PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chamado | called |
service | service |
side | side |
executa | performs |
navegador | browser |
client | client |
csr | csr |
pwa | pwa |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ótimo | great |
livro | book |
chamado | called |
princípios | principles |
ray | ray |
fundador | founder |
fundo | fund |
acho | think |
entende | understand |
regras | rules |
comportamento | behaviour |
s | s |
na verdade | actually |
PT É o líder de um grupo de hip hop alternativo chamado OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill Them All), basicamente chamado de Odd Future
EN He is the leader of Los Angeles, California, USA hip-hop collective Odd Future Wolf Gang Kill Them All (OFWGKTA)
Portugiż | Ingliż |
---|---|
líder | leader |
de | of |
future | future |
kill | kill |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chamado | called |
service | service |
side | side |
executa | performs |
navegador | browser |
client | client |
csr | csr |
pwa | pwa |
PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
serviço | service |
apache | apache |
é | is |
chamado | called |
chapéu | hat |
vermelho | red |
ou | or |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
PT Estamos aqui para ecoar o chamado da Mãe Terra porque ela está chorando, e é nosso dever ecoar seu chamado enquanto ainda temos tempo
EN We are here to echo the call of Mother Earth because she is crying, and it is our duty to echo her call while we still have time
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chamado | call |
mãe | mother |
terra | earth |
dever | duty |
PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mensagem | message |
enviada | sent |
navigator | navigator |
chamado | called |
recebida | received |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ótimo | great |
livro | book |
chamado | called |
princípios | principles |
ray | ray |
fundador | founder |
fundo | fund |
acho | think |
entende | understand |
regras | rules |
comportamento | behaviour |
s | s |
na verdade | actually |
PT A gravidade de um chamado é definida quando ele é criado e pode ser configurada pelo cliente que cria o chamado eletronicamente ou por um representante da 1ª Linha por telefone
EN The severity of an incident is defined when created, and can be set by the customer creating the incident electronically or by telephone
Portugiż | Ingliż |
---|---|
gravidade | severity |
cliente | customer |
eletronicamente | electronically |
ou | or |
telefone | telephone |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
passou | spent |
tempo | time |
trabalhando | working |
engenheiro | engineer |
suporte | support |
cobrado | charged |
cancelado | canceled |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
documento | document |
manual | guide |
equipe | team |
parceiros | partners |
PT Crie um chamado de suporte, encontre respostas sobre compras e licenciamento e receba aconselhamento do avaliador.
EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
crie | create |
um | a |
suporte | support |
encontre | find |
respostas | answers |
sobre | on |
licenciamento | licensing |
aconselhamento | advice |
avaliador | evaluator |
PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
funcionários | employees |
afetados | affected |
saber | know |
problema | issue |
de | of |
um | a |
PT Você também pode marcar "Mostrar apenas tuítes de usuários verificados" para transformar esses insights sociais em um novo post no blog chamado "O que as celebridades pensam da pizza ao estilo de Chicago, respaldada por dados".
EN You could also check “Show only Tweets from Verified Users” in order to turn these social insights into a new blog post called “What Celebrities Think of Chicago Style Pizza, Backed by Data.”
Portugiż | Ingliż |
---|---|
você | you |
marcar | check |
mostrar | show |
usuários | users |
transformar | turn |
sociais | social |
novo | new |
post | post |
blog | blog |
chamado | called |
celebridades | celebrities |
pensam | think |
pizza | pizza |
estilo | style |
chicago | chicago |
PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sprout | sprout |
criou | created |
recentemente | recently |
série | series |
inteira | entire |
conteúdo | content |
chamado | called |
spotlight | spotlight |
sucedidas | successful |
PT Isso é chamado de download e upload de conteúdo
EN This is called downloading and uploading content
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chamado | called |
download | downloading |
upload | uploading |
conteúdo | content |
PT O serviço, chamado Weibo, é uma grande plataforma de compartilhamento
EN The service, called Weibo, is a large sharing platform
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chamado | called |
é | is |
grande | large |
compartilhamento | sharing |
PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp. Esse serviço é chamado de WeChat e, como o Weibo, o governo chinês o monitora intensamente.
EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp. This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
governo | government |
permitiu | allowed |
mercado | market |
países | countries |
pertence | belongs |
chamado | called |
PT Os colonos europeus não tinham real conhecimento sobre a área até meados de 1800, quando um pastor escocês chamado Jock Mackenzie foi preso por roubar ovelhas
EN European settlers didn't really know about the area until the mid 1800s, when a Scottish shepherd named Jock Mackenzie was arrested for sheep stealing
Portugiż | Ingliż |
---|---|
europeus | european |
conhecimento | know |
área | area |
meados | mid |
chamado | named |
real | really |
s | s |
mackenzie | mackenzie |
PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)
EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chamado | called |
privada | private |
servidores | servers |
PT Existe uma razão pela qual o Google é chamado de mecanismo de busca . Ele é o motor que mantém o tráfego da internet.
EN There?s a reason why Google is called a search engine. It?s the motor that keeps the traffic of the web going.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chamado | called |
mantém | keeps |
tráfego | traffic |
PT O que é Libra, sua causa e solução para os problemas financeiros do Mundo O Facebook recentemente revelou mais detalhes sobre seu futuro projeto chamado?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
solução | solution |
financeiros | financial |
mundo | world |
recentemente | recently |
revelou | revealed |
detalhes | details |
projeto | project |
chamado | called |
futuro | upcoming |
PT Crie um novo arquivo chamado test.php on / var / www / html e adicione o seguinte:
EN Create a new file called test.php on /var/www/html and add the following:
Portugiż | Ingliż |
---|---|
crie | create |
novo | new |
arquivo | file |
chamado | called |
test | test |
php | php |
on | on |
html | html |
e | and |
adicione | add |
o | the |
var | var |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nível | level |
adicional | additional |
chamado | called |
ativos | active |
ou | or |
participar | participate |
plenamente | fully |
programa | program |
PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.
EN Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
anteriormente | formerly |
einstein | einstein |
capacita | empowers |
usuários | users |
salesforce | salesforce |
informações | insights |
impulsionadas | driven |
PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.
EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chamado | called |
padrão | standard |
ouro | gold |
visual | visual |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
oferece | offers |
ilimitada | unlimited |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
curiosidade | curiosity |
criatividade | creativity |
decisões | decision |
impulsionadas | driven |
PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.
EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
protege | protects |
remetente | sender |
chamado | called |
permitindo | allowing |
proprietário | owner |
domínio | domain |
publique | publish |
ip | ip |
servidores | servers |
usa | uses |
PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.
EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
esposa | wife |
verão | summer |
um | a |
chamado | named |
PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.
EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
acampamento | camping |
banheiro | toilet |
utilize | use |
chamado | call |
natureza | nature |
em vez de | instead |
PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
parte | part |
principal | main |
normalmente | usually |
chamado | called |
majestic | majestic |
sistema | system |
conhecido | known |
raiz | root |
PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".
EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".
Portugiż | Ingliż |
---|---|
backlink | backlink |
ou | or |
diferente | different |
setor | industry |
pode | can |
vezes | sometimes |
chamado | referred to |
PT O mundo precisa de super-heróis cibernéticos. Você vai atender ao chamado? Inscreva-se agora
EN Try a free online course with our new personalized learning experience, Skills for All with Cisco Networking Academy. Start now
Portugiż | Ingliż |
---|---|
de | for |
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
estágio | stage |
crescimento | growth |
descoberta | discovery |
estava | was |
parceiro | partner |
tecnologia | technology |
habilitar | enable |
novo | new |
extração | extraction |
dados | data |
icloud | icloud |
usuários | users |
ios | ios |
chamado | called |
PT Esta é a nova versão principal do Podman. Mas o que isso significa? O Podman usa algo chamado controle de versão semântico, também conhecido como SemVer. O site
EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nova | new |
principal | major |
usa | uses |
algo | something |
chamado | called |
podman | podman |
PT Mark Zuckerberg aposta em uma nova versão da internet. É chamado de Metaverso.
EN These sites could be just what you're looking for.
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year
Portugiż | Ingliż |
---|---|
promocionais | promotional |
comitê | committee |
beijing | beijing |
chamado | call |
público | public |
submissões | submissions |
international | international |
design | design |
week | week |
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
determinado | particular |
mês | month |
solicite | request |
crédito | credit |
quinze | fifteen |
dias | days |
após | after |
sla | sla |
PT Esse diretório de usuários é oferecido, em geral, como um serviço do fornecedor de software chamado provedor de identidade
EN This user directory is usually provided as a service by a software vendor called an identity provider
Portugiż | Ingliż |
---|---|
diretório | directory |
usuários | user |
chamado | called |
identidade | identity |
PT Tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um chamado no Jira Software
EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket
Portugiż | Ingliż |
---|---|
funcionário | employee |
novo | new |
equipamento | equipment |
jira | jira |
PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos.
EN As an ad publisher, your revenue depends on two main factors: traffic to your site and ad optimization. A lot of the focus goes into the practice and processes of
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sites | site |
PT O arquivo extraído é chamado Momento.sqlite e você pode abri-lo com uma ferramenta gratuita do SQLite .
EN The extracted file is called Momento.sqlite and you can open it with a free SQLite tool.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
extraído | extracted |
é | is |
chamado | called |
você | you |
gratuita | free |
momento | momento |
sqlite | sqlite |
lo | it |
PT O serviço de carteira digital da Samsung, chamado Samsung Pay, funciona em lojas físicas, no aplicativo e online
EN Samsung’s wallet service, Samsung Pay, works in-store, in-app and online
Portugiż | Ingliż |
---|---|
samsung | samsung |
pay | pay |
funciona | works |
lojas | store |
PT Essas arquiteturas normalmente são desenvolvidas com base em encadeamento ou no chamado IO sem bloqueio.
EN Such architectures are usually designed around either threading or so called non-blocking IO.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
arquiteturas | architectures |
normalmente | usually |
chamado | called |
bloqueio | blocking |
PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)
EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)
Portugiż | Ingliż |
---|---|
banner | banner |
cookie | cookie |
técnico | technical |
chamado | named |
configurado | set |
evita | prevents |
exibido | displayed |
aceitação | acceptance |
consentimento | consent |
expira | expires |
PT O seu PWA é descrito por um ficheiro JSON chamado Web App Manifest
EN Your PWA is described by a JSON file called the Web App Manisfest
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
é | is |
descrito | described |
ficheiro | file |
json | json |
chamado | called |
app | app |
pwa | pwa |
PT A Bitcoin por exemplo, faz isso em um processo chamado mineração, que é conhecido por usar muita eletricidade (Proof-of-Work)
EN Bitcoin for example does this in a process called mining which is known to use a lot of electricity (Proof-of-Work)
Portugiż | Ingliż |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
chamado | called |
mineração | mining |
conhecido | known |
eletricidade | electricity |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet