PT Em nenhum evento qualquer referência a um terceiro ou a um Software ou serviço de terceiro deverá ser interpretada como aprovação ou endosso da Keeper Security daquele terceiro ou do Software ou serviço fornecido por um terceiro.
Ittraduċi "terceiro ano" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "terceiro ano" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' terceiro ano
"terceiro ano" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' terceiro ano
Portugiż
Ingliż
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| responsável | liable |
| ou | or |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT O envio de uma solicitação de suporte dá permissão ao Terceiro Autorizado para compartilhar as informações enviadas com o Licenciador, sendo tal envio a única obrigação de suporte do Terceiro Autorizado sob este Contrato
EN Submission of a support request gives Authorized Third Party permission to then share the submitted information with Licensor, with such submission being Authorized Third Party’s sole support obligation under this Agreement
PT Entretanto, se estivermos processando dados pessoais em nome de um terceiro que tenha acesso direto ao paciente, o terceiro terá a responsabilidade de obter o consentimento.
EN However, if we are processing personal data on behalf of a third party that has direct patient access, it will be the third party’s responsibility to obtain the consent.
PT O terceiro dnd_module (rich_text) terá um deslocamento de 8 para posicioná-lo em terceiro lugar.
EN The third dnd_module (rich_text) will have an offset of 8 to position it third.
PT No entanto, se a ScubaEarth usar um terceiro não vinculado por tal acordo de confidencialidade no futuro, o terceiro será identificado
EN However, if ScubaEarth were to use a third party not bound by such a confidentiality agreement in the future, the third party will be identified
PT A MAPFRE foi selecionada mais um ano entre as empresas líderes em sustentabilidade no mundo com sua incorporação pelo terceiro ano consecutivo no Sustainability Yearbook 2022, uma prestigiada publicação anual [...]
EN The call will remain open until March 31 and is aimed [...]
PT Pelo terceiro ano consecutivo, a Pega foi classificada como líder da categoria no Risktech Quadrant® para KYC.
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| terceiro | third |
| líder | leader |
| categoria | category |
| kyc | kyc |
| pega | pega |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adobe | adobe |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| execução | execute |
PT Este vinho estagia em madeira e é engarrafado entre o segundo e terceiro ano
EN They age in large oak casks and are bottled between the second and third year
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
PT Um terceiro monumento, o Palazzo dell'Arte ("Palácio da Arte"), reveza exibições de arte durante todo o ano.
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| terceiro | third |
| monumento | monument |
| o | the |
| exibições | exhibits |
| ano | year |
PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada
EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mudança | shift |
| paradigma | paradigm |
| exigida | required |
| terceiro | third |
| mês | month |
| mundial | world |
| prioridades | priorities |
| clientes | customers |
| realidade | reality |
| mercado | market |
| é | were |
PT entregaram em novembro de 2019, pelo terceiro ano consecutivo, os
EN (Sustainable Excellence Club) in November 2019, for the third consecutive year, the
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| novembro | november |
| terceiro | third |
| ano | year |
| consecutivo | consecutive |
PT Na edição de 2020 do relatório, a Finlândia está no topo pelo terceiro ano consecutivo.
EN They are wondering if they will need to use those new routines in the future.
PT A MAPFRE coloca o índice de solvência em 193,8% ao final do terceiro trimestre do ano
EN MAPFRE’s solvency ratio stands at 193.8 percent at the close of the third quarter of the year
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| terceiro | third |
| trimestre | quarter |
PT Terceiro ano de Bolsonaro no cargo termina com novas acusações de hostilidade contra a imprensa e uma petição no Supremo Tribunal Federal
EN Journalists and data experts in Latin America debate the lack of resources and tools in Spanish
PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais
EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| ano | year |
| esquecer | forget |
| quinta | fifth |
| década | decade |
| prosperar | thrive |
PT Os pontos obtidos pelo Titular e não utilizados caducarão a 31 de Março do terceiro ano transcurrido desde a sua obtenção.
EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pontos | points |
| obtidos | obtained |
| titular | holder |
| utilizados | used |
| março | march |
| terceiro | third |
| ano | year |
PT Este vinho estagia em madeira e é engarrafado entre o segundo e terceiro ano
EN They age in large oak casks and are bottled between the second and third year
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada
EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mudança | shift |
| paradigma | paradigm |
| exigida | required |
| terceiro | third |
| mês | month |
| mundial | world |
| prioridades | priorities |
| clientes | customers |
| realidade | reality |
| mercado | market |
| é | were |
PT A MAPFRE coloca o índice de solvência em 193,8% ao final do terceiro trimestre do ano
EN MAPFRE raises earnings by 45.3 percent to 765 million euros in 2021
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| ao | to |
PT Na Alemanha, as reservas online da Lufthansa ocupam o terceiro lugar entre as ofertas de internet mais vendidas, e no mundo todo o site tem milhões de visitantes por ano
EN In Germany, Lufthansa's online booking ranks third among top-selling internet offerings, and worldwide the site has millions of visitors annually
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| alemanha | germany |
| reservas | booking |
| o | the |
| ofertas | offerings |
| mais | top |
| visitantes | visitors |
| lufthansa | lufthansa |
| ano | annually |
PT O Moto Edge 20 realmente nos impressionou no ano passado, e agora, parece que seu sucessor chegará no terceiro trimestre de 2022.
EN The Moto Edge 20 really impressed us last year, and now, it would seem its successor will be arriving in the third quarter of 2022.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| edge | edge |
| realmente | really |
| passado | last |
| parece | seem |
| sucessor | successor |
| terceiro | third |
| trimestre | quarter |
| moto | moto |
| chegar | arriving |
PT Um feliz acaso permitiu que nossas Irmãs também estivessem presentes na festa de despedida dos estudantes do terceiro ano de teologia do Colégio Internacional São João da Cruz, celebrada no último dia 27.
EN A happy coincidence allowed our sisters to be also present at the farewell party for the third-year students of theology of the St John of the Cross International College, celebrated on the 27th.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| nossas | our |
| irmãs | sisters |
| presentes | present |
| festa | party |
| estudantes | students |
| terceiro | third |
| ano | year |
| internacional | international |
| joão | john |
| cruz | cross |
PT Pelo terceiro ano consecutivo, o Banco reafirma liderança em crédito imobiliário entre os bancos privados, no ranking Abecip ? Associação Brasileira das Entidades de Crédito Imobiliário e Poupança.
EN For the third consecutive year, the Bank reaffirms leadership in real estate loans among the private banks, in the ranking of the Abecip – Brazilian Association of Real Estate Loans and Savings Companies.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| terceiro | third |
| ano | year |
| consecutivo | consecutive |
| reafirma | reaffirms |
| liderança | leadership |
| crédito | loans |
| privados | private |
| ranking | ranking |
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
| poupança | savings |
PT Pelo terceiro ano consecutivo, a Pega foi classificada como líder da categoria no Risktech Quadrant® para KYC.
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| terceiro | third |
| líder | leader |
| categoria | category |
| kyc | kyc |
| pega | pega |
PT Netskope nomeado para a Forbes 2019 Cloud 100 - o ranking definitivo das 100 maiores empresas privadas de nuvens do mundo, publicado pela Forbes em parceria com a Bessemer Venture Partners e Salesforce Ventures - pelo terceiro ano consecutivo.
EN Netskope named to the Forbes 2019 Cloud 100 ? the definitive ranking of the top 100 private cloud companies in the world, published by Forbes in partnership with Bessemer Venture Partners and Salesforce Ventures ? for the third consecutive year.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| netskope | netskope |
| nomeado | named |
| ranking | ranking |
| definitivo | definitive |
| maiores | top |
| privadas | private |
| mundo | world |
| publicado | published |
| partners | partners |
| salesforce | salesforce |
| terceiro | third |
| ano | year |
| consecutivo | consecutive |
| forbes | forbes |
PT Este é o terceiro ano consecutivo em que a carteira de pedidos total aumentou em um ritmo de mais de 20% na comparação anual, o que reflete ainda mais o momento de progresso dos nossos negócios.”
EN This is the third consecutive year where backlog increased at a rate of more than 20% year-over-year, which further reflects the forward momentum of our business.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| terceiro | third |
| consecutivo | consecutive |
| ritmo | rate |
| reflete | reflects |
| nossos | our |
| negócios | business |
PT 2003 Durante o ano de 2003, o Grupo Tetra Laval adquire um terceiro grupo industrial, a Sidel, uma das empresas líderes mundiais em maquinário para garrafas plásticas
EN 2003 The Tetra Laval Group is extended with a third industry group, Sidel, which is one of the world's leading companies in machinery for plastic bottles
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| grupo | group |
| terceiro | third |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| garrafas | bottles |
| tetra | tetra |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| crescente | increasing |
| leis | laws |
| criptografia | encryption |
| jamais | never |
| ou | or |
| pedido | request |
| governo | government |
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| rede | network |
| s | s |
PT Se você nos pedir para fazer isso, a Scribd compartilhará quantidades limitadas de informações com esse Terceiro para habilitar o recurso que você escolher
EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| pedir | order |
| scribd | scribd |
| quantidades | amounts |
| limitadas | limited |
| informações | information |
| recurso | feature |
PT Informaremos quais informações o Terceiro pode receber quando você nos instruir a compartilhá-las
EN We will tell you what information the Third Party may receive when you initially instruct us to share it
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| informações | information |
| receber | receive |
| você | you |
PT Chakras: O guia definitivo para irradiar energia positiva, equilíbrio, chakras e despertar seu terceiro olho
EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| para | from |
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| neutro | neutral |
| facilitar | facilitate |
| reunião | meeting |
| participação | participation |
PT O segundo e o terceiro tópicos mais populares também estão relacionados a conteúdo pronto para ser colocado em prática, como planos de ação e ferramentas (51%) e calculadoras (37%).
EN The second and third most popular topics are also related to actionable content, with blueprints and toolkits (51 percent) and tools and calculators (37 percent) taking those places.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| relacionados | related |
| conteúdo | content |
| calculadoras | calculators |
PT Eu aposto que você pularia os dois primeiros anúncios e clicaria no terceiro.
EN I’d bet that you would skip those first two ads and click on the third one.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| eu | i |
| anúncios | ads |
| terceiro | third |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
terceiro ano terceiro ano consecutivo ano após ano ano a ano ano ao ano terceiro terceiro andar terceiro maior país terceiro lugar país terceiro terceiro filho terceiro fator terceiro fins terceiro álbum terceiro e terceiro single nenhum terceiro terceiro trimestre terceiro aniversário terceiro projeto fotovoltaico terceiro mês terceiro país terceiro tipo terceiro modelo terceiro plano é terceiro contra terceiro usar terceiro usando terceiro tenha terceiro lançamento terceiro país atrás terceiro nível terceiro vídeo terceiro—uma cornucópia contextual terceiro inclui terceiro olho terceiro jogo terceiro prêmio terceiro que apareça privacidade desse terceiro terceiro que posta terceiro para enviar terceiro tamanho terceiro maior terceiro responder terceiro da ásia terceiro ao qual segundo ou terceiro terceiro monumento terceiro a partir
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż