PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
Portugiż | Ingliż |
---|---|
comece | start |
rio | river |
dia | day |
storm | storm |
king | king |
esculturas | sculptures |
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
parecem | seem |
descobrir | discover |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
Portugiż | Ingliż |
---|---|
comece | start |
rio | river |
dia | day |
storm | storm |
king | king |
esculturas | sculptures |
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
parecem | seem |
descobrir | discover |
PT Os visitantes podem prestar homenagem e aprender sobre Martin Luther King Jr. neste local histórico nacional. O local foi criado em 1980 para comemorar o trabalho do Dr. King. The King Center, completado e dedicado em 1982, abriga o túmulo do Dr. King.
EN Visitors can pay tribute and learn about Martin Luther King Jr. at this National Historic Site. The site was established in 1980 to commemorate the work of Dr. King. The King Center, completed and dedicated in 1982, houses the tomb of Dr. King.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
visitantes | visitors |
homenagem | tribute |
martin | martin |
king | king |
histórico | historic |
center | center |
completado | completed |
dedicado | dedicated |
dr | dr |
PT O Storm King Art Center é um museu único com 2 km quadrados ao ar livre que você tem que ver para crer.
EN Storm King Art Center is a one-of-a-kind 2 square kilometer outdoor museum that you’ve got to experience to believe.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
storm | storm |
king | king |
art | art |
center | center |
museu | museum |
PT O Storm King Art Center é um museu único com 2 km quadrados ao ar livre que você tem que ver para crer.
EN Storm King Art Center is a one-of-a-kind 2 square kilometer outdoor museum that you’ve got to experience to believe.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
storm | storm |
king | king |
art | art |
center | center |
museu | museum |
PT 17 novas maneiras de o STORM oferecer suporte na prevenção de ameaças cibernéticas de forma rápida e eficiente. Estes recursos são agora seus, como parte do STORM..
EN 17 new ways STORM supports you in preventing cyber threats quickly and efficiently. All yours as part of STORM.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
storm | storm |
suporte | supports |
ameaças | threats |
parte | part |
PT 1 x Cama(s) king size e 1 x Cama(s) king size
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
EN Deluxe King Rooms pay tribute to the past design aesthetics of The Savoy in either Edwardian or art deco style, many overlooking the courtyard or city
Portugiż | Ingliż |
---|---|
quartos | rooms |
king | king |
savoy | savoy |
eduardiano | edwardian |
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
EN Deluxe King Rooms pay tribute to the past design aesthetics of The Savoy in either Edwardian or art deco style, many overlooking the courtyard or city
Portugiż | Ingliż |
---|---|
quartos | rooms |
king | king |
savoy | savoy |
eduardiano | edwardian |
PT O STORM traz muitas vantagens como software SOAR: É uma ferramenta que pode ser adaptada individualmente aos requisitos de segurança, mas também inclui muito know-how de nossos especialistas em cibersegurança.
EN STORM brings many advantages as SOAR software: It is a tool that can be individually adapted to security requirements, but it also includes a lot of know-how from our cybersecurity experts.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
storm | storm |
traz | brings |
vantagens | advantages |
adaptada | adapted |
individualmente | individually |
requisitos | requirements |
segurança | security |
inclui | includes |
nossos | our |
especialistas | experts |
cibersegurança | cybersecurity |
PT Pronto para uso imediato, o STORM fornece a capacidade de classificar informações usando o protocolo TLP. As taxonomias padrão também podem ser usadas em notificações e outras classificações podem ser adicionadas a qualquer momento.
EN Out-of-the-box, STORM provides the ability to classify information using the TLP protocol. Standard taxonomies can also be used in notifications. Additional classifications can be added at any time.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
storm | storm |
fornece | provides |
classificar | classify |
informações | information |
protocolo | protocol |
padrão | standard |
notificações | notifications |
classificações | classifications |
adicionadas | added |
momento | time |
PT Isso evita o armazenamento de certificados e suas chaves no STORM suportado por servidores OTRS.
EN This avoids storing certificates and their keys on the STORM powered by OTRS servers.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
evita | avoids |
armazenamento | storing |
certificados | certificates |
chaves | keys |
storm | storm |
servidores | servers |
otrs | otrs |
PT Os arquivos PDF são convertidos automaticamente pelo STORM em uma visualização de imagem. Assim, o analista é capaz de verificar se é um arquivo potencialmente perigoso antes de baixá-lo e pode decidir como uma análise posterior será realizada.
EN PDF files are automatically converted by STORM into an image preview. Thus, the analyst is able to check if it is a potentially dangerous file before downloading it and can decide how further analysis will take place.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
convertidos | converted |
automaticamente | automatically |
storm | storm |
analista | analyst |
potencialmente | potentially |
perigoso | dangerous |
decidir | decide |
análise | analysis |
lo | it |
PT STORM é a sua solução SOAR. Saiba mais sobre o produto e seus casos de uso, ou entre em contato com nossos experientes especialistas em segurança.
EN STORM is your SOAR solution. Learn more about the product and its use cases or get in touch with our experienced security experts.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
storm | storm |
solução | solution |
casos | cases |
ou | or |
segurança | security |
PT Todos os produtos OTRS STORM ADVANCED ANALYTICS Mobile App
EN All Products OTRS STORM ADVANCED ANALYTICS Mobile App
Portugiż | Ingliż |
---|---|
otrs | otrs |
storm | storm |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
mobile | mobile |
PT Transforme Risco em Resposta com o STORM
EN Transform Risk into Response with STORM
Portugiż | Ingliż |
---|---|
transforme | transform |
risco | risk |
resposta | response |
storm | storm |
PT Além disso, você pode executar outras plataformas de dados em streaming, como Apache Flume, Apache Spark Streaming e Apache Storm – no Amazon EC2 e no Amazon EMR.
EN In addition, you can run other streaming data platforms such as – Apache Flume, Apache Spark Streaming, and Apache Storm – on Amazon EC2 and Amazon EMR.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
você | you |
outras | other |
dados | data |
streaming | streaming |
apache | apache |
spark | spark |
storm | storm |
amazon | amazon |
PT O Amazon Kinesis Data Streams é compatível com estruturas de trabalho para processamento de streams, como Kinesis Client Library (KCL), Apache Storm e Apache Spark Streaming.
EN Amazon Kinesis Data Streams supports your choice of stream processing framework including Kinesis Client Library (KCL), Apache Storm, and Apache Spark Streaming.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
amazon | amazon |
data | data |
streams | streams |
processamento | processing |
client | client |
library | library |
apache | apache |
storm | storm |
spark | spark |
PT Entre 2006 e 2010, a Splashtop arrecadou um total de $49 milhões de dólares em financiamento de capital de risco em quatro rodadas, de investidores que incluíam Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures
EN Between 2006 and 2010, Splashtop raised a total of $49 million in venture capital funding in four rounds, from investors that included Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA), and Sapphire Ventures
Portugiż | Ingliż |
---|---|
splashtop | splashtop |
financiamento | funding |
capital | capital |
rodadas | rounds |
investidores | investors |
storm | storm |
new | new |
PT O STORM foi desenvolvido por especialistas em segurança do OTRS Group usando o OTRS Service Management Suite.
EN STORM was developed by security experts from OTRS Group using the OTRS Service Management Suite.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
storm | storm |
foi | was |
desenvolvido | developed |
especialistas | experts |
segurança | security |
otrs | otrs |
group | group |
service | service |
management | management |
suite | suite |
PT Em 2014 seu livro Aufzeichungen eines Storm Squatters foi publicado, a primeira monografia alemã sobre o cineasta experimental americano George Kuchar.
EN In 2014 his book ?Aufzeichnungen eines Storm Squatters? was published, the first German language monograph on the American underground filmmaker George Kuchar.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
livro | book |
storm | storm |
publicado | published |
cineasta | filmmaker |
americano | american |
george | george |
PT Entre 2006 e 2010, a Splashtop arrecadou um total de $49 milhões de dólares em financiamento de capital de risco em quatro rodadas, de investidores que incluíam Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures
EN Between 2006 and 2010, Splashtop raised a total of $49 million in venture capital funding in four rounds, from investors that included Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA), and Sapphire Ventures
Portugiż | Ingliż |
---|---|
splashtop | splashtop |
financiamento | funding |
capital | capital |
rodadas | rounds |
investidores | investors |
storm | storm |
new | new |
PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo
EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world
Portugiż | Ingliż |
---|---|
rua | street |
impressionantes | stunning |
edifícios | buildings |
art | art |
deco | deco |
famosa | famous |
coleções | collections |
mundo | world |
napier | napier |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
praias | beaches |
épica | epic |
miami | miami |
visitando | tour |
bairros | neighborhoods |
veja | see |
murais | murals |
perca | miss |
mundialmente | world |
famosa | famous |
basel | basel |
vida noturna | nightlife |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
praias | beaches |
épica | epic |
miami | miami |
visitando | tour |
bairros | neighborhoods |
veja | see |
murais | murals |
perca | miss |
mundialmente | world |
famosa | famous |
basel | basel |
vida noturna | nightlife |
PT Você está revogando seu consentimento no qual o processamento é baseado no Art. 6 para. 1 a GDPR Gold Art. 9 para. 2 um GDPR e não há outra base legal para o processamento.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
processamento | processing |
art | art |
gdpr | gdpr |
outra | other |
legal | legal |
PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
art | art |
gdpr | gdpr |
razões | reasons |
dados | data |
ou | or |
PT O Ma-Ma Project - Motivated by Art, Art of Motivation foi um projeto de intercâmbio artístico apoiado pela Comissão Europeia através do Grundtvig Lifelong Learning Program na qual participam cinco organizações de diferentes países
EN The Ma-Ma Project - Motivated by Art, Art of Motivation was an artistic exchange project supported by the European Commission through the Grundtvig Lifelong Learning Program in which five organizations from different countries participate
Portugiż | Ingliż |
---|---|
art | art |
intercâmbio | exchange |
artístico | artistic |
apoiado | supported |
comissão | commission |
europeia | european |
learning | learning |
organizações | organizations |
diferentes | different |
países | countries |
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dados | data |
tratamento | processing |
art | art |
carta | letter |
rgpd | gdpr |
ou | or |
legal | legal |
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dados | data |
tratamento | processing |
art | art |
rgpd | gdpr |
razões | reasons |
ou | or |
PT Você está revogando seu consentimento no qual o processamento é baseado no Art. 6 para. 1 a GDPR Gold Art. 9 para. 2 um GDPR e não há outra base legal para o processamento.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
processamento | processing |
art | art |
gdpr | gdpr |
outra | other |
legal | legal |
PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
art | art |
gdpr | gdpr |
razões | reasons |
dados | data |
ou | or |
PT O Ma-Ma Project - Motivated by Art, Art of Motivation foi um projeto de intercâmbio artístico apoiado pela Comissão Europeia através do Grundtvig Lifelong Learning Program na qual participam cinco organizações de diferentes países
EN The Ma-Ma Project - Motivated by Art, Art of Motivation was an artistic exchange project supported by the European Commission through the Grundtvig Lifelong Learning Program in which five organizations from different countries participate
Portugiż | Ingliż |
---|---|
art | art |
intercâmbio | exchange |
artístico | artistic |
apoiado | supported |
comissão | commission |
europeia | european |
learning | learning |
organizações | organizations |
diferentes | different |
países | countries |
PT O Ma-Ma Project - Motivated by Art, Art of Motivation foi um projeto de intercâmbio artístico apoiado pela Comissão Europeia através do Grundtvig Lifelong Learning Program na qual participam cinco organizações de diferentes países
EN The Ma-Ma Project - Motivated by Art, Art of Motivation was an artistic exchange project supported by the European Commission through the Grundtvig Lifelong Learning Program in which five organizations from different countries participate
Portugiż | Ingliż |
---|---|
art | art |
intercâmbio | exchange |
artístico | artistic |
apoiado | supported |
comissão | commission |
europeia | european |
learning | learning |
organizações | organizations |
diferentes | different |
países | countries |
PT Você está revogando seu consentimento no qual o processamento é baseado no Art. 6 para. 1 a GDPR Gold Art. 9 para. 2 um GDPR e não há outra base legal para o processamento.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
processamento | processing |
art | art |
gdpr | gdpr |
outra | other |
legal | legal |
PT Você está revogando seu consentimento no qual o processamento é baseado no Art. 6 para. 1 a GDPR Gold Art. 9 para. 2 um GDPR e não há outra base legal para o processamento.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
processamento | processing |
art | art |
gdpr | gdpr |
outra | other |
legal | legal |
PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
art | art |
gdpr | gdpr |
razões | reasons |
dados | data |
ou | or |
PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
art | art |
gdpr | gdpr |
razões | reasons |
dados | data |
ou | or |
PT Art Set 4 é a versão redesenhada e melhorada do Art Set com ferramentas mais avançadas para a pintura digital
EN Art Set 4 is the redesigned and upgraded version of Art Set with more advanced tools for digital painting
Portugiż | Ingliż |
---|---|
set | set |
é | is |
ferramentas | tools |
avançadas | advanced |
PT Crédito da foto do Museum of Contemporary Art Crédito da foto do National Museum of Mexican Art
EN Museum of Contemporary Art Photo Credit National Museum of Mexican Art Photo Credit
PT MyCool King, iPullRank Digital Marketing Agency e Marcus Tandler ✰
EN MyCool King, iPullRank Digital Marketing Agency and Marcus Tandler ✰
Portugiż | Ingliż |
---|---|
king | king |
agency | agency |
marcus | marcus |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cidade | city |
boston | boston |
painéis | dashboards |
casos | case |
king | king |
county | county |
visualização | visualisation |
mudanças | changes |
testes | tests |
positivos | positive |
PT Se você à cidade durante o Mardi Gras, não deixe de provar o King Cake (Bolo do Rei) na
EN If you go during Mardi Gras, be sure to get a King Cake at
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mardi | mardi |
gras | gras |
PT Se você à cidade durante o Mardi Gras, não deixe de provar o King Cake (Bolo do Rei) na
EN If you go during Mardi Gras, be sure to get a King Cake at
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mardi | mardi |
gras | gras |
PT Esse artigo em IIR escrito por Tom King, da Pega, discute os efeitos da Lemonade na indústria de seguros.
EN This byline in IIR by Pega's Tom King, discusses Lemonade's effects on the insurance industry.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
king | king |
discute | discusses |
efeitos | effects |
indústria | industry |
pega | pega |
tom | tom |
PT Em 1934, o famoso barman Fernand Petiot aperfeiçoou a receita de um coquetel de suco de vodka e tomate, conhecido como Bloody Mary no King Cole Bar do
EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at
Portugiż | Ingliż |
---|---|
famoso | famed |
receita | recipe |
um | a |
coquetel | cocktail |
suco | juice |
tomate | tomato |
conhecido | known |
mary | mary |
PT O mural Old King Cole, uma obra original do célebre artista Maxfield Parrish, é revelado no The St
EN The Old King Cole mural, an original work by celebrated artist Maxfield Parrish, is unveiled at The St
Portugiż | Ingliż |
---|---|
old | old |
king | king |
original | original |
artista | artist |
é | is |
revelado | unveiled |
st | st |
cole | cole |
PT “Estávamos usando um calhambeque para os nossos dados, quando precisávamos de um carro esportivo”, afirma Kevin King, diretor de relatórios e análises.
EN “We were using a Pinto for our data and we needed a Mercedes”, says Kevin King, Director of Reporting and Analytics.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
kevin | kevin |
king | king |
diretor | director |
está | were |
PT "Os quartos são enormes e a comida de todos os restaurantes é excelente. Não deixe de tomar o café da manhã no buffet e de provar o King Crab Roll no Wazuzu."
EN "The architecture, interior and design is more modern and style compared to the rest of vegas hotels. A very red and top Notch hotel. The Surrender Nightclub is one the most popular places on the stip"
Portugiż | Ingliż |
---|---|
excelente | top |
PT Flores roxas em vaso de vidro azul na elegante mesa de cabeceira ao lado da cama king size
EN Purple flowers in blue glass vase on stylish bedside table next to king size bed
Portugiż | Ingliż |
---|---|
flores | flowers |
vidro | glass |
elegante | stylish |
mesa | table |
ao | to |
cama | bed |
king | king |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet