| hjärta | heart |
SV För att ge tavlorna en extra elegans kan du välja att beställa till en ram i trä eller aluminium. Scrolla runt och upptäck de tavlor som får just ditt hjärta att slå lite snabbare!
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| beställa | order |
| trä | wood |
| aluminium | aluminium |
| upptäck | discover |
| hjärta | heart |
| slå | beat |
| snabbare | faster |
SV Alexander har varit lionmedlem i 35 år och alltid lett med sitt hjärta
EN Alexander has always led with his heart
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| alexander | alexander |
| alltid | always |
| lett | led |
| hjärta | heart |
SV Hans låt ”Besvärjelse” från albumet ”Stockholm i mitt hjärta” har över 3 miljoner spelningar på Spotify och har tolkats av flera andra artister.
EN His song ”Besvärjelse” from the album ”Stockholm i mitt hjärta” is played over 3 million times on Spotify and has been covered by several artists.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| miljoner | million |
| spotify | spotify |
| artister | artists |
SV För den som söker, för den som ser det vackra i allt och bär världen i sitt hjärta.
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| söker | find |
SV Och i mitten av Trondheim ligger stadens hjärta, Torvet, den pulserande mittpunkten.
EN And in the middle of Trondheim lies the heart of the city, the vibrant hub of the central square.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| mitten | middle |
| hjärta | heart |
SV Den får ditt hjärta att bulta, ditt andningsrytm att öka och din panna att svettas
EN It makes your heart pound, your breathing quicken and your forehead sweat
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Grands Fonds. Resenärens träd. Hjärta. Svartvitt. Guadeloupe. Västindien. Karibien. Stort land.
EN Keywords used by Ralph Laurent to describe this photograph: The Great Funds. Traveller's tree. Heart. Black and white. Guadeloupe. Antilles. Caribbean. Big land.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| träd | tree |
| hjärta | heart |
| svartvitt | black and white |
| land | land |
SV Allt en tennisspelares hjärta kan önska sig - självklart hittar du det här, i Keller Sports Tennis Shop
EN Everything a tennis player's heart could desire - you'll find it here, of course, in the Keller Sports Tennis Shop
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| hjärta | heart |
| kan | could |
| självklart | of course |
| hittar | find |
| shop | shop |
SV Allt en tennisspelares hjärta kan önska sig - självklart hittar du det här, i Keller Sports Tennis Shop
EN Everything a tennis player's heart could desire - you'll find it here, of course, in the Keller Sports Tennis Shop
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| hjärta | heart |
| kan | could |
| självklart | of course |
| hittar | find |
| shop | shop |
SV Hjärta Spegel, Barnspegel till barnrummet
EN Heart Mirror, Children's room mirror
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| hjärta | heart |
| spegel | mirror |
SV Personalized Sterling Silver Jag älskar Dig Halsband På 100 Språk Projektion Hjärta Foto Halsband med Cylinder Zirkonium -
EN Custom Sterling Silver I Love You Necklace In 100 Languages Projection Heart Photo Necklace With Cubic Zirconia -
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| sterling | sterling |
| silver | silver |
| jag | i |
| älskar | love |
| dig | you |
| språk | languages |
| hjärta | heart |
| foto | photo |
SV Personalized Sterling Silver Jag älskar Dig Halsband På 100 Språk Projektion Hjärta Foto Halsband med Cylinder Zirkonium -
EN Custom Sterling Silver I Love You Necklace In 100 Languages Projection Heart Photo Necklace With Cubic Zirconia -
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| sterling | sterling |
| silver | silver |
| jag | i |
| älskar | love |
| dig | you |
| språk | languages |
| hjärta | heart |
| foto | photo |
SV Personalized Sterling Silver Jag älskar Dig Halsband På 100 Språk Projektion Hjärta Foto Halsband med Cylinder Zirkonium -
EN Custom Sterling Silver I Love You Necklace In 100 Languages Projection Heart Photo Necklace With Cubic Zirconia -
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| sterling | sterling |
| silver | silver |
| jag | i |
| älskar | love |
| dig | you |
| språk | languages |
| hjärta | heart |
| foto | photo |
SV Personalized Sterling Silver Jag älskar Dig Halsband På 100 Språk Projektion Hjärta Foto Halsband med Cylinder Zirkonium -
EN Custom Sterling Silver I Love You Necklace In 100 Languages Projection Heart Photo Necklace With Cubic Zirconia -
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| sterling | sterling |
| silver | silver |
| jag | i |
| älskar | love |
| dig | you |
| språk | languages |
| hjärta | heart |
| foto | photo |
SV Personalized Sterling Silver Jag älskar Dig Halsband På 100 Språk Projektion Hjärta Foto Halsband med Cylinder Zirkonium -
EN Custom Sterling Silver I Love You Necklace In 100 Languages Projection Heart Photo Necklace With Cubic Zirconia -
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| sterling | sterling |
| silver | silver |
| jag | i |
| älskar | love |
| dig | you |
| språk | languages |
| hjärta | heart |
| foto | photo |
SV Personalized Sterling Silver Jag älskar Dig Halsband På 100 Språk Projektion Hjärta Foto Halsband med Cylinder Zirkonium -
EN Custom Sterling Silver I Love You Necklace In 100 Languages Projection Heart Photo Necklace With Cubic Zirconia -
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| sterling | sterling |
| silver | silver |
| jag | i |
| älskar | love |
| dig | you |
| språk | languages |
| hjärta | heart |
| foto | photo |
SV Personalized Sterling Silver Jag älskar Dig Halsband På 100 Språk Projektion Hjärta Foto Halsband med Cylinder Zirkonium -
EN Custom Sterling Silver I Love You Necklace In 100 Languages Projection Heart Photo Necklace With Cubic Zirconia -
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| sterling | sterling |
| silver | silver |
| jag | i |
| älskar | love |
| dig | you |
| språk | languages |
| hjärta | heart |
| foto | photo |
SV Det tar tid att kopiera och klistra in innehåll för varje språkversion på din webbsida och det blir lätt fel. Med LanguageWire Drupal Connector skickar du och tar emot översättningar i ditt CMS, vilket sparar tid och ger färre fel.
EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| innehåll | content |
| webbsida | website |
| fel | errors |
| connector | connector |
| cms | cms |
| sparar | saving |
SV Vi tar nya behandlingar till marknaden, vidareutvecklar befintliga produkter i nya indikationer och tar dem till nya marknader där de möter medicinska behov.
EN We bring new treatments to market, expand our existing products into new indications and regions where they address unmet medical need, and gather real-world evidence for available products.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| nya | new |
| behandlingar | treatments |
| produkter | products |
| medicinska | medical |
| behov | need |
SV Tack för att du tar dig tiden att lära dig mer om dina vänner på Servage. Vi är alltid stolta när nuvarande eller potentiella kunder tar tid att läsa mer om vårt företag.
EN Thank you for taking this opportunity to learn more about your friends at Servage. We are always proud when current or potential customers take time to read more about our company
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| vänner | friends |
| alltid | always |
| potentiella | potential |
| kunder | customers |
| företag | company |
SV Vi är framtidens techbolag. Tillsammans tar vi sikte mot en morgondag som bär på ett löfte. Om företag som blomstrar, karriärer som tar fart. Om ett bättre liv för alla. Det löftet tänker vi uppfylla.
EN Nexer is a tech company leading the digital revolution. With us you move towards a future that holds a promise. Of a business that excels. Of a career that takes off. Of a better life for all. We aim to deliver on that promise.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| tar | takes |
| löfte | promise |
| bättre | better |
| liv | life |
SV Tar du en procentandel av betalningen som jag tar ut från kunderna?
EN Do you take a percentage of the payment I collect from customers?
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| tar | take |
| du | you |
| betalningen | the payment |
| jag | i |
| kunderna | customers |
SV Tack för att du tar dig tiden att lära dig mer om dina vänner på Servage. Vi är alltid stolta när nuvarande eller potentiella kunder tar tid att läsa mer om vårt företag.
EN Thank you for taking this opportunity to learn more about your friends at Servage. We are always proud when current or potential customers take time to read more about our company
SV När ni lyckas gör vi det också. Vi använder data och kunskap från lokala betalexperter och tar del av branschevenemang och nätverk för att växa tillsammans med er, och ha roligt under tiden.
EN When you succeed, we do too. We use data, knowledge from local payment experts and get involved with industry events and communities to grow with you, and have fun along the way.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| lyckas | succeed |
| data | data |
| kunskap | knowledge |
| lokala | local |
| tar | get |
| roligt | fun |
SV LIVE – ett sport- och underhållningsdistrikt som årligen tar emot fler än 20 miljoner gäster och är värd åt fler än 500 event, från sport, konserter och festivaler till filmpremiärer och prisutdelningsgalor
EN LIVE is a sports and entertainment district that annually welcomes more than 20 million guests and hosts more than 500 events from sports, to concerts, to festivals, to film premieres, to award shows
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| live | live |
| årligen | annually |
| miljoner | million |
| gäster | guests |
| värd | hosts |
| event | events |
| sport | sports |
| konserter | concerts |
| festivaler | festivals |
SV Skickar och tar emot filer snabbt och säkert var som helst och när som helst för att förbättra effektiviteten och samarbetet
EN Sends and receives files quickly and securely from anywhere at any time to improve efficiency and collaboration
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| skickar | sends |
| filer | files |
| snabbt | quickly |
| säkert | securely |
| effektiviteten | efficiency |
SV Gimis platform är baserat på forskning och teorier om social- och erfarenhetsbaserad lärande, och tar fram fyra fundamentala principer som förser barn med roliga, effektiva och enkla lärandetillfällen.
EN Backed by scientific research, the Gimi platform is based on theories of experiential & social learning, and features four fundamental principles to provide children with fun, efficient and effortless learning opportunities.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| platform | platform |
| forskning | research |
| lärande | learning |
| principer | principles |
| barn | children |
| roliga | fun |
| effektiva | efficient |
SV Allvarliga hot som bedrägeriattacker och korttest kostar både tid och pengar för ert företag. Smart data och maskinlärning automatiserar ert bedrägeriförsvar och tar bort bördan från era axlar.
EN Serious threats of fraudulent attacks and card testing cost your business time and money. Smart data and machine learning automates your fraud defense and takes the burden off your shoulders.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| allvarliga | serious |
| hot | threats |
| kostar | cost |
| tid | time |
| pengar | money |
| företag | business |
| smart | smart |
| data | data |
| automatiserar | automates |
| tar | takes |
| axlar | shoulders |
SV Personer som tar del av informationen på denna del av webbplatsen och som omfattas av lagar och förordningar i en sådan jurisdiktion måste informera sig om och följa alla tillämpliga restriktioner och krav
EN Persons who take part of the information on this part of the website and are subject to the laws and regulations of any such jurisdiction will need to inform themselves about, and observe, any applicable restrictions or requirements
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| personer | persons |
| tar | take |
| informera | inform |
| restriktioner | restrictions |
| krav | requirements |
SV När ni lyckas gör vi det också. Vi använder data och kunskap från lokala betalexperter och tar del av branschevenemang och nätverk för att växa tillsammans med er, och ha roligt under tiden.
EN When you succeed, we do too. We use data, knowledge from local payment experts and get involved with industry events and communities to grow with you, and have fun along the way.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| lyckas | succeed |
| data | data |
| kunskap | knowledge |
| lokala | local |
| tar | get |
| roligt | fun |
SV LIVE – ett sport- och underhållningsdistrikt som årligen tar emot fler än 20 miljoner gäster och är värd åt fler än 500 event, från sport, konserter och festivaler till filmpremiärer och prisutdelningsgalor
EN LIVE is a sports and entertainment district that annually welcomes more than 20 million guests and hosts more than 500 events from sports, to concerts, to festivals, to film premieres, to award shows
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| live | live |
| årligen | annually |
| miljoner | million |
| gäster | guests |
| värd | hosts |
| event | events |
| sport | sports |
| konserter | concerts |
| festivaler | festivals |
SV LIVE – ett sport- och underhållningsdistrikt som årligen tar emot fler än 20 miljoner gäster och är värd åt fler än 500 evenemang, från sport, konserter och festivaler till filmpremiärer och prisutdelningsgalor
EN LIVE is a sports and entertainment district that annually welcomes more than 20 million guests and hosts more than 500 events from sports, to concerts, to festivals, to film premieres, to award shows
SV Vi tar emot förfrågningar från användare och skickar de vidare till dig via e-post och på din dashboard. Varje förfrågning innehåller kontaktinformation, geografiskt område och en beskrivning av användarens juridiska behov.
EN We gather requests from users and send it to you by email and also in your dashboard. Every inquiry contains contact information of the user, legal expertise needed and location.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| förfrågningar | requests |
| dashboard | dashboard |
| innehåller | contains |
| kontaktinformation | contact information |
| juridiska | legal |
| behov | needed |
SV Vd tar även fram information som behövs för att följa bolagets ställning, resultat, likviditet och utveckling i övrigt, nödvändiga informations- och beslutsunderlag inför styrelsemöten och är i huvudregel föredragande vid styrelsemötena
EN The CEO also produces the requisite information following the Group’s position, earnings, liquidity and development in general, necessary information and decision basis prior to Board meetings, and acts as a rapporteur at the Board meetings
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| vd | ceo |
| information | information |
| utveckling | development |
SV Klädindustrin, reklambyrån, onlinemagasinet och produktfotograferna tar våra tjänster för att ta bort nacken och ta bort skyltdockorna och retuschera dem med eller utan att skugga på vit bakgrund.
EN Garments industry, ad agency, online magazine and product photographers take our services for neck join and ghost mannequin removal and retouch them with or without shadowing on white background.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| tjänster | services |
| utan | without |
| vit | white |
| bakgrund | background |
SV Mini Rodini är uppvuxen med visionen om att göra det enkelt och roligt att köpa kläder barn älskar att bära, utan att kompromissa med sociala och miljömässiga delar av produktionen. Det är hjärtat i Mini Rodini och styr varje steg vi tar.
EN Mini Rodini is born and raised with the vision to make clothes that children love to wear, without compromising social and environmental aspects of the production. This is the core of the Mini Rodini brand, and it affects every move we make.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| mini | mini |
| visionen | the vision |
| kläder | clothes |
| barn | children |
| kompromissa | compromising |
| sociala | social |
SV Först och främst tar vi Apples högsta och dyraste iPhones - 13 Pro Max och 13 Pro, som finns tillgängliga i fyra olika utföranden den här gången.
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| tar | take |
| apples | apple |
| iphones | iphones |
| max | max |
| olika | different |
SV Professionell översättning och lokalisering av koncept och innehåll på det juridiska området. Med specifik rättslig expertis tar vi hänsyn till nationella och kulturella regelverk.
EN Professional legal Translation and Localization Services that tackle concepts and content related to the field of law, harnessing specific judiciary expertise and acknowledgement of a specific country and cultural regulations.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| professionell | professional |
| koncept | concepts |
| området | field |
| specifik | specific |
| expertis | expertise |
| kulturella | cultural |
| regelverk | regulations |
SV Tydligt och klart. Gärsnäs möbler får en ny stämpel undertill när de renoverats på fabriken och tar nya tag i återbrukets kretslopp. Det är allt lite magiskt att sitta på en stol med födelsedatum både på åttiotalet och idag.
EN Loud and clear. Gärsnäs furniture gets a new stamp underneath after renovation at the factory and so renews its place in the product lifecycle. Always a little magical to sit on a chair both made in the 80s and renewed today.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| möbler | furniture |
| sitta | sit |
| idag | today |
SV Programvara för resursplanering ger realtidsdata för att balansera uppdrag mellan konkurrerande projekt och stödarbete, bedöm total efterfrågan innan du tar på dig mer arbete och utför arbetet i ordningsföljd baserat på prioritet och beroenden.
EN Resource planning software provides real-time data to balance assignments across competing projects and support work, assess total demand before accepting new work, and sequence work based on priority and dependencies.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| resursplanering | resource planning |
| ger | provides |
| realtidsdata | real-time data |
| balansera | balance |
| uppdrag | assignments |
| konkurrerande | competing |
| total | total |
| efterfrågan | demand |
| prioritet | priority |
| beroenden | dependencies |
SV Phone Grip fäster snabbt och tar din mobila följeslagare till nya höjder, riktningar och vinklar, så att du kan använda dess kamera och appar som aldrig förr.
EN The quick-clamping Phone Grip takes your mobile companion to new heights, orientations and angles, allowing you to leverage your camera and apps like never before.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| phone | phone |
| snabbt | quick |
| tar | takes |
| mobila | mobile |
| nya | new |
| vinklar | angles |
| kamera | camera |
SV Skickar och tar emot filer snabbt och säkert var som helst när som helst för att förbättra effektiviteten och samarbetet
EN Quickly and securely sends and receives files from anywhere at any time to improve efficiency and collaboration
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| skickar | sends |
| filer | files |
| snabbt | quickly |
| säkert | securely |
| effektiviteten | efficiency |
SV Säkra webbformulär tar alla storleksorganisationer närmare 100% digital ombord, konsoliderar alla affärstransaktioner från stora och små företag på ett ställe och förbättrar transaktionens synlighet och effektivitet i affärsprocesser.
EN Secure web forms take any size organization closer to 100% digital onboarding, consolidate all business transactions from large and small businesses into one place and improve transaction visibility and business process efficiency.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| säkra | secure |
| tar | take |
| närmare | closer |
| digital | digital |
| affärstransaktioner | business transactions |
| stora | large |
| små | small |
| ställe | place |
| förbättrar | improve |
| synlighet | visibility |
| effektivitet | efficiency |
SV Kom med och skapa en värld där barn och unga är medvetna om sin potential och modigt tar itu med morgondagens problem.
EN Let's create a world where children and young adults are aware of their true potential and full of courage to address tomorrow's problems.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| skapa | create |
| värld | world |
| barn | children |
| unga | young |
| potential | potential |
| problem | problems |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
hjärta och tar hjärta och själav hjärta halsband med hjärta sitt hjärta nära mitt hjärta lilla hjärta stadens hjärta pilotprojektet natur hjärta fötter och tår skickar och tar lätt och tar person och tar förslag och tar tar och tjäna tillsammans och tar delar och tar står och tar fokus och tar brandvägg och tar utgivaren och tar identifierar och tar tar bort tar vpn tar bort tar saker installationen tar tillsammans tar service design workshop tar tar hand tar emot tar reda tar fram tar ansvar lång tid tar tar tid tar aldrig tar bort dem tar jag bort tar bort cookies tar bort behovet tar fram rapporter tar fram prognoser styrelsen tar tar emot data reflektorn tar effektivt tar tar lite tid tar itu tar dem
Finlandiż
Franċiż
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Taljan
Tork
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż