Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "tenha estado" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "tenha estado" minn Portugiż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' tenha estado

"tenha estado" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

tenha aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beschikbaar betekent biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een eerder eigen elk elke en enkele er is extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houd houden hun iedereen iets in in de is is het jaar je je hebt je kunt jouw kan kiezen komen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken mee meer meeste met moet moeten na naar nemen niet nodig nog nog steeds nu of om om te onder ondersteuning ons onze ook op op de over pro staat steeds te terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer was wat we werk werken wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen zult één
estado alle alleen allemaal biedt bij dan dat de deze die dit een elke en gebruiken geeft geen gegevens hebben heeft het het is hier hoe hun in informatie is kan kunnen land maar maken meer met mijn moet naar niet of ons onze ook op rapport staat standaard state status toestand tot u uit uw van van de verenigde staten voor wanneer wat we worden wordt zal ze zich zien zijn zo

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Olandiż ta' tenha estado

Portugiż
Olandiż

PT No sudeste encontra-se o estado da Florida ? que, entre outras coisas, é um estado do estado da Florida

NL In het zuidoosten is de staat Florida ? die, onder andere, is een staat van de staat Florida

PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?

NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?

Portugiż Olandiż
estado staat
cliente klant

PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

Portugiż Olandiż
assinatura abonnement
estado status
acesso toegang
específico specifieke
interface interface
permitido toegestaan
permanecer blijft
active active

PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.

NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.

Portugiż Olandiż
aguarde wacht
sincronização synchronisatie
e en

PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?

NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?

Portugiż Olandiż
estado staat
cliente klant

PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.

NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.

Portugiż Olandiż
aguarde wacht
sincronização synchronisatie
e en

PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

Portugiż Olandiż
assinatura abonnement
estado status
acesso toegang
específico specifieke
interface interface
permitido toegestaan
permanecer blijft
active active

PT Caso não tenha ampliado, ligue para o escritório do Medicaid no seu estado para saber se você ainda se qualifica para algum tipo de cobertura do governo

NL Zo niet, bel dan met de Medicaid-vestiging in jouw staat om na te gaan of je in aanmerking komt voor vergoeding van medische kosten door de staat

Portugiż Olandiż
estado staat
algum gaan

PT Verifique se o seu estado tem cobertura, mesmo que não tenha sido mencionado aqui.)

NL Controleer of jouw staat deze subsidie biedt, ook al wordt je staat hier niet vermeld.)

Portugiż Olandiż
verifique controleer
mencionado vermeld
aqui hier

PT Eles não apenas o ajudam a ir corajosamente aonde quer que você tenha estado (ou não) antes, com o logotipo da Frota Estelar exibido em alto e bom som para que todos possam ver

NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien

Portugiż Olandiż
ajudam helpen
logotipo logo
exibido weergegeven
e en
possam kan
alto luid

PT Caso não tenha ampliado, ligue para o escritório do Medicaid no seu estado para saber se você ainda se qualifica para algum tipo de cobertura do governo

NL Zo niet, bel dan met de Medicaid-vestiging in jouw staat om na te gaan of je in aanmerking komt voor vergoeding van medische kosten door de staat

Portugiż Olandiż
estado staat
algum gaan

PT Verifique se o seu estado tem cobertura, mesmo que não tenha sido mencionado aqui.)

NL Controleer of jouw staat deze subsidie biedt, ook al wordt je staat hier niet vermeld.)

Portugiż Olandiż
verifique controleer
mencionado vermeld
aqui hier

PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.

Portugiż Olandiż
plugin plugin
testado getest
wordpress wordpress
manutenção onderhouden
usado gebruikt
versões versies
mais recentes laatste
suporte ondersteund

PT Você pode entrar em contato com qualquer pessoa da lista de contatos do seu celular que tenha um dispositivo Echo compatível e que também tenha se inscrito no Alexa Calling.

NL U kunt iedereen uit de contactenlijst van uw mobiele telefoon bereiken die een compatibel Echo-apparaat heeft en die zich ook heeft aangemeld voor Alexa Calling.

Portugiż Olandiż
contato bereiken
dispositivo apparaat
echo echo
compatível compatibel
e en
alexa alexa

PT Isso dá a você a capacidade de fazer e receber chamadas entre qualquer pessoa da lista de contatos do seu telefone que tenha o aplicativo Alexa ou um dispositivo Echo compatível e que também tenha se inscrito no Alexa Calling and Messaging.

NL Dit geeft je de mogelijkheid om te bellen en gebeld te worden tussen iedereen uit de contactenlijst van je telefoon die de Alexa-app of een compatibel Echo-apparaat heeft en die zich ook heeft aangemeld voor Alexa Calling and Messaging.

Portugiż Olandiż
capacidade mogelijkheid
alexa alexa
echo echo
compatível compatibel
messaging messaging

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Portugiż Olandiż
eu ik
e en
talvez misschien

PT Além disso, com suporte para carregamento sem fio e USB-C, eles são fáceis de manter recarregados, quer você tenha o cabo do smartphone com você ou tenha acesso a uma base de carregamento sem fio.

NL Bovendien zijn ze, met zowel ondersteuning voor USB-C als draadloos opladen, gemakkelijk bij te houden, of je nu je smartphonekabel bij je hebt of toegang hebt tot een draadloos oplaadstation.

Portugiż Olandiż
carregamento opladen
fáceis gemakkelijk
ou of
acesso toegang
além disso bovendien
sem fio draadloos

PT Em primeiro lugar, quer você tenha uma assinatura do Amazon Kids + ou não, o importante é que você tenha todos os seus dispositivos, incluindo os usados por seus filhos, em sua conta da Amazon

NL Allereerst, of je nu een abonnement hebt op Amazon Kids + of niet, het belangrijkste is dat je al je apparaten, inclusief alle apparaten die door je kinderen worden gebruikt, op je Amazon-account hebt staan

Portugiż Olandiż
assinatura abonnement
amazon amazon
importante belangrijkste
dispositivos apparaten
incluindo inclusief
usados gebruikt
conta account

PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem

NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden

Portugiż Olandiż
amazon amazon
acesso toegang
conteúdo inhoud
incluído opgenomen
ou of
provavelmente waarschijnlijk
deseja wilt
especialmente vooral

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

Portugiż Olandiż
encontrado gevonden
certas juiste
criar aanmaken
possível mogelijke

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur

Portugiż Olandiż
voo vlucht
teste test
negativo negatieve
rápido snel

PT Ao ir à loja, tenha um plano. Tenha as respostas prontas para essas perguntas:

NL Als u naar de winkel gaat voor de benodigdheden, kunt u het beste een plan hebben. Zorg ervoor dat u de antwoorden op deze vragen kent:

Portugiż Olandiż
loja winkel
plano plan
perguntas vragen

PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.

NL Houd er rekening mee dat u ervoor moet zorgen dat de server de juiste poorten open heeft in de firewall om toegang te verlenen van uw Plesk-server als u toegang hebt tot een externe server.

Portugiż Olandiż
portas poorten
corretas juiste
firewall firewall
remoto externe

PT O pacote de quatro unidades acessível do Raviad é uma ótima maneira de garantir que você tenha um backup no bolso e ainda tenha um ponto de carregamento fixo em casa, no carro e no trabalho.

NL Het betaalbare four-pack van Raviad is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je een back-up op zak hebt en toch een vast oplaadpunt hebt thuis, in de auto en op het werk.

Portugiż Olandiż
pacote pack
acessível betaalbare
maneira manier
garantir zorgen
backup back-up
bolso zak
e en

PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela

NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft

Portugiż Olandiż
tela scherm
antecessor voorganger
polegadas inch
e en
câmera camera

PT Além disso, com suporte para carregamento sem fio e USB-C, eles são fáceis de manter recarregados, quer você tenha o cabo do smartphone com você ou tenha acesso a uma base de carregamento sem fio.

NL Bovendien zijn ze, met zowel ondersteuning voor USB-C als draadloos opladen, gemakkelijk bij te houden, of je nu je smartphonekabel bij je hebt of toegang hebt tot een draadloos oplaadstation.

Portugiż Olandiż
carregamento opladen
fáceis gemakkelijk
ou of
acesso toegang
além disso bovendien
sem fio draadloos

PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.

NL Aangezien OM Digital Solutions geen banden meer heeft met Olympus, is het mogelijk dat het zou moeten betalen om de naam in licentie te geven, ook al kocht het de relevante afdelingen.

Portugiż Olandiż
digital digital
pagar betalen
licenciar licentie
nome naam
departamentos afdelingen
relevantes relevante

PT Se você deseja um fone de ouvido que possa se conectar a vários dispositivos, tenha uma bateria decente e ainda tenha um bom áudio, então é isso.

NL Als je een headset wilt die verbinding kan maken met meerdere apparaten, een behoorlijke batterijduur heeft en nog steeds goede audio heeft, dan is dit het.

Portugiż Olandiż
deseja wilt
possa kan
conectar verbinding
dispositivos apparaten
e en
bom goede
áudio audio
fone de ouvido headset

PT Embora o Chromecast Ultra tenha a opção com fio integrada à fonte de alimentação e a Fire TV tenha um adaptador Ethernet opcional que você pode comprar separadamente, o Roku não é uma opção e, portanto, o Wi-Fi por todo o caminho.

NL Hoewel Chromecast Ultra een bekabelde optie heeft geïntegreerd in de voeding en Fire TV een optionele Ethernet-adapter heeft die je apart kunt kopen, is dit voor Roku geen optie en dus helemaal geen wifi.

Portugiż Olandiż
chromecast chromecast
ultra ultra
integrada geïntegreerd
alimentação voeding
e en
adaptador adapter
ethernet ethernet
opcional optionele
separadamente apart
roku roku
wi-fi wifi

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur

Portugiż Olandiż
voo vlucht
teste test
negativo negatieve
rápido snel

PT Esperamos que tenha gostado de ler este artigo e que tenha aprendido algo de novo sobre Vênus com ele

NL We hopen dat je het een leuk artikel vond om te lezen en dat je wat nieuws geleerd hebt over Venus

Portugiż Olandiż
esperamos we hopen
ler lezen
e en
vênus venus
novo nieuws

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

NL Ondersteuning om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.

Portugiż Olandiż
suporte ondersteuning
você je
todas elke
etapas stap
center center
e en
garantir zorgen
necessárias nodig
sucesso slagen

PT Esperamos que este breve tutorial tenha sido útil e lhe tenha sido ensinado o que você queria saber.

NL We hopen dat deze korte zelfstudie nuttig voor je is geweest en je heeft geleerd wat je wilde weten.

Portugiż Olandiż
esperamos we hopen
breve korte
tutorial zelfstudie
útil nuttig
e en
saber weten

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Portugiż Olandiż
eu ik
e en
talvez misschien

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

Portugiż Olandiż
encontrado gevonden
certas juiste
criar aanmaken
possível mogelijke

PT Embora tenha um bom preço e tenha um sólido desempenho de luz de fundo, a resolução somente em Full HD é um passo atrás do que você pode obter

NL Hoewel het goed geprijsd is en solide tegenlichtprestaties heeft, is de Full HD-resolutie een stap achter op wat u voor vergelijkbaar geld kunt

Portugiż Olandiż
embora hoewel
bom goed
preço geprijsd
e en
sólido solide
resolução resolutie
full full
hd hd
passo stap

PT Embora você realmente tenha que segui-lo inicialmente - pois ele realmente não vai até que você tenha oito a dez horas

NL Hoewel je er in eerste instantie echt aan moet vasthouden - omdat het pas echt op gang komt als je acht tot tien uur binnen bent

Portugiż Olandiż
realmente echt

PT Ao ir à loja, tenha um plano. Tenha as respostas prontas para essas perguntas:

NL Als u naar de winkel gaat voor de benodigdheden, kunt u het beste een plan hebben. Zorg ervoor dat u de antwoorden op deze vragen kent:

PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc

NL Genereer gedetailleerde onbewerkte en visuele rapporten voor uw DNS-query's, gefilterd op responscodes, recordtypen, regio, domeinen, enz

Portugiż Olandiż
relatórios rapporten
visuais visuele
e en
detalhados gedetailleerde
suas uw
dns dns
domínios domeinen
etc enz

PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.

NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.

Portugiż Olandiż
dados gegevens
whatsapp whatsapp
e en
telefone telefoon
backup back-up
estiver wilt

PT Informações sem precedentes sobre a regulamentação global de produtos e estado do mercado

NL Unieke inzichten in de regelgevings- en marktstatus van internationale producten

Portugiż Olandiż
global internationale
e en
informações inzichten

PT Nossos servidores de hospedagem compartilhados da Web vêm com SSD's (Unidades de estado sólido). Eles são ideais se você precisar de hospedagem rápida, segura e acessível para o seu portfólio, site pessoal ou site de pequenas empresas.

NL Onze gedeelde webhostingservers worden geleverd met SSD's (Stevige staatsaandrijvingen). Ze zijn ideaal als u snel, veilig en betaalbaar webhosting nodig heeft voor uw portfolio, persoonlijke site of een kleine bedrijfswebsite.

Portugiż Olandiż
compartilhados gedeelde
ssd ssd
s s
ideais ideaal
rápida snel
segura veilig
e en
acessível betaalbaar
portfólio portfolio
ou of
pequenas kleine

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

Portugiż Olandiż
servir serveren
seu uw
site website
discos schijven
padrão standaard

PT Nossos pacotes de hospedagem de negócios são todos hospedados em unidades de estado sólido (SSDs) para um desempenho ideal

NL Onze bedrijfshostingpakketten worden allemaal gehost op vaste staatsaandrijvingen (SSDs) voor optimale prestaties

Portugiż Olandiż
nossos onze
hospedados gehost
desempenho prestaties
ideal optimale

PT Premier League: Newcastle atualiza estado de saúde de torcedor que passou mal em jogo contra o Tottenham

NL Twee goals Ronaldo bij rentree voor Man. United

PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.

NL Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.

Portugiż Olandiż
página pagina
html html
outros andere
urls url
contam tellen
créditos credits

PT Comissão tributária do estado de Idaho

NL Belastingcommissie van de staat Idaho

Portugiż Olandiż
estado staat

PT Comissão tributária do estado de Utah

NL Belastingcommissie van de staat Utah

Portugiż Olandiż
estado staat

PT Departamento de receita do estado do Arizona

NL Ministerie van Financiën van de staat Arizona

Portugiż Olandiż
estado staat

PT Departamento de receita do estado de Washington

NL Ministerie van Financiën van de staat Washington

Portugiż Olandiż
estado staat
washington washington

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet